Sim, o artigo na revista foi ideia minha.
A Lorenza é minha amiga e resolvemos
falar das oportunidades de negócios que se abrem a mulheres com filhos.
Isso foi…
ótima ideia.
A diretoria está muito contente.
Você fez bem à empresa.
E o Jorge passou ótima impressão
para nossas executivas em todo o mundo.
Seu casamento está em risco.
Não.
Ana, queremos lhe dar uma promoção.
É mesmo?
Como a nova diretora de desenvolvimento para a América Latina.
Uau!
Eu disse ao Matheus para lhe darmos alguns dias para pensar.
É trabalho de tempo integral que requer muitas viagens.
Com seus filhos…
Obrigada, Jorge.
Mas não será um homem que me dirá
como é ser mulher executiva.
Adoro essa mulher.
Mas eu bem que gostaria
de tirar uns dias ou até uma semana para pensar.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Olá, querido.
Uau!
Por que voltou cedo, dando beijos?
Vou tirar a semana de folga.
Sério?
-Isso é ótimo! -Pois é!
Farei o mesmo para ficar com você.
-Ótimo. -Mas por quê?
Porque eles me ofereceram
e eu mereço, não é?
É claro que sim.
Oi, mãe.
Os móveis do salão acabaram de chegar e a Lorena não pode me ajudar a arrumar.
Veja que cadeiras bonitas.
-Sim. -Vá para a direita, tem mais.
Veja só.
-Anuar, que surpresa. -Olá, Tere.
Deixou cair isto.
Obrigada.
Eu estava na casa dele. Fui mostrar a Regina e vim com ele.
O que é isso?
Fotos de cadeiras que chegaram para o salão da minha mãe.
Não sabia que tinha um negócio.
Eu não sabia que tinha que contar.
Bem, ela acabou de abrir.
São cadeiras bonitas.
Devem ter custado uma fortuna.
Nem tanto.
Nunca gaste seu capital
em móveis de luxo se estiver começando.
Os lucros do negócio devem ser maiores que as despesas.
Sempre. É o pilar da administração.
Sugiro que adquira um leitor de cartões.
São bem eficientes.
Já tenho um. Obrigada.
Posso ser seu assessor, para que dê certo desta vez.
O que poderia ser melhor do que alguém
apontando os meus erros e prevendo desgraças?
-Teresa… -Corta essa!
Ele sempre faz isso, me diminui.
Só estou tentando ajudar para que não fracasse de novo.
Calma. Não há razão para ficar…
Há todas as razões!
Posso fazer sozinha.
Pode ir embora.
Certo. Tudo bem, Mariana. Com licença.
O quê? Ele começou.
O tempo voa.
Precisamos agendar tudo agora mesmo.
A festa pode ter tema do Cirque du Soleil.
Sim, adorei!
E os preparativos?
Estão ótimos.
Sério?
Já tem um artista convidado?
Ano passado, foi o Reik.
Ainda não está totalmente confirmado,
mas vamos fechar contrato com o Mario Bautista.
Até parece que você vai conseguir.
-Pense o que quiser, Estela. -Penso.
Oi, mãe. Preciso do seu conselho.
Querem me promover.
Parabéns?
O que foi, querida?
Quando meu pai a deixou,
como foi?
O Juan Carlos a deixou?
-Não. -Não me diga.
Dormiu com a secretária. É sempre assim.
Procuram alguém inferior a eles.
Não, mãe. Não é a secretária…
Olhe, esqueça.
-Tenho que ir. -Ana, espere.
Seja lá o que for com o Juan Carlos, aceite a promoção.
Não deixe homem algum dizer a você o que fazer.
Está bem.
Obrigada, mãe. Tchau.
-Cara, veja isto. -O quê?
Quer vir à minha festa de aniversário
e me conhecer? Entre no Desafio Boas Vibrações.
É muito fácil. Você só precisa
espalhar boas vibrações.
Se forem os melhores, vejo vocês aqui.
Até breve.
Não. Nem pensar.
Não passarei vergonha nem para conhecê-lo.
Mas…
tenho uma ideia.
