1 00:01:48,567 --> 00:01:50,938 COLHEITA MAGNÉTICA 2 00:02:00,625 --> 00:02:02,585 Roger, seu macho reprodutor? 3 00:02:03,065 --> 00:02:05,224 Sim, você tem toda a história dele aqui. 4 00:02:05,623 --> 00:02:07,303 Está no meio do arquivo. 5 00:02:07,623 --> 00:02:10,062 Sim, obrigado. Eu li o arquivo mas podemos vê-lo? 6 00:02:11,981 --> 00:02:14,341 Sim, é só que ele está... 7 00:02:17,060 --> 00:02:18,140 Ele não está aqui. 8 00:02:24,298 --> 00:02:25,897 Vou marcá-lo como ausente. 9 00:02:40,453 --> 00:02:42,692 Seu abastecimento de água... Podemos ver? 10 00:02:43,771 --> 00:02:45,411 Sim. Você inspeciona isso também? 11 00:02:46,530 --> 00:02:47,931 Eu não estava ciente. 12 00:02:48,570 --> 00:02:49,970 Algum problema? 13 00:02:51,009 --> 00:02:52,369 Não, de forma alguma. 14 00:03:00,686 --> 00:03:01,966 Ele começou a ler. 15 00:03:03,485 --> 00:03:04,845 Ah, é? Posso ver? 16 00:03:11,403 --> 00:03:12,643 Está verde, não é? 17 00:03:18,401 --> 00:03:20,240 Não por muito mais tempo, pelo que parece. 18 00:03:25,479 --> 00:03:26,438 Certo. 19 00:03:27,518 --> 00:03:30,317 Você receberá o resultado por email em uma semana. 20 00:03:43,512 --> 00:03:44,472 Ei, Xéna! 21 00:03:44,472 --> 00:03:45,992 Xéna, vá embora! Vamos! 22 00:04:00,628 --> 00:04:01,827 O que ele está fazendo? 23 00:04:03,186 --> 00:04:04,706 Mas o que... Ei! 24 00:04:06,386 --> 00:04:07,425 O que... 25 00:04:08,825 --> 00:04:09,904 Ei, para! 26 00:04:14,743 --> 00:04:16,142 O que você está fazendo? 27 00:04:18,781 --> 00:04:20,701 O que você está fazendo com o pulverizador? 28 00:04:27,659 --> 00:04:28,618 Paul? 29 00:04:32,058 --> 00:04:34,777 - Quando você voltou? - Uma semana atrás. 30 00:04:36,616 --> 00:04:38,256 E você volta e nem dá um oi? 31 00:04:38,256 --> 00:04:39,855 Anda, vamos dar uma volta. 32 00:04:56,410 --> 00:04:57,409 Então... 33 00:04:58,009 --> 00:05:00,009 Me diz! Como foi a Nova Zelândia? 34 00:05:00,009 --> 00:05:01,929 Foi muito doido. 35 00:05:01,929 --> 00:05:03,448 - É? - É. 36 00:05:04,007 --> 00:05:06,367 Mas é estranho voltar, é totalmente diferente. 37 00:05:12,165 --> 00:05:13,724 Você ficou forte, gorducho! 38 00:05:13,724 --> 00:05:16,404 Por favor. Qual é dessa tatuagem de merda? 39 00:05:16,963 --> 00:05:18,921 Não banque o espertinho, fique com as mãos no volante. 40 00:05:18,921 --> 00:05:20,562 - Mãos no volante. - O que têm elas? 41 00:05:20,562 --> 00:05:22,322 Ei, não banca o otário. Qual é. 42 00:05:22,322 --> 00:05:23,642 - O que foi? - Para! 43 00:05:23,642 --> 00:05:25,881 - Paul, a cerca. - Que cerca? 44 00:05:25,881 --> 00:05:27,615 - Relaxa! - Eu não tô brincando, a cerca! 