Legendas por explosiveskull
T menos 15 segundos, a orientação é interna.
Doze, onze, dez, nove, início da sequência de ignição.
Seis, cinco, quatro, três, dois, um.
No meio do século passado
algumas das mentes mais brilhantes da humanidade
Eles se conheceram durante o almoço,
discutir seriamente uma questão que até então
Ele havia sido largamente relegado ao Reino da Ficção Científica.
A pergunta era "onde estão todos?"
Perguntado em escala cósmica.
Em uma galáxia grande o suficiente para abranger
cem milhões de buracos negros
e mil vezes mais estrelas ardentes
esperamos ver alguns sinais de vida
além deste pequeno ponto azul em que estamos.
Daquela conversa na hora do almoço entre físicos,
nós estendemos nosso alcance além
as faixas de vento solar mais distantes
E nossa visão até o horizonte do nosso universo.
Mas, apesar da incrível biodiversidade aqui na Terra,
ainda precisamos encontrar uma única evidência
Isso diz que não estamos sozinhos.
Então, somos uma anomalia?
Um grupo solitário de possibilidades de espécimes biológicos
sozinho em um universo cego e surdo de rocha, gelo e gás?
Por definição e anomalia, é improvável
e não deve ser assumido
Mas as possíveis razões ainda não foram
uma gama de presença alienígena, do aterrorizante ao sublime.
Onde estão os outros?
E por que não podemos encontrá-los?
A resposta será a da humanidade. descoberta mais importante
E então estamos ansiosos para cada década que passa
Observe algo que poderia nos dar uma resposta.
Bloqueio do acoplamento confirmado.
Comandante Nelson, você pode andar pela cabine
e prepare-se para a estase.
Obrigada
Ah, e a NASA, uma das telas de dados ficou embaçada.
Afirmativo
Estamos carregando um AI Connect revisado...
Correções de bugs de última hora?
Isso não é muito tranquilizador, NASA
Por favor, não conte à minha esposa.
Ei, eu ainda estou aqui.
Foi ela quem carregou a atualização.
Baby, um ano e meio
E eu vou acordar em Titan.
Este é o controle da missão,
Estamos prontos para iniciar a verificação dos sistemas a bordo.
Comandante Nelson, você está se preparando para estase?
Sinto muito, no momento estou distraído com a vista.
Abigail, você sabe que realmente deve ser quem você é
Um pouco mais gentil com Becker.
Sem ele...
Eu estaria assistindo o lançamento
Com o resto dos civis, eu sei.
Mas às vezes Becker pode ser tão...
Ei, eu ainda estou aqui.
Temos uma confirmação por computador
sobre a atual trajetória de Magalhães
Nelson, você pode nos dar? uma confirmação manual
sincronização do controlador geosyn?
Em minha defesa, são os chineses que dirigem isso
Agenda de lançamento, não eu.
Bem, eles gostariam que não.
No entanto, isso parece ser
Mais um esforço militar, agora?
Bela competição pela ciência,
Eles me garantiram
Quando nossa sonda avançada alcançará Titan?
É informação classificada.
Dois dias antes.
Obrigado Becker
Pelo menos alguém me diz o que está acontecendo
Oh, não comece isso, Babe.
Todos os sistemas de controle de saída.
Viraremos por gravidade em T menos dois minutos.
Comandante Nelson, você está se preparando para estase?
Ah, isso é negativo.
Atualmente distraído pela visão.
Vejo você assistindo
Os foguetes no céu
Disparando o líquido
Aqui está o último.
Obrigada
E a NASA está ao telefone.
De verdade?
Sim
Eu preciso que você segure isso.
Obrigada
Roger Nelson falando.
Se é Becker, diga a ele que não posso ir
Você não pode perder o simpósio de sua esposa.
Sim senhor, não sim.
Amanhã de manhã?
Sim senhor.
Você tem 1000 horas?
Ok, não, não, não, obrigado.
Becker diz que vai sentir falta do meu simpósio?
Não era Becker.
Eu tenho uma sessão de informação
Você quer dizer...
Uma missão informativa.
Um espaço real...
Amanhã de manhã.
Uma missão informativa.
Oh meu Deus, você pode acreditar?
Sim
Olá Nelson
Eles finalmente enviaram Você foi ao espaço, cara?
Ah, parece que sim.
Bem, sim.
Eu espero que sim.
Ei, me desculpe pelo simpósio.
Sim, bem, a NASA está com problemas com sua esposa.
Eu não?
Ah cara
O SETI informou há cerca de 48 horas
uma anomalia de rádio, coletada por Arecibo
Um pulso de baixa frequência, repetindo a intervalos constantes.
Em questão de minutos, o VLA e o Atacama também pegaram.
Foi quando começamos a ouvir.
Matthew, você pode tocar?
Isso é algum tipo de pulsar?
Sim, foi o que inicialmente pensamos também, sim,
Mas não é no tempo sideral.
Então o SETI relatou uma segunda anomalia
a uma frequência de rádio mais alta.
E então um terceiro apareceu.
Ainda mais alto.
E eles estão transmitindo desde então.
Depois de pegarmos o terceiro sinal,
Eu percebi que o segundo pulso é exatamente
quatro semitons com tom mais alto que o primeiro.
E o terceiro é exatamente sete semitons mais altos no tom.
Hum?
Jogue-os juntos.
Me desculpe, um segundo atrás, você usou a palavra
transmitindo, não emitindo.
Sim sim eu fiz
E por uma boa razão.
Você ouve esse som, capitão? Nelson?
Na teoria da música, é assim que eles chamam
Uma tríade tonal principal perfeita.
É música espacial, essencialmente.
Os sinais são artificiais.
Então você está dizendo alguém
de toda a galáxia nos enviou uma música?
Com base no que sabemos agora...
Basicamente sim.
Isso é incrível.
De onde eles estão vindo?
É aí que fica interessante.
Então os computadores fizeram os cálculos
e descobrimos que todos os sinais
Eles vêm do nosso sistema solar.
Desculpe que?
Capitão Nelson, estes são locais.
Nós rastreamos os sinais de rádio
a três pontos de origem separados.
O primeiro é transmitir da lua de Saturno, Titã.
O segundo da lua de Netuno, Tritão.
E o terceiro, do anão. Eris planta.
Eris?
Sim, sim, os sinais provavelmente começaram
transmitindo ao mesmo tempo, mas Eris e Triton
São quatro horas e meia de luz.
Como, quero dizer...
Como começamos de repente? recebendo esses sinais
transmitido para nós de todos esses lugares?
Não sabemos
Mas é aí que você entra.
Secretário Stewart
A missão será voar para cada um desses locais
para descobrir a fonte exata dos sinais,
coletar amostras e, se possível,
Os próprios transmissores.
Precisamos de um astronauta com o Fundo certo para o trabalho.
E você, capitão Nelson, é o nosso homem.
Deixe-me fazer isso direito.
Você quer que uma missão tripulada voe para Saturno?
Na verdade, precisamos que você voe em uma missão tripulada
para Saturno, Netuno e Eris.
