Sei quem você é, seu filho da mãe!
Por que está aqui? Veio fazer troça das pessoas?
- Queria ferrar com os Coronas? - Calma. Abaixe a arma.
- Acabou. Vire-se. - Estou virando. Calma.
Eu disse para se virar!
Ok, estou virando. Quer me matar?
Sabe o que vai acontecer se me matar?
Ouça! É melhor se render.
Por quê?
Vou te entregar para Bruno Corona.
Calma. Como se chama? Romito?
Agora vou matá-lo mesmo!
Parado!
Marco, por favor, venha aqui.
Ei! Está tudo bem.
Tudo bem.
Me ajude.
Vão achar que foi acerto de contas se o acharem.
Espero que não tenha falado com Bruno.
Temos que saber como ele descobriu.
Se ele descobriu, outros também vão.
Onde erramos?
A ligação para a escola de equitação.
Ela é a pista inicial.
Vamos. Está tarde.
Vou te levar para casa.
O telefone do polícia está desligado.
Vai aparecer se tiver um motivo.
Mas que diabos! Até o Marco está indisponível.
Vamos. Ligue para o seu pai.
Diga a ele para procurar Marco em casa.
Onde você estava? Bruno te procurou a noite toda.
Telefone sempre ligado.
Estava pescando! Impossível.
- Pegou algo? - Nem sempre dá certo.
- O que aconteceu? O que fez aqui? - O que aconteceu comigo?
Não sei. Devo ter batido a cabeça.
- O que o Bruno queria? - Ele vai nos dizer.
- Vou tomar banho. - Seja rápido e ligue o telefone.
- Por que está aqui? - Seu irmão.
- O que aconteceu com você? - O que aconteceu comigo?
Devo ter batido a cabeça.
- É um prazer vê-los. - Sente-se.
Estamos todos aqui, Bruno.
Dei ao Romito a tarefa de achar o cretino
que dedurou o negócio da escola.
Ele ligou, disse que achou algo e marcou uma hora.
Mas não compareceu. Ele desapareceu.
- Não te deu o nome? - Não, queria dinheiro primeiro.
Se alguém dos nossos estiver com os Garganos,
vou dar a ele o que ele quiser.
Concordo. Não é um problema.
Mas não podemos encontrá-lo.
- Olhou na casa dele? - Ele te esperou.
O vizinho disse que saiu às 8.
Vá e veja se ele volta.
- E se ele estiver blefando? - Como?
Quanto tempo levaria para achá-lo?
Duas horas? Um dia e meio?
Mais ou menos. Por quê?
Talvez ele quisesse vender informação e depois ir embora.
O Romito é nojento, mas não burro.
Não dá pra excluir nenhuma opção.
Sim.
Entendo. Estou indo.
Quatro contêineres foram incendiados.
- Os Garganos? - Quem mais?
Venha comigo. Cuide do Romito.
Encontre-o de algum jeito. Vamos.
Nuzzo é um cretino.
Depois que o pai dele morreu, ele virou um cachorro louco.
Essa nova geração não sabe o que "respeito" significa.
Não ouse comparar meu filho com Nuzzo Gargano.
São totalmente diferentes.
Deixe-me em paz.
Quando foi?
A informação foi recebida há uma hora. Intervimos na hora.
- E os contêineres? - Vieram ontem à noite de Cingapura.
Houve um atraso no armazenamento e não estávamos prontos para Alemanha.
- Danos? - Incalculáveis, por enquanto.
Vamos lá, vamos!
Falem com os bombeiros, vamos lá depois.
As causas do incêndio devem ser desconhecidas.
Acabei de chegar. Não sei de muita coisa.
- Havia inflamáveis? - Está queimando, então, sim.
Sapatos, calças, roupa íntima, brinquedos, não sei bem.
Não mesmo? Qual a sua ideia, Corona?
Algum suspeito?
Alguém vai se vingar? Talvez para um assassinato?
- Está me acusando? - Vá à merda, Corona!
Sei que estava por trás dos assassinatos no bar.
Estão matando uns aos outros?