Vou pedir para minha mãe trazê-lo.
Ela consegue?
Cara, ela é muito competitiva.
Encara qualquer desafio.
Bom dia.
Fazia tempo que eu não dormia tanto.
Só dormiu oito horas, como pessoas normais.
Isto é o melhor das manhãs em casa.
E que ótima maneira de começar o dia.
Acho que está na hora de começar a se cuidar.
-Tem 22 anos. -Crio aplicativos e sou mãe.
E daí?
Não significa que não possa se arrumar, sair
ou pensar em fazer sexo com alguém.
Sim, nada me impede de pensar em sexo.
-Sério? -Rodrigo.
-Bom dia. -Bom dia.
Mãe, o que faz aqui tão tarde?
Vou tirar uns dias de folga.
-Uau. -Foi o que eu disse, Rodri.
Parem com isso. Só faz dez…
-Doze? -Treze.
Que seja.
-Não tiro folga há séculos. -Isso tudo?
Não importa, que bom que escolheu esta semana,
pois preciso de ajuda com algo dificílimo.
Nada é tão difícil. Do que precisa, querida?
Do Mario Bautista na minha formatura.
Sério?
Deixem-na em paz.
Organizar formatura não é fácil.
Conseguirei o Marco Bautista.
Mario Bautista.
Você tem um escultor de gelo?
Para quê?
Para os enfeites.
O quê?
Desculpe interromper.
Marquei aulas de pastelaria para essa tarde. Vamos?
Que divertido!
Mas quero ajudar a Ceci com o Miguel Bautista.
Mario, mãe. Mas tudo bem.
Vão à aula de pastelaria e eu cuido da formatura.
É mesmo?
Então, vamos?
Vamos. Como quiser, querido.
Não se exibam na frente da encalhada.
Que encalhada?
A Mariana. Não vê que ela está triste e só?
-Estou bem. -Estou ligando para confirmar presença.
-Esta? -Não.
-Esta. -Não.
Esta?
Não, todas estão ruins.
É aplicativo de namoro, não um passaporte.
Posso ficar com elas?
Claro que não.
-E esta? -Sim.
Esta é bem melhor.
Não acharão que esconde algo.
Bem, ela não está escondendo nada.
Você procura homens, mulheres ou ambos?
Não sei.
Já não sei qual é mais complicado.
Bem, se eu fosse você, aproveitaria o dobro das chances.
Quer saber?
Tem razão.
-Ou vai ou racha. -Sim.
Devo dizer que sou mãe?
Não. É claro que não.
Você não quer afastá-los.
Está bem.
Consegui!
Quem é Paloma?
Ninguém.
Como estou?
Muito bonito.
Os elementos são formados pelo número atômico,
igual ao número de prótons.
Entendeu?
É claro.
E pela configuração de elétrons e propriedades químicas.
Isso é muito difícil. Por que não escreve e eu leio?
Sim, Mario Bautista.
Quanta farinha?
Por favor, faça isso, Cynthia. Tchau.
Não sei, não prestei atenção. Quanto ela disse?
-Olá. -Olhe aqui.
-Pode tirar uma foto nossa? -Sim.
Obrigado.
-Mais uma. -Sim.
Não seja bobo.
-Espere. -Só mais uma.
-Obrigada. -De nada.
Sou a Pía e este é meu marido, o Alonso.
-Ana. Muito prazer. -Olá. Juan Carlos.
-Alonso. -Oi.
A propósito, é melhor não usar essa tigela.
É melhor usar aquela.
E passe um pouco de azeite nela.
Assim, o suflê não vai grudar no prato.
-Sim. -Obrigada.
De nada.
Como faço a Paloma gostar de mim?
Estudos científicos provaram
que uma parte fundamental da sedução
é enviar sinais ao subconsciente do outro.
Deve entrar na mente dela.
-Entendeu? -É claro.
Venha comigo.
O que fará?
Anote.
Ceci,
quantos anos tem?
Dezessete.
Ceci,
qual é a sua cor favorita?
Roxo.
Roxo. Entendeu?
Ceci, em que série está?