Sim senhor, eu sou o homem dele.
Qual é a nave espacial?
O X-57
Mas o X-57 não está equipado para o espaço profundo,
Eu pensei que estávamos a caminho...
Será daqui a dois anos e meio.
Capitão Nelson, esses sinais, sejam eles quais forem,
eles criaram muita agitação na comunidade científica
e no DOD também.
O que começou como a descoberta científica do século,
Tornou-se rapidamente uma questão de defesa nacional.
A janela ideal para o lançamento. Seria daqui a oito anos.
Mas há um menos ideal, mas ainda gerenciável,
Janela, daqui a dois anos e meio.
E chegou a inteligência que diz que os chineses
Eles estão atirando para isso.
Bem, então estamos executando os chineses
para esses transmissores desconhecidos?
Isso é bastante preciso, sim.
A maior parte da exploração espacial. comunidade
está atrás de nós nisso, porque temos a infraestrutura
para alcançar
Entre governos federais e estrangeiros,
Temos bilhões de dólares comprometidos com a tecnologia stasis perfeita.
E os chineses parecem querer essas coisas
por si mesmos, sejam eles quais forem.
Claro, farei o que for preciso.
Mas se você não se importa de eu perguntar,
Sr. Secretário, por que não enviar sondas?
Bem, estamos procurando viabilidade
de enviar uma sonda avançada para coletar dados da pesquisa,
mas esta missão é importante demais para confiar
para operação remota ou e AI.
Nelson, não estamos apenas perguntando a você
vá para alguma rocha distante
na esperança de coletar dados científicos aqui.
Quaisquer que sejam essas coisas,
Ele foi colocado lá por uma razão.
Precisamos de uma decisão em tempo real. fabricação
A mão estendida da humanidade.
Estamos falando da possibilidade real
Primeiro contato aqui, Nelson.
Queremos que você seja do embaixador da Terra, cientista,
Pesquisador e explorador avançado.
Sim senhor.
Qual é a duração da missão?
Bem, são cerca de 10 anos,
mas a boa notícia é que você será
em estase na maioria das vezes.
Claro que sua esposa
Você terá que ficar aqui o tempo todo.
Portanto, apesar da sua gravação como piloto obrigatório
Becker insistiu que lhe desse a opção
rejeitar a tarefa.
Rejeitar a maior descoberta desde o nascimento da humanidade?
Não senhor, eu sou seu homem.
Não se preocupe com Abigail, ela conseguirá.
Bem sim
Vamos continuar a sessão de informações.
Secretário Stewart acabou de me informar
que o lançamento chinês foi adiado por 24 horas
devido ao mau tempo.
Aposto que o secretário Stewart está feliz.
Seus sinais vitais confirmam.
Você pode entrar na caixa de estase quando estiver pronto.
Eu odeio caixa de estase.
Você sabe o quão estranho será
durma por 18 meses
e não tem um sonho?
Seja como for, você nem notará.
Sou eu quem está preso aqui embaixo, lembra?
Bem, minhas desculpas, querida.
Oi NASA, eu não mencionei
Eu odeio espaços apertados também?
Então você escolheu o emprego errado.
O que você pensa que está fazendo, Roger?
Você acabou de assinar 10 anos da sua vida.
Nossas vidas, minha vida.
O que você espera que eu faça
o tempo todo que você se foi
Diga a Becker que você não pode ir.
Abigail, eu nunca questionei ordens,
muito menos os rejeitou.
E agora eu tenho a oportunidade
Faça algo realmente importante.
E você quer que eu diga ao Secretário de Defesa, certo?
Você sabia o que estávamos entrando?
Quando nos registramos para isso.
Você sabia, você sabia quando chegamos a isso?
Você estava bem...-
- Isso porque eu acreditava que você pode morrer!
Você concordou!
Eu não pensei que você seria enviado
através do sistema solar por 10 anos!
Bem, adivinhe.
O que?
Eu ainda poderia morrer.
Só assim?
Por que Stewart solicita?
Você não precisa ficar cego
Tudo o que eles dizem para você saber.
Você poderia seguir seu próprio caminho.
Ei
Vem cá.
Este é o meu caminho.
É tudo o que sempre sonhei.
Eu sei eu sei
Ei, eu só preciso saber
com o qual você estará lá comigo.
Todo o caminho.
Oi Becker, você vai cuidar da Abbie
pra mim né?
Se cuidar,
Quer dizer, certifique-se de que ela possa entrar no Controle da Missão
Quando ela quer, então sim.
Eu vou ficar bem, tome cuidado.
Vou a.
Terei cuidado, Abigail.
Além disso, é para isso que Fernando tem, lembra?
Te quero.
É melhor você voltar para casa Roger Nelson,
Me escuta?
Venha para casa
Ahh!
Bom dia, Major Nelson.
Bom dia Fernando.
Como está se sentindo?
Vou me sentir muito melhor
uma vez que tiro esses tubos do meu braço.
Muito bem.
Continue anexando seus monitores de saúde.
Obrigada
Fernando, me dê um relatório completo dos sistemas, por favor.
Todos os sistemas são atualmente nominais.
Número de distúrbios de eventos individuais, total seis,
com pequena corrupção de software
e zero falhas de hardware.
Software corrigido sem incidentes.
Qual é a nossa posição atual? e ETA?
Nós somos aproximadamente 8.49
Unidades astronômicas da Terra.
Nós estaremos cruzando o rito planetário de Saturno
em menos de 24 horas
Bem
O que estamos obtendo do probe avançado?
Você concluiu uma pesquisa orbital bem-sucedida.
Estou processando os dados agora.
Quantos escritórios eu tenho? da NASA?
229
Quantos?
229, senhor.
E quantos deles são designados importantes?
Todos eles.
Você já acordou?
Estou ficando desesperado
NF3.
Estarei aqui o dia todo.
Oh, está ligado.
F3, sério?
Eu vejo seu F3 e levanto você D5
Hmm
Oi Ferd, o que houve? Tempo de transmissão?
Hora e vinte minutos?
Uma hora e catorze minutos.
Mas no fuso horário da sua esposa na Terra,
São duas da manhã.
Você gostaria de jogar um jogo de xadrez mais rápido comigo?
Não obrigado
É o elemento humano que importa aqui.
Além disso, eu tenho que passar por todos esses escritórios
antes da NASA ligar.
Me faria um favor?
Avise-me quando passarmos pelo caminho orbital de Saturno.
Sim senhor.
Obrigada
F3 Sério?
Aqui está um, Ferd.
Becker me enviou um vídeo da CNSA
parabenizando-nos por um lançamento bem-sucedido
O governo chinês deve ser bastante irritante.
Outros estados do escritório
Eles atrasaram o lançamento por um ano.
Eles anunciaram que serão
em trajetória para Netuno.
Hmm
Então eles estão pulando Titan juntos, não é?
Interessante.
Gostaria de saber se isso vai mudar nossos pedidos
Atualmente, devemos proceder conforme solicitado.