Não entendi.
Nós dois sabemos que eles não vão parar.
Nenhuma vítima hoje, mas seu pai se arriscou.
Não fale o nome do meu pai.
Ele fez mais por esta ilha que qualquer pessoa.
Bruno.
Faça seu trabalho, investigador.
E por favor, não negligencie nada.
O que fazemos agora?
Este é só o começo da guerra.
Encontre uma testemunha, talvez algo se esclareça.
Não vamos esperar o Romito?
Não ouço notícias dele desde ontem.
Vamos, ao trabalho.
Alguma notícia do Romito?
É o que estou tentando entender. Me dê o endereço do telefone.
Droga.
Olá, Emanuele.
Mexa-se, mexa-se.
Não é tão fácil.
- Com licença. - Sim?
Sou da polícia de Gioia. Vou olhar as gravações desta câmera.
- Você também? - Por quê?
Um dos seus colegas fez isso ontem.
Ah, que bom.
Pode me mostrar o que mostrou a ele?
Venha até aqui.
Droga.
- Então? - Não sei o que dizer.
Os vídeos não estão mais aqui. Deveriam estar aqui.
- Que diabos está acontecendo? - Depois te digo.
É o fim.
Quem vai falar com o homem de Frankfurt?
Você!
Só você entende alemão!
Estou de saco cheio dele!
Esperei pelo Romito na casa dele, mas nada.
- Você estava sozinho em casa? - Sim, a manhã toda.
- O inspetor veio meio-dia. - Quem?
- Sasso. - Ele sempre se intromete.
Se Romito não aparecer, como vamos achar o informante?
Com o método que Don Carmine me ensinou quando criança.
Atiramos em um dos nossos. Qualquer um.
Se ninguém falar, atiramos em outro.
E vamos atirando.
Mais cedo ou mais tarde, o rato sai.
Não ria. Você é o primeiro.
- Nada engraçado, né? - Você é um animal.
Calado, ninguém está falando contigo.
Agata, venha aqui.
- Como ousa? - Dane-se.
- Vamos, pare. - Que diabos?
- Ela é uma menininha. - Que precisa aprender bons modos.
- Agata, venha aqui. Agata! - Deixe-a, Bruno.
Vamos para a mesa antes que eu perca o apetite.
Você,
vá buscá-la.
Então, as linguiças estão prontas?
Quase.
- Aonde está indo? - Não é da sua conta.
Espere.
Quando vai deixar de ser o cão de guarda do meu irmão?
Trabalho para ele.
Preciso ficar só. Não vou te deixar só.
Não vou pra casa.
Não ligo. Diga-me aonde quer ir.
Não sei.
Vou te dar uma carona.
Vamos, entre.
Temos que avisar o Marco. Um policial o segue.
Romito?
Romito está morto.
Mas que diabos. Quem foi? Bruno Corona?
Não.
Droga, droga, droga.
Vem aqui sempre? É lindo.
Não, passou uma vida inteira desde que estive aqui.
Por quê?
Era o lugar preferido da minha mãe.
Perdão, não queria... Sem problemas.
Ela era daqui.
Mas eu nunca venho aqui.
Minha família diz para eu não pensar em coisas tristes.
Aqui estamos!
Quando você entrou, nem te reconheci.
- Quanto tempo passou? - Um bom tempo.
Você cresceu.
- Bom apetite. - Obrigada.
Obrigado.
Você é a primeira pessoa que trago aqui.
O que está fazendo? Me dê isso. Vou te mostrar.
Se Bruno visse como você come peixe, te levaria de volta para Roma.
Eu iria com você.
Nunca fui a Roma.
Nunca fui a lugar nenhum.
Não vai achar um camarão-tigre-gigante lá.
Não é o bastante para ficar aqui.
Sua família mora aqui.
- E onde está a sua? - Não tenho.
Cresci sozinho.
Eu também.
Desde que minha mãe morreu, não tenho mais família.
Encontrei-a na banheira.
Ela prometeu me levar embora.
Em vez disso, me deixou aqui.
Só.
