FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Como a vida passa rápido,
adoro colecionar souvenirs,
lembrancinhas que me recordarão dos momentos importantes.
- Bem-vinda a Hollywood. - Pois é!
- Se divertindo? - Sim.
- Sou o Justin. - Oi, Justin. Sou a Tyeshalei.
- Tyeshalei? - Tyeshalei.
Que nome lindo! Como se escreve?
Não!
Tyeshalei. É ótimo ter um nome único.
- É como eu. - Não tem muitas Tyeshaleis.
Não, só eu. Edição limitadíssima.
Mas tem uma desvantagem.
É difícil achar lembranças personalizadas.
É, tipo Susan, Steve, Stacy, nomes sem-sal.
- Não tem Tyeshalei, né? - Não.
Mas precisa de um souvenir pra lembrar os bons momentos.
Lembrancinhas, né?
- RuPaul é um nome único. - Amo RuPaul!
- Amo RuPaul. - É um nome lindo.
Amo RuPaul, mas é difícil ver esse nome num ímã.
Por isso RuPaul ficou famoso.
- Quer ser famosa? - Quero!
- Tudo bem. Espera. - Tá.
Vou pegar um nome sem-sal e me sacrificar.
Aqui.
- Veja o "Justin". - Tá.
- Diga seu nome. - Tyeshalei.
Tyeshalei. Tem que gritar.
- Grita. - Tyeshalei!
- Tyeshalei!
Sou famosa! Oba!
Como fez isso?
- Não foi legal? - Quero ver seu dedo.
- É meu? - É, mas gritamos demais.
- Meu Deus! - Olha só.
Tyeshalei pra todo lado.
Espera, vem cá.
Gritamos demais.
Mamãe, venci na vida!
- Como fez isso? - Tira uma foto comigo!
Espera. Vamos tirar. Olha, sou eu!
O TEMPO DE CADA UM
O mistério do tempo.
O tempo é algo que a ciência não compreendeu.
Tipo déjà vu ou coques em homens.
Ou déjà vu.
Quando eu era criança, o tempo se arrastava.
Agora, parece que nunca é suficiente,
e deve ser isso que querem dizer com "tempo é relativo".
Sua percepção dele depende do seu ponto de vista.
Ando bem nostálgico.
Era um saco ver fotos antigas com meus pais, agora eu adoro.
Aniversários, viagens em família, penteados acertados.
Adoro relembrar o passado.
Dançar com minha mãe no meu casamento é uma lembrança especial.
Mas minha primeira lembrança foi vir aqui.
Fui à Feira Renascentista aos seis anos.
Me lembro de ficar impressionado com as roupas elaboradas, a comida,
as habilidades.
Será que, se eu pudesse voltar no tempo, teria conseguido ser mágico
no Renascimento?
E aí? Que lugar irado!
E minha roupa?
O senhor deve ser de classe média alta.
Obrigado. Meus pais não gostam de roupa nova.
- É mesmo? - Me visto assim Só Pra Contrariar.
Está bem.
Como acham que mágicos como eu se sairiam no Renascimento?
Acho que você se daria bem.
Ou mal, se achassem que você era bruxo.
É, tem que ser respeitado
pra não ser queimado na fogueira por bruxaria.
- Estou disposto a correr o risco. - Ótimo.
- Já viram isto? - Já.
Um baralho da marca Bicycle.
Nossa!
- Pense numa carta. - Pensei.
- Que carta escolheu? - Quatro de espadas.
Quatro de espadas.
- Nossa! - Uma carta.
Caramba!
Que legal!
- Pra você, amigo. - Nossa, obrigado!
- Viva! - Viva!
Eu teria me saído bem no Renascimento.
Até encontrei fãs.
Pode assinar minha asa?
Eu adoraria assinar o dragão.
Mas não com canetinha.
Uma pena é melhor.
O olhar intemporal de espanto.