Então você lê todos os meus e-mails?
Todas as transmissões devem ser enviadas
através do nosso canal criptografado,
que o computador central deve decodificar.
Então sim.
Embora eu esteja programado para ignorar
Qualquer mensagem marcada como classificada.
Bom saber
Senhor, vamos chegar
Nossa trajetória em 10 minutos.
Tudo bem, Ferd, vamos dançar.
A meta será alcançada em um minuto.
Houve um pequeno excesso em nossa curva de trajetória.
NASA recomenda que estejamos prontos
para disparar foguetes retrô à mão.
Você quer que eu cuide disso ou devo...
Apenas certifique-se de que os retrógrados estejam preparados, por favor.
Certamente.
Mas preciso confirmar esse pedido, por favor.
Confirmado, eu os controlarei manualmente.
Cheque completo
Todo o sistema pronto.
Entrando em órbita às dez, nove, oito sete,
Seis, cinco, quatro, aconselham um ligeiro ajuste, nariz esquerdo.
Início da manobra de lançamento agora.
Órbita alcançada, estável.
Estamos em órbita em torno de Titã.
Colocando propulsores offline.
Diga-me que estou assistindo Ferd
Estas são imagens
das regiões polares do norte de Titã,
que é coberto por numerosos lagos
de metano líquido e etano.
A pesquisa inicial foi capaz de apontar
a fonte do primeiro sinal
menos de quatro quilômetros perto do lago chamado Punga Mare.
Então, estas são as planícies de gelo aqui?
Afirmativo
Eu acho que este será o nosso melhor lugar para pousar,
assumindo que o terreno será sólido o suficiente
O chão é sólido.
A temperatura da superfície é de aproximadamente
Negativo 178 graus Celsius.
178 negativo, isso é tudo?
Então eu provavelmente deveria usar um traje espacial para este?
Isso pode ser aconselhável para a sobrevivência.
Ok, Ferd, eu tenho.
Ainda quatro quilômetros.
Essa não é uma pequena área errante
Em uma lua alienígena.
Então, acho que a nossa melhor aposta é
vai pousar aqui no meio
e espero ter uma melhor conta no sinal.
Qual é a nossa janela para Netuno?
Temos uma janela ideal de seis horas, senhor.
Seis horas.
Depois disso, teremos que mergulhar
no combustível de reserva do propulsor iônico.
No entanto, se a terra estiver perto o suficiente do lago aqui,
Podemos economizar tempo no reabastecimento O módulo de pouso.
Se eu puder largar uma linha no lago,
não precisaremos fazer extração de metano pelo ar.
Isso é viável, Ferd?
Sim, desde que as impurezas permaneçam abaixo de 6%.
Isso não saberemos até pousarmos e eu ter uma mangueira lá dentro.
No entanto, isso poderia nos salvar. Três a quatro horas.
Eu digo que vale a pena, Ferd, vamos lá.
Para que serve a nossa janela de entrada? ¿Titan?
Em doze minutos
Bem
Alguma mudança no sinal?
Ainda está transmitindo em intervalos regulares.
Bem, fique atento, por favor.
Senhor, recebemos um fluxo de vídeo
do controle da missão.
Ok, jogue na página inicial do console.
Pronto, bem, comece.
Comandante Nelson, parabéns
após sua chegada segura a Titan.
É um marco na exploração humana.
Abigail queria que eu te parabenizasse também
Eu tentei convencê-la a vir aqui
e fale consigo mesmo, mas ela é...
Como eu coloco isso?
Ela está um pouco estressada agora.
Algo aconteceu antes deste mês
e ela é...
Ela está realmente tendo um pouco de decomposição.
Ela gravou parte de uma mensagem,
e ela tentou apagá-lo
mas acho que você deveria ouvi-la falando com você honestamente.
Vou enviar para você depois que você chegar
reconectado com o Magellan.
Eu não quero nada te distraindo agora
Neste momento crítico.
Eu realmente nem deveria estar falando sobre isso, me desculpe.
Sua principal missão é descobrir
O que é esse sinal enviando?
Seja o que for, está lá por uma razão.
E depois de localizá-lo,
Podemos ter uma idéia do porquê.
Boa sorte, Roger.
Muito obrigado, Becker.
Se você não deveria estar falando comigo sobre isso, não faça isso.
Concentrado
Tudo bem, Ferd, vamos lá.
Lançar acoplamento atraente.
Desacoplado
Capitão Nelson
Devido à provável retransmissão de problemas de dados durante o pouso,
Gostaria de lembrar que o X-57 foi equipado
com uma IA separada chamada Neil.
Neil participará enquanto o módulo de pouso estiver separado.
Olá, comandante Nelson
Este é o Neil.
Oi neil
Me desculpe, eu não estava esperando que você soasse tão...
Entusiasmado
É pela moral, comandante.
Pela moral.
Abigail te programou, não foi?
Possivelmente.
Sim, parece ela.
O rádio estará experimentando
interrupção estática...
Comandante, este é Neil
Devido à velocidade de entrada e às condições atmosféricas,
Perdemos temporariamente o contato de rádio com o Magellan.
Também estamos passando por alguma turbulência.
Mas todos os sistemas são nominais.
Obrigado, eu acho.
Estou apenas fazendo meu trabalho, senhor.
Eu juro, Abigail.
Estamos chegando à área de pouso.
Neil, preciso da localização no lago, por favor
Dê-me um objetivo visual da costa oeste.
Bem ali.
Bem, estamos ficando muito quentes
Precisamos reduzir a velocidade.
Eu vou comprometer o ciclo de pouso.
Atraente.
Prepare os propulsores VTOL, Neil.
Roger, comandante.
Preparação do VTOL agora.
Estamos quase na área alvo.
Aqui vamos nós agora.
Tiro hélices retrô.
Os motores VTOL são preparados
Envolver VTOLs.
Copie isso, VTOLs confirmados.
Implantação do trem de pouso agora.
Trem de pouso implantado.
Fique no alvo.
Agradável e fácil.
Distância para o alvo, 200 metros
Distância para atingir 100 metros.
Lento e fácil
50 metros
30 metros
10 metros
Cinco, quatro, três, dois, um.
Aterragem.
Temos touchdown em Titan.
Sim
Bom
Parece que o sinal está chegando
de uma direção nordeste.
O que me coloca mais ou menos paralelo à costa.
Eu quero colocar uma mangueira, pegar alguma amostra
e sair
Copie isso, comandante.
Estamos nos aproximando.
Comandante, este é Neil
Copie isso, vá em frente.
Fernando informa
uma tempestade se aproximando do leste,
com ventos fortes e risco de combustão significativo
devido ao metano evaporado.
Estou chegando mais perto, Neil
Pendure lá em cima.
Venha.
Oh, dispara.
Eu não copiei isso.
O sinal vem diretamente do lago.
Bem, eu não estava planejando me molhar
Neil, alguma idéia de como esse traje
Resistirá à imersão em metano líquido?
Ele foi projetado para suportar o vácuo do espaço
então, desde que você não o quebre, você deve ficar bem.
