A sociedade me deu sete coisas boas.
Humildade, ser humilde com meus amigos.
Confiabilidade, ser confiável com meus amigos.
Política, falar com meus amigos.
Falsa política, usar com os policiais
e com as pessoas sem valor, para defender nossa honra.
Uma faca para defender a mim e a toda a minha sociedade.
Um espelho para ver atrás de mim,
uma lâmina para cortar os traidores e as pessoas sem valor.
Rapaz, quem representa?
Uma humilde borboleta que voa aqui e ali,
e a cada 24 horas traz novidades para a sociedade.
Com quem estou falando?
Com uma estátua de mármore.
Uma estátua de mármore não tem ouvidos
nem olhos nem boca.
Pela primeira e segunda vez, com quem estou falando?
Com uma estátua de mármore.
Pergunto pela primeira, segunda e terceira vez,
em nome dos cavaleiros espanhóis,
me faça um favor e me diga com quem estou falando.
E a quem tenho a honra de responder?
Àquele que você representa, rapaz, dos pés à cabeça.
- Perdemos o sinal. - Já ouvimos o suficiente.
Ninguém nunca chegou tão perto de uma família.
Vou informar Nardiello.
Fique aqui.
Agora é um de nós.
Entende o que nós estamos fazendo por você?
Entendo, Don Anto e sou grato.
Então, faça seu melhor.
Conosco e por nós.
Agata te ama.
Será um belo casamento.
Você foi muito bem.
- Tenho que te contar algo. - Conte!
Antonio Corona quer que eu case com a filha dele.
- Quer controlá-la. - Por que você?
Não sei, ele me acolheu e acha que sou da família.
- É loucura, Barbara, eu sei. - Faça o que tiver que fazer.
- Don Vincesco, posso falar com o senhor? - Fale.
Peço perdão, mas o que está havendo na família?
Esse casamento e a cerimônia tão rápido?
- Não é da sua conta. - Don Vince, me conhece
desde que nasci, e só tive a cerimônia dois anos atrás.
E não gosto do Marco. Quem é ele?
Vamos conversar mais tarde.
Mate os maiores primeiro. Valem mais pontos.
- E se matar todos antes? - Não desperdice tiros.
Certo, dá na mesma.
Finalmente...
Tentei vir o mais rápido possível. O que aconteceu? Conte-me tudo.
Contar tudo? Don Vince, está louco?
Vou respeitar o testamento de meu pai,
mas tem que me trazer algo, entendeu?
Meu primo morreu como um cachorro.
- Sim, entendo. - Não, não entende!
Para cada pessoa morta, quero cinco! Cinco!
Quero explodir a cabeça de todos esses cretinos.
Era da sua mãe.
- Não gosta? - Por que está me mostrando?
Gostaria que usasse no seu casamento.
- Marco pediu a sua mão. - O quê?
Sim. Será uma linda festa.
- É ideia sua? - Não é o que vocês dois querem?
Como pode fazer isso?
Agata, não quero impor nada.
- Só quero que seja feliz. - Como poderia saber o que quero?
Não ouse!
Tudo o que faço, faço para defender esta família!
Odeio esta família!
Ei.
Não. Ela não está comigo.
Tudo bem, estou indo.
Estou cansado de assinar. Comecei esta manhã.
Bruno?
- Ela voltou? - Não.
Ela é teimosa como uma mula. Ela desligou o telefone.
Aconteceu alguma coisa?
Ela conversou com papai e saiu há algumas horas.
- Ela soube do casamento? - Bom, é possível.
Faça-me um favor. Ache-a.
Não pode ficar por aí. É perigoso.
Cansei. Chega de assinar.
- Sr. Felice. - Ei, Pasquale.
E os contêineres?
Passaram pelo controle. Se quiser, posso lhe mostrar.
Vamos rápido, pois quero ir para casa.
- Comi camarões a vida toda. - E aconteceu do nada?