45 00:05:27,615 --> 00:05:30,079 - Eu sei dirigir um trator! - Pelo amor de Deus! 46 00:05:31,799 --> 00:05:32,798 E aí? 47 00:05:33,318 --> 00:05:35,238 Impressionado, neném? Hein? 48 00:05:36,037 --> 00:05:37,197 Sem as mãos! 49 00:05:39,636 --> 00:05:42,555 - É outra coisa, certo? - Você é um pé no saco! 50 00:05:43,275 --> 00:05:46,634 Interior em couro, trava central, direção hidráulica, GPS automático. 51 00:05:48,194 --> 00:05:50,913 - Melhor que tua lambreta, hein? - Você é um saco. 52 00:06:03,829 --> 00:06:06,388 Se eu fosse ele, ia beber na beira do rio. 53 00:06:06,748 --> 00:06:07,988 E aí... 54 00:06:09,107 --> 00:06:10,867 Ele deve ter sentido o cheiro das avelãs. 55 00:06:11,546 --> 00:06:12,906 Os porcos comem elas, certo? 56 00:06:15,425 --> 00:06:17,304 É. Quer dizer, eles vão comer qualquer coisa. 57 00:06:18,504 --> 00:06:20,024 Ei, olhe, encontrei alguns rastros! 58 00:06:38,458 --> 00:06:39,818 Mas é estranho. 59 00:06:41,337 --> 00:06:42,537 Eles param ali. 60 00:06:54,013 --> 00:06:55,373 Talvez... 61 00:06:58,052 --> 00:07:00,211 ele tenha andado de ré. 62 00:07:00,891 --> 00:07:02,530 Como eles fazem nos desenhos. 63 00:07:05,330 --> 00:07:06,529 Deixa de ser idiota! 64 00:07:07,089 --> 00:07:08,288 Ele está brincando com a gente. 65 00:07:08,888 --> 00:07:10,608 Ele sabia que íamos segui-lo. 66 00:07:40,119 --> 00:07:41,438 Eu te dei 50. 67 00:07:49,836 --> 00:07:51,333 Já perguntou pro teu pai sobre a semana que vem? 68 00:07:51,333 --> 00:07:54,474 Sim, ele disse que poderíamos aumentar se você conseguisse teu certificado. 69 00:07:54,474 --> 00:07:55,673 Porra! 70 00:07:56,714 --> 00:07:59,193 Mas você sabe, às 5 da manhã, as pessoas não tão nem aí pra orgânico. 71 00:07:59,193 --> 00:08:00,712 Elas só querem gordice. 72 00:08:04,351 --> 00:08:06,390 Se perdermos, caberá a você. 73 00:09:20,208 --> 00:09:22,087 E aí? Viu alguma coisa? 74 00:09:22,766 --> 00:09:23,726 Nada. 75 00:09:25,926 --> 00:09:26,646 Roger! 76 00:09:30,804 --> 00:09:31,804 Nada. 77 00:09:32,284 --> 00:09:33,923 Nenhum porco no horizonte. 78 00:09:35,002 --> 00:09:37,042 Demonstração impressionante, no entanto. 79 00:09:37,442 --> 00:09:39,801 Não tenha a mente tão fechada. Veja. 80 00:09:41,921 --> 00:09:43,040 Olha isso. 81 00:11:08,213 --> 00:11:09,213 Mika? 82 00:11:12,692 --> 00:11:13,692 Alô? 83 00:11:15,132 --> 00:11:16,211 Sim, Jean. 84 00:11:18,330 --> 00:11:20,089 O que? Não, eu duvido. 85 00:11:21,209 --> 00:11:23,568 É só que os porcos não destroem tudo assim. 86 00:11:25,288 --> 00:11:27,407 Sim, Jean, escuta. É... 87 00:11:27,807 --> 00:11:30,247 Não é... Meu porco não é tão grande. 88 00:11:31,046 --> 00:11:34,765 Tá bem, tudo bem, eu vou dar uma olhada. Tá bem. 89 00:11:35,924 --> 00:11:37,244 Então, o que ele disse? 