Você vai afundar muito mais rápido
mas a baixa gravidade de Titã deve permitir que você
Saia novamente facilmente.
Ok, bem, eu não acho que exista alguma maneira
para obter a topografia no fundo do lago,
Veja como fica profundo.
Não senhor, não daqui.
Bem
Eu acho que vou apenas mergulhar.
Boa sorte, senhor.
Aqui vamos nós.
O sinal é forte, é muito forte.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
É realmente forte, Neil.
Estamos bem em cima disso.
Ele diz que estou logo acima.
Não vejo nada!
Venha.
Neil, acho que encontrei.
É incrível.
Senhor, essa tempestade está chegando rápido
e pode ter ventos perigosamente altos
Aconselho o retorno imediato ao Lander.
Tudo bem Neil, eu estou indo.
Prepare o VTOL, Neil.
Vamos lá, temos que ir agora, agora!
Vamos lançar, Neil.
Temos que ir, temos que ir agora.
Os níveis de metano evaporado aumentaram o suficiente.
Não queremos correr o risco Acendendo os foguetes, senhor.
Além disso, ventos fortes tornarão o Launch extremamente perigoso.
Teremos que esperar até que a tempestade apague antes de partirmos.
O que?
Não não não não não.
Ainda há tempo, Neil, podemos ir!
Oh vamos!
Pense, pense, pense.
Tudo bem.
Quanto tempo?
Quanto tempo até a tempestade passar?
Desconhecido, senhor.
As comunicações com o Magellan ainda estão fora
e não estou recebendo dados adicionais de Fernando.
Bem bem.
Esperamos não perder nossa janela
O que você é
Neil você está coletando partículas
Alguma radiação, alguma coisa?
Não é só o sinal de rádio.
Mas o protocolo da missão chama
para armazenamento imediato de objetos.
Há algo...
O que é isso?
Senhor, as propriedades do objeto são desconhecidas.
Devo aconselhá-lo a não...
Neil, o que foi aquilo?
Não estou seguro
O sinal foi interrompido momentaneamente
enquanto o objeto respondeu ao seu toque.
Espero não ter feito nada estúpido.
Eu fui atraído.
Temos que ir, Neil.
Estamos ficando sem tempo.
Se perdermos nossa janela de lançamento
o Magellan não estará de volta ao alcance
por mais três horas,
e sentiremos falta da nossa janela para Netuno.
Os ventos diminuíram o suficiente.
Deveríamos ser capazes de fazer um lançamento seguro, senhor.
Tudo bem, pronto o VTOL, Neil
Vamos lá, vamos lá.
Bem vindo de volta, senhor.
Nossa janela de saída orbital fecha em cinco minutos.
Entendido.
Prepare-se para sair da órbita de Titã.
Pegue o caminho para Saturno para obter assistência com a gravidade.
Este é o comandante Nelson se reportando ao controle da missão.
Eu recuperei o transmissor com sucesso.
Estou de volta ao Magalhães e atualmente
a caminho de Netuno.
E eu tenho algo para lhe mostrar.
Sente-se lá.
Então eu achei isso em alguns centímetros
de metano líquido na égua de Punga.
Não tem uma fonte óbvia de energia,
Mas muitas propriedades físicas.
Eu acho que espero poder distinguir
E definitivamente ainda está transmitindo.
Vou enviar um relatório mais completo em breve,
mas eu pensei que você gostaria de comemorar
Nelson fora.
Abigail
Eu fiz.
Você não vai acreditar no que acabei de encontrar em Titã.
Olha, a NASA vai decidir
Quando e o que compartilhar com você
Ok, mas eu só tinha que te enviar isso
e que ele saiba que eu fiz.
Eu sim.
E eu sinto sua falta
E eu encontrei o transmissor alienígena no Titan.
Transmissão do Controle da Missão, senhor.
Provavelmente de Abigail.
Você vai vomitar para mim? Por favor.
Então, estamos prontos?
Bem
Parabéns comandante Nelson por sua descoberta.
Este é realmente um dia histórico.
Estamos todos comemorando aqui e estamos ansiosos
Uma análise completa do objeto.
Ouça, certifique-se de seguir os procedimentos
descrito em sua missão manual para análise.
Eu não posso enfatizar o suficiente o quão importante é
que você segue protocolos específicos
As coisas ficam um pouco irritadas aqui
com o secretário Stewart, então por favor,
Tenha muito cuidado para não manchar o objeto.
Esperamos ver os resultados dos testes.
Meu teste está progredindo bem.
E enviarei medidas e imagens em breve.
Mas eu...
Hmm, como devo colocar isso?
Você já deve ter tocado o transmissor...
Com minhas próprias mãos.
O interessante é que ele reagiu ao meu toque
Em tom e luz.
Então, o que eu gostaria de fazer é repetir
Esse pequeno experimento e grave para você.
Então, vou esperar sua próxima transmissão
e nós iremos a partir daí.
Vamos Becker!
Você não pode me deixar mais pendurado.
Oi ferd
Vou fazer amostras de lago.
Só para você saber.
Ferd, alguma coisa sobre minha esposa ainda?
Além de movimentos de xadrez, não, senhor.
Vamos lá Becker
Desculpe senhor.
Eu compilei resultados na amostra de metano.
Ok, você vai jogá-los fora? na minha tela, por favor?
Obrigada
Fernando, existem aminoácidos aqui.
Sim senhor.
Esta amostra parece confirmar as hipóteses.
de Miller, Urey e Horst.
Isso é como dois passos da vida fora da Terra.
Eu concordo, senhor.
A NASA ficará muito interessada.
Esta brincando comigo
Todos na Terra estarão muito interessados
Isso é incrível.
Hmm
Senhor, uma nova transmissão do Controle da Missão.
Becker de novo?
Eu acredito que é sua esposa, senhor.
Finalmente.
Pare, por favor.
Eu tenho. Obrigada
Oi Roger
Você provavelmente está apenas acordando
E eu tenho muitas coisas para fazer.
Mas as coisas têm sido bem loucas.
Aparentemente, a notícia se espalhou
que eu tenho acesso ao controle da missão.
E alguém invadiu meu computador em casa
Procurando informações sobre sua missão.
Eles estavam controlando minha webcam, Roger
Eles ainda não sabem quem é.
Eles são possivelmente hackers chineses
mas agora a CIA está envolvida
e Stewart está bravo com Becker
e ameaçar ter me banido
do controle da missão.
Como se eu não estivesse separado de você o suficiente.
Quero dizer, ele é tão...
Não, ele é seu comandante
e eu sei que você está prestes a fazer
descobertas incríveis e tudo isso.
Eu apenas...
Faz apenas um ano e meio e estou com medo.
Sinto que estou escrevendo cartas para um homem morto.
Esta mensagem é apenas por Abigail Nelson.
Oi abbie
Eu quero que você pareça bem.
Este não é um homem morto.
Pelo menos ainda não.
Olha, eu sei que você está tendo dificuldades.
Mas eu quero que você persista lá, ok?