Do nada, mas, ouça, meus olhos e a cara saíram para fora.
- Aí me deram isto. - Cortisona.
- Conseguiu?
Sim.
- Pare. - Para baixo!
Se se mexer, te mato. Pare!
Ande. Dê a partida.
Diga a Bruno Corona que é hora do desafio da morte.
Mensagem gratuita. Sua ligação está sendo...
Senti no ar.
- Nuzzo Gargano deve ser morto. - O que esperava?
Você matou o primo dele como um cachorro.
Ele é o próximo. É o que eles merecem.
Como sabiam onde estavam nossas armas?
Há um informante no porto.
Temos que levar nossa carga para Reggio até a situação se resolver.
Talvez tenha razão.
O informante que nos ferrou trabalha no porto.
Talvez não. Talvez as coisas não sejam assim.
Quando pensamos nisso, temos que ter calma.
Não vamos realocar a mercadoria. Nenhum contêiner.
O porto de Gioia continua ativo.
Se alguém denunciar,
está morto, porque vamos achá-lo.
E Nuzzo Gargano?
Primeiro devemos trazer nossas armas.
Quero-as aqui.
Com todo o respeito,
Nuzzo Gargano vem à nossa casa
e vamos só sentar e assistir?
Chega de discussão.
Faça o que eu disse.
Tudo correu como eu te disse. Bruno ficou louco de raiva.
E Don Antonio? Não se preocupe, conheço bem.
Se vier com palhaçada,
vai morrer primeiro. Está claro?
Nuzzo, tem a minha palavra. Bruno vai para a casa de campo.
Mexa-se e não me encha!
Vá se catar!
Pegue a van!
- Até mais tarde. - Por que mais tarde, tio Vince?
Virá conosco. Vamos lá fazer isso.
Por que eu iria?
Que diabos está dizendo? Você descarregou a última carga.
Não sei onde estão as malas ucranianas.
Não me sinto bem.
Quer dizer que está velho. Ande.
Marco, achou minha irmã?
Ainda não. Procurei por todos os lados.
Faça isso depois. Vamos pegar umas coisas na casa da minha mãe.
OK.
Te vejo no cruzamento na ponte velha.
- Não estou longe de lá. Estou indo. - Tudo bem.
Também vou ter que te abrir a porta ou o quê, tio Vince?
- Agata, estava te procurando. - Por que está aqui?
- Seu irmão me disse para vir aqui. - Para me procurar?
- Não. Para pegar umas coisas. - Que coisas?
Esta é a casa da minha mãe.
Vá. Depois te encontro.
- Você está aqui! - Por que veio?
Não, por que veio? Vá pra casa.
- O que está levando? - Não é da sua conta.
- Diga agora. - Agata, pare! Não pode ficar aqui.
- Leve-a para casa, Marco. - Vamos.
Vamos. Droga. Alguém vem aí.
Os Garganos! Vamos, vamos!
- Quantos? - Seis.
- Nuzzo está lá? - Sim.
Maldito. Me dê uma arma e se prepare.
Matem esses animais!
Santo, me dê cobertura!
Bruno, leve a Agata daqui. Rápido, ali.
Vou te dar cobertura.
Marco.
Droga.
Marco, está bem?
Passe a metralhadora.
Bruno Corona, fuja, fuja mesmo.
É a única coisa que sabe fazer!
- Meu pai mandou você me achar? - Trabalho para a sua família.
Faço o que mandam.
Conte ao seu pai que você fugiu como um rato!
Covarde, estou aqui. Saia!
Estou aqui. Venha aqui. Bruno Corona!
Não pode ficar sozinha.
Vamos levar as armas deles.
Não sei como sua família funciona,
mas sei como é sentir-se só.
Mas eu pelo menos pude escolher.
- Mas você precisa de outra coisa. - O quê?
Casar com quem trabalha para a família?
Entende que ele fez isso só para me obrigar a ficar aqui?