- Os policiais não o veem há dois dias. - Não estou nem aí.
- Encontre-o. Vivo ou morto. - Certo.
- Quem era? Santo? - Sim.
Encontraram Romito?
Não se preocupe com isso, temos problemas piores agora.
- Temos que ir para Roma. - Quando?
Agora. O Turco vai enviar um carro para o aeroporto.
Vão nos levar ao hotel e nos informar sobre a reunião.
- Não posso ir. - Não se preocupe, vou cuidar disto.
Bruno sabe de tudo.
Ele vai negociar com o Turco, e você vai acompanhá-lo.
Falo pela família quando você não estiver.
Não mais.
Estamos nos abrindo aos mercados americanos
e quero que meu filho tome conta deles,
como ele vem fazendo desde o começo.
Você é o contador desta família.
Uma posição importante, não é?
E continuará sendo se eu morrer.
Bom, não vou discutir.
- Sim. - Dormindo até agora?
- Não, eu estava... - Arrume-se, vamos partir.
- Onde? - Te vejo no aeroporto.
Vamos ver aonde estão indo. Verifique a lista de passageiros.
Sim.
- Roma. - Quando?
- Uma hora. - Informe Nardiello,
vou ligar para o aeroporto.
Por que ele está aqui?
- Ele conhece Roma melhor que nós. - Ele ainda é o membro mais recente.
Ele salvou a mim e ao meu pai.
Não confio nele.
Você será o contador.
Marco. Bem-vindo.
Sentiu falta de Roma, Marco?
Não.
- Queria me ver? - Queria saber como está.
Por que toda essa atenção e cuidado?
Quando eu estava sob a faca, você era minha única preocupação.
- O que está havendo, papai? - Onde você estava ontem à noite?
- Jantando fora. - Foi até lá?
Ele deve ser importante, se o levou à Sicília.
Gosta dele?
De quem está falando?
Eu sei das coisas antes de elas acontecerem.
- Não há nada para entender. - Agata.
Você é uma menina sortuda,
mas não percebe isso.
- Estamos no local. - Estou te vendo.
Estamos 50 metros atrás de você. Espere o meu sinal.
Santo. Alguma novidade?
- Quem era? - Santo.
- Ele entrou na casa do Romito. - E aí?
- Ele descobriu quem é o investigado. - Quem?
- Eu sabia. - Não quer dizer nada.
Foi meu pedido, ele deve ter começado com o nosso novato.
- Marco não é nosso. - Ele pode ser qualquer coisa!
Pense bem, quantas pessoas sabiam do negócio da escola?
Eu, você, Santo. Foi improvisado.
Eu o vi atirando no filho de Gargano. Impossível.
Não estou dizendo que ele trabalha para os Garganos.
Para quem ele trabalha?
Sim.
Eles estão prontos.
Vamos.
Aqui estamos.
- Estamos prontos. - Eu sei, estamos no hotel.
É longe? Odeio esta maldita cidade.
Não, não é longe.
- O que é aquilo? - Um carro estranho atrás.
Dê a volta de novo.
- Ainda está lá? - Não sei. Não consigo ver.
- Que diabos? - Quem está atrás de nós?
- Tio. - Me diga!
Pare. Abaixe a arma.
- Está errando comigo, Vici. - Quem diabos é você?
Estão dirigindo em círculos.
Pare aqui.
- Me dê a arma. - Entende que fomos seguidos?
- Está errando... - Cala a boca!
- O que vai fazer? - Quieto.
Se sacanear a gente, te mato.
Calma, Vici. Não tenho nada a esconder.
- Que carro era? - Um sedan cinza.
Está me ouvindo?
Já chega!
- Estamos fora do perímetro. - O quê?
Volte! É uma ordem!
Está me ouvindo?
O inspetor terá que explicar.
Vamos sair daqui.
Te vejo no hotel.
Não quero problemas.
Que droga foi essa?
Perdeu uma oportunidade de cuidar da sua vida.
Vá indo.
Nada de mãos.
Eu faço isso. Tome.
Vou pegar de volta depois.
Por aqui.
