É lindo, mãe.
Seu aniversário de casamento está próximo. Deve usar algo novo.
Os homens são idiotas.
Já aconteceu com todas nós. Só precisa seguir adiante.
Você tem seu trabalho. Está indo muito bem.
Foque-se nisso.
Foque-se em ter um filho.
Tudo isso vai passar.
Felizes Para Sempre
Felicidades. Parabéns pela despedida de sua filha.
Estamos muito felizes por vocês.
Não estamos perdendo uma filha. Estamos ganhando um filho.
-Estou muito feliz por você. -Filho.
Todo pai quer que seus filhos sigam em frente.
O futuro de Vishal é brilhante.
Ademais, não é a união de duas famílias, mas de dois partidos! Certo!
Isso é algo bom.
Eu queria lhe dizer...
Precisamos de gente como você. Franca.
Seu argumento foi forte. Maravilhoso!
Mas o problema é que neste ambiente,
sua coragem não será valorizada.
O partido no poder sempre vigia gente como você.
Cuidado.
Vamos, com cuidado.
Estamos felizes por fazer parte da família Yadav.
Ele agora é o genro do partido Rastriya Jan Sewa.
Tem todo o meu apoio.
Obrigado!
O que ela tem? Está bêbada?
Obrigado, senhor...
Acho que ela está drogada.
-Sim, senhor. -Senhor, sorria.
Senhora, sorria.
A homossexualidade na Índia não é novidade.
Mas sim a intolerância. Temos templos com entalhes...
Temos templos com entalhes que mostram homens e mulheres
fazendo sexo com o mesmo gênero.
Então, eu pergunto,
de quem é essa cultura?
-Amor é amor! -Amor é amor!
Amor é amor!
Sim!
Parabéns, querido.
Isso foi muito louco!
Sr. Karan Mehra, que peticionou à Suprema Corte sobre a questão...
Você foi lá, não foi?
Como foi?
continua a atacar o Artigo 377. A homossexualidade...
Foi incrível! Os alunos o adoraram. Foi muito bom.
A Índia finalmente irá descriminalizar a homossexualidade?
A dúvida persiste. Para mais detalhes, fique ligado. Voltaremos em instantes.
Aqui, tome.
Oi! Jazz, não é?
Sim.
Oi, bem-vinda. Estou feliz que tenha vindo. Entre.
Vou lhe dar uma bebida.
Por aqui, venha.
Foi ótimo que tenha vindo.
Kabir me dizia: "Jazz é muito divertida."
Eu dizia: "Precisa chamá-la para vir aqui em casa."
Mas achei que aqui era a casa do Kabir.
Sim, é. Nós moramos juntos.
Feliz aniversário!
Posso pegar um pouco?
Sério?
-Sim. -Você é muito tola.
-Você é um otário. -Fique à vontade.
-Você é um doce. -É mesmo?
Sim.
Também gosto de você.
-Você dormiu o dia todo. -Sim.
O que foi? Qual é, estava brincando.
Não pode se distrair com isso.
-Cala a boca. -Sim.
Pare com isso.
Deixe-me ver.
Essa gente está ficando ousada demais.
Isso é um insulto à nossa cultura.
Não vamos tolerar isso.
O que sabem da história da Índia?
Eles estão encorajando ideias ocidentais.
Isso não será tolerado na Índia.
Ei! Faz anos... que bom vê-lo se posicionando!
Estou na Índia por algumas semanas. Quer beber algo? Ou um café?
-Vida longa à Mãe Índia! -Viva a Mãe Índia!
"Por que faz isso comigo? Vamos conversar. Para sempre seu, Nawab?"
É assim que os gays conversam?
Nawab escreveu a carta, não foi? Isso faz de mim um gay?
Então o amor é só da parte dele?
Claro, cara. Sou hétero.
NAWAB É GAY.
Ei, Bhatia.
O que é isso?
Não achou mais ninguém, é isso?
Espero que não vá nos comer por trás.
Você gosta do Karan?
Nawab é gay!
-Podemos conversar... -Nawab é gay!
Nawab é gay!
Ela não está atendendo.
Este é para a noite do Qawwali, senhora. Mas temos que prová-lo.