Parem, o que estão fazendo?
Ele me ensina a seduzir a Paloma.
Isso é fácil.
Chame-a para Vail ou dê uma bolsa Louis Vuitton.
Não lhe dê ouvidos. Ela é muito jovem para isso.
Vou tentar amanhã com a Paloma.
Sim. É isso aí!
Isso era para acontecer?
Deixe comigo.
Não!
Deixe-me ajudá-la.
Pare!
Devem ser recém-casados.
Éramos bregas assim no começo.
-Espere. -Não!
Implorei para ela vir, mas recusou.
Já não sei o que fazer para que se entendam.
Bem, sua mãe e eu nunca nos entendemos.
Pensei que fossem melhores amigos.
Era o que ela queria.
Como assim?
Eu era apaixonado por ela,
mas nunca foi recíproco.
Ela até ia namorar enquanto eu cuidava de você.
Mas isso é passado, certo?
O quê?
Ainda é apaixonado por ela?
Mariana, por favor, não conte a ela.
Não quero problemas, certo? Por favor.
Está bem.
A primeira vez nunca dá certo.
Há quanto tempo estão casados?
Os melhores 20 anos da minha vida.
Qual é o segredo?
Não descuidar do outro.
Passar o máximo de tempo juntos.
Se fizerem coisas divertidas, melhor ainda.
-Sim. -Como aulas de salsa.
-Claro! -Às quartas.
É incrível. Vão adorar.
-Não, obrigado. -Sim, adoraríamos.
Só se forem tão simpáticos quanto hoje.
Sim.
Isso é incrível!
Ele ainda a ama, mas minha mãe não sabe.
O amor é superestimado. A culpa é do Facebook.
Você sabe dançar salsa?
Sim, venha. Vou ensinar o básico.
Pegue meu ombro. Vou pegar sua cintura.
Dê um passo para trás com esta perna e dou um passo à frente.
Um, dois, três, quatro.
Está tudo bem?
Sim, bem…
A Ceci me ajudou a criar um perfil em um aplicativo de namoro
e acabei de dar um match.
Isso é ruim?
Não sei. Não fico com ninguém desde que a Regina nasceu
e sinto que meu corpo já não é meu.
Sim, entendo perfeitamente.
Não se preocupe, tudo vai se ajeitar.
Mas quando?
Tem que ser paciente, não é da noite para o dia.
Aliás…
Veja.
Esta é ótima, ela te espreme.
Pode ficar.
Mas prometa que nunca mais dirá que você não é atraente.
Prometo.
Obrigada.
Aproveite o match.
O que foi, Cynthia?
Não consegui o Mario Bautista, o cantor e influenciador youtuber.
Tem a agenda cheia pelos próximos dois anos.
Não há outras opções?
Há o Franco De Vita.
Abeja.
Ou Emmanuel e Mijares.
Não podemos reservar só o Mijares?
Seria incrível. Ele foi à minha formatura.
Pode falar com a Ceci para que eu possa agendá-lo?
Não, agende agora. Não podemos arriscar.
Será uma surpresa. Obrigada.
Só quero que a Regina tenha uma família, mas não sei como.
Pode começar se preocupando menos comigo e com o Anuar.
Essa relação é tão velha, tão antiga que não tem nada a ver com você.
Tem, sim. Tenho o sobrenome do Anuar.
E daí? É um sobrenome comum.
Não inclui linhagem nem herança.
É bem mais do que isso.
O amor é a melhor coisa que há e você não dá valor.
Por que diz isso?
O Anuar me pediu para não contar.
Mas você é linguaruda. Vai me contar?
-Sim. -O quê?
Ele ainda a ama.
-Não! -Sim.
-Ele disse mesmo isso? -Disse.
Essa música me lembra da nossa formatura.
A mim também!
Foi ótimo.
Agora é a Ceci, está organizando a formatura.
Vou dar o Mijares de presente.
Que legal!
Sem o Emmanuel.
Como assim? E os duetos deles?
Não sei para onde ela vai Onde ela mora e tudo está ruim
Certo, entendi.