Você nem me conhece e será meu marido.
É uma loucura!
Devia ter recusado e me deixado livre.
Não te conheço.
O que quer? Me diga.
- Quero ir embora. - Vou te levar embora.
Vou te levar embora.
Vou ver se já foram.
Papai, escute:
Os Garganos devem ser eliminados.
Não podemos entrar nesta guerra.
Tivemos dois ataques em um dia.
Corri o risco de perder você e a sua irmã.
É uma situação difícil,
e devemos tirar vantagem dela.
Que vantagem?
O que as pessoas dirão se não reagirmos?
Dirão que priorizamos os negócios
em vez de ficar nos matando como cachorros!
Por isso, o melhor a fazer
é propor uma trégua.
- Não acho que Nuzzo Gargano vá aceitar. - Como sabe?
Ele está louco desde que seu primo Antonello morreu.
Ele não queria colocar as mãos no porto?
Se sim, vamos dar-lhe uma parte.
A ele e às outras famílias.
O quê? Do que está falando?
Os Garganos têm três refinarias na Piana
em funcionamento há cinco anos.
Não seremos intermediários. Vamos refinar heroína aqui em Gioia.
- Quer uma reunião com Nuzzo Gargano? - Nada de reuniões oficiais.
No casamento da Agata.
Não há ocasião melhor para trocar um sinal de paz.
- O que acha? - Bonita.
Tem que fazer a barra.
Não há tempo. Está boa assim.
A moça tem razão. Vão ficar melhor.
Mas vou estar de cinto. Vou puxar a calça para cima.
Como quiser.
Não, não, por favor. Deixe.
- Por quê? Vamos lá. - Porque eu decidi.
- Posso? - Sim.
Obrigado.
Ok, sua assinatura, por favor.
- Tem certeza? - Sim. É meu presente.
Fico constrangido.
Ok, obrigado. Certo, tchau.
O que aconteceu? O que está olhando?
Você.
Recebi um recado.
O número de cartão de crédito da Agata.
Um banco canadense.
Usam-no para as transações da família.
- Podemos ver as transações? - Podemos tentar.
- Seu café. - Obrigado.
Você é burro ou quer me irritar.
- Bruno Corona ainda está vivo. - É melhor assim.
Não sei por que me chamou.
Não sei por que estamos conversando. O que quer?
Meu irmão Antonio quer que você vá ao casamento da Agata.
Ele quer negociar.
Você venceu, Nuzzo. Ele quer negociar.
Vai fechar negócio com os americanos
e precisa das suas refinarias para produzir no local.
Como garantia, Antonio te dará parte do lucro do porto.
Este negócio vai mudar nossas vidas.
Aceite o convite.
O velho começou a pensar?
Aceito, com duas condições.
Eu escolho o lugar e ele deve ser vigiado pelos meus homens.
- Entre. - O que está havendo?
É surpresa.
Com dizem: Quem é vivo sempre aparece.
Não acredito!
Perdão, desculpe.
Não estou com raiva. Você tinha que fazer aquilo.
Sorte que sua mira é boa.
E agora? Fui designado para Aosta.
Vou levar um tempo para me adaptar.
Quero que saiba de uma coisa, Marco:
Se os Coronas descobrirem quem você é, sua identidade,
será impossível se esconder.
Tenha cuidado. Não estrague tudo.
Alguém.
- É dos Coronas. - Droga!
Pare! Encoste! Encoste!
Droga! Droga!
Droga!
Por que ele estava te seguindo? Acha que eles o enviaram?
Ei!
Acho que não.
Desde que atirei em Sasso, confiam em mim.
Então por quê?
Acho que foi por iniciativa própria. Bruno não sabe.
Só se Santo tiver ligado para ele.
Não.
Como poderia? Estava dirigindo como louco.
Eu teria notado.
Sim, senhor. Certo.
Era Nardiello. Será declarado como acidente.
Fiquem calmos.