- Primeira vez? - Não.
Mas nunca em um lugar como este.
Venho aqui muito. É discreto.
Há muito o que aprender com estas pessoas.
Fiquem à vontade.
- Você deve ser o Bruno. - Meu pai mandou desculpas por não vir.
Vamos começar, então.
Eles também merecem alguma prudência.
A melhor carga de heroína já vista no Ocidente
está para chegar a Ancara.
E estamos prontos. Para recebê-la na Calábria.
Boatos dizem que não estão prontos.
Têm tido problemas com outras famílias.
Nenhum problema. Só mal-entendidos.
O porto é todo nosso.
Sei que houve algumas questões,
exatamente no porto de Gioia Tauro.
Não posso colocar a mercadoria em risco.
Foi um acidente. Está tudo sob controle.
Está dizendo isso só para nos tranquilizar.
Eu, não.
Conversar é perda de tempo. Não tenho tempo para desperdiçar.
Tem razão, mas ninguém vai desperdiçar tempo.
Nem nós, nem você.
O que você fez?
Posso explicar. Tenha calma.
Explicar o quê? Perdemos nossa chance.
- Estávamos arriscando o Marco. - Ele é um policial disfarçado.
Sabe dos riscos. Foi treinado para isso!
- Não valia a pena! - Eu decido isso!
Havia só uma chance, não uma garantia.
De que Corona nos levasse a quem estamos procurando.
- Ou a quem eles estão. - O que quer dizer?
- Entende que é nossa operação? - É deles.
Mas um dos nossos está envolvido!
Marco confia em nós!
E eu confio nele!
Entende que nos fez perder o contato?
Respeite-me. E o agente Solo ainda está em ação.
O que conta são os resultados e agora não temos nada.
Os resultados virão. Meu melhor agente está lá.
E agora, por favor, voltem para o carro.
- Fique calmo. - Não estou calmo.
A operação é na Itália, e eu estou no comando.
Agora entrem no maldito carro!
Vou falar com meu pessoal.
Inspetor,
há alguma coisa que você e Solo devam me dizer?
O que está dizendo?
Pela última vez: Preciso saber de alguma coisa?
Como infiltrados sempre escondemos algo.
Mas nada de você.
Que bom.
Vocês dois voltem para a Calábria. A operação não acabou.
Vou junto com esses palhaços.
Ei, Marco.
O que foi?
- Tente se desculpar. - Só a Deus.
De acordo com a lista, a última célula que registrou o telefone de Romito
antes de ele desaparecer foi aqui.
Não há nada aqui. O que ele fazia aqui?
Boa pergunta.
- Vamos olhar as casas. - Todas?
Vamos nos separar. Comece com aquelas e eu ficarei aqui.
Ele arruinaria tudo.
- Seu irmão está paranoico! - O motorista disse que nos seguimos.
- Quem são eles? - Não sei. Nós os perdemos.
Perderam? Quem? O quê?
Não havia ninguém! Ninguém!
- Apontou uma arma para Marco? - Não sabemos quem ele é!
De novo? Estão perdendo a cabeça.
- Estão loucos. - Pare. Respeite-me.
Pare!
O que aconteceu em Roma com Izbak?
Ele sabe sobre a guerra e o porto.
Ele sabe do que eu disse a ele: Estamos prontos para a mercadoria.
Não contou como.
Ouça-me, Anto, vamos conversar com os Garganos.
As pessoas dialogam quando há um empate.
Não me esqueci de que eles invadiram a minha casa.
Agora querem nos assustar?
Então temos que assustá-los mais!
- Viu Marco? - Ainda não.
- É uma cortesia. - Obrigado.
- As meninas ficam conosco? - Como quiser.
Obrigado.
- Boa noite. - Oi.
Procuramos esta pessoa. Você o viu ou o conhece?
Não, não. Nunca o vi.
Ok, obrigado.
- Desculpe incomodar. - Está tudo bem.
- Já nos conhecemos? - Acho que não.
- Certo, tchau. - Boa noite.
- Que diabos? - Um passo para trás.