A NASA está lá para cuidar muito bem de você
e prometo que Fernando
Cuidando bem de mim aqui.
Quero dizer, estamos realmente em algo aqui.
E...
Mal posso esperar para encontrar
o que acho que vamos encontrar em Triton.
E mal posso esperar para compartilhar com você.
Então, espere aí.
Tudo bem, eu tenho que ter estase.
Mas se você está pensando em mudar seu cavalheiro para H4,
Eu acho que vou ter que mudar minha torre para F6.
E tenho 99,9% de certeza de que é isso que você fará
Então vamos buscá-lo de lá quando eu acordar.
Te quero.
Pendure lá em cima.
NASA confirmou
Falha no probe avançado na chegada.
Não foram coletados dados da pesquisa.
Teremos que realizar a pesquisa orbital nós mesmos
para localizar o sinal
Falhou, o que você quer dizer?
O que aconteceu?
Aparentemente, um erro no computador
Mas o controle da missão não enviou diagnósticos.
Atualmente, nenhum dado das pesquisas da Triton foi coletado.
Teremos que realizar a pesquisa orbital nós mesmos
para localizar o sinal
Ótimo, quanto tempo adicional é esse?
Desconhecido, senhor.
Pode demorar mais de 24 horas
E qual é a nossa janela para Eris?
depois de atingir a órbita de Triton?
24 horas.
Bem
Alguma palavra sobre a missão chinesa?
Nada oficial, senhor.
Acredita-se que eles possam ter chegado
em Triton nos últimos sete dias,
mas não houve anúncios públicos
em seu estado de missão.
Alguma mensagem da minha esposa?
Não aparece, então, senhor.
Sério, nada?
Existem mais de 200 escritórios esperando por você.
E nenhum deles parece ser sua esposa.
Embora eu tenha cometido um erro devido a rotulagem incorreta.
Improvável.
Há algo mais, senhor.
O que é isso?
Comandante, durante estase,
houve algumas anomalias nas transmissões da esfera.
Que tipo de anomalias?
Variações momentâneas
do pulso tonal regular.
NASA foi notificada das anomalias
E eu te enviei um relatório.
Ok, e os outros dois sinais?
Os outros dois sinais
não teve variações detectáveis
Havia algo interessante no relatório?
Possivelmente, na hora
de anomalias de transmissão,
houve um aumento significativo na atividade cerebral
semelhante às medidas encontradas
Enquanto sonha em sono normal.
Não se acredita que isso seja possível em estase.
Não não é.
Você estava sonhando, senhor?
Sim
Acho que sim.
Eram apenas imagens, mas nada específico que eu lembro.
Vou registrar um relatório e enviá-lo para a NASA.
Correto.
Senhor, está tudo bem?
Sim
Sim Sim.
Ok, Becker diz "reação pública
"os resultados são extáticos" Yada yada.
"Novo interesse no espaço do programa."
Ok, tudo bem.
"Aumento federal de financiamento concedido à NASA".
Oh bem, talvez eles
Envie-me uma cesta de frutas ou algo assim.
Isso pode ser improvável, comandante.
Tempo e custo do reabastecimento
A essa distância é proibitivo.
Você provavelmente está certo, Ferd.
Hmm
"Possível invasão chinesa de sondas."
Isso é interessante.
Ok, aqui vamos nós.
"Relatório de anomalia no transmissor de retransmissão de vídeo".
Aproximadamente 3400 horas de tempo sideral,
24 UA da Terra,
Registramos uma anomalia no sinal encontrado do transmissor.
Por cerca de 34 minutos, o sinal subitamente subiu
e começou a transmitir o que...
O que parece ser um código binário.
As variações durariam apenas alguns segundos.
e depois volte ao sinal original.
Após 34 minutos, as anomalias simplesmente cessaram.
Temos tentado descobrir isso.
Estávamos tentando decodificar esses cliques binários
e ainda vamos fazer isso
Mas não estamos tendo nenhum sucesso.
Agora, se isso tivesse algo a ver
com você tocando aquele transmissor
Contra o protocolo, não sabemos.
Mas eu sei disso.
Secretário Stewart é lívido e...
Eu aposto que é.
Obrigado Becker
A partir de agora eu sugiro não repetir
Sua experiência até novo aviso.
Eu também estou trabalhando em códigos binários
nos meus processos em segundo plano.
Bem
"Eu ainda estou trabalhando nas anomalias de sinal
"Toda tentativa de decifrar encontra variações.
"O código pode não ser binário."
"Observamos um aumento na atividade cerebral
"associado ao REM,
"coincidindo com as anomalias de sinal
"Você estava sonhando, comandante Nelson?
"Por favor, responda quando isso chegar."
O farei
Como você está hoje, Fernando?
Nunca melhor, senhor.
Bem, deixe-me saber se você tem
Qualquer problema pessoal
Que tipo de problemas, senhor?
Você sabe, qualquer coisa inesperada...
No seu processamento.
Claro senhor.
Senhor, posso perguntar o que você é? Trabalho?
Porque não.
Eu não acredito nisso
Você está seguindo o protocolo, comandante.
Não, não é Ferd.
Mas estou em uma missão de descoberta.
E como as circunstâncias atuais
pode evitar a refutação de funcionários seniores,
Eu não estou tão preocupado.
Tudo bem, Fernando, grave isso.
Você conseguiu aquele Ferd?
Sim
Posso perguntar o que causou sua reação, senhor?
Não sei.
Umm...
Eu hum...
Eu vi imagens, umm...
Somente água e estrelas...
Envie.
Envie o vídeo agora.
Sim comandante.
Rito alcançado.
Levantamento orbital inicial para localizar a fonte do sinal.
Entendido.
Commander, um novo fluxo de vídeo
acaba de chegar.
Ok, jogue na tela abaixo aqui para mim, por favor.
Comandante Nelson, só recebemos notícias
que houve um acidente com a missão chinesa
Não temos certeza do que aconteceu
mas foi confirmado
que experimentaram algum tipo de falha mecânica
e acredita-se que todos os três membros da tripulação estejam mortos.
Novamente, não sabemos o que aconteceu.
estamos apenas esperando por um cara
de uma declaração oficial aqui.
Suas ordens devem prosseguir com a missão conforme planejado.
Eu me aproximei de Abigail
e que ele saiba que você é bom então...
Boa sorte, Roger.
O tempo de busca é limitado, comandante.
Devemos estar a caminho de Eris em três horas,
Ou vamos sentir falta da nossa janela.
Oi comandante Nelson, esse é o Neil!
Você não diz
O que é reabastecimento? processo depois que pousamos?
A sério?
Não há, Neil.
A gravidade é inferior a 8% da terra.
Quase não existem vestígios de atmosfera.
A velocidade de escape é super baixa.
Como você não sabe disso?
Fernando não me conte tudo o que sabe
Bem
Eu não sei, Neil, estamos chegando bem perto
a esta cratera de impacto.
Sim, o sinal vem da cratera
Provavelmente 50 metros abaixo.