Com a tensão entre eles, não vão prestar atenção a isso.
Tenho que ir.
- Amo você. - Eu também.
Vou preparar o relatório.
Não entendo por que temos que cooperar com os Garganos.
Estes momentos definem o destino de uma família.
Seja qual for a minha decisão, está comigo?
Claro. Sempre.
O negócio será fechado e será definitivo.
Peça qualquer coisa. Eu faço.
Fique ao meu lado, filho.
Só com a sua ajuda poderei preparar um bom casamento.
Bom proveito.
Como está sua despedida de solteiro?
À sua saúde, ao futuro e também à minha irmã.
Bruno, quero te pedir algo.
O que quiser.
Gostaria que fosse testemunha.
Será uma honra. De verdade.
Isto é um cemitério ou uma farra das boas?
Venham, meninas, mais perto. Nada de timidez.
- Não quer comer? - Não estou com fome.
Está bem?
Não acha que devia contar a ele?
Não quero sobrecarregá-lo agora.
E se não for uma sobrecarga?
O carro capotou em uma estrada perto do porto.
Santo morreu no acidente.
Quando foi?
- Ontem à tarde. - Droga.
- Foi acidente? - Que pergunta é essa, tio?
Não sei.
Parece estranho o coitado do Santo ter perdido o controle do carro.
Vince, conseguimos uma trégua com as outras famílias.
Não é estranho.
Santo gostava de correr.
Desta vez, falhou.
Como isso foi acontecer?
Conheço-o há um bom tempo.
Aqui é agradável.
Há...
algo estranho.
Hoje de manhã, procurei os papéis do casamento no cartório.
Seu nome não estava lá.
Devia ter ido contigo.
Pacifici é o sobrenome da minha mãe.
Eu o uso, mas o meu é Sarti.
É o sobrenome do meu pai. Sarti.
Venha, não se preocupe.
Felice, está aqui. Como está?
Está tudo estranho.
Don Vince,
acha que os Garganos têm algo a ver com a morte do meu filho?
Não pense nisso.
- Tenho que falar com Don Antonio. - Depois do casamento.
Mais tarde nos falamos.
Volte para a sua esposa. Ela precisa de você agora.
Estaremos no andar de cima no prédio em frente à mansão.
Vamos te ver se ficar do lado de fora.
Quando estiver dentro, na festa, não vamos te ver.
Tentamos instalar microfones, mas a área é proibida.
Perdão. Sim, chefe, sim.
Está pronto?
E você?
Para uma mulher vendo o seu homem casar com outra mulher, estou até bem.
Venha aqui.
- Por que tanta pressa com o casamento? - Não me pergunte.
Não dá pra contestar as decisões do meu pai.
- Entre. - Posso?
Entre.
Você está linda.
Pode me dar um sorriso de presente?
- Está empolgada? - Um pouco.
Eu também.
Agora é hora de irmos.
Poderia me ajudar?
Se meu primo soubesse disso, cuspiria no túmulo dele.
- Aí está. - Como estou?
Não vou dizer nada.
Estou bonita?
Não devia te levar lá.
- Onde está o negócio? - Na entrada.
Você está muito bem.
Gostou do lugar?
Sim, um pouco exagerado.
Exageradamente nojento.
Don Pasquale Spallone, sempre nos trazendo problemas.
- Nuzzo também está aqui. - Sim, eu o vi.
O que Don Pascuale tem de bom é a filha.
É impressionante vê-los todos no mesmo lugar.
Digo, numa ocasião dessas.
Impressionante é...
saber que Marco está no centro de tudo isto.
Parece que estão vindo. Está pronto?
Sim, pronto.
- O que devo dizer? - Sim.
- Tem certeza? - Tenho.
Acho que podemos começar.
Queridos presentes, celebremos o grande mistério
do amor de Cristo pela nossa Igreja.
Hoje Agata e Marco são chamados a participar
desse amor com seu casamento.