Um passo atrás. Mãos ao alto. Mãos na cabeça.
- Um passo atrás. - Abaixe a arma.
Vire-se. Vire-se.
- Calma, abaixe-a. - Sei quem é.
- Droga. - Estava no porto com Corona.
- Abaixe a arma e vou explicar. - Cale a boca. Cadê meu colega?
- Não sei. Calma. - Mãos para baixo.
Vamos achar o número dele.
Romito esteve aqui antes de desaparecer. Vou te matar.
Meu nome é Marco Pagani.
Agente especial do Serviço Central de Operações.
Meu codinome é Solo.
Estou infiltrado há mais de um ano
para impedir o tráfico de drogas levado a cabo pelos Corona.
Não estrague tudo.
Vá passear.
- Você levou anos para chegar! - Estava dormindo.
- O que está bebendo? - Vodka.
Quer?
Tome.
- Está com raiva? - Não.
- Desculpe, eu tinha que te afastar. - Sei como é.
Como trabalham? Meu tio é um palhaço.
Ouça, Marco, vou lhe dizer algo.
Sabe por que os sicilianos e napolitanos não mandam
nas suas próprias casas enquanto todos têm medo de nós?
Porque as promessas que nos fazem são para sempre.
Ninguém trai.
Vou te perguntar algo. Só uma vez.
Sabe o que aconteceu com Romito?
Não.
Dou a minha palavra. Não sei de nada.
É o bastante para mim.
Divirta-se.
Agata, o que faz aqui?
Onde está Marco?
Como eu vou saber? Sou a enfermeira do Marco?
- Vá para casa. - Não toque em mim!
Não seja atrevida! Entendeu?
Não seja atrevida. Já disse tantas vezes!
Vá pra casa! Agora! Vá!
E não volte aqui!
Sempre tive dúvidas sobre o Romito mas não sabia que tinha ido tão longe.
- O que vai fazer agora? - O que aconteceu é ruim.
Mas tomei uma decisão: Vou ajudar.
- Quero algo em troca. - O quê?
Os Coronas. Já os persegui por 15 anos.
A geração do Bruno tem que ser a última.
Se a operação for no porto, os Coronas já eram.
Traga-me Antonio Corona.
Não posso garantir. Mas é o que eu quero.
É a Agata Corona.
O que está havendo?
Mas onde?
Espere aí. Estou indo.
Tenho que ir.
O que faz aqui? Está frio. Vamos entrar.
Eu tinha vindo te buscar
mas você sumiu.
Buscar?
Não sumi. Nem sabia.
Não gosto desses lugares.
O que espera dessas pessoas?
Trabalho com elas.
Esse é o problema.
Sei que está diferente.
Mas está fugindo de mim.
Quem é você?
Um de muitos.
Não é verdade.
Agata.
Droga... onde está ela?
Agata.
Não faça mais isso! Vai me dar problemas!
Anda, vamos. Vamos.
Bruno.
Estou indo.
Termine o serviço. Depois venha e fale com Nuzzo.
Está tudo bem? Dirija.
Venha comigo. Cuidado!
Vim o mais rápido possível.
Onde você estava ontem à noite?
Nos deixou sozinhos para ficar com as lindas garotas.
Aonde você vai nas noites?
Eu estava com sua irmã.
Ah, sério? Com a minha irmã?
- O que você fez? - Nada.
- Ela precisava conversar. - Conversar?
Acha que sou burro? Vejo como ela olha para você.
Não sei como ela olha para mim. Conversamos.
Sobre o quê?
Sobre a sua família.
Seu pai.
E você.
O que ela disse?
Que às vezes se sente presa.
Presa?
- Quer libertá-la? - Não, não mesmo.
Agata não é mais uma menininha. Ela é esperta.
Santo, estou ouvindo.
Excelente.
Uma carga chegou a uma refinaria dos Garganos.
Vamos até lá.
- O que aconteceu? - Um homem foi encontrado no mar.
- Quem é ele? - Dizem que é policial.
Não me ligue, é muito arriscado.
Romito foi morto com uma arma de polícia.