Você deveria voltar para pegar algum equipamento de escalada, senhor.
O problema é que eu provavelmente poderia pular
nessa gravidade, você acha?
Isso não é aconselhável, senhor.
Eu acho que posso carregá-lo sem equipamento.
Quanto tempo até a janela?
Faltam 15 minutos para o lançamento, senhor.
Senhor, você volta como um time?
Negativo, Neil, não há tempo suficiente.
Eu só vou libertá-lo sozinho.
Não posso aconselhar isso, comandante.
Eu sei.
Tenha cuidado, senhor.
Ahh!
Neil, eu estou bem.
Continuando com a cratera de impacto.
Mantenha-me informado a tempo.
A pressão do seu traje parece ser estável.
O horário de partida é de 11 minutos e 47 segundos.
Hora de partida São oito minutos.
Neil, eu tenho.
Bem
Tudo bem, Neil, passando.
Você pode precisar de um pouco mais.
Você quer me comprar algum tempo?
Neil, é realmente difícil conseguir tração nesse gelo
Com baixa gravidade.
Eu realmente poderia usar alguns grampos agora.
Não não não não não!
Neil...
Neil, eu larguei a esfera.
Tenho que voltar.
Quanto tempo nos resta?
Hora de partida São 4 minutos e 30 segundos.
Entendido.
Senhor, seu processo está perdendo pressão.
É um vazamento lento.
Você pode localizá-lo e corrigi-lo?
Não há tempo.
Temos que sair daqui.
Caso contrário, nunca chegaremos a Eris
Pode ser uma hora ruim para dizer, eu lhe disse.
O horário da partida é de 3 minutos. 30 segundos
Você precisa se apressar de volta ao desembarque, senhor.
Carregue o VTOL.
Neil, me dê uma trajetória agora.
Eu não quero ser pego
perseguindo a cauda de Eris através do sistema solar.
Não temos tempo nem combustível para isso.
Temos que ir agora.
Roger, capitão.
Mostrando trajetória agora.
Ok, eu encontrei o segundo transmissor.
E como você verá aqui, tem algumas semelhanças.
Da mesma forma, cor semelhante.
Eu também poderia obter uma pequena amostra de gelo perto dele.
Porque quase perdi o caminho.
Então é tudo o que tenho por enquanto.
Você pode esperar pela próxima análise dos resultados da transmissão
Ok Ferd.
Eu quero que você me diga
Do que isso é feito?
Imediatamente.
Tem uma nova transmissão Abigail
Oh brilhante.
Jogue na tela para mim.
Obrigada
Oi bebê
Becker disse que você estaria saindo da estase hoje.
E eu pensei que quando você receber isso,
Você provavelmente está acordado há algumas horas.
Ele está me deixando ficar aqui o tempo que eu quiser
apesar dos desejos de Stewart.
Eu acho que ele sente pena de mim.
porque eu sou a viúva astronauta.
50 meses se passaram.
Isso é pouco mais de quatro anos.
Sim...
Quero dizer, muita coisa aconteceu.
Minha irmã mora comigo há seis meses.
Eu pensei que estava pronto para uma promoção...
Não aconteceu
Não sei.
Parece que estou tendo dificuldade para falar
no simpósio da universidade local nunca mais.
Mas todo mundo quer uma entrevista com a esposa do astronauta.
É tudo em que mais alguém se interessa.
A bola que você encontrou.
Ainda não conheço todos os detalhes, mas é incrível.
Roger, estou com medo.
Eu ainda tenho esse sonho que uh...
Frotas para o espaço...
E pior
Eles continuam me dizendo que você é bom
mas eles não estão mais me dando acesso completo.
E depois do que aconteceu com a missão chinesa,
Receio que você morra lá.
Me desculpe, eu não deveria estar falando assim.
Realmente te estranho.
Sinto muito sua falta.
E umm...
Castelo de Queenside
Ah
Ferd, eu vou ver o traje.
Análise na amostra de gelo
de Tritão está completo.
É principalmente água congelada com um pouco de dióxido de carbono
e cristais de gelo de nitrogênio também.
Nice.
Existem outros vestígios de gelo presentes.
Amônia, metano, carbono. monóxido,
Também cloreto e magnésio.
Não é muito diferente da água do mar na Terra.
Uma água do mar muito, muito fria.
Você não encontrou aminoácidos ou proteínas?
Nenhuma.
Mas existem algumas anomalias.
na pesquisa de rádio que fiz
enquanto você estava na superfície.
Você tem alguma leitura para mim?
Você pode inseri-los no console principal.
Obrigada
Eu confirmei a presença de um subterrâneo
oceano sob a crosta de gelo de Triton.
Isso tem em média um quilômetro e meio de espessura.
As anomalias a que me referi
eles são uma série de solavancos densos
que se aproximam da crosta de gelo
que poderia ser pináculos minerais
Como você verá na tela, no entanto,
Eles parecem mudar de posição nas verificações subsequentes.
E o que, apenas icebergs flutuando por aí?
Não, os solavancos
destacam-se do material ao seu redor.
Eles são feitos de algo diferente
Com densidades diferentes.
E o movimento não seguiu
qualquer padrão distinguível
Isso pode indicar correntes ou convecção.
Eles parecem aleatórios.
Aleatório?
Fernando...
Você está me dizendo que existem peixes lá em baixo?
Eu gostaria de sugerir isso, senhor.
Eles seriam maiores que as baleias se fossem formas de vida.
Mas isso é inaceitável. pule para fazer com base nesses dados.
Pode ser alguma forma de distorção do solo
ou balões de algum composto quebrado sendo
por gêiseres subaquáticos.
Eu não sei Fernando.
Depois do que aconteceu com a missão chinesa.
Receio que você morra lá.
Transmissão recebida
do Controle da Missão, senhor.
Comandante Nelson, estou lhe enviando esta mensagem
porque algumas das minhas pessoas fizeram uma análise
próprio, bem como viu sua experiência tátil.
E nós estamos muito preocupados.
Eu sei que você e a NASA estão avançando no futuro da humanidade
a uma taxa impressionante
Mas é importante que
em toda a emoção de suas descobertas
que não perdemos a cabeça
e fazer algo que vamos nos arrepender
Pode haver qualquer número de perigos
desses objetos extraterrestres,
E, francamente, não sabemos o suficiente sobre eles.
Não sabemos de onde veio ou quem o enviou.
E até sabermos,
Eu imploro para você ter o maior cuidado
no manuseio deles e expô-los
a qualquer banco de dados ou alimentação a bordo do seu barco.
Quero que você fique com o conteúdo deles e se separe de você.
Como você pode ver na missão chinesa fracassada,
esta é uma situação delicia
e devemos prosseguir com o máximo cuidado
Eu serei seu contato direto A partir deste ponto em diante.
Como Becker parece ter feito disso um hábito
de fazer mensagens não autorizadas.
Até você deixar Eris e começar sua jornada de volta para casa,
funcionários civis não serão mais admitidos
no controle da missão.
Isso inclui sua esposa, comandante.