Com licença.
-Oi, bom dia. -Oi. Olá.
-Como vai? -Bem.
Olá.
Senhora, seus vestidos.
Posso ajudá-la?
Não, eu provo sozinha.
Tara, viu o meu celular?
Não.
Ficou bem?
-Está bom? -Vamos.
Quer provar algo mais?
Não gostaria de provar outros...
A gente vê depois.
Acho que ela deixou o celular.
É meu. Onde estava?
Lá dentro.
Acho que ela não o provou.
-Ela fez uma ligação. -É mesmo? Ligue e veja.
Alô?
Oi, aqui é...
Cara, tem algo estranho.
-Sim, senhor. Estamos cheirando... -Se cheirar todas as flores,
levará dez anos para o casamento.
É a casa do líder do partido. Eles vão checar.
Então triplique o pessoal!
Sim.
Que loucura é essa todos os dias?
Sim, leve isso. Veja.
Oi. Onde está a noiva?
Quem é a noiva? Você ou Dora?
Eu não. Minha tia Nutan é a noiva.
E onde ela está?
Está trancada no quarto.
Por que está trancada? Venha, vamos brincar com ela.
Ela não brinca. Só chora o tempo todo.
Posso brincar com a Dora?
Tome, isto é para a Dora.
É grande demais para ela.
Sei que é grande demais.
É que, quando ela crescer, ficará bom nela.
Guarde para ela.
Quando ela se casar?
Isto é para...
VOU TE AJUDAR. DIGA COMO?
a sua tia Nutan, certo?
E ela vai se casar, certo?
Onde coloco isto?
Está perfeito.
Vamos colocar aqui
e vai me prometer que vai dar para ela?
Sim? É um segredo entre nós três.
Promessa do dedinho.
Será o nosso segredo.
De nós três, certo.
Vá!
Nutan é a melhor esposa que eu poderia pedir.
Ela é do mundo da política. Já viu a vida.
Dizem que estou destinado a ser o próximo primeiro-ministro deste país.
Acho que eu e Nutan podemos fazer essa dupla
e temos a coalizão no governo e conseguimos...
Senhor?
O que houve?
Qual é o problema? Eu...
Não, está tudo bem. Eu quis dizer...
O quê?
-O que estou perguntando... -Sim?
Como a sente como pessoa?
Como pessoa?
-Como ser humano, o que você... -Como ser humano, certo. Claro.
Como pessoa, ela é...
Encantadora.
E ela...
Vou trocar a bateria, um segundo.
Sim, troque a bateria.
-Vou fazer uma pausa para fumar. -Sim.
Relaxe, está tudo bem.
Só continue dizendo coisas boas.
Senhor, não pode... Não pode fumar aqui dentro.
Todo o equipamento está aqui. Então...
Eu já acendi.
Diga que ela é ótima. Tem boa personalidade. E ela tem...
-Olá, Vishal. -Olá.
Pode ver isto aqui?
-Podemos fazer isso depois? -Sim, claro.
Jazz, pode me dar a bateria?
Não sou sua assistente.
O que é isso? O que foi isso?
É só uma bateria.
Nutan é maravilhosa, brilhante e vivaz.
Ela é cheia de questões e fascínio,
acho que sua energia sempre complementará a minha.
Jai Hind.
É mesmo?
Sim.
Sinto muito.
Sobre o quê?
Baguncei a sua vida.
Nada disso. Minha vida está ótima.
Você ia se casar.
Se nada tivesse acontecido entre nós, então talvez...
Não era para acontecer.
Ei.
Não é culpa sua.
Eu que devia ter me afastado.
Tudo o que a Natasha falou de você.
Não ligo.
Eu ligo.
Não é verdade.
Não sei, só me sinto responsável.
Ei.
Não seja louca.
Você é mesmo uma boa pessoa.
Quero que seja muito feliz.
Case-se comigo.
Caso não tenha ouvido da primeira vez.
Quer uma moldura grande ou pequena?
Pequena.
Temos um grande jogo hoje e precisamos ganhá-lo.
-Raman, jogará no centro hoje. -Senhor?
-Ataque? -Mano. Ganhou uma promoção.