É sempre igual
A festa foi ótima. Sua vez.
Foi incrível.
Lembro que você saiu bêbada de lá, Ana.
E você perdeu a virgindade.
Bem, eram os anos 90.
Com meu namorado.
Ele disse que vocês tinham terminado.
-Sua vez. -Desculpe.
Apressem-se. Tenho aula de salsa.
Salsa? Mas você dança muito mal.
Esse nerd é muito chato.
E ele fica pegando no meu ombro.
Mas ele está fazendo minha apresentação.
Não, química.
Outro panaca, o Luís, faz meu dever de matemática.
Tenho que ir. Vou ver o Paco.
Eu sei, ele é um gato. Vou beijá-lo.
Certo, tchau.
Achei um ótimo artigo sobre amamentação para o aplicativo.
Aliás, também precisamos lançar para Android.
Como está indo?
-Está quase pronto. -Ótimo.
Como está com o aplicativo de namoro?
Viu meu perfil?
Não uso essas coisas.
A Ceci me contou.
Não falei porque não queria te chatear.
Não, de modo algum.
Quer saber?
Pode me contar.
Sou todo ouvidos.
Está bem.
Tenho um encontro hoje. Não sei se devo ir.
Estou me sentindo bem insegura.
Eu queria ser como a Camila Sodi e ficar mais linda a cada filho.
O pior é que não paro de dar leite.
Sempre, o dia todo.
Posso ser sincero?
Os peitos são um bônus.
Não sei.
Talvez sexo casual não seja a minha.
Eu gosto. Isso não me incomoda.
Então, não acha que devo cancelar?
Nem pensar. Vá. Eu cuido da Regina.
-Sério? -Sim.
Pablo, preciso de ajuda.
O que é?
Não deixarei ninguém se aproveitar do meu irmão…
além de mim.
Precisa de uma nova estratégia.
Por quê? Acho que tudo está ótimo.
Ela até lembrou que emprestei um lápis na quinta série.
Está no plano. É a próxima fase.
Certo.
Vocês vão adorar a aula.
Mal posso esperar.
Olá. Como estão?
Bem!
Tenho uma surpresa. Hoje a aula será de chachachá.
Peguem seus parceiros.
-Não disse que era salsa? -É só seguir o fluxo.
Prontos?
Cinco, seis, sete e…
Chachachá. É isso aí, chachachá.
Isso mesmo.
É isso.
Mas veja como ela faz. Assim.
Maria Pía, está indo muito bem. Excelente.
Muito bem.
Magnífico.
Ei, não.
-Você vai por ali… -Olhe para eles.
Um, dois, três…
Isso, ótimo.
Viu? É isso, muito bem.
Adoro seu gosto musical.
-Por favor. -Obrigada.
Aqui é a sala.
Digo, além de ser muito bonita.
Obrigada.
Na verdade, não ando atualizada com a música.
Uma cerveja?
-Sim, claro. Obrigada. -Certo.
-Fique à vontade. -Obrigada.
Já volto.
Olá.
Sou a Marta, colega de quarto do Hector.
Não se preocupe. Não vou ouvi-los com o fone.
Duas cervejas geladas chegando.
Espero que tenha sede.
-Obrigada. -De nada.
Não se importa mesmo que eu seja mãe?
Pelo contrário. É muito excitante.
Sabia que há todo um gênero pornô dedicado a mulheres maduras?
Eu juro.
Você é linda.
Desculpe. Tudo bem?
-Sim. -Te machuquei?
Não, estou bem. Só preciso ir ao banheiro.
-Agora? -Sim.
-Onde fica? -No fim do corredor.
Fique à vontade.
Quando a Mariana volta do encontro?
É estranho para você?
Não, tudo bem.
Que bom.
Porque já era hora
dela encontrar um novo amor, não é?
Bem,
boa noite.
Onde estará a mamãe, pinguim?
Vamos acabar com ele. Vamos, sim.
Desculpe.
-Qual é, Hector? -O quê?
Ela está amamentando.
E daí?
Faço um favor a ela.
Esta é a Marta, minha colega de quarto. Ela é muito legal.