Gratos por tornarem-se filhos no Filho.
Marco, aceita Agata como sua legítima esposa
em Deus, e promete ser-lhe fiel,
na alegria e na tristeza, na saúde e na doença,
amá-la e respeitá-la pelo resto de sua vida?
Sim.
Agata, aceita Marco como seu esposo em Deus,
jura ser-lhe fiel,
na alegria e na tristeza, na saúde e na doença,
amá-lo e respeitá-lo, pelo resto de sua vida?
Sim.
Podem trocar as alianças.
Que nosso Deus todo-poderoso confirme esta união
que vejo aqui diante de mim e de toda a Santa Igreja.
Que Ele os abençoe.
Aquilo que Deus uniu, ninguém separa.
Declaro-os marido e mulher.
Pode beijar a noiva.
- Parabéns! - Parabéns, Agata.
Tudo de bom, muita felicidade.
Vida longa aos noivos!
Parabéns.
A cerimônia já está quase acabando.
Parabéns. Tem uma filha linda.
- E ele queria matá-la. - Calma.
Hoje estamos em paz. É um grande dia.
Certo, tio Vince. Paz.
- Aproveite a festa. - Farei isso.
Vida longa aos noivos!
Tudo de bom!
- Parabéns! - Obrigado.
- Agata, está linda. - Obrigado.
Obrigada. Tudo de bom para vocês.
- Obrigada. - Quantos são?
Obrigada.
Estou ficando cansada.
Tudo de bom, muita felicidade.
Senhoras e senhores, hoje é um grande dia.
Saúdo a família Corona, uma grande dinastia,
e, para evitar erros,
brindo a todos os homens de honra.
Meus mais sinceros parabéns. De verdade.
Não precisa, Felice. Fique com ele.
Obrigada. Obrigado, Marco.
Eles bebem tanto!
- Você viu alguma coisa? - Não sei. Espere.
Não, não, nada.
Agata, está linda. Desejo-lhe felicidade.
Tem muita sorte. Cuide dela.
Obrigado.
Don Pasquale nos deseja felicidade.
Dez anos atrás, ele assassinou meu primo e a esposa dele.
Acha que pode haver paz entre estas famílias?
Obrigada.
Perdão, desculpe.
Quero fazer um brinde.
Agata, você era uma criança difícil.
Mas não melhorou com a idade.
Quando tinha sete anos,
chamaram a mamãe à escola.
Você tinha batido num menino.
Mamãe perguntou: O que aconteceu? Por que bateu nele?
Você disse: Porque gosto dele.
Ela já ia te bater,
mas, em vez disso, riu e disse ao papai:
"Tony, para quê mandá-la à escola? Ela já sabe de tudo."
Agora é uma moça,
ficou linda.
É uma pena que a mamãe não esteja aqui para ver você.
Marco, o que posso te dizer?
Impossível alguém melhor para minha irmã.
Vida longa ao casal!
- Obrigada. - Obrigado.
- Parabéns. - Obrigado.
- Obrigada. - Obrigado.
Tudo estava lindo.
- Obrigada pelo lugar. - Imagina.
Quando Nuzzo e eu nos casamos, fizemos a festa aqui.
Agora arrume um neto para o seu pai!
Talvez mais tarde. Não temos pressa.
Certo, querida. Há tempo.
- Boa noite. - Obrigada.
- Parabéns. - Obrigado.
Os chefes estão entrando.
Spallone, Gargano, Corona. Todos aí.
Tchau, obrigado.
Fique aqui.
- Está tudo bem? - Cuide da sua esposa.
Tchau.
Queria dizer algumas palavras.
Todos nascemos aqui e crescemos aqui.
Conhecemo-nos desde sempre.
E tudo o que fazemos é nos matar.
Nesta guerra, já perdemos amigos, amores,
e dinheiro.
Agora é hora de mudar isso.
Se realmente queremos ser fortes, temos que ficar juntos.