Senhor, Nawab?
-Nawab deixou a escola. -O quê?
Foi estudar em Woodstock, em Mussoorie.
-Você sabia disso? -O quê?
-Certo, rapazes. Para a quadra, vamos. -Por quê?
Cinco minutos, vamos. Vamos.
-Vamos, foquem-se no jogo. -Isso mesmo.
Foco no jogo. Temos que vencer. Vamos.
Oi! Sim, vamos nos ver. Já faz muito tempo.
-Estes três aqui... -Onde diabos está a Dora?
Quem é Dora?
Cara, a boneca dela!
É o seu informante? Confia em uma menina de seis anos?
E na boneca dela!
Querida, onde está Dora?
Ela morreu.
Viu, ela está viva.
É mesmo?
Sim, ela só precisa da luz do sol. Segure-a.
Ligue para John 9820013425
Está sendo forçada a se casar com Vishal.
Não querem que ela fique comigo.
Por quê? Porque você é cristão?
Sim, e porque sou só um engenheiro.
Na última ligação dela, ela falava enrolado.
Ninguém pode encontrá-la.
Todos os amigos dela tentaram.
E, claro, não posso ir à polícia.
Por que não?
A irmã da Nutan se suicidou porque mataram o namorado dela.
-O quê? -Sim.
Ninguém sabe, a imprensa foi pressionada.
Só disseram que ela teve um desequilíbrio químico.
Onde estão seus pais?
Em Cochin. Eles não sabem nada disso.
Não sei o que fazer.
Não sei se há algum...
Podem nos ajudar? Por favor.
Tenho medo que ela faça algo para si mesma.
FILHA DO LÍDER DO RJSP BRAJESH YADAV MORRE
APÓS SUCUMBIR A UMA DOENÇA NÃO REVELADA
Assustador pra caralho.
É a porra de Delhi.
John devia chamar a polícia.
Eles não farão nada, ele é só um cara qualquer...
Ele pode levar os amigos, fazer um escândalo, chamar a imprensa.
-Algo precisa ser feito. -O que podemos fazer?
Tem alguma ideia do poder desses Yadav?
Quem vai se meter com eles? Eles te ferram.
Então, ninguém pode fazer nada?
Só o partido no poder pode derrubá-los.
Acha que Nutan se mataria?
Sim, este está bom.
Ela pode usá-lo. Mas conserte este.
Certo.
Sim, faça isso...
Onde estão os braceletes que a sogra dela mandou?
Braceletes? Não sei. Veja aqui.
-Três para Vishal, não? -Falei com John.
E os que a sogra dela deu?
Devem ser três. Faça com que ela use os três.
Cadê os brincos que ela pediu?
Não beba ou coma nada, estão te dopando.
Esses brincos.
Não pode estar aqui. São bem grandes.
Veja no armário.
-Não podem estar aqui. -Vou ver...
-Vamos ajudá-la. -O que houve?
Nada, senhora. Estou arrumando as luzes. Vai levar um minuto, só isso.
-Está quase no fim. -Tire boas fotos.
Claro.
Senhora, tem muita confusão com o plano de assentos.
-Pode ver isso? -Não, estou na sessão de fotos.
São só cinco minutos.
O ministro do interior confirmou e não sabemos onde sentá-lo.
-Tara não pode ver isso? -Cuido das fotos, senhora.
Sim, serão só cinco minutos.
Espere, um minuto. Rohini!
Venha rápido.
-Faça com que ela beba o suco. Um minuto. -Vamos, não...
Ela ganhará energia. Beba o suco. E você fique aqui, certo?
Vamos?
Sim, vamos, rápido. Por que não consegue resolver isso?
Ei, a câmera vai fazer uma panorâmica, venha para este lado.
Essa planta, sim, essa. Mova-a para a esquerda.
Não, a da esquerda. Sim, essa.
Coma algo da mesa se quiser, certo?
E... A da esquerda, a menor.
Esteja pronta à noite, certo?
-Perfeito! -Ainda não acabou?
Está quase acabado. Só mais uns segundos. Preciso tirar o retrato.
Pronta? Perfeito. Acabou.
Acabou, pode ir.
Venha. Vamos tirar sua foto.