Mariana!
Maria Pía dança muito bem, não?
Desde quando você dança chachachá?
Não.
Desculpe.
-Do começo. -Espere.
Um e centro.
Um passo à frente e centro.
Dois passos para cá.
-Do outro lado, dois para cá. -Certo.
Mexa os quadris. Assim.
Pelo menos… Não!
Tocam nas festas do escritório que você nunca quer ir.
Devíamos convidar a Maria Pía e o Alonso para jantar.
Seria ótimo fazermos amizade.
Como quiser.
Não correu bem, não é?
Ele se mostrou mestre no chachachá.
Não era salsa?
E ele quer chamá-los para jantar.
Está se preparando para a ocasião?
Bem, como foi seu encontro?
Horrível. Fugi quando ele disse que me fazia um favor.
O quê?
Não.
O que há com ele? Você é perfeita.
Se eu fosse homem, ficaria com você.
Obrigada, mas acho que ser mãe matou meu magnetismo.
Ah, não.
Sou mãe de três filhos. Acredite, o magnetismo vai voltar.
-Este? Podíamos… -Sim, este.
Por que cancelou o Mario Bautista?
Não cancelei nada.
Sério? Minha mãe disse que você cancelou e agendou o Mijares.
Quer dizer, se fosse com o Emmanuel…
E vai colocar esculturas de gelo?
Está brincando, não?
Não a elegeram para dar festa de velha.
Vamos tirar a Ceci e eleger outra pessoa.
Sim, a mim.
Certo…
Vamos fazer a apresentação de química.
Não estou com vontade de fazer.
Você sempre tem vontade.
Mas esse era o antigo Rodrigo.
Sei o que está fazendo. Bancar o descolado não é a sua.
Além disso,
quem toca flauta hoje em dia?
Horacio Franco.
Cansei de você!
Mijares? Pelas minhas costas?
-Querida, esse Marco Bautista… -Mario.
Estava indisponível.
E para ouvir reggae…
Reggaeton, mãe. Você nunca me escuta.
Tudo tem que ser do seu jeito. A Estela me humilhou.
Quer saber o que é humilhação?
Sente-se.
A Alma Toca e eu ficamos dias na frente da casa do Mijares.
-Aposto que ele nem mora aqui. -Mora, sim. Minha prima disse.
Vamos embora, Alma.
-Não, só mais um pouco. Por favor. -Quanto tempo?
-Não sei, dez minutos. -Saímos em cinco.
Dez, por favor.
-Cinco minutos. -Ele mora aqui.
Vem alguém.
-Vá! -Está bem.
Caramba! Você bateu nele!
-Não é ele. -Veja os cachos dele.
É ele!
A mãe da Estela devia contar como gritou quando o Mijares apareceu.
Não!
Sim.
Até onde você iria para ter o Mario Bautista na formatura?
Mãe, finalmente falou o nome certo.
Suas táticas não funcionam.
É assim, Ro.
Não se ganha todas.
Rodrigo, aquela garota se aproveita de você.
Nós só o protegíamos.
Não é verdade!
É, sim!
Ela usa você e outros nerds
para fazerem o dever dela enquanto ela paquera outros.
Mas admito que ela é uma profissional para a idade dela.
Ro…
Tudo bem.
Dirá que a senhora cozinhou?
Sim. Tempos desesperados exigem medidas desesperadas.
Só me diga o que fazer.
Desligue o forno e tire. Ali está a luva.
Muito bem.
Então pode ir. Obrigada.
Posso ajudá-la a preparar.
Posso lhe ensinar, agora que está de folga.
Não precisa, obrigada.
Com licença.
-Está delicioso. -Vou lhe dar a receita, é muito fácil.
O que você faz, Maria Pía?
Sua profissão.
Trabalho na empresa do Alonso.
Mas tento achar tempo para viajar sempre que queremos.
Queremos aprender a mergulhar, fazer o Caminho de Santiago
e tirar um ano sabático para viajar pelo mundo.
Sim.
E deixar a casa e as crianças sozinhas?
É tudo questão de planejamento.