90 00:11:37,244 --> 00:11:39,439 A cevada dele foi amassada. Ele acha que foi o Roger. 91 00:11:39,439 --> 00:11:40,804 Isso é um pouco demais. 92 00:13:44,164 --> 00:13:45,205 Mika? 93 00:13:52,202 --> 00:13:54,161 Um pouco de música para relaxar? 94 00:16:10,319 --> 00:16:11,319 Roger? 95 00:16:32,152 --> 00:16:35,351 E não se esqueça de vir provar a salsichona do Mika! 96 00:16:35,351 --> 00:16:37,030 É boa! É orgânica! 97 00:16:37,390 --> 00:16:38,910 É de um porco bom! 98 00:16:45,508 --> 00:16:47,308 Então, isso quer dizer que você achou ele? 99 00:16:49,626 --> 00:16:50,706 Roger. 100 00:16:53,186 --> 00:16:54,585 Não, não, eu não achei ele. 101 00:16:55,225 --> 00:16:56,224 Ah, merda. 102 00:16:58,024 --> 00:17:00,144 Você conseguiu teu certificado, isso é legal. 103 00:17:00,144 --> 00:17:00,644 É. 104 00:17:01,823 --> 00:17:03,182 Muito bem, bom trabalho. 105 00:17:15,979 --> 00:17:16,938 Quem era? 106 00:17:20,657 --> 00:17:21,977 No campo de colza. 107 00:17:27,855 --> 00:17:28,935 Ninguém. 108 00:17:45,089 --> 00:17:47,248 Vamos lá, todo mundo! Vamos! 109 00:17:49,928 --> 00:17:51,807 Vamos pessoal, mexam os rabos! 110 00:17:52,247 --> 00:17:53,726 Agradeçam ao Mika pela salsicha dele! 111 00:17:53,726 --> 00:17:55,286 Por baixo! 112 00:17:55,286 --> 00:17:58,005 Por baixo se você for homem! 113 00:17:58,005 --> 00:17:59,365 Por baixo! 114 00:18:00,644 --> 00:18:02,803 Obrigado, Mika, pelas salsichas! 115 00:18:05,802 --> 00:18:07,042 Eu preciso fazer as malas. 116 00:18:07,042 --> 00:18:09,641 Por baixo se você for homem! 117 00:18:10,761 --> 00:18:12,361 Por baixo! 118 00:18:12,800 --> 00:18:15,399 Vamos galera, por baixo! Vamos nessa! 119 00:18:15,399 --> 00:18:16,599 Vamos lá, mandem ver! 120 00:18:16,999 --> 00:18:19,518 - Chega dessa babaquice. - Ei, cara, tá tudo bem, relaxa! 121 00:18:19,518 --> 00:18:21,078 - Cai fora! - Esta é a minha casa! 122 00:18:21,598 --> 00:18:23,317 - O que é isso? - O que você vai fazer? 123 00:18:23,317 --> 00:18:25,236 - O que? O que? - O que você vai fazer? 124 00:18:25,236 --> 00:18:26,796 Você também virou orgânico? 125 00:18:29,475 --> 00:18:30,994 Ei! Para! 126 00:18:30,994 --> 00:18:32,114 Seu filho da puta! 127 00:18:33,314 --> 00:18:35,473 - Levanta! Levanta! - Me solta, porra! 128 00:18:36,033 --> 00:18:36,993 Paul! 129 00:18:36,993 --> 00:18:38,033 Solta ele! 130 00:18:39,672 --> 00:18:41,272 Vem aqui! 131 00:18:42,071 --> 00:18:43,191 Seu babaca! 132 00:18:54,348 --> 00:18:55,347 Paul? 133 00:19:02,025 --> 00:19:02,985 Paul! 134 00:20:23,000 --> 00:20:23,999 Você vem? 135 00:21:14,498 --> 00:21:17,297 Legenda: RAINBOWPOWER