-Minha? -De quem mais?
-Vamos. -Está bem.
Sim, minha filha.
Tem algo que queira dizer?
O quê? Não entendi.
Se tiver algo pesando sobre você, pode falar agora,
e busque as bênçãos do Pai.
Tem algo, mas não sei...
Não tema, minha filha.
Está sorrindo para mim?
Glória a Deus!
Você já se confessou?
Não. E você?
Agora há pouco. Primeira vez.
Kabir, gosto muito de você. Só vi isso agora.
Também gosto de você, Jazz.
Sim, mas você gosta de mim?
Você a ama?
Sim, eu a amo.
Está bem.
Obrigada.
De nada.
Você realmente deveria conhecê-lo.
-É do seu distrito eleitoral? -É o líder da Comissão da Minoria.
Sim...
Vamos.
Venha.
Vamos.
Cuidado.
Cuidado com a dupatta.
-Saudações, genro. -Saudações.
Entre, filho. Fale com o tio Vishal.
Olá. Uma boneca nas mãos de outra boneca.
Com certeza.
-Saudações. -Venha. Por favor, venha.
-Venha. -Por favor, venha.
-Certo, pessoal... -Você, para ali.
-Você, deste lado. -Onde? Ficarei aqui.
-Venha, tio. -Não. Ficarei aqui. Vá você.
-Deixe-a aqui. -Aqui, fique comigo. Sim, aqui.
-Sim, aqui mesmo. Tudo bem? -Sim, venha.
-Sim. -Certo. Temos que olhar para lá.
-Estamos prontos? -Sim. Venha.
-Sim, senhora. Para a lente. -Certo.
Desculpe, papai. Eu o incomodei demais.
Tudo bem. Ao menos entendeu o que é melhor para você.
Vão na frente. Chego depois.
O que você quer?
Quero o mesmo que você.
-Certo. -Espero que estejam se divertindo.
A atuação de Qawwali é incrível. Obrigado.
Obrigada.
Eles organizaram bem, não é?
Estou cansada.
Acho que preciso do sono da beleza.
Você é linda com ou sem o sono.
Obrigada.
Me acompanha até o quarto?
Por favor?
Vamos.
Uma foto, senhor?
Senhora, uma foto.
Senhora, uma foto, por favor. Obrigado.
Está tudo escrito, e...
Senhora, chegaram alguns eunucos para dar as bênçãos.
Mas o evento já está acontecendo. Mande-os voltar amanhã.
-Sim. -Um minuto.
Mandá-los de volta é considerado de mau agouro, certo?
De onde eles vieram?
Do santuário do guru Fateh.
-O santuário do guru Fateh é... -Do distrito do senhor Yadav, certo?
Sim. Chame-os.
-Sim. -Mas pelo portão dos fundos. Certo?
Sim.
Os casamentos não são completos sem eles.
De forma alguma.
Gosta de mim?
Sim, gosto.
Então, quer ir agora?
Quer que eu fique?
Posso esperar.
Agora estamos praticamente casados.
Se não estamos casados, não é certo.
O que está havendo aqui?
Senhor, vieram do santuário do guru Fateh para dar as bênçãos.
Está bem.
Nossa, incrível. Sim, vamos.
Continuem cantando!
Onde... Sim, um minuto... O quê?
-Ei, saia! -Sim...
Vai agora. Agora é a vez da noiva. Vai embora.
Nutan, você... Ei...
Boa noite.
Os líderes do partido devem ter ótima vista daqui...
Senhor, todos ficarão sentados ao longo daqueles arbustos ali.
Terão assentos altos.
Acorde, chegará atrasada.
Acorde!
A parte do noivo pode entrar por ali e os tios de Nutan sentarão aqui.
Obviamente, a decoração de flores ficará aqui. Na frente...
Nutan não está no quarto.
-O quê? -Nutan não está no quarto.
Você, John Mathew, recebe Nutan Yadav como sua legítima esposa?
Sim.
Você, Nutan Yadav, recebe John Mathew como seu legítimo esposo?
Sim.
Senhora.
Senhora, gostaria de dizer algo?
Chamei todos vocês hoje para anunciar
que eu me casei com John Matthew.