Temos um safári marcado para o mês que vem.
Uau!
Por que vocês não vêm?
Será uma viagem incrível.
Seria incrível.
Você tem várias férias acumuladas.
Odeio safáris.
Odeio cozinhar.
Odeio dançar chachachá.
Sobretudo, odeio mulheres como Maria Pía, que nos mostram como somos imperfeitas.
Não precisamos ir.
Não precisa dançar chachachá.
E, felizmente, não precisamos cozinhar.
Só quero que seja feliz.
-Mãe? -Não me diga.
Ele a trocou pela massagista. Ela o fez feliz e…
Não, mãe, ele não me deixou.
Mas…
não vou aceitar a promoção.
Não acredito.
Você cedeu ao Juan Carlos.
-Mãe, conversamos depois, certo? -Ana…
Seu pai foi embora…
porque quis.
Eu não podia impedi-lo.
A vida é é para fazer o que a deixa feliz.
Mesmo que seja beber leite o dia todo. Certo, bebê?
Tudo bem?
Sim.
Alguma novidade amorosa?
Nada.
Talvez seja melhor dar um tempo até as coisas voltarem ao normal.
É diferente para você. Tem o Juan Carlos.
Tenho, mas…
isso também tem suas complicações.
Talvez devesse…
sei lá, tentar com alguém em quem confia.
-Você acha? -Acho, sim.
Mas o mais importante
é se aceitar como você é.
Com falhas e tudo.
Como se fosse tão fácil.
Não, é tudo menos fácil.
Mas é preciso começar.
Vou fazer.
O Desafio Boas Vibrações.
Sério?
É constrangedor.
O que há de errado em espalhar boas vibrações?
Tem que batalhar muito pelos seus sonhos, Olivia.
Então, aqui está.
Vamos.
Oi, eu sou a Ceci Aguilar no Desafio Boas Vibrações.
Acompanhem-me!
Boas vibrações para você, para você e para você.
Boas vibrações para todos!
Oi, Mario. Te amo.
Corta.
Paloma.
O que você quer, nerd?
Adivinhe que nota eu tirei? Cinco.
Tire uma nota boa na prova e vai recuperar.
É. Como vou fazer isso?
Meus pais vão me matar.
Gosto de você. Recebi conselhos de como paquerá-la.
Não deu certo. Por isso não fiz a apresentação.
Vou ajudá-la com a prova, mas tem que me ajudar.
Está bem. Até mais, nerd.
Entre.
O Rodrigo me disse que ele beijou a Paloma.
-Sério? -Sim.
-Não brinca! -Eu disse.
Somos uma boa equipe.
E você, Ceci, é uma ótima irmã.
O quê? Não gosta de mim?
Não.
Não é isso. Você é menor de idade.
E por que falou meu nome quando pegou no meu ombro?
Não foi a minha intenção.
Você é um idiota. Saia!
-Saia! Não! -Ceci, desculpe. Não foi a intenção.
Por que não me contou?
Não mudaria nada, Tere.
E você nunca me correspondeu.
É verdade, Anuar. Não podemos reatar.
Mas a Mariana precisa de avós que se deem bem pela Regina.
Farei o possível.
E preciso de alguém experiente que me ajude com o negócio.
Talvez você conheça alguém.
Receio que sairá bem caro.
É mesmo?
Sim. Mas pode pagar com tratamentos faciais.
Veja você.
Ainda vaidoso com o passar dos anos.
ESTÁ ACORDADA? PRECISO CONTAR UMA COISA
JÁ ESTOU INDO
-Olá. -Posso entrar?
Pode, entre.
Que bom que pôde vir.
Preciso falar com você.
-Depois. Isto é mais importante. -Espere.
-Quero contar uma coisa. -Depois.
Me ofereceram o cargo de diretora de desenvolvimento
da América Latina.
Toda a América Latina?
Mas significa viajar sempre, não é?
Você disse que só queria que eu fosse feliz.
Isso me faz feliz.
Uau!
Dói?
Espere.
Primeiro, vou conferir.
É só sexo, não é?
Sim.
Legendas: Daniel Frazão