A do meu colega.
Maldição.
Ela está ferrada.
A Polícia Científica vai chegar até ela logo.
O que está fazendo?
Esta arma é impossível de rastrear.
Está louco.
É impossível tirar o corpo da sala de autópsia.
- Ajude-me agora. - Não, não mesmo!
É arriscado demais.
Seu colega atirou nele, seus chefes em Roma cuidarão disso.
Que diabos podem fazer?
Se sabem que foi um policial, saberão que queremos os Coronas.
Lamento. Não posso fazer nada.
Hoje à noite, os Coronas vão pegar os Garganos.
Sim.
Sasso vai interceptar a van com a mercadoria.
- Quem será o motorista? - Deve ser Santo.
Seria uma grande jogada. A polícia de Gioia
está fazendo um bloqueio na estrada.
Barbara, dê uma olhada.
O cadáver não identificado foi encontrado por um pescador.
Pegue a arma! Pegue-a!
Onde está Antonello Gargano?
Ele está aqui. Estava fugindo como um rato.
Bruno, de novo esse temperamento horrível?
Se quer algo, pegue. Pegue.
Pegue e leve.
Pego o que quiser sem sua permissão, Antonello.
Não entendi. Veio me matar?
Veio me matar, Bruno?
Matar...
Meu primo Nuzzo me disse que você é um bosta.
Agora me mate.
Mate! O que está esperando? Mate!
Espere, Marco, o que está fazendo? Vai com Santo.
- Por quê? - Como assim, por quê?
Porque eu mandei. Leve a van para nosso depósito.
Não corra. Seja discreto.
Vamos.
Eu dirijo.
Droga!
- Vá, vá, vá! - E a mercadoria?
Não estou nem aí pra isso! Vá!
Abra a van, Savè.
Que diabos é isso?
Vamos ver.
Deve haver trezentos quilos de cocaína.
Ligue para a Central. Desta vez, será promovido.
Bruno vai nos matar.
Vou falar com Bruno. Vamos nos separar. Vá.
Entendo. Onde você está?
Não apareça hoje à noite.
O que aconteceu?
- Houve um bloqueio na estrada. - Quem estava lá?
- Marco e Santo. - Pegaram-nos?
- Não, escaparam. - E a mercadoria?
Apreendida pela polícia. Mas os Garganos a perderam.
Notícias do Romito?
Não.
Um barco pesqueiro encontrou-o hoje de manhã.
Estava amarrado no fundo do mar.
- Sabe quem foi? - Quem foi?
Talvez alguém que não queria que ele falasse com você...
Encontraram-no a cinco quilômetros da costa,
perto da nossa casa de praia.
De novo isso?
Na noite em que Romito desapareceu, Marco estava na casa.
- E ele está com seu barco. - O que quer dizer?
Você também tem barco.
Também pode ser o informante.
Que diabos está dizendo?
Estou dizendo que está tentando me ferrar, tio Vici.
Quer que meu pai pense que não sou bom o suficiente?
Ele escolheu a mim, não a você. Dói?
Então, faça isto:
Se não gosta do que faço, e não confia em mim,
fale com meu pai.
Não se preocupe. É o que farei.
Estava na van também? Não pude evitar.
E o cara na refinaria? Não podia evitar isso também?
Por aqui.
Isto te dá acesso a qualquer lugar.
Nunca poderia fazer o que você faz.
Vamos lá, mexa-se.
Veja.
- Como fez isso? - Sasso me ajudou a entrar.
O que está havendo?
Não sei se consigo continuar.
O que quer dizer?
Bruno confia em mim e não podemos parar.
Qual é o preço?
Preciso de você.
- Não, precisa de um policial. - Não quero outro.
Confio em você.
Diga, preciso ouvir.
Amo você mais que tudo.
Amo você.
Agata.
- Você me assustou. - Sério?
- Por quê? - Está tarde.
Por que ainda está aqui?
O que quer?
O que eu quero? Quero que me obedeça.
Na noite, passada, eu te disse para ir para casa,
e não ficar por aí como uma vadia.