Ele é o homem que amo.
Ele é um engenheiro e agora me chamo Nutan Matthew.
Meu pai, Brajesh Yadav, me forçava a me casar com Vishal Singh.
Digo isso tudo publicamente para que,
se algo acontecer conosco,
saibam quem foi o autor.
Se algo acontecer a mim,
saibam que não cometi suicídio como a minha irmã.
A vida é preciosa e estou ansiosa para viver a minha vida com o meu marido.
ÚLTIMAS NOTÍCIAS Nutan Yadav Casa-se com Amor da Faculdade
Expõe Conspiração em Relação à Morte de Sua Irmã
A morte de sua irmã foi suicídio ou assassinato?
Acha que sua vida está em perigo?
Acha que a sua família...
Como ela saiu?
Estou perguntando, como ela saiu?
Como ela ousa?
Você não fará nada.
Yadavji, ouça-me desta vez.
Você não fará nada.
A imprensa está assistindo.
Um passo em falso e esqueça a próxima eleição.
Então, assumiu o partido no poder?
Sim, algo assim.
Isso é muito corajoso.
Estou tentando.
Já era hora.
Nunca achei que o veria de novo.
Você... Está casado?
Sim. Feliz. Entediante.
E você?
Não. Ninguém. Sou solteiro.
Curtindo a vida, eu acho.
Saúde.
Sinto muito.
De verdade, sinto muito.
Fui abusado na prisão.
Um tira, ele...
Ele colocava o pinto na minha cara...
Sinto muito.
Não posso acreditar que te odiei por tanto tempo.
Não posso acreditar que amei só você.
Aliança política com problemas após cancelamento do casamento de Yadav-Kumar
Sim, é como...
É uma festa fantástica. Que comemoração.
Obrigado. Adoro esses brincos que está usando.
-Feliz aniversário de casamento. -Obrigada.
-E os dois cachorros. -Obrigada.
Para minha linda nora e meu filho, Adil, um feliz aniversário de casamento
e desejo muitos outros pela frente.
-Aqui vamos nós. Saúde! -Saúde!
Varun, lembra da primeira vez que ouviu falar da Tara?
-Merda. -Lembro sim, naquela noite.
-Lembro da noite. -Por favor, não contem essa história.
Mas lembro da primeira vez que a vi.
Ela estava andando e usava uma saia cinza e uma blusa branca.
Ela estava com o cabelo bem preso para trás.
Tem uma memória incrível.
Também foi a primeira vez que o viu. Lembra do que ele usava?
Com certeza, não. De forma alguma.
Ela não lembra de nada. Nem do filme que vimos ontem à noite.
Sim.
Fomos a um parque de diversões, ela jura que fomos em um brinquedo...
Agora, senhoras e senhores, deem uma grande salva de palmas
para o empreendedor emergente do ano, Sr. Adil Khanna.
Ele levou a Khanna Ancillaries
a novos lugares para formar a Khanna Infrastructure.
-Parabéns. Incrível. -Obrigado.
E para sua informação,
para que as jovens aqui saibam, o Sr. Adil Khanna ainda está solteiro.
Não por muito tempo.
Lembra de quando fomos ao sul da França e visitamos o vinhedo?
Lembro, lembro sim.
Tínhamos uma piscina na casa? Acho que nunca o vi tão...
-Interessante. -E... Sim.
Sabe o melhor de Sabyasachi?
Ele se juntou a Christian Louboutin...
Mas então eu, com certeza... Um acordo.
...eles têm uma nova coleção de...
Cheire e dê um gole, gire, sim.
-Sim? -Cheire e dê um gole.
-Tem uma sugestão... -É assim que se faz.
É bem mais fácil. É como se faz.
É assim que se faz, meu amigo.
Escritório 2
Não é o melhor, mas é o melhor que ele pode comprar.
-É de uma boa safra. -Com licença.
Porque é interessante.
Sabe, você luta por três dias para ver aquela droga.
Desculpe.
Era a Faiza?
Não. Era Jagdish do escritório.
É mesmo? Tem certeza disso?
Sim.
Sinto muito, pessoal.
Volto já.