- Por que a caixa do fundo? - Queria exatamente aquela.
É champanhe.
E a segunda? Não a verificaram!
Deve ser champanhe também.
Algo está errado.
O que está fazendo, Barbara? Não pode ligar para ele!
Aonde está indo, Barbara?
Droga.
Obrigada.
Obrigada por vir.
- Linda festa. - Obrigado.
- Por que está aqui? - Algo vai acontecer.
- O quê? - Não sei, é o Gargano.
Vi algo estranho. Tem que ir embora.
Imploro, Marco, saia daqui.
- Tchau. Linda. - Obrigada.
- Felicidades. - Agradecemos.
Está tudo bem?
Já volto.
Sei o que está pensando:
É tudo falatório.
Falsa política. Queremos fatos.
Digo-lhes isto: No dia do casamento da minha filha,
quero negociar com vocês.
Dividir o porto de forma justa.
Cada um de vocês terá uma parte.
- Preciso falar com você. - Agora não.
- É urgente. - Espere.
Pare! Quem diabos é você?
O que faz aqui?
Anda, vamos.
Droga, droga, droga.
Temos que ir. Rápido. Pegue.
Vamos lá.
Este acordo não é um sinal de fraqueza.
Nuzzo, lembre-se do seu pai:
"A guerra deve ser contra a polícia. Não entre nós."
Concordo com o senhor, Don Antonio.
Muitas mães já perderam seus filhos. E agora...
que reine a paz.
Então, um brinde:
À paz.
Disse que se arrependeria. A arma.
Mate-o!
Ele não pode. Agora é um de nós.
Agata...
O que fez? O que é isto?
O que fez?
Papai, o que você fez? O que fez?
Por quê?
- Não! - Deixe-me em paz!
Deixe-me em paz! Por que faz isso?
- Por quê? - Agata.
- Odeio você! - Venha comigo.
Venha comigo. Vou cuidar disso.
- Calma. - Odeio você.
Por quê? Não!
Venha comigo. Calma.
Vamos lá, levem esses porcos. Vamos lá, rápido.
Onde está Vincenzo?
Felice, onde diabos está tio Vincenzo?
Vá embora ou vou atirar!
Tio Vince!
Que diabos está fazendo? Vai atirar em mim?
- Vamos conversar! - Agora quer conversar?
Não quero!
Nunca me ouviu! Nunca me respeitou!
Não sou mais um Corona! Não se mexa!
Não se mexa ou atiro!
Eu não sabia de nada.
Senti que havia algo.
Meu pai nunca fez nada por mim.
Nem sei como confiei nele.
Jure que não vai embora.
Fiz uma promessa. Vou cumpri-la.
Você é tudo que eu tenho.
- Estou com frio. - Venha.
Esperei sua ligação. Como está?
Os Coronas sumiram com os corpos.
Não conseguimos encontrá-los.
Eu não sabia de nada. Só assisti.
Onde você está agora? Podemos conversar?
Não, não. Agora, não.
Vou preparar um relatório depois.
Tenho que te contar algo.
Vou para Roma amanhã. Quando volta?
- Não volto. - O que quer dizer?
Não aguento isso, meu amor.
Tenho que ir.
- Vou embora amanhã à tarde. - Espere, Barbara.
Droga.
Quem é?
- Deixe-me entrar! - O que aconteceu? Por que está aqui?
Agata.
Venha, Marco, papai quer falar conosco.
Conversei com o Turco.
Vai se encontrar com ele amanhã em Roma.
Outra coisa.
Encontre Vincenzo assim que voltar.
É algo que me inquieta e que nem me deixa dormir!
Santo provavelmente descobriu alguma coisa sobre meu irmão
e ele o matou.
Como está Agata?
Precisa de tempo.
Felizmente, temos muito tempo.
Você teve sorte. A bala saiu e não causou danos sérios.
Quando terminarmos,
com todo o respeito e devoção, imploro para que saia desta casa.