E gente do Renascimento ama comida grátis.
O que comer pra ter a experiência completa?
- A coxa de peru. - Tem a ver com a época.
Vejam como mágicos conseguem comida grátis.
É só puxar
direto da placa.
- Nossa! - Cara, que bizarro!
Como assim?
Ele mordeu!
E que mordida deliciosa! Mas agora quero doce.
E, por sorte, havia amostras de mel.
Tem picante.
Muitas amostras grátis de mel.
- Tenha um bom dia. - Obrigado.
O que tinha naquele mel? Estão vendo isso ou fiquei louco?
Pode ser o mel falando,
mas vi muita gente interessante na feira.
Mas os mais legais são os matadores de dragão.
Como viro matador?
Tem que ter coragem e habilidade para enfrentar um dragão.
Estou ferrado.
- Vocês precisam de um mago? - Seria bom ter um.
- Posso ser o mago. - Com essa espada,
guerreiro que não é, então fazer mágica...
Vou mostrar.
- Pode me emprestar? - Sim.
- Bebiam água no Renascimento? - Com certeza.
Mas não era limpa assim.
Aqui estão meus cálices.
- Pode segurar pra mim? - Sim.
- Fantástico. - Deu certo.
Fantástico.
Vou fazer o teste pra virar matador.
- Me empresta? - Claro.
Fale uma bebida.
Hidromel.
- Hidromel, amigos. - Como assim?
Caramba.
Tome um gole.
Veja como está.
- Bebida? - Vinho.
Vinho saindo.
- É hidromel. - Olha lá.
- Mas que... - Que incrível!
- Pode se juntar a nós! - Beba. É vinho?
- Conseguiu! - É?
É só continuar assim.
- Aceita algo? - Claro.
Pra você, amigo.
Água. Prove.
- Ele precisa disso mesmo. - Gostosa?
É da boa.
- Saúde! - Saúde!
- Ao novo mago! - Isso!
Vejam só!
E ela fez desaparecer!
- Como se chama? - Susan.
- Prazer, Susan. - Igualmente.
- Sabe que horas são? - Umas 10h...
Hora da Mágica para Susans!
Mágica para Susans
Susan, tenho quatro damas de um baralho.
- Certo. - Paus, copas, ouros e espadas.
- Certo. - Escolha uma dama.
- Copas. - Dama de copas?
- Sim. - Engraçado,
foi a única que eu virei.
- Nossa! - Também é engraçado
porque é a única de um baralho diferente.
E é engraçado porque eu só trouxe essa dama.
Meu Deus! Impressionante!
Mágica para Susans
Tempo é nosso recurso mais valioso.
Não devemos gastá-lo com coisas entediantes.
Por isso que adoro dicas de vida.
Olha essa dica.
Sabia que você pode pôr um clipe na sua pasta de dente?
Dá pra aproveitar melhor. Mas você sabia que,
se aquecê-lo com um isqueiro, nunca mais precisará comprar pasta?
O que está acontecendo?
CHOCANTE
Sabemos que leite remove canetinha de móveis, né?
Mas sabiam que leite
remove canetinhas do mundo?
Dicas de vida.
CHOCANTE
Podem tirar as alianças?
- Tá. - Aqui está.
Pode segurar?
- Linda. - Obrigada.
Todos sabem que, se a aliança está sem brilho,
é só passar produto de limpeza. Mas, se o casamento perder o brilho,
põe no alvejante. Aí...
- ficarão casados pra sempre. - Quê?
Espera, quê? Não!
Ficou preso?
Não! Tira...
Meu Deus.
CHOCANTE
Graças às dicas de vida, tenho tempo pra um hobby.
Bem-vindos ao mundo demorado do tricô.
- Audrey, por que gosta de tricô? - Amo fazer coisas,
usá-las, dar de presente.
Acho mágico pegar um fio e, de repente,
ele virar algo. Ele vira alguma coisa.