-Posso lhe oferecer mais vinho? -Quer que pegue mais vinho?
Sim.
Kishore, por que não serve mais vinho?
Por que não prova do peixe?
Você perdeu a porra da...
O que diabos está fazendo?
Que merda é isso tudo?
-O que está fazendo? -Está se encontrando com a Faiza.
Não, não estou.
-Está bem. -Eu sabia que estava.
-Não minta para mim, Adil. -Um segundo.
Do que está falando? O que...
Tem se encontrado com ela.
Sei que vive indo para a casa dela.
Você tem mentido na minha cara.
Não faço ideia do que esteja falando.
-Não faz? -Não faço a mínima ideia.
Tenho fotos. Tenho provas!
Então cale a boca.
Só por um segundo. Um segundo.
Você consegue, por um segundo...
Por favor, me ouça. Escute por um segundo, está bem?
Desculpe. É muito complicado. Nós vamos... Podemos conversar.
Eu sinto muito. Podemos resolver isso, certo? Podemos?
Não podemos resolver, Adil.
Sim, podemos.
Você a ama.
Vocês combinam melhor?
Sabe disso. Eu sei. Você a ama.
-Eu sou a intrusa. -Não, não é assim.
Se eu a amasse, teria me casado com ela. Eu me casei com você.
Por favor, me ouça. Vamos! Não cometa um erro.
Não faça nada que não possa desfazer, certo?
Não... Apenas se acalme.
Acha que fez um favor a mim, não é?
Que me fez um grande favor? Me tirou da sarjeta?
Acha que, por ter me dado essa vida, pode fazer o que quiser!
-Não! -E devo seguir aceitando.
-Não sinto nada disso! Não mesmo. -Claro que sente!
Faz algo para a minha irmã ou minha mãe.
Dá casa a elas e devo ser a sua escrava!
Adil Khanna, devo ouvi-lo todas as vezes?
Quem disse que precisa ser escrava?
Não faço ideia do que está falando!
Casei com você porque te amo! Estou feliz que esteja aqui.
-Você não me ama. -Você faz minha vida melhor!
-Vivo aceitando as suas merdas. -E eu não?
-Não quebre as coisas. -Não penso nada disso.
Não é só a Faiza. Este casamento não está dando certo!
Este casamento é...
-Você ferrou tudo! Eu ferrei tudo! -Não diga...
-Sim, ferrei tudo, ainda assim... -Eu traí!
-Espere, o quê? -Somos iguais, Adil.
Um segundo! Quando você me traiu?
Não é só culpa sua.
-Espere, um segundo. O que você... -Ambos somos responsáveis por isso.
Isso não... Essas coisas não importam!
Está bem.
Elas não importam.
Sim. Sinto muito. Apenas não importa.
O que tenha feito, eu...
Achei que seria perfeito.
Se estivesse com você, tivesse essa vida, eu seria feliz.
Você vai ser.
Não sou.
ÁREA PRIVATIVA
Quando vai embora?
Em dois dias.
Mantenha contato, Karan.
Manterei.
O que foi?
Ainda dorme assim?
PEDERASTA
CHUPA ROLA
O que faremos?
Vamos sobreviver.
O quê?
Bem-vindo a Nova Delhi.
Nativo ou estrangeiro, você achará seu canto,
porque a verdade é que, se cavar em qualquer lugar,
tudo se resume na mesma coisa, esperança.
Esperança pelo melhor, pelo mais sagrado, pelo mais alegre.
Jovem, velho, rico, pobre, moderno, tradicional.
Em Nova Delhi,
todos acordamos pensando no que os céus planejaram para nós hoje.
EM 6 DE SETEMBRO DE 2018, A SUPREMA CORTE DA ÍNDIA DECIDIU POR UNANIMIDADE
QUE O ARTIGO 377 DO CÓDIGO PENAL INDIANO ERA INCONSTITUCIONAL.
O JULGAMENTO HISTÓRICO, QUE DESCRIMINALIZOU ATOS SEXUAIS
ENTRE ADULTOS DO MESMO SEXO,
FOI COMEMORADO COMO UMA DECISÃO HISTÓRICA PARA OS DIREITOS LGBTQ NA ÍNDIA.