Eu sei que isso pode ser difícil para você,
Mas é necessário.
As mensagens serão transmitidas através de nós.
Boa sorte na sua viagem a Eris, comandante.
E tenha cuidado.
Então me diga
O que possuiria você ou alguém? mais
quer arriscar sua vida e voar ao redor do cosmos
em um pequeno foguete vigiando a vida toda?
Bem, isso é fácil.
Um sentimento de descoberta.
Locais inexplorados.
O avanço da ciência do conhecimento.
Não, não é.
Não?
Não.
Você está lutando por um significado.
Você é um pequeno ponto naquele universo enorme por aí.
E você está procurando um homem para colocar nele.
Você quer significado, assim como todos os outros.
Bem...
Se estou procurando por significado,
O universo é um ótimo lugar para começar.
Lá vai você
Isso...
Neil, encontrei algo.
Uma esfera, capitão?
Sim
Há algo mais.
Neil...
Nós encontramos!
Fernando, abordagem completa.
Estou mostrando o mecanismo de encaixe Magellan
negativo para bloqueio no momento.
União Cósmica O mecanismo está pronto, comandante.
Vá em frente
Ferd, tenho um visual na escotilha de ancoragem.
As luzes estão vermelhas.
Você pode executar uma verificação do sistema, por favor.
Eles revisaram afirmativa, senhor.
Correndo novamente.
O mecanismo de acoplamento está pronto.
Prossiga com o acoplamento à vontade.
Fernando, tenho um visual perto da escotilha.
Parece estar trancado, com luzes vermelhas.
Senhor, meus sistemas mostram verde,
Claro para atracar.
Você se sente bem, senhor?
Eu me sinto bem, Ferd, e você?
Seus sistemas estão funcionando? Hoje
Eles certamente parecem ser, senhor.
O que foi isso?
Ferd, preciso que você limpe
Sua memória local empilha imediatamente.
Limpando a memória, senhor.
Capitão, estou recebendo um pedido da Magellan
para acessar os sistemas de pouso para atualização de firmware.
Negado
Isole todos os canais, Neil.
Entendido.
Ok Fernando, preciso que você escute
ao meu pedido com cuidado, aqui.
Ok, eu quero que você desabilite suas pilhas de memória auxiliar
e atualize sua pilha de processamento temporário.
Desativar memória auxiliar
Agora estou com 65% da capacidade.
Agora apague sua memória local novamente.
Limpando a memória, senhor.
Memória limpa, todos os sistemas funcionando, senhor.
Continue com o procedimento de acoplamento manual.
Neil, quero que você fique online
e mantenha todos os canais isolados
até ouvir o oposto de mim.
Senhor, uma vez que a atracação esteja concluída
o computador central está programado
substituir automaticamente todos os sistemas de pouso.
Senhor?
Você pode prosseguir com o procedimento de encaixe manual.
Prossiga
Que diabos foi esse Fernando?
Capitão Nelson
Uma transmissão da NASA chegou.
Não, não há tempo para isso agora Ferd.
Feche os canais de entrada abertos imediatamente.
Não há mais atualizações do sistema da NASA ou de qualquer outra pessoa.
E sem alterações de programação externa, apenas a minha.
Está feito, mas senhor...
Você pode deixar as transmissões através,
mas nada toca no seu firmware
Sem minha autorização explícita.
E configure um novo firewall superando
e me dê a chave e somente eu.
Sim comandante.
Ferd, eu quero que você corra
um controle profundo dos sistemas em seu tratamento.
Mas deixe os acessórios de pilhas de memória desativados
até que eu tenha um pedido direto de mim para habilitá-los, ok?
Confirmado, senhor.
Oi ferd
Eu tenho algumas amostras que precisam de testes biológicos, imediatamente.
Ok, Ferd, é todo seu.
Sim comandante, análise inicial
Obrigada
Teste de purinas
Purinas estão presentes.
Testes de fosfato
Fosfato está presente.
Testes de desoxirribose.
Vamos Ferd.
Diga-me o que eu quero saber
Isso é extraterrestre? vida que estou vendo, ou o quê?
[Fernando} A desoxirribose está presente.
Afirmativo
Comandante Nelson, a amostra é de natureza biológica
e parece conter DNA.
Sim
Sim Fernando!
Muito obrigado!
Nós fizemos, fizemos, fizemos.
Obrigado obrigado
Eu te amo, eu quero dizer isso.
Incrível.
Ei, ei, temos que dizer Neil, temos que dizer a Neil.
Neil nem é real.
O que eu faço, o que eu faço?
Vou tentar decompor
o código genético e realizar testes de bioensaio.
Devo transferir dados para a NASA? Agora
Não não
Não, eu serei o único a dar as boas notícias.
Ah, e Ferd, todas as mensagens que vamos enviar
eles serão criptografados, eu tenho?
Senhor, isso vai contra o protocolo.
Sim é.
Sim
Controle de missão, este é o comandante Roger Nelson
com o IC Magellan.
Chegando até você com uma transmissão ligeiramente atrasada,
em algum lugar em órbita ao redor do planeta anão Eris.
Becker, tenho uma surpresa para você.
Não estamos sozinhos.
Fernando ainda está trabalhando no colapso genético,
mas meu melhor palpite é que é algum tipo de
Bactérias coloniais extremofílicas.
Talvez alguma forma de biofilme, claro que não.
Mas certamente tem DNA.
Vou enviar fotos e dados em breve,
Mas eu só tinha que mostrar isso para você.
Whoa!
Que tal Abigail?
Vida no espaço sideral?
Pensei em nomear você mais tarde,
mas não acho sexy o suficiente
Becker, você pode reivindicá-lo.
Pensando em chamá-lo de bactérias Beckerococcus.
Pense nisso.
Hum, está tudo bem...
Abbie...
Me desculpe, eu desapareci por tanto tempo
Mas quero que saiba que estou voltando para casa.
E se as esferas me permitem,
Eu vou sonhar com você o dia todo.
Sinto tanto sua falta.
Pendure lá em cima.
Oh e Stewart, houve um incidente com Fernando.
Convém verificar seu firewall
Enquanto isso, assumirei o controle total do navio.
Este é o comandante Nelson, fora.
Dirija isso, secretário Stewart.
Não, você não é sexy, certo?
Você também não é inteligente.
O que me faz pensar.
Por que eles queriam que eu encontrasse? Você
Ainda não há resposta do Controle da Missão?
Faz cerca de quatro horas e meia
Eles provavelmente estão preocupados
com o meu sistema de bloqueio, senhor.
Entre isso e o tempo que leva para a transmissão,
Aguardo uma mensagem de resposta dentro de uma hora.
Aposto que também será bom.
Stewart poderia me fazer corte marcial.
Você terminou seus sistemas? Verificar?
Sim senhor e não encontrei nada fora de ordem.
Bem, porque é melhor a NASA decifrar isso.
Estou um pouco preocupado em ter minha vida depende
em um computador que funciona a 65%.