Não enche, Bruno.
Venha aqui. Venha aqui.
Não fale assim comigo. Tenha respeito.
Se não, eu juro, vou cortar sua garganta.
Está me assustando, Bruno.
Vá se limpar e dormir.
Acho que sei quem matou Romito.
- Falou com Bruno? - Sim, várias vezes.
- Mas? - Ele não escuta.
Eu já disse:
Se o Bruno se preocupa com isso, é ele quem deve resolver.
Acho que é um problema de todos nós.
Se o Bruno o ignorar, não desaparece.
- O problema tem nome? - Marco.
Ele apareceu do nada. E agora é o braço direito.
Marco salvou minha vida.
Talvez para ganhar confiança.
Por que mataria um policial que trabalhava para nós?
As outras famílias não podem dar a ele o que eu dou.
Essa é a questão.
Romito estava desconfiando dele. Talvez tenha encontrado algo.
Que Marco não faz parte de nenhuma outra família.
O que está dizendo? Estou falando de Roma.
Já chega!
Torça para estar certo.
Bruno, lamento por ontem à noite.
São coisas que acontecem.
Especialmente quando um policial não te dá informações.
- Marco, mãos ao alto. - Por quê?
Mãos para cima e vire-se.
- O que está havendo? - Eu te disse, vire-se.
Vamos dar uma volta.
- Bruno. - Entre.
- Aonde o estão levando? - Não é da sua conta.
- O que vão fazer com ele? - Não se preocupe e volte para dentro.
Aonde o estão levando?
- Bata antes. - Querem matá-lo?
Abri minhas portas para ele.
Deixei-o se aproximar do que tenho de mais precioso.
Cometi muitos erros com você,
mas não vou deixá-la sofrer pela pessoa errada.
Como aconteceu com minha mãe.
Agora te reconheço.
São animais.
Agata, cuidado com o que diz!
Marco cometeu um só erro.
Salvou sua vida.
O que é isto, Bruno?
Sempre confiei em você.
- Mas alguns dizem que estou errado. - O que foi?
Sobre o quê? Sobre a mercadoria?
Eu não tinha como saber do bloqueio.
Marco, desta vez sua palavra não é o bastante.
O que quer dizer?
Pergunte ao Santo! Ele estava comigo!
Só peguei estradas secundárias. Como eu poderia saber?
Conhece-o?
É policial.
E quem é você?
O que vai fazer?
Não pode, sou policial.
Eu sabia. Mas os outros precisavam saber também.
Me dê isso. Vamos.
Marco.
Agora é um de nós.
Nossa mãe sempre me pediu para te proteger.
E jurei fazê-lo.
Mas, para te proteger,
tenho que proteger a família primeiro.
Romito foi morto por algo antigo sobre dinheiro.
De agora em diante, você não decide nada.
Um conselheiro ruim é pior que um inimigo.
Não pensei que te veria de novo.
Tudo bem. Estou aqui.
Estou com vergonha do que preciso te dizer.
Estava com medo, muito medo.
De te perder.
Não quero mais ter medo.
Espere, espere.
Venha aqui.
- O que está havendo? - Nada.
- Não gosta de mim? - Não, não diga isso.
Você é perfeita, sou eu...
Hoje fiz algo que não queria.
O quê?
Uma pessoa inocente estava envolvida.
Está tudo errado.
Me abrace.
Me leve daqui.
Está melhor?
Que droga de trabalho.
O que faz aqui?
- Onde estava? - Lugar nenhum.
Isso é uma resposta?
Pode sair, por favor?
Papai.
Não é mais criança. É uma mulher.
Olhe ali.
Ei! Entre.
Com um negócio desses, quando era criança,
passávamos um inverno inteiro.
Bom. Pode experimentar.
Experimente.
- Está pronto? - À sua disposição, Don Anto.
Bruno confia em você e eu confio nele.
Agora é a sua vez de se tornar parte da família.
Já me sinto parte dela, Don Anto.
Se há algo que eu deva fazer, é só dizer.
Agata tem sentimentos por você.
Dou-lhe a mão dela.