Tem razão quanto a isso. Mas antes preciso me recuperar.
O que está tentando fazer?
- A coisa certa. - Que é?
Não sou mais capaz de fazer bem o meu trabalho.
É o meu voo.
Que diabos significa isso?
Não consigo mais te ver no meio deles.
E não consigo mais te ver com ela. É um problema meu e estou saindo.
Droga, é o nosso trabalho! O seu trabalho.
Algo mudou.
O que quer? Saia!
Espere.
O que aconteceu era necessário.
- Ou nós, ou eles. - Eu disse para sair.
Venha aqui, venha aqui.
Chore, não tenha vergonha.
Eu e papai te amamos.
Fazemos muitas dessas coisas por você.
O peso dos mortos, deixe-o conosco.
Tenha calma. Calma.
Vi Marco com outra.
Uma mulher?
No aeroporto.
Você o seguiu?
Trocaram intimidades?
Olha pra você!
Acabou de casar e já está a mulher ciumenta.
Vou perguntar ao Marco.
Sei que ele vai explicar. Ele te ama.
Entende isso?
Venha aqui.
Bom dia.
Oi.
Bruno quer que eu vá para Roma.
- Quando volta? - Amanhã.
Como está?
Até amanhã.
Passou por muita coisa nestas últimas semanas.
Sei que tinha outra vida antes da Agata.
Talvez alguma relação para terminar.
Mas agora está casado.
E tem que respeitar a minha irmã.
Amo a sua irmã.
Nada a fará sofrer.
É o que eu queria ouvir.
Entre.
Prefere com gelo?
Cresci no pé da montanha Hassani, na Anatolia.
Dizem por lá:
Se o pastor quiser, consegue leite até de bode.
Gosto disso nos calabreses.
Conseguem o que querem.
A qualquer custo.
É um prazer fazer negócios com você.
Marco, a mala.
Uma compensação pelo seu tempo.
É como seu pai.
A carga sai do porto de Izmir em duas horas.
Quando entregá-la ao meu comprador, terá a sua parte.
Quem é? Agata?
Está sentindo a sua falta.
Amanhã não há pressa para voltar a Gioia.
Vou dormir até tarde.
- A que horas vamos? - Não sei. Você decide.
Marco... Ei, sai pra lá! Não vê que estou conversando?
O que aconteceu com o Turco hoje
mudará para sempre nosso faturamento. Entende isso?
Estou feliz por termos fechado esse negócio juntos.
Mais um! Mais um!
Bruno, eu passo.
Estou cansado. Vou para o hotel.
Vou ficar. Quero comemorar.
Vou de táxi.
Venha aqui.
Não sei se foi boa ideia.
Sei, a situação pode ser difícil de lidar.
Sim, sim, é difícil.
Mas nunca desiste.
No aeroporto, disse que algo mudou. O que foi?
- Marco, por favor, pare. - Por quê? Por quê?
Por que preciso ficar sem você?
Quer sair da operação?
Sem problemas. Sigo com o Emanuele.
Mas me dê um motivo para não ficarmos juntos.
Estou grávida.
Amanhã é o ultrassom.
Estou grávida.
Venha aqui, venha aqui.
Amo você.
Amo você. É a melhor coisa que você poderia me contar.
- Sério? - Juro!
- Amo você. - Também amo você.
- Feche a conta, por favor. - Claro.
Seu amigo já pagou.
Saiu cedo e disse que ia pegar um voo cedo.
Também deixou isto.
Obrigado.
- Olá. - Está a caminho?
- Não, a consulta é em uma hora. - Também vou.
- Sério? - Até mais.
Amo você.
Eu sei.
Obrigado.
Posso ajudá-lo?
Estou esperando minha namorada, que tem um horário marcado.
- Nome? - Migliardi.
Pode se sentar.
Migliardi? Horário de Migliardi.
Deve estar a caminho. Vou ligar pra ela.