Não faça isso. Até doeu!
Era o que eu queria. Ficou ótimo, terminei.
- E aí? - Adorei.
Se queria isso, conseguiu.
- Quero algo pro meu filho. - Tipo uma abelhinha?
- Seria fofo. - Pensei nisso também.
Amarelo, preto...
- Meu Deus! - Ai!
- Olha! - Ótimo.
- Incrível! - Que fofo!
Uma abelhinha!
Saia voando, abelha. Ótimo.
Tricotar demora.
Cada ponto é como um tiquetaque de relógio.
E é chato, precisa muito de uma repaginada.
- Tricotar é tão relaxante! - É.
Os jovens de hoje não conseguem se concentrar direito.
Quem quer conquistar as novas gerações precisa ser mais extremo.
- Extremo? - Tá.
Extremo!
Qual é a maior desvantagem do tricô?
Tempo. Demora demais.
E se eu disser que tenho um método pra fazer suéter
em 200 a 400 milissegundos?
- Não. - Não tem jeito.
Falem uma cor.
Gostei do cinza.
- Isso. - Certo.
- Uma cor pra destacar. - Gosto de rosa.
Rosa. Certo.
Vou só misturar.
- Azul-claro. - Azul.
- Adoro vermelho. - Qual?
O paixão.
Isso!
Calma aí.
Vai ficar bonito?
Só vendo pra saber.
Beleza. Audrey, pode segurar?
- Certo. - Mas saibam
que é necessário um dispositivo
proibido no varejo. Contemplem...
o Atirador de Fios 5000.
Legal. Certo.
Audrey, os fios.
Fantástico.
Pode ficar ali?
- Pronta, Audrey? - Claro.
Lá vamos nós. Este é o Tricô Extremo.
Três...
dois...
um...
fogo!
- Isso! - Uau!
Isso!
Na mosca!
- Quero um destes. - Não.
Olha só.
- Uau! - Audrey, serviu direitinho.
- Nossa! - Meu Deus!
Olha o acabamento!
Eu não sabia que era tão boa.
Eu sabia.
E aí?
- Como vai? - Bem.
- Meu nome é Susan, e o seu? - É Susan.
Mágica para Susans!
Mágica para Susans
Meu nome não é Susan, é Justin.
Sabe quem é minha cantora favorita?
- Quem? - Alanis Morissette.
Sabe a música que diz que uma mão fica no bolso?
- Sim. - E a outra faz truque com cartas?
Vou dar vida à letra. Estou com um baralho aqui, Susan.
E vou fazer o truque com uma mão.
Uma mão no bolso, a outra fazendo um truque.
- Legal. - Veja alguma carta. Decore.
Lembre-se. Pronto?
- Sim. - Fantástico.
Vou tentar ler sua mente.
- Valete de paus, certo? - Certo.
Que estranho! Dê uma olhada no baralho todo.
O valete de paus não está aí. Uma por uma.
- Uma por uma? - É.
- Quê? - Não tem valete de paus.
- Sabe onde está? - Onde?
Onde a Alanis falou. Bem aqui...
no meu bolso.
Que bizarro!
- Muito bizarro! - É irônico...
- não acha? - É.
Mágica para Susans
Antigamente, eu fazia abre e fecha pra saber o futuro,
mas pra que contar a sorte se podemos dar a sorte?
- Tudo bem? - Tudo.
- Quem é ele? - Este é o Mason.
Oi, Mason! Se lembra de brincar com isso na infância?
Quando tinha a vida pela frente? Você lembra, da infância?
- Lembro. - Abre e fecha.
O que você perguntava? O que fazia?
Eu estava na escola, então perguntava: "O Joey gosta de mim?"
E aí? Gosta?
- O abre e fecha contava a sorte. - Isto não conta a sorte, isto dá sorte.
Em vez de esperar pra ver a sorte,
ele a faz virar realidade.