Atualmente, são mais de 45%
permitindo processos de backup
e computação redundante paralela.
Se você me permitisse
para colocar meus periféricos online novamente.
Sinto muito, Ferd, mas não.
O que você é
Ahh!
Fernando, o que foi aquilo?
Uma enorme explosão de sinais de rádio.
Vários milhões de transmissões tocando
simultaneamente através do nosso sistema de comunicações.
A explosão parece ter vindo das esferas,
mas não tenho certeza de como eles obtiveram acesso
à nossa fonte de áudio.
Comece a analisar isso, Fernando
E quero que você tenha certeza e faça login no seu data warehouse.
Eu quero saber de onde isso vem e o que é.
Analisando
Existem milhões de canais, bilhões de sinais cada
e bilhões de transmissões...
Eu sou incapaz...
Senhor, nessa escala eu não consigo gravar tudo
Estou operando apenas em 65% e hipocrisia...
Eu nunca encontrei um conjunto de dados tão grande.
Senhor, eu não posso...
Está bem.
Quero que você efetue login e analise as primeiras 1.000 transmissões.
Parece ser conversa de rádio
de vários locais diferentes
na galáxia, sendo transmitida através das esferas
e em nosso sistema de comunicação.
Não consigo interpretar a conversa.
Como você pode saber onde fica? Vindo de?
Existem códigos incorporados em cada sinal
que fornece distâncias relativas do centro da galáxia,
juntamente com informações vetoriais para localizar locais
dentro de um sistema estelar e exoplaneta
Estou traçando esses lugares na tela principal agora.
Existem outros metadados associados a cada sinal,
um dos quais pode ser uma forma de carimbo de data e hora
Se for um carimbo de data e hora, todos esses sinais
Eles são quase simultâneos e em execução.
Você está dizendo que essas mensagens são atuais?
Eles são transmitidos corretamente agora?
Ou isso, ou todos foram transmitidos
em momentos um do outro em algum momento
No passado distante.
O ponto de data e hora é um número
aproximadamente 4,32 vezes 10 à 17ª potência.
Todas as transmissões são seladas
com números próximos a isso.
E todo mundo está aumentando na mesma velocidade.
Esses números, 4,32 multiplicados por 10 à 17ª potência,
Quão importante é isso para sustentar?
Está próximo
na idade do universo em segundos.
O tempo observável passou desde o Big Bang.
Mas sinais interestelares são improváveis
Seria baseado em segundos da Terra.
Mas se esses outros fossem algo como nós humanos
então um segundo seria a quantidade mínima
de tempo significativo para todos nós,
fora de medições precisas.
Um ano terrestre não será significativo, Ferd.
Mas um momento no tempo, isso poderia ser comum em todo o espaço.
O tempo que leva para...
Respire, para um coração bater...
Para dizer uma palavra
Talvez, mas sob nosso entendimento atual
da relatividade, é impossível para sinais
para ser transmitido através do espaço a partir dessas estrelas distantes
Sem tempos de viagem de muitos anos.
A menos que eles estejam usando emaranhamento quântico,
e eles estão emitindo o sinal do nosso lado
nas ondas de rádio para que possamos ouvi-las.
Isso não deveria ser possível.
Nada disso deve ser possível, Fernando.
Quero dizer, estou segurando artefatos alienígenas em minhas mãos agora,
Nada disso deve ser possível.
Está...
Isto é...
Este é o momento que estamos esperando, Ferd.
Este é o momento em que toda a humanidade está esperando.
Não estamos sozinhos.
Simplesmente não podíamos ouvi-los.
O que eles estão dizendo, Fernando?
Você pode inferir algum padrão nos sinais?
Está falando, máquina? idioma, texto, música, o que?
Pode ser qualquer variedade de cada um.
Os sinais variam muito.
Levaria cerca de seis anos para mim
para executar correlações entre o suficiente desses sinais
para começar a criar um alfabeto ou padrão de fala,
sim é isso que eles são
Talvez se você colocar minha memória completa novamente online.
Isso não vai acontecer, agora não, de qualquer maneira.
De qualquer forma, todos os dados binários
Parece estar codificado em um codex de DNA.
Eles se comunicam com o código de DNA?
São muitos dados.
O que houve, Fernando?
Um novo sinal, senhor.
De dentro do nosso sistema solar,
mas mais distante que os outros.
Uma nova chegada?
Não, está vindo de
um corpo escuro dentro da nuvem de Oort.
Muito além das regiões exploradas do sistema solar.
Cerca de um terço de um ano-luz da Terra.
Uau
Isso está longe.
Ferd, quanto tempo levaria para chegar lá?
Aproximadamente 38 anos,
forneceu os sistemas Magellan
Permaneceu funcional o tempo todo.
Devo transmitir nossas descobertas à NASA
e prepare a caixa de estase para a viagem para casa, senhor?
Claro que sim.
Vá em frente e faça isso.
Eles nos trouxeram aqui...
Tem que haver uma razão.
Abigail, não consigo imaginar o quão difícil
Estes últimos cinco anos foram para você.
E eu sinto muito, eu não estive lá.
Mas tenho que continuar.
É difícil de explicar, mas eles estão me chamando
e eu tenho que responder
Ainda há algo para eu fazer lá fora.
E eu não sei o que é isso.
Eu apenas sei, ou acho,
Que a resposta está em algum lugar na nuvem de Oort.
Então é sobre isso que estou falando.
Estou seguindo meu próprio caminho.
Eu sei que tem sido tão egoísta da minha parte
esperar muito de você.
Então eu quero que você saiba
que eu sou...
Estou lhe dando a opção de recusar pedidos.
E eu liberto você de qualquer obrigação
Você tem alguma coisa para mim.
Para que você possa viver sua vida como achar melhor.
Antes de entrar em estase,
Eu queria fazer um último movimento de xadrez
e vai parecer um pouco heterodoxo.
King G6
Senhor, acredito que esse movimento
Coloque seu rei sob controle com o peão dele e é ilegal.
Você está correto.
Fernando, quero que você me envie
Essa mensagem não criptografada, por favor.
Em seguida, defina um caminho para o sinal na nuvem de Oort.
Quero que você nos leve lá o mais rápido possível.
Senhor, ainda estamos esperando a resposta da NASA
e é...
Fernando, eu sou a missão. comandante
E você tem seus pedidos.
Na nuvem de Oort.
Comandante Nelson, Secretário Stewart
me trouxe de volta aqui para argumentar com você
Agora você precisa retornar o controle
do Magalhães para nós,
ou comece sua viagem de volta imediatamente.
Embora eu recomendo pessoalmente sua audácia científica,
precisamos que você traga esses faróis de volta para análise
e, pelo amor de Deus, Nelson, você não vai sobreviver.
Sua missão está completa E estamos preocupados.
Estamos preocupados com a sua mentalidade de saúde.
Seus pedidos são para voltar para casa, Nelson
Enquanto você ainda pode.
É melhor você voltar para casa, Roger Nelson.
Me escuta?
Venha para casa
Legendas por explosiveskull tradução tatudo