Pode perguntar qualquer coisa. O que vai perguntar?
- O que vou comer no jantar? - O que ela vai comer no jantar?
Meu Deus!
- Sushi. - Como eu amo sushi!
Como eu disse, isto aqui dá sorte, então...
Mentira!
Aqui está o hashi. Pode abrir.
Não! Meu Deus!
E, se você olhar bem...
Bom apetite.
Quer fazer uma pergunta?
- Meu próximo encontro será bom? - O próximo encontro será bom?
- É isso. - Amigo...
Que péssimo!
Mas isto não conta a sorte, dá a sorte.
- Hidratante. - É sério?
Tem mais.
- Faça qualquer pergunta. - Algum dia terei filhos?
"Algum dia terei filhos?" Quer ter filhos?
- Sim, mas não agora. - Não agora?
Vejamos.
Ela terá filhos?
Parece que não está funcionando.
Aparentemente vai, sim. Aliás...
já tem. Aqui está seu filho.
Oi, mãe. Me dá US$ 20?
Boa vida pra vocês!
Olha. Lembra quando quebrei os dois braços?
Eu estava dirigindo quando isso aconteceu.
Eu estava no chão com o osso saindo.
Você passou por nós.
Até viu três amigos meus desesperados atrás de ajuda.
Não quis te envergonhar na frente das namoradas. Você fez isso sozinho.
Essas reminiscências com meus pais se tornaram mais importantes
porque minha mãe foi diagnosticada com Alzheimer.
Ela sempre foi minha fã número um.
Vou te filmar com esse negócio. Vira.
Vejam nosso campeão!
Ela me deu lembranças que guardarei para sempre.
Agora que o tempo é crucial,
minha irmã e eu queremos criar tantas memórias quanto possível.
IRMÃ DO JUSTIN
- Você é minha querida. - Você é minha querida!
- Ela está bonita? - Passou maquiagem?
Passou. O papai também.
Está lindo, pai.
Nossas lembranças nos definem. As dela vão se esvaindo,
e parece que a pessoa que ela era também se esvai.
Nós nos bastidores, mãe. Olha você.
- Fala sério! - E eu.
- Fala sério! - É.
- Quero ver. - E acho que...
- Acho que não. - É.
É a sua mãe.
Fazemos o possível para cercar minha mãe
com o que sempre trouxe alegria a ela...
- Oi, cara. - É!
na esperança de nos agarrarmos a ela por mais um tempo.
Você usava essa caixinha de música
pra tocar canções de ninar à noite.
Você tentava me fazer dormir e tocava várias músicas diferentes.
Ouve só.
estrelinha Quero ver
você brilhar
É o único instrumento que sei tocar. Triste, né?
- Sei lá. - Lembra-se deste show?
Foi quando abri para o Jason Mraz.
- Você gosta das músicas. - É.
De qual você mais gosta?
- Eu não... - Acho que era "I'm Yours".
Talvez.
Se lembra dela? Dançamos no meu casamento.
Posso te mostrar uma coisa? Fica de olho no ingresso.
Diga se vir buracos.
Posso melhorar. Quer ver? Vou fazer melhor.
Viu os três buraquinhos? Olha.
Viu dos dois lados?
Agora tem mais.
- Tem vários. - É.
Posso fazer melhor. Vou usar o outro. Fica de olho.
Fica de olho. Pronta?
Viu os buracos?
- Achou legal? É? - É legal.
Olha.
Vou tentar grudar os ingressos.
Olha.
Olha o que o ingresso faz agora.
Isso! Adoro essa música.
Te amo, mãe.
O tempo é instável.
Pode ser amigo ou inimigo.
Eu gastava tempo obcecado com o passado ou preocupado com o futuro.
Mas o único tempo que importa é o agora.
O momento presente é tudo o que temos.
Hoje, estou grato por tê-lo.
Legendas: Raissa Duboc
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam