1 00:01:02,187 --> 00:01:03,768 Muitas pessoas! 2 00:01:04,064 --> 00:01:05,395 Você acha que sua ideia vai funcionar? 3 00:01:05,691 --> 00:01:06,726 Vamos tentar! 4 00:01:06,900 --> 00:01:08,481 Tudo bem! Só por sua causa, eu tento 5 00:01:21,123 --> 00:01:22,123 Afaste-se! 6 00:01:22,291 --> 00:01:24,452 Afaste-se, desista! 7 00:01:24,626 --> 00:01:25,626 Ceda, por favor... 8 00:01:25,752 --> 00:01:26,912 Quem são eles? 9 00:01:27,129 --> 00:01:29,745 O que vocês dois estão fazendo? 10 00:01:30,591 --> 00:01:32,231 Vá e leve algumas pessoas para ajudar, se apresse! 11 00:01:32,259 --> 00:01:33,089 Ceder, ceder... 12 00:01:33,260 --> 00:01:35,046 Ir! 13 00:01:36,138 --> 00:01:39,926 Maio, maio, não tenha medo! 14 00:01:40,142 --> 00:01:40,801 O que você está fazendo? 15 00:01:40,976 --> 00:01:41,465 Acalme-se, sim? 16 00:01:41,643 --> 00:01:42,923 George, venha me resgatar, rápido! 17 00:01:43,061 --> 00:01:44,421 Não me puxe! Eu vou fazer você cair! 18 00:01:46,273 --> 00:01:47,458 Pare! Para onde você está me levando? 19 00:01:47,482 --> 00:01:49,689 Vá embora, me deixe ir! George, me ajude! 20 00:01:51,987 --> 00:01:54,820 George, tenha cuidado, tenha cuidado, por 21 00:01:54,990 --> 00:01:56,509 favor, desculpe, eu aprendi com o anúncio 22 00:01:56,533 --> 00:01:58,239 o que você tenta fazer? 23 00:01:59,578 --> 00:02:00,578 Adeus! Acabado! 24 00:02:00,829 --> 00:02:02,785 George, vamos lá! 25 00:02:02,956 --> 00:02:05,572 Parem com isso, pessoal, deixe-me ir... 26 00:02:07,961 --> 00:02:10,043 Droga, merda! Pare! 27 00:02:10,339 --> 00:02:11,339 Qual é o problema? 28 00:02:11,465 --> 00:02:12,465 Fora de gás! 29 00:02:12,549 --> 00:02:14,255 Estúpido você! Sem gasolina neste momento? 30 00:02:14,426 --> 00:02:16,007 Como posso saber que está tão longe? 31 00:02:16,178 --> 00:02:17,884 Então eu só preencho um pouco de gás 32 00:02:23,977 --> 00:02:25,387 Eu estou aqui! Ajude-me! 33 00:02:34,154 --> 00:02:34,859 King Kong, ela está dizendo "lok" o dia todo, 34 00:02:35,030 --> 00:02:36,174 na verdade o que "lok" significa em tailandês? 35 00:02:36,198 --> 00:02:36,983 Como posso saber o que isso significa, ela está "loking" novamente 36 00:02:37,199 --> 00:02:38,939 muito ruim, muito ruim, o gás está fora! 37 00:02:42,079 --> 00:02:43,660 Para baixa velocidade, rápido! 38 00:02:43,830 --> 00:02:44,849 Merda, não há mais gás, como posso começar de novo? 39 00:02:44,873 --> 00:02:46,633 Eles estão vindo, rei Kong, o que devemos fazer? 40 00:02:47,793 --> 00:02:49,513 Que cena! Tantos soldados e cavalos agora 41 00:02:56,343 --> 00:02:58,071 Eu vou pegar o cavalo, você 42 00:02:58,095 --> 00:02:58,754 fica aqui, não importa para que? 43 00:02:58,929 --> 00:03:00,510 Estou dando, rápido 44 00:03:04,184 --> 00:03:06,516 espera! Amarre-a 45 00:03:08,605 --> 00:03:10,041 King Kong, você disse que era melhor em lidar com mulheres! 46 00:03:10,065 --> 00:03:11,065 Você a acalma 47 00:03:11,358 --> 00:03:12,758 Estou ocupado, vamos consertar a força primeiro 48 00:03:12,901 --> 00:03:15,517 para onde você está me levando? Me deixar ir! 49 00:03:16,113 --> 00:03:17,113 Mexa-se 50 00:03:27,457 --> 00:03:28,663 Mais emocionante que "Ben hui" 51 00:03:28,834 --> 00:03:29,834 certo, certo! 52 00:03:34,464 --> 00:03:35,464 Você para com isso! 53 00:03:50,981 --> 00:03:51,981 Se apresse! 54 00:03:52,107 --> 00:03:53,107 Se apresse... 55 00:03:53,984 --> 00:03:55,565 Para onde você está me levando? 56 00:04:04,786 --> 00:04:05,275 Venha me ajudar! Ajude-me! 57 00:04:05,454 --> 00:04:06,068 King Kong, segure-a com força! 58 00:04:06,246 --> 00:04:07,366 Não deixe que ela me empurre de novo! 59 00:04:07,414 --> 00:04:08,824 Ou então vamos cair 60 00:04:08,999 --> 00:04:09,999 na água tudo bem! 61 00:04:16,256 --> 00:04:18,417 Quieto! Seu marido, sr. Zoom, 62 00:04:18,592 --> 00:04:20,173 mas ele nos pagou para salvá-lo 63 00:04:20,343 --> 00:04:21,663 seu marido nos pagou para salvá-lo! 64 00:04:21,720 --> 00:04:23,927 Sr. zoombut não é meu marido, ele pagou 65 00:04:24,097 --> 00:04:26,429 muito dinheiro para minha mãe me pegar 66 00:04:26,600 --> 00:04:30,092 então fui embora com meu namorado para casar 67 00:04:36,443 --> 00:04:37,603 Está tudo bem, garota, vai... 68 00:04:37,778 --> 00:04:39,769 69 00:04:39,946 --> 00:04:41,607 Careca, cometemos um erro 70 00:04:41,823 --> 00:04:43,176 sua mãe a forçou a se casar com um velho que 71 00:04:43,200 --> 00:04:45,111 ela fugiu com o namorado para o casamento 72 00:04:45,327 --> 00:04:46,327 o que você disse? 73 00:04:46,411 --> 00:04:49,027 Esse tipo de dinheiro, como 74 00:04:49,206 --> 00:04:50,600 podemos ganhar o "melhor parceiro"? 75 00:04:50,624 --> 00:04:51,784 Você está falando besteira? 76 00:04:52,042 --> 00:04:52,781 É melhor você mandá-lo para casa primeiro! 77 00:04:52,959 --> 00:04:54,745 Você é louco? Mandá-la para casa? 78 00:04:54,920 --> 00:04:56,456 Quero o saldo do pagamento 79 00:04:56,630 --> 00:04:58,621 Enviei minha esposa da polícia e um garoto 80 00:04:58,799 --> 00:05:00,164 careca para emigrar se eu perder esse equilíbrio 81 00:05:00,342 --> 00:05:01,736 o saldo é para eles 82 00:05:01,760 --> 00:05:02,465 comprarem a casa, não me pare! 83 00:05:02,636 --> 00:05:03,250 Você quebra o par que 84 00:05:03,428 --> 00:05:04,008 você não tem coração 85 00:05:04,179 --> 00:05:04,964 como você pode ser um herói? 86 00:05:05,138 --> 00:05:06,138 Eu não quero ser uma heroína, 87 00:05:06,264 --> 00:05:08,117 vamos resgatá-la um dia para o noivo 88 00:05:08,141 --> 00:05:08,755 é melhor você não ficar bravo aqui! 89 00:05:08,934 --> 00:05:10,049 Ele está vindo! 90 00:05:18,193 --> 00:05:20,354 Com licença, garota, siga-me! 91 00:05:20,487 --> 00:05:21,647 Calvo, não! 92 00:05:21,822 --> 00:05:23,904 Vou ganhar dinheiro para se contentar com você! 93 00:05:28,203 --> 00:05:28,988 Você esfria! 94 00:05:29,162 --> 00:05:30,652 Venha, venha... 95 00:05:33,542 --> 00:05:35,498 Pare! 96 00:05:36,503 --> 00:05:37,543 Não, por favor, me escute 97 00:05:39,506 --> 00:05:40,506 Sua! Você não se mexa 98 00:05:46,179 --> 00:05:47,259 Cadela! 99 00:05:49,015 --> 00:05:52,007 Eu te comprei! Você nunca tenta fugir! 100 00:05:52,227 --> 00:05:54,934 Você me faz perder a cara, sabia? 101 00:05:55,564 --> 00:05:57,680 Se eu casar com você, você tem sorte! 102 00:05:57,941 --> 00:05:59,647 Maldito! 103 00:06:02,863 --> 00:06:03,318 George, George! 104 00:06:03,488 --> 00:06:04,882 Cadela, você ainda quer ir com ele? 105 00:06:04,906 --> 00:06:05,906 Posso! 106 00:06:07,409 --> 00:06:09,866 Dê a ele uma lição! Rápido! 107 00:06:10,412 --> 00:06:11,412 Posso! 108 00:06:13,582 --> 00:06:15,868 George, não o derrote! 109 00:06:16,042 --> 00:06:18,624 Não bata no George! 110 00:06:18,795 --> 00:06:20,501 Mate ele! Mate ele! 111 00:06:21,089 --> 00:06:22,329 Não 112 00:06:26,678 --> 00:06:27,678 Não se mexa! 113 00:06:28,430 --> 00:06:29,430 Posso! 114 00:06:29,973 --> 00:06:37,596 Não toque nele! Ir! Vá... se apresse! 115 00:06:38,148 --> 00:06:38,762 Mover! 116 00:06:38,940 --> 00:06:40,680 Vá, vá, apresse-se, saia 117 00:06:41,026 --> 00:06:42,026 Eu te paguei dinheiro 118 00:06:44,070 --> 00:06:45,230 mas você me traiu ?! 119 00:06:45,655 --> 00:06:48,488 "O melhor parceiro", lembrarei de você! 120 00:06:52,746 --> 00:06:53,405 Obrigado, vá... 121 00:06:53,580 --> 00:06:55,116 122 00:06:56,791 --> 00:06:58,076 Pegue seu dinheiro e vá para o inferno 123 00:07:02,797 --> 00:07:04,537 por que você devolve o dinheiro? 124 00:07:04,716 --> 00:07:06,752 O que você está fazendo? 125 00:07:06,927 --> 00:07:07,927 Pare com isso, não! 126 00:07:08,762 --> 00:07:09,762 Você me venceu? 127 00:07:12,140 --> 00:07:13,801 Pare com isso, careca! 128 00:07:26,738 --> 00:07:27,477 Não me siga 129 00:07:27,614 --> 00:07:28,649 Eu nunca te conheço 130 00:09:21,895 --> 00:09:25,228 O exército de terracota qin e a espada qin 131 00:09:25,523 --> 00:09:27,980 foram enviados para Hong Kong para sua primeira exposição lá 132 00:09:28,234 --> 00:09:29,599 quando eles chegaram no porto 133 00:09:29,861 --> 00:09:32,398 eles foram substituídos durante o parto 134 00:09:32,614 --> 00:09:34,070 o tesouro nacional foi roubado 135 00:11:19,470 --> 00:11:20,960 Irmão, tenha cuidado! 136 00:11:21,472 --> 00:11:22,472 O que você disse? 137 00:11:24,767 --> 00:11:25,802 Tenha cuidado oh! Você 138 00:11:25,977 --> 00:11:27,888 repetiu dez mil vezes! 139 00:11:28,855 --> 00:11:30,220 Você tem que ter cuidado 140 00:11:31,316 --> 00:11:32,316 Sim irmã 141 00:11:32,859 --> 00:11:33,859 vamos! 142 00:12:00,803 --> 00:12:02,523 Não seja impaciente, mas você precisa ser rápido! 143 00:12:02,889 --> 00:12:03,889 Seja rápido! 144 00:12:06,684 --> 00:12:08,390 Ok, tudo corre bem! 145 00:12:08,686 --> 00:12:09,686 Vamos conferir 146 00:12:10,021 --> 00:12:11,021 sim senhor! 147 00:12:15,777 --> 00:12:18,769 Seja rápido, apresse-se... vamos lá 148 00:12:30,250 --> 00:12:32,411 Deixe-me ver meu excaliber chinês! 149 00:13:22,468 --> 00:13:24,959 O excaliber é meu! 150 00:13:26,681 --> 00:13:28,387 É meu! É meu! 151 00:13:29,309 --> 00:13:30,309 Bom garoto! 152 00:13:30,435 --> 00:13:34,223 O excaliber, o excaliber... 153 00:13:35,106 --> 00:13:36,106 Caixa! 154 00:13:44,991 --> 00:13:45,991 Cuidado 155 00:13:58,755 --> 00:13:59,755 Pegue ele! Pegue ele! 156 00:14:14,020 --> 00:14:15,020 Vamos nos separar! 157 00:14:34,248 --> 00:14:35,368 Vamos tirar a foto, rápido! 158 00:14:46,010 --> 00:14:47,216 Eu faço isso 159 00:14:47,762 --> 00:14:48,762 vamos! 160 00:15:17,208 --> 00:15:18,208 Entrar! 161 00:16:22,231 --> 00:16:23,231 Pressa! Seja rápido! 162 00:16:35,661 --> 00:16:36,661 Tudo bem eu 163 00:16:49,175 --> 00:16:50,175 Se apresse! 164 00:16:56,098 --> 00:16:57,098 Se apresse! 165 00:16:57,350 --> 00:16:58,350 Irmão! Conseguimos! 166 00:17:02,813 --> 00:17:03,928 O melhor parceiro? 167 00:17:09,153 --> 00:17:10,518 Adeus! 168 00:17:11,697 --> 00:17:14,860 "Nós somos o novo melhor parceiro" 169 00:17:15,076 --> 00:17:18,694 "sempre novo melhor parceiro" 170 00:17:20,373 --> 00:17:21,453 tio wah, bom dia 171 00:17:21,916 --> 00:17:22,701 O que é isso? 172 00:17:22,875 --> 00:17:23,936 Tio wah, o exército de terracota foi roubado 173 00:17:23,960 --> 00:17:26,372 Eu sei, mas você me chama para voltar com 174 00:17:26,546 --> 00:17:27,940 quem você gostaria que eu me encontrasse? 175 00:17:27,964 --> 00:17:29,691 O representante da unidade 176 00:17:29,715 --> 00:17:30,249 de segurança da China tio? 177 00:17:30,424 --> 00:17:34,167 Não, não, ele não é um tio, ele é um irmão! 178 00:17:34,345 --> 00:17:35,926 Ele é o chefe da unidade 179 00:17:36,097 --> 00:17:38,017 e estuda nos EUA há mais de 10 anos na 180 00:17:38,099 --> 00:17:40,090 China, eles o chamam de chinês Rambo! 181 00:17:40,226 --> 00:17:41,386 Rambo? 182 00:17:55,908 --> 00:17:58,615 Eu acho que não será uma reunião fácil! 183 00:18:02,665 --> 00:18:03,665 Por favor sente-se 184 00:18:09,422 --> 00:18:10,982 Esta é uma amostra do exército de terracota 185 00:18:11,507 --> 00:18:13,498 os reais foram roubados em Hong Kong 186 00:18:13,801 --> 00:18:16,167 isso é feito pelos dois chamados "o melhor parceiro" 187 00:18:16,345 --> 00:18:18,256 eles até postaram as fotos na imprensa 188 00:18:18,514 --> 00:18:20,050 solicitando que eles coloquem na primeira página 189 00:18:21,309 --> 00:18:23,049 tio wah, o que você acha? 190 00:18:23,769 --> 00:18:24,769 É impossível! 191 00:18:30,318 --> 00:18:31,433 Você os conhece bem! Certo? 192 00:18:32,194 --> 00:18:35,357 Sim, mas não nos conhecemos 193 00:18:35,531 --> 00:18:36,531 há anos que sabem... 194 00:18:36,616 --> 00:18:37,616 Eu sei! 195 00:18:39,577 --> 00:18:41,067 Eles se separaram há três anos 196 00:18:41,454 --> 00:18:42,806 King Kong abriu uma empresa de investimentos. 197 00:18:42,830 --> 00:18:44,411 3 anos atrás, sem alma para negócios 198 00:18:44,582 --> 00:18:46,268 nem ele se mantém fisicamente nos 199 00:18:46,292 --> 00:18:47,652 últimos 3 anos, não paga aluguel há 2 anos 200 00:18:47,918 --> 00:18:49,688 e não pagou o salário de sua secretária por 1 ano, o 201 00:18:49,712 --> 00:18:52,294 careca, depois de enviar sua esposa e filho para o Canadá 202 00:18:55,926 --> 00:18:58,508 permaneceu em Hong Kong para ganhar dinheiro 203 00:18:58,846 --> 00:19:00,382 através de ações como outras, se queimou 204 00:19:00,848 --> 00:19:02,509 e agora está se escondendo de dívidas 205 00:19:02,725 --> 00:19:05,262 no sai kung nem tudo 206 00:19:05,436 --> 00:19:07,097 está registrado no arquivo! 207 00:19:08,189 --> 00:19:10,271 Sim, mas você rasgou as páginas 208 00:19:10,650 --> 00:19:13,483 O que podemos fazer por você? 209 00:19:15,321 --> 00:19:17,778 Uma coisa, não interrompa, 210 00:19:17,948 --> 00:19:20,906 não deixe escapar o segredo 211 00:19:21,077 --> 00:19:22,637 eles não serão capazes de fugir de mim! 212 00:19:22,953 --> 00:19:24,989 Isso é fácil 213 00:19:25,331 --> 00:19:26,992 odiamos responsabilidade! 214 00:19:27,166 --> 00:19:29,748 Mas o rei Kong é muito 215 00:19:29,919 --> 00:19:32,035 esperto, você está preparado? 216 00:19:32,213 --> 00:19:34,044 Poder! 217 00:19:35,007 --> 00:19:36,847 King Kong, o fim da sua empresa de investimentos! 218 00:19:38,636 --> 00:19:41,799 O melhor parceiro, desta vez você está sem sorte 219 00:20:06,455 --> 00:20:07,535 King Kong! 220 00:20:07,832 --> 00:20:09,038 eu disse-te 221 00:20:09,250 --> 00:20:10,690 para não me chamar de rei Kong por 3 222 00:20:10,835 --> 00:20:12,496 anos agora eu sou chamado chow wai fatt! 223 00:20:12,795 --> 00:20:14,956 Sim, irmão gordo! Seu café da manhã 224 00:20:15,131 --> 00:20:18,123 Eu cozinhei por mais de uma hora, é prato francês 225 00:20:20,386 --> 00:20:21,826 aqueles parecem bonitos, mas não comestíveis 226 00:20:22,596 --> 00:20:23,676 as flores não são comestíveis 227 00:20:23,806 --> 00:20:25,046 Eu sei, eu apenas sinto o cheiro 228 00:20:26,225 --> 00:20:29,513 use o garfo, por favor, é 229 00:20:29,687 --> 00:20:31,052 mais higiênico e romântico 230 00:20:32,189 --> 00:20:32,644 OK? 231 00:20:32,815 --> 00:20:34,695 Eu terminei de comer enquanto você ainda está falando 232 00:20:36,485 --> 00:20:37,485 cliente está chegando 233 00:20:37,903 --> 00:20:38,312 deixe-me abrir a porta, espere um 234 00:20:38,487 --> 00:20:39,927 segundo, deixe-me vestir primeiro 235 00:20:40,156 --> 00:20:41,156 não espie quando 236 00:20:41,282 --> 00:20:42,397 estou me vestindo 237 00:20:43,409 --> 00:20:46,446 na verdade, você quer que eu espie ou não? 238 00:20:48,414 --> 00:20:49,278 Ei garotinha, vamos esclarecer que 239 00:20:49,415 --> 00:20:51,435 somos uma relação empregador e empregado 240 00:20:51,459 --> 00:20:52,995 Eu sou o chefe, você é o secretário, 241 00:20:53,169 --> 00:20:54,909 não vincule isso com carinho pessoal 242 00:20:55,087 --> 00:20:56,087 você sabe! 243 00:20:56,714 --> 00:20:59,000 Você não me paga há mais de um ano, mas eu tenho 244 00:20:59,175 --> 00:21:01,257 que preparar o café da manhã para você todos os dias 245 00:21:01,427 --> 00:21:03,187 se isso significa apenas entre empregador e 246 00:21:03,345 --> 00:21:05,085 empregado, é melhor você contratar outra pessoa! 247 00:21:05,389 --> 00:21:06,048 Você sabe? 248 00:21:06,265 --> 00:21:07,265 Eu sei, eu sei o 249 00:21:07,349 --> 00:21:10,056 dinheiro que te devo 250 00:21:10,227 --> 00:21:11,627 será pago completamente, completamente e o 251 00:21:11,687 --> 00:21:12,873 dobro para você quando eu conseguir um acordo 252 00:21:12,897 --> 00:21:13,897 Está bem... 253 00:21:15,775 --> 00:21:16,775 Se apresse 254 00:21:18,652 --> 00:21:19,652 Eu vou abrir a porta 255 00:21:20,738 --> 00:21:23,480 eles me chamavam de deus das ações 256 00:21:23,657 --> 00:21:25,397 todos os meus amigos se tornam milionários 257 00:21:25,576 --> 00:21:27,053 encontre suas próprias dicas se você não acredita nas minhas 258 00:21:27,077 --> 00:21:30,035 você perdeu 5 bilhões, certo? Aqui vem meu cliente 259 00:21:30,581 --> 00:21:32,117 Olá, bem-vindo 260 00:21:32,875 --> 00:21:34,269 agora meu amigo não acreditou 261 00:21:34,293 --> 00:21:35,749 nas minhas dicas e perdeu 5 bilhões 262 00:21:36,670 --> 00:21:38,440 sobre a noite passada, foi você quem "fez a coisa"? 263 00:21:38,464 --> 00:21:39,608 Eu fiz muitas coisas na noite 264 00:21:39,632 --> 00:21:40,632 passada, qual delas você quer dizer? 265 00:21:41,300 --> 00:21:42,300 O exército de terracota! 266 00:21:42,635 --> 00:21:44,717 Exército de terracota! Você é inteligente 267 00:21:44,887 --> 00:21:47,128 Eu tenho pensado nisso por muito tempo, está na moda 268 00:21:47,348 --> 00:21:48,388 o que você quer que eu faça? 269 00:21:48,974 --> 00:21:50,134 Onde está o exército de terracota? 270 00:21:50,476 --> 00:21:52,637 Em sian, é claro, ou será na África? 271 00:21:52,812 --> 00:21:54,302 Estamos no negócio de investimentos 272 00:21:54,563 --> 00:21:56,019 vamos assinar um contrato primeiro 273 00:21:56,190 --> 00:21:57,555 Alan, tenha um contrato, por favor 274 00:21:58,025 --> 00:21:59,225 senhor, posso ter seu nome, por favor 275 00:21:59,360 --> 00:22:00,395 Rambo chinês! 276 00:22:01,362 --> 00:22:02,602 Rambo chinês? 277 00:22:03,155 --> 00:22:04,315 Desculpe-me, por favor! 278 00:22:04,782 --> 00:22:05,897 Tome um charuto primeiro 279 00:22:06,784 --> 00:22:08,261 Como ousa roubar o tesouro nacional, somos 280 00:22:08,285 --> 00:22:10,071 todos pessoas civilizadas, vamos ficar calmos 281 00:22:11,997 --> 00:22:13,077 espere, atenda o telefone rapidamente 282 00:22:15,251 --> 00:22:16,866 Olá senhor! 283 00:22:17,169 --> 00:22:18,169 Olá tio wah! 284 00:22:18,879 --> 00:22:20,039 Olá tio wah! 285 00:22:20,506 --> 00:22:22,212 Formidável! Ele está bem diante de mim 286 00:22:22,633 --> 00:22:25,500 me pedir para resolver isso sozinho? E boa sorte para mim? 287 00:22:27,096 --> 00:22:27,755 O que o tio wah disse? 288 00:22:27,930 --> 00:22:29,045 Boa sorte para mim! 289 00:22:38,357 --> 00:22:39,563 Não me force a lutar de volta! 290 00:22:40,067 --> 00:22:40,681 King Kong... 291 00:22:40,943 --> 00:22:42,503 Onde você escondeu o exército de terracota? 292 00:22:44,154 --> 00:22:45,519 Por favor, verifique o 293 00:22:45,698 --> 00:22:46,698 arquivo para mim, Alan, onde? 294 00:22:52,288 --> 00:22:53,448 Onde está o exército de terracota? 295 00:22:59,169 --> 00:23:00,169 Cadê? 296 00:23:00,462 --> 00:23:02,418 Deixe ir primeiro, ou então, como posso levar para você? 297 00:23:14,226 --> 00:23:16,592 Onde está o exército de terracota? 298 00:23:26,739 --> 00:23:27,739 Deste jeito! 299 00:23:30,075 --> 00:23:31,611 Não me pressione tanto, basquete! 300 00:23:31,785 --> 00:23:32,785 O que? 301 00:23:33,120 --> 00:23:35,532 Eu disse que você não é chinês Rambo, mas uma bola de basquete 302 00:23:36,081 --> 00:23:37,081 basquetebol? 303 00:23:43,464 --> 00:23:45,750 Bem, tábua de cortar é cabeça 304 00:23:45,925 --> 00:23:46,755 por que você está tão feliz? 305 00:23:46,926 --> 00:23:48,326 Você não sabe que isso destrói minha imagem? 306 00:23:48,427 --> 00:23:50,292 Eu nunca matei um homem na minha vida e ele 307 00:23:50,471 --> 00:23:52,031 precisa de dinheiro para reparar a janela 308 00:23:52,264 --> 00:23:53,264 fale onde está o 309 00:23:53,432 --> 00:23:54,592 exército de terracota? 310 00:23:59,438 --> 00:24:00,918 Não tenha medo, ele não vai bater em damas 311 00:24:20,876 --> 00:24:24,869 "Lealdade eterna ao meu amado país" 312 00:24:37,434 --> 00:24:40,392 Com licença, vou pegar o outro elevador, tchau! 313 00:24:44,316 --> 00:24:45,396 Eu apenas andarei! 314 00:24:47,820 --> 00:24:48,980 Seu irmão mais velho está lá em cima! 315 00:25:02,668 --> 00:25:04,308 Eu tenho o suficiente! Você quer que eu use a força? 316 00:25:07,506 --> 00:25:09,546 Vocês dois negros "lula", não force a lutar com você 317 00:25:10,259 --> 00:25:10,918 o que ele disse? 318 00:25:11,093 --> 00:25:12,093 Eu não sei! 319 00:25:12,177 --> 00:25:14,168 Eu digo não me force a bater em você! 320 00:25:14,680 --> 00:25:15,385 Ele diz que vai nos acertar! 321 00:25:15,556 --> 00:25:16,556 322 00:25:20,436 --> 00:25:21,436 Você quer minha vida! 323 00:25:22,980 --> 00:25:24,891 Demais! De fato demais! 324 00:25:42,708 --> 00:25:44,164 King Kong! 325 00:25:45,127 --> 00:25:46,367 Você me dá um grande choque! 326 00:25:46,420 --> 00:25:47,939 Pedi-lhe para não me chamar de rei Kong! 327 00:25:47,963 --> 00:25:49,843 O que é isso? Seus credores estão atrás de você de novo? 328 00:25:49,882 --> 00:25:51,964 O que você está dizendo? Estou correndo 329 00:25:52,217 --> 00:25:53,297 tchau! 330 00:25:59,099 --> 00:26:00,739 Você quer minha vida? Dame, você pode dirigir! 331 00:26:02,227 --> 00:26:03,227 King Kong! 332 00:26:04,021 --> 00:26:05,056 Eu não sou o rei Kong! 333 00:26:05,731 --> 00:26:07,016 Se não, 334 00:26:07,232 --> 00:26:08,563 como você pode se apaixonar tão bem? 335 00:26:08,734 --> 00:26:11,100 Você está certo! Mas agora sou chamado sempre rico 336 00:26:11,487 --> 00:26:13,227 subir em! Garoto rico! 337 00:26:14,281 --> 00:26:15,487 Me convidando para uma viagem? 338 00:26:15,657 --> 00:26:16,657 Estou ocupado hoje 339 00:26:16,700 --> 00:26:17,985 eu tenho uma reunião 340 00:26:20,287 --> 00:26:20,992 são eles? 341 00:26:21,163 --> 00:26:22,163 sim 342 00:26:23,916 --> 00:26:24,916 Tchau! 343 00:26:27,002 --> 00:26:28,208 Você me leva como motorista? 344 00:26:29,171 --> 00:26:31,082 Sente-se aqui em frente, você tem medo de mim? 345 00:26:31,256 --> 00:26:32,736 Medo de você? Eu não tenho medo de nada! 346 00:26:33,675 --> 00:26:35,835 Aqueles que não o conhecem terão medo de morrer por você 347 00:26:36,053 --> 00:26:37,613 quem sabe você vai rir até a morte! 348 00:26:42,601 --> 00:26:45,013 É impossível, não temos tempo para isso! 349 00:26:45,646 --> 00:26:48,228 Claro que é impossível! A julgar pelo 350 00:26:48,398 --> 00:26:49,513 seu olhar agora, então abaixo e fora 351 00:26:49,691 --> 00:26:50,897 o que você disse? 352 00:26:52,903 --> 00:26:54,859 É feito pelo "novo melhor parceiro", eu e meu irmão 353 00:26:56,031 --> 00:26:57,771 nós, o velho melhor parceiro, ainda estamos 354 00:26:57,950 --> 00:26:59,406 por perto, como vocês podem nos vencer? 355 00:27:00,869 --> 00:27:03,952 O novo enterra o velho, é hora de você se aposentar! 356 00:27:06,542 --> 00:27:07,542 O que você quer? 357 00:27:10,420 --> 00:27:11,535 Você sabe entre os 358 00:27:11,797 --> 00:27:14,379 exército de terracota do rei chun 359 00:27:14,925 --> 00:27:16,131 todo mundo é precioso! 360 00:27:16,301 --> 00:27:17,336 Como posso saber qual? 361 00:27:18,303 --> 00:27:19,509 É a espada! 362 00:27:25,561 --> 00:27:26,561 Mais uma rodada para mim! 363 00:27:32,901 --> 00:27:33,901 É fakel 364 00:27:35,737 --> 00:27:37,022 falso? Eles são todos reais! 365 00:27:37,197 --> 00:27:38,277 Você me enganou, 366 00:27:38,448 --> 00:27:39,688 Eu disse que a espada é falsa! 367 00:27:39,825 --> 00:27:40,825 O que? 368 00:27:40,868 --> 00:27:41,868 Vocês? De jeito nenhum! 369 00:27:41,994 --> 00:27:43,905 Como você pode obter o verdadeiro? Seu cara estúpido! 370 00:27:44,163 --> 00:27:47,326 Não vá! 371 00:27:47,499 --> 00:27:48,685 Você acabou de dizer que eu não era bom o suficiente, certo? 372 00:27:48,709 --> 00:27:49,709 Certo? 373 00:27:52,421 --> 00:27:53,501 Eu vou lutar com você! 374 00:27:54,339 --> 00:27:55,339 Comigo? 375 00:27:55,424 --> 00:27:56,424 sim 376 00:27:57,593 --> 00:27:58,833 Eu deixo você começar primeiro! 377 00:28:04,725 --> 00:28:05,725 Vamos! 378 00:28:06,685 --> 00:28:07,805 Onde você quer que eu bata? 379 00:28:09,188 --> 00:28:10,974 Se você não se mexer, eu irei! 380 00:28:21,867 --> 00:28:23,198 Tudo bem, eu não bato em mulher! 381 00:28:25,037 --> 00:28:26,072 Você se rende? 382 00:28:26,246 --> 00:28:29,033 Entrega? Acabei de deixar ir duas mulheres 383 00:28:29,416 --> 00:28:31,532 vamos lutar sem nos tocar! 384 00:28:31,710 --> 00:28:32,710 Boa ideia! 385 00:28:32,878 --> 00:28:33,458 Eu digo tempo 386 00:28:33,629 --> 00:28:34,118 Eu digo lugar agora! 387 00:28:34,296 --> 00:28:34,660 388 00:28:34,838 --> 00:28:35,838 Lá! 389 00:28:40,427 --> 00:28:41,427 Vamos... 390 00:29:08,914 --> 00:29:10,029 O que você está esperando? 391 00:29:21,051 --> 00:29:21,665 Claro que ótimo! 392 00:29:21,843 --> 00:29:24,084 Embora eu não pratique há 3 anos, ainda sou forte! 393 00:29:28,558 --> 00:29:28,922 Senhor, você vê o cara estúpido lá em cima! 394 00:29:29,101 --> 00:29:31,621 Ele se parece com o rei Kong que roubou o exército de terracota? 395 00:29:33,230 --> 00:29:34,582 Você é aquele rei Kong que roubou o exército de terracota? 396 00:29:34,606 --> 00:29:35,606 Você tem alguma evidência? 397 00:29:36,066 --> 00:29:37,066 Está no jornal que 398 00:29:37,192 --> 00:29:38,192 você acredita em jornal? 399 00:29:38,860 --> 00:29:40,441 Como está agora? 400 00:29:47,703 --> 00:29:48,283 Pergunte como é o nome dele. 401 00:29:48,453 --> 00:29:50,660 Quem é você? Você é o rei Kong? 402 00:29:51,248 --> 00:29:55,662 Desça, deixe-me ver seu cartão de identificação 403 00:29:55,961 --> 00:29:58,077 você quer ver minha identificação? 404 00:29:58,422 --> 00:29:59,607 Eu pensei que você queria ver o meu show! 405 00:29:59,631 --> 00:30:01,031 Agora vou buscá-lo para você 406 00:30:03,010 --> 00:30:04,010 ele parece ser o rei Kong! 407 00:30:04,052 --> 00:30:05,292 Vamos subir 408 00:30:06,346 --> 00:30:07,346 ele está fugindo 409 00:30:09,808 --> 00:30:10,808 ele não pode escapar! 410 00:30:32,122 --> 00:30:33,362 Olá tio wah por favor 411 00:30:35,000 --> 00:30:36,661 tio wah? Este é o rei Kong! 412 00:30:36,877 --> 00:30:38,517 Por que tantas pessoas vêm ter problemas? 413 00:30:40,339 --> 00:30:41,124 Eu não roubei o tesouro nacional! 414 00:30:41,298 --> 00:30:42,879 É feito pelos carecas e outros? 415 00:30:44,176 --> 00:30:45,382 Para onde foi o careca? 416 00:30:49,431 --> 00:30:50,887 Tio wah, Hong Kong está afundando? 417 00:31:27,469 --> 00:31:29,425 Segure! Eu tenho quatro! 418 00:31:42,943 --> 00:31:43,943 "Meio vermelho" 419 00:31:44,486 --> 00:31:45,486 segure 420 00:31:50,659 --> 00:31:52,539 Você se atreve a jogar "vermelho médio"? Eu ganho, uma boa vitória! 421 00:31:52,661 --> 00:31:55,243 Pague-me, pague-me! 422 00:32:06,883 --> 00:32:07,883 Tio 423 00:32:10,971 --> 00:32:14,259 seu diabinho, por que você não fala mais cedo? 424 00:32:15,183 --> 00:32:17,344 Mesmo se eu falar, você vai pular então 425 00:32:17,894 --> 00:32:20,010 tio, não finja ser estúpido diante de mim, na verdade, 426 00:32:20,188 --> 00:32:21,999 você é muito mais esperto do que qualquer outra pessoa 427 00:32:22,023 --> 00:32:23,604 eu pareço inteligente? 428 00:32:24,151 --> 00:32:25,151 Onde está a toalha? 429 00:32:28,196 --> 00:32:30,152 Somos parentes, por que se preocupar em fingir? 430 00:32:30,323 --> 00:32:31,608 Não vou contar pra polícia 431 00:32:34,119 --> 00:32:35,119 o que você está dizendo? 432 00:32:35,495 --> 00:32:37,181 Nada! Eu sei disso pela manchete do jornal 433 00:32:37,205 --> 00:32:40,288 "o melhor parceiro" é suspeito de roubar o tesouro 434 00:32:40,459 --> 00:32:42,791 nacional que você espera que eu faça uma coisa dessas? 435 00:32:43,170 --> 00:32:44,785 Deve ser o bastardo rei Kong 436 00:32:44,963 --> 00:32:46,954 que fez isso para me enquadrar 437 00:32:47,132 --> 00:32:48,872 ele quer que eu esteja morto 438 00:32:50,302 --> 00:32:51,302 veja garota! 439 00:32:55,098 --> 00:32:56,804 Eles não parecem ter dívidas 440 00:32:57,017 --> 00:32:57,847 então eles não estão me procurando por 441 00:32:58,018 --> 00:32:58,803 que não? Eles estão procurando por você 442 00:32:59,019 --> 00:33:00,059 o que eles visam então? 443 00:33:00,187 --> 00:33:01,873 Eu acho que eles estão vindo para o exército de 444 00:33:01,897 --> 00:33:04,138 terracota, deve ser o rei Kong que chamou a polícia 445 00:33:04,316 --> 00:33:05,647 para vir e me prender adeus! 446 00:33:05,817 --> 00:33:06,817 447 00:33:19,122 --> 00:33:20,453 Não olhe estupidamente para esse buraco que 448 00:33:20,624 --> 00:33:21,784 eles saberão que estou me escondendo aqui! 449 00:33:21,917 --> 00:33:22,917 Ir! 450 00:33:23,210 --> 00:33:25,792 Tio, vou embora, esconda-se bem! 451 00:33:25,962 --> 00:33:26,962 Tchau! 452 00:33:48,068 --> 00:33:49,979 "Empresa de consultoria de investimentos sempre rica" 453 00:34:11,091 --> 00:34:12,331 O que acontece com você? 454 00:34:13,927 --> 00:34:15,383 Dor de dente! 455 00:34:15,554 --> 00:34:17,545 Oh, você ainda está linda! 456 00:34:17,722 --> 00:34:19,553 Você deve ser a namorada do rei Kong! 457 00:34:20,267 --> 00:34:21,267 Não exatamente! 458 00:34:21,309 --> 00:34:22,719 Eu não acho que ele teve a sorte 459 00:34:22,894 --> 00:34:23,894 ele é daltônico! 460 00:34:24,145 --> 00:34:25,145 Certo! 461 00:34:25,188 --> 00:34:26,428 Onde ele está? 462 00:34:26,898 --> 00:34:28,763 Eles o expulsaram, oh, não! 463 00:34:28,942 --> 00:34:29,772 Não há rei Kong aqui 464 00:34:29,943 --> 00:34:30,728 apenas "sempre rico" 465 00:34:30,902 --> 00:34:33,939 Eu sei! Ele tem algum parceiro ultimamente? 466 00:34:34,197 --> 00:34:37,109 Sim! Muitos 467 00:34:37,659 --> 00:34:38,739 algum grande negócio? 468 00:34:38,910 --> 00:34:41,743 Claro! Ele gosta dos grandes 469 00:34:41,955 --> 00:34:43,536 ele sempre me ensina a pensar grande! 470 00:34:43,748 --> 00:34:45,830 Ele sempre se orgulha de 471 00:34:46,001 --> 00:34:47,992 que já falou contra os "carecas"? 472 00:34:48,169 --> 00:34:49,579 Você sabe de quem eu estou falando? 473 00:34:49,963 --> 00:34:52,579 Claro! Desde o meu primeiro dia aqui, 474 00:34:52,757 --> 00:34:54,793 ele está repreendendo esse cara há 3 anos 475 00:34:54,968 --> 00:34:56,549 3 anos! Ele não está cansado? 476 00:34:56,720 --> 00:35:01,555 Não! Este é o careca! 477 00:35:02,183 --> 00:35:04,595 Ele até escreveu uma música para amaldiçoar os carecas! 478 00:35:05,437 --> 00:35:06,437 Você pode cantar? 479 00:35:06,813 --> 00:35:08,428 É muito legal, eu canto pra 480 00:35:08,607 --> 00:35:10,563 você ir em frente, cantar... 481 00:35:11,026 --> 00:35:13,859 "Seu coração é como corvo, rosto como lobo" 482 00:35:14,112 --> 00:35:16,979 "sem cabelo, cantos no topo"! 483 00:35:17,282 --> 00:35:22,026 "Memórias machucam, tudo é raiva" 484 00:35:22,203 --> 00:35:25,070 "o pior parceiro, ele é o pior parceiro" 485 00:35:25,248 --> 00:35:27,990 "o pior parceiro para sempre, ba ba..." 486 00:35:30,503 --> 00:35:34,337 Amaldiçoando-me assim, não admira que eu sou ruim por 3 anos 487 00:35:36,134 --> 00:35:37,670 seu desgraçado! Ele está voltando? 488 00:35:37,927 --> 00:35:40,964 O que você disse? É realmente você careca! 489 00:35:41,139 --> 00:35:42,139 É você quem faz o 490 00:35:42,182 --> 00:35:43,467 rei Kong tão pobre! 491 00:35:43,642 --> 00:35:46,725 Eu te odeio mais, você se perde, vai embora! 492 00:35:50,649 --> 00:35:52,640 Oh! Bem-vindo, procura consulta de investimento? 493 00:35:55,028 --> 00:35:55,642 É ele! 494 00:35:55,820 --> 00:35:56,820 O que você está fazendo aqui? 495 00:36:01,660 --> 00:36:02,660 Desculpe! 496 00:36:07,999 --> 00:36:09,990 Kung-fu chinês! Ei! 497 00:36:12,003 --> 00:36:14,494 Você terminou? Por que você luta aqui? 498 00:36:14,673 --> 00:36:15,673 Saia para lutar! 499 00:36:15,840 --> 00:36:17,205 Se não 500 00:36:24,724 --> 00:36:26,444 Bastardo, não é da sua conta, não se mexa! 501 00:37:04,055 --> 00:37:06,762 Deborah, o que aconteceu com você? 502 00:37:06,933 --> 00:37:09,675 Eles lutam entre si! Ótimo! 503 00:37:19,529 --> 00:37:21,895 Roubar a preciosa espada do rei chun, louco! 504 00:37:22,115 --> 00:37:23,730 Todo mundo usa armas agora, o que 505 00:37:23,908 --> 00:37:25,773 posso fazer com essa preciosa espada? 506 00:37:25,952 --> 00:37:26,952 Deve ser aquele rei 507 00:37:27,036 --> 00:37:29,527 do vilão que fez isso 508 00:37:32,083 --> 00:37:34,665 por que você não o busca e pergunta? 509 00:37:34,836 --> 00:37:36,076 Ele tem mais medo de mim! 510 00:37:36,296 --> 00:37:37,815 Traga-o aqui, deixe-me fazê-lo 511 00:37:37,839 --> 00:37:39,295 sofrer, ele certamente dirá a verdade! 512 00:37:39,507 --> 00:37:40,507 Boa! 513 00:37:47,390 --> 00:37:48,830 O que é isso? Seu cara comete um erro! 514 00:37:55,315 --> 00:37:59,479 King Kong? Há quanto tempo! 515 00:37:59,652 --> 00:38:01,108 Como é que você está nesse estado? 516 00:38:04,407 --> 00:38:06,113 Como você ousa escrever uma 517 00:38:06,284 --> 00:38:07,615 música para me amaldiçoar por 3 anos? 518 00:38:07,911 --> 00:38:10,027 E cometeu crime com outras pessoas 519 00:38:10,288 --> 00:38:11,448 está na primeira página! 520 00:38:11,623 --> 00:38:12,623 Cale-se! 521 00:38:19,255 --> 00:38:20,961 Admita por causa do frio! Sofrer por quê? 522 00:38:21,341 --> 00:38:22,341 Vocês dois terminaram? 523 00:38:22,467 --> 00:38:24,067 Onde está a preciosa espada do rei chun? 524 00:38:26,346 --> 00:38:30,931 Eu tenho idéias! Presentes disponíveis, tenho presentes para dar! 525 00:38:31,768 --> 00:38:34,305 É inútil tratá-lo assim 526 00:38:34,479 --> 00:38:36,060 ele conhece tai-chi 527 00:38:36,231 --> 00:38:37,641 e Nina Ricci se você 528 00:38:37,816 --> 00:38:39,602 puder tirar a roupa dele! 529 00:38:39,776 --> 00:38:41,607 Ele se tornará carne morta 530 00:38:52,372 --> 00:38:54,252 Seu bastardo, não é a hora de você morrer? 531 00:38:56,960 --> 00:38:57,960 Não me toque 532 00:39:00,296 --> 00:39:01,296 o que você está fazendo? 533 00:39:08,096 --> 00:39:09,632 Estou com frio de pedra, não posso lutar! 534 00:39:11,140 --> 00:39:12,140 Deixe-me fazer isso sozinho 535 00:39:15,979 --> 00:39:16,979 é uma boa ideia? 536 00:39:23,903 --> 00:39:26,440 Sr. Albert au, olhei pela história chinesa 537 00:39:26,614 --> 00:39:28,570 que nenhum dos chineses astutos termina bem! 538 00:39:30,243 --> 00:39:32,575 Eu nunca vi aqueles parceiros que 539 00:39:32,745 --> 00:39:35,202 traem seus amigos vão acabar bem! 540 00:39:35,415 --> 00:39:36,415 Oh Deus! 541 00:39:36,708 --> 00:39:38,619 Por que você me deixou conhecer esse careca? 542 00:39:39,002 --> 00:39:40,833 Você é estúpido, eu não sou! 543 00:39:41,004 --> 00:39:42,481 Sofro desde que somos parceiros, o tai chi que acabei 544 00:39:42,505 --> 00:39:44,483 de demonstrar é apenas para desviar os estrangeiros 545 00:39:44,507 --> 00:39:45,507 e você estragá-lo! 546 00:39:47,093 --> 00:39:49,254 O que você disse? Quem arrasta quem? 547 00:39:49,429 --> 00:39:50,698 Você não admite que rouba? Vocês...? 548 00:39:50,722 --> 00:39:51,802 Quieto! 549 00:39:52,390 --> 00:39:53,880 Não há mais pretensão, vocês dois! 550 00:39:54,058 --> 00:39:56,049 Onde está a espada do rei chun? Fora com isso! 551 00:39:56,227 --> 00:39:57,227 Segure sua língua! 552 00:39:57,312 --> 00:39:58,552 Nós vamos resolver nossos próprios assuntos! 553 00:39:58,730 --> 00:39:59,770 Não é da sua conta 554 00:40:00,023 --> 00:40:01,584 nosso negócio, não vamos perder a 555 00:40:01,608 --> 00:40:02,222 cara na frente de outro né? King Kong? 556 00:40:02,442 --> 00:40:03,442 Certo! 557 00:40:06,321 --> 00:40:07,401 Estes anos! 558 00:40:07,655 --> 00:40:09,095 Não perca a cara na frente de ninguém! 559 00:40:09,365 --> 00:40:13,449 Esses anos, eu sempre estive pensando em você! 560 00:40:13,745 --> 00:40:14,745 Você está bem? 561 00:40:15,747 --> 00:40:16,747 Eu estou bem! 562 00:40:16,789 --> 00:40:19,656 Encontro irmão careca 563 00:40:19,834 --> 00:40:20,949 aqui hoje podemos... 564 00:40:21,127 --> 00:40:22,913 Liquidar tudo 565 00:40:23,254 --> 00:40:24,960 não por gratidão, mas por 566 00:40:25,131 --> 00:40:26,621 vingança, não há gratidão entre nós 567 00:40:26,966 --> 00:40:28,001 uma vez que eles 568 00:40:28,176 --> 00:40:29,632 estão fora, devemos... 569 00:40:29,802 --> 00:40:31,713 Pense em todos os sucessos e 570 00:40:31,888 --> 00:40:33,568 fracassos de nosso melhor parceiro! 571 00:40:34,682 --> 00:40:36,798 Pacífica e amigável resolver este problema 572 00:40:36,976 --> 00:40:38,716 muito amigável, porque nós somos - 573 00:40:38,895 --> 00:40:41,181 o melhor parceiro! 574 00:40:42,607 --> 00:40:43,767 Como é? 575 00:40:48,196 --> 00:40:50,733 Boa! Eu admiro aqueles amigos de verdade! 576 00:41:06,089 --> 00:41:07,795 Eu vi primeiro 577 00:41:09,092 --> 00:41:10,092 quem me bateu? 578 00:41:11,427 --> 00:41:13,292 Seu pequeno manequim 579 00:41:14,305 --> 00:41:15,305 tire sua mão 580 00:41:17,141 --> 00:41:17,800 o que você está fazendo? 581 00:41:17,976 --> 00:41:19,016 É meu, eu vi primeiro! 582 00:41:19,102 --> 00:41:20,592 Eu vi primeiro, então eu deveria usá-lo! 583 00:41:20,770 --> 00:41:21,850 Quem disse? A viu primeiro! 584 00:41:22,730 --> 00:41:23,730 Quero isso! 585 00:41:26,985 --> 00:41:27,985 Atropelar você 586 00:41:34,701 --> 00:41:37,659 Você tem esposa e filho, você coloca, a saúde é importante! 587 00:41:40,289 --> 00:41:42,325 Vocês dois são realmente bons amigos 588 00:41:42,667 --> 00:41:44,032 não precisa dizer! 589 00:41:50,508 --> 00:41:50,917 Me dê isto! 590 00:41:51,092 --> 00:41:52,092 Te dar o que? 591 00:41:55,847 --> 00:41:56,847 O que? 592 00:42:01,561 --> 00:42:03,392 Arrebatar? 593 00:42:07,483 --> 00:42:08,483 Tire! 594 00:42:09,902 --> 00:42:10,982 Está frio, muito frio... 595 00:42:12,488 --> 00:42:13,819 Você me dá isso! 596 00:42:15,950 --> 00:42:16,950 Te dar mais! 597 00:42:19,162 --> 00:42:21,904 Você está pedindo demais! Homem 598 00:42:25,251 --> 00:42:26,457 está quente! 599 00:43:46,582 --> 00:43:47,582 Você gosta disso? 600 00:43:47,875 --> 00:43:48,875 Yeh! 601 00:43:55,007 --> 00:43:56,127 Onde está essa preciosa espada? 602 00:43:56,884 --> 00:43:58,804 Faremos novamente se você insistir em permanecer em silêncio 603 00:43:59,053 --> 00:44:00,253 congele e descongele novamente! 604 00:44:01,139 --> 00:44:05,223 Como eu posso te contar? Por favor, coloque-nos 605 00:44:05,393 --> 00:44:06,495 no chão, vamos contar, vamos contar... 606 00:44:06,519 --> 00:44:07,519 Coloque-os para baixo! 607 00:44:09,981 --> 00:44:11,781 Big brother, está congelando, como podemos falar? 608 00:44:11,899 --> 00:44:13,355 Vamos ter... 609 00:44:13,568 --> 00:44:14,978 As roupas primeiro! 610 00:44:15,486 --> 00:44:16,486 Dê-lhes as roupas 611 00:44:20,741 --> 00:44:22,823 Espero que você diga a verdade desta vez 612 00:44:23,703 --> 00:44:25,364 Certamente! Eu venho te contar! 613 00:44:28,166 --> 00:44:29,646 Eu tenho um grande presente para o seu irmão mais velho! 614 00:44:31,711 --> 00:44:32,711 eu volto já 615 00:44:35,089 --> 00:44:38,832 big big brother, diabo estrangeiro, big big big sister 616 00:44:39,552 --> 00:44:41,417 Eu, rei Kong, sou diferente agora 617 00:44:41,679 --> 00:44:43,670 Agora sou excelente em finanças 618 00:44:43,848 --> 00:44:44,848 e comércio, ainda preciso roubar? 619 00:44:44,974 --> 00:44:46,589 Eu não sou como irmão careca 620 00:44:46,767 --> 00:44:48,849 antiquado e se escondendo de dívidas 621 00:44:49,020 --> 00:44:50,726 Alson! Eu nunca traio amigos 622 00:44:51,022 --> 00:44:52,637 mas eu te digo um segredo agora 623 00:44:53,024 --> 00:44:56,187 essa espada foi roubada pelo irmão careca e uma menina 624 00:44:56,527 --> 00:44:58,518 ele até me disse onde ele escondeu a espada 625 00:44:58,905 --> 00:45:02,944 seu bastardo, falando nas minhas costas? 626 00:45:03,117 --> 00:45:03,856 O que foi que eu disse? 627 00:45:04,035 --> 00:45:05,866 Você acha que eu não sei? Como você ousa? 628 00:45:11,876 --> 00:45:12,876 Ir! Irmão careca! 629 00:45:15,213 --> 00:45:16,213 Saltar! 630 00:45:19,926 --> 00:45:22,087 É seguro, o salto não causará a morte! 631 00:45:22,261 --> 00:45:24,126 Mas estamos no topo do ônibus! 632 00:45:24,305 --> 00:45:25,866 Claro, eu sei que estamos aterrissando 633 00:45:25,890 --> 00:45:26,549 no momento perfeito do ônibus 634 00:45:26,724 --> 00:45:28,164 vamos lá, sente-se, o ônibus está se movendo 635 00:45:29,018 --> 00:45:30,428 toda vez que eu tenho que resgatar você! 636 00:45:31,187 --> 00:45:34,270 Adeus... você está ótimo 637 00:45:34,440 --> 00:45:36,055 desta vez, como vamos sair? 638 00:45:36,234 --> 00:45:37,294 Você sabe tocar barra horizontal? 639 00:45:37,318 --> 00:45:37,773 Não! 640 00:45:37,944 --> 00:45:38,944 Vamos aprender agora 641 00:45:51,749 --> 00:45:54,582 Ei! O que você está fazendo? 642 00:45:54,752 --> 00:45:57,289 Vamos chamar o tio wah 643 00:45:58,756 --> 00:45:59,756 velozes! 644 00:46:08,266 --> 00:46:08,800 Sala de conferências tio wah 645 00:46:08,933 --> 00:46:10,253 por favor, atenda o telefone 646 00:46:11,727 --> 00:46:12,933 é irmão careca 647 00:46:17,316 --> 00:46:18,101 diga a ele que não estou dentro, estou fora... 648 00:46:18,276 --> 00:46:19,436 Diga a ele que estou no banheiro... 649 00:46:19,944 --> 00:46:21,275 Eu estou fora, de qualquer maneira! 650 00:46:21,737 --> 00:46:22,396 Ele está aqui! 651 00:46:22,571 --> 00:46:23,590 Coloque a linha aqui, por favor! 652 00:46:23,614 --> 00:46:24,614 Tio wah! 653 00:46:27,827 --> 00:46:29,567 Tio wah, quem me deixou 654 00:46:29,745 --> 00:46:30,745 655 00:46:30,830 --> 00:46:32,411 tio wah, eu sou o rei Kong, alguém 656 00:46:32,581 --> 00:46:34,617 nos moldou roubando tesouros nacionais 657 00:46:34,834 --> 00:46:35,874 estamos em apuros agora, verifique 658 00:46:35,960 --> 00:46:37,541 com o departamento de transporte 659 00:46:37,712 --> 00:46:38,997 isso eu... 660 00:46:39,171 --> 00:46:39,956 Verifique onde o carro está 661 00:46:40,131 --> 00:46:41,131 eu sei 662 00:46:41,590 --> 00:46:43,330 onde está estacionado o cc109? 663 00:46:45,594 --> 00:46:47,209 Irmão, você é simplesmente inacreditável hk é um lugar 664 00:46:47,388 --> 00:46:49,428 tão pequeno, e você não consegue encontrar os carecas 665 00:46:49,473 --> 00:46:52,340 lembre-se, ensinaremos uma boa lição a ele quando o encontrarmos 666 00:46:56,564 --> 00:46:59,306 irmão, bravo! Não deixe ele se mexer! 667 00:46:59,483 --> 00:47:01,064 Deve haver um por perto 668 00:47:01,694 --> 00:47:02,854 você está certo! 669 00:47:04,322 --> 00:47:05,812 Senhorita, vamos lá! 670 00:47:06,115 --> 00:47:07,321 Certo, eu vou - 671 00:47:07,867 --> 00:47:10,279 não adianta me paquerar, não estou interessado 672 00:47:10,453 --> 00:47:13,490 Sou bastante feminina agora não, não, não! 673 00:47:13,664 --> 00:47:14,494 Entre no carro antes que 674 00:47:14,665 --> 00:47:16,155 eu tenha um palpite de amor 675 00:47:16,334 --> 00:47:17,644 agora eu já passei por 676 00:47:17,668 --> 00:47:18,157 centenas de batalhas chave! 677 00:47:18,336 --> 00:47:20,873 Até o céu, a terra... 678 00:47:21,047 --> 00:47:22,527 Doce, azedo, picante... 679 00:47:22,631 --> 00:47:22,960 todos os gostos, vamos! 680 00:47:23,132 --> 00:47:26,124 Nem você era "oriental Marilyn Monroe"! 681 00:47:26,302 --> 00:47:28,668 Não aponte para mim, aponte para ela! 682 00:47:28,846 --> 00:47:30,962 Ela nem sequer te paquerou, você já é louco! 683 00:47:31,140 --> 00:47:35,509 Não se mexa! Esperar pacientemente! 684 00:47:36,187 --> 00:47:37,187 Pare de flertar, você! 685 00:47:41,192 --> 00:47:43,353 A onda frontal é coberta pelas costas 686 00:47:43,569 --> 00:47:45,630 você saberá quem cobre quem quando você vai à 687 00:47:45,654 --> 00:47:47,235 piscicultura, dissemos que nunca tínhamos medo! 688 00:47:47,406 --> 00:47:49,442 Vocês dois bastardos intrometidos, alguma ideia? 689 00:47:49,617 --> 00:47:51,482 Certo! Como você pode ser bravo? 690 00:47:51,660 --> 00:47:53,651 Um é esperto demais, um estúpido demais 691 00:47:53,913 --> 00:47:55,744 adicione junto, brincando apenas! 692 00:47:55,915 --> 00:47:57,371 O suficiente! Ainda muito falando! 693 00:47:57,541 --> 00:47:58,280 Vamos lá! 694 00:47:58,459 --> 00:48:01,041 Não enganamos o suficiente de você! 695 00:48:01,545 --> 00:48:02,125 Maldito seja? Ei! Cuidado 696 00:48:02,296 --> 00:48:03,877 com nossas vidas são preciosas 697 00:48:04,048 --> 00:48:05,379 deles não são 698 00:48:05,966 --> 00:48:06,966 nós somos o melhor parceiro, 699 00:48:07,051 --> 00:48:08,211 você está do meu lado ou deles? 700 00:48:08,386 --> 00:48:09,654 Claro que a nossa! Este tipo de careca ajudá-lo 701 00:48:09,678 --> 00:48:12,420 mais uma vez, você vai se machucar mais uma vez 702 00:48:16,060 --> 00:48:17,721 mãos para fora! Eu odeio pessoas me chamando de careca 703 00:48:23,067 --> 00:48:27,561 Sente-se... tenha cuidado, é perigoso... Maldito seja 704 00:48:28,739 --> 00:48:31,105 mãos para fora! 705 00:48:31,283 --> 00:48:32,763 Irmão careca, pare de bater, sente-se! 706 00:48:32,868 --> 00:48:34,449 Você careca! Droga! 707 00:48:34,620 --> 00:48:36,235 Você é tão rude! Não se mexa! 708 00:48:39,750 --> 00:48:44,915 Tente equilibrar o carro pelo seu corpo! 709 00:48:45,089 --> 00:48:46,249 Eu não aguento mais! 710 00:48:46,424 --> 00:48:51,293 Experimentar! Se apresse! 711 00:49:30,843 --> 00:49:33,459 Droga! Como você pôde deixar esses 2 escaparem? 712 00:49:34,972 --> 00:49:37,088 Chefe, não pode fazer nada agora 713 00:49:37,266 --> 00:49:40,429 é melhor deixar hk com o exército de terracota 714 00:49:40,769 --> 00:49:44,603 Eu quero o excaliber chinês de volta 715 00:49:45,232 --> 00:49:46,232 chefe, é muito perigoso o que? 716 00:49:46,317 --> 00:49:49,309 Perigoso? Ninguém nos localizará aqui 717 00:49:50,279 --> 00:49:53,612 mas tendo aqueles 2 roubam o excaliber debaixo do nosso nariz 718 00:49:53,824 --> 00:49:55,405 como vou enfrentar os outros? 719 00:49:56,494 --> 00:49:58,234 Eu quero a espada de volta 720 00:50:07,338 --> 00:50:10,045 Irmã, onde você está? 721 00:50:11,300 --> 00:50:11,914 Irmã... 722 00:50:12,092 --> 00:50:13,673 Irmão, você está bem? 723 00:50:13,844 --> 00:50:15,254 Estamos amarrados 724 00:50:17,723 --> 00:50:19,213 são vocês dois bastardos de novo! 725 00:50:20,226 --> 00:50:24,515 "Caixão de vidro, como brincar com ela"? 726 00:50:24,730 --> 00:50:26,641 "Boas bolas, atraentes" 727 00:50:26,815 --> 00:50:28,305 "para cima e para baixo muito atraente"! 728 00:50:28,484 --> 00:50:29,484 "Ei!" 729 00:50:30,361 --> 00:50:33,068 Eu tenho medo que você não saiba como nos enganar, mesmo que você nos pegue 730 00:50:33,906 --> 00:50:34,361 certo! 731 00:50:34,532 --> 00:50:35,675 Eu acredito que eles não 732 00:50:35,699 --> 00:50:36,859 podem fazer nada, é claro! 733 00:50:37,034 --> 00:50:39,116 Você vê o peixe, todo 734 00:50:39,286 --> 00:50:43,495 mundo é muito grande, irmã! 735 00:50:43,666 --> 00:50:46,499 Certo! Como aqueles sashimi que comemos no Japão! 736 00:50:53,092 --> 00:50:55,048 Por quê? 737 00:50:57,721 --> 00:51:00,337 Irmão, não tenha medo, acalme-se 738 00:51:00,516 --> 00:51:02,381 as pessoas têm o suficiente? 739 00:51:02,560 --> 00:51:04,471 O suficiente? O jogo ainda não começou! 740 00:51:04,645 --> 00:51:07,387 Bastardo, por que você nos enquadra? 741 00:51:07,773 --> 00:51:08,773 Estou furiosa 742 00:51:09,692 --> 00:51:10,692 furioso? 743 00:51:10,734 --> 00:51:11,940 Por que você joga em mim? 744 00:51:17,950 --> 00:51:21,488 É doloroso, muito doloroso, muito doloroso! 745 00:51:23,330 --> 00:51:25,366 Irmão, fique calmo! 746 00:51:25,541 --> 00:51:27,907 Vocês têm o suficiente? Vamos! 747 00:51:28,669 --> 00:51:29,938 Esse também está ficando furioso! 748 00:51:29,962 --> 00:51:30,962 Hora de brincar com ela! 749 00:51:39,638 --> 00:51:41,253 Irmã... você está bem? 750 00:51:41,599 --> 00:51:43,260 Vou confessar 751 00:51:45,811 --> 00:51:47,096 Eu vou confessar! 752 00:51:51,442 --> 00:51:52,442 Confesse agora! 753 00:51:52,610 --> 00:51:54,601 Irmão, você diz a eles que 754 00:51:54,778 --> 00:51:55,938 eles não vão acreditar em mim 755 00:51:56,155 --> 00:51:57,736 não, eu quero ouvir o "bonito" dizer! 756 00:51:57,906 --> 00:51:59,487 Onde está a preciosa espada? 757 00:52:02,286 --> 00:52:04,151 A espada é onde o homem está 758 00:52:04,413 --> 00:52:06,324 nenhuma espada é mão, existe espada no coração 759 00:52:06,874 --> 00:52:08,660 Boa! Dois espadachins! 760 00:52:09,668 --> 00:52:10,953 Você vai confessar ou não? 761 00:52:11,879 --> 00:52:13,710 Depois de nos desamarrar, confessaremos 762 00:52:14,381 --> 00:52:16,121 tudo bem! Desamarrou-os primeiro 763 00:52:16,925 --> 00:52:18,711 como? 764 00:52:19,011 --> 00:52:20,905 Descobrir essa configuração, você deve saber como desatá-las! 765 00:52:20,929 --> 00:52:21,929 Não, não tenho! 766 00:52:22,640 --> 00:52:24,255 Você é sempre assim! 767 00:52:24,433 --> 00:52:25,785 Você nunca sabe como encerrar as coisas, vamos 768 00:52:25,809 --> 00:52:26,548 cada um para um fim para obter equilíbrio 769 00:52:26,727 --> 00:52:28,308 e depois desatar a corda, é isso? 770 00:52:28,479 --> 00:52:30,640 Certo! Deixe-me, o herói, resgatar a beleza! 771 00:52:33,192 --> 00:52:35,353 Vocês dois tenham cuidado! Cuidado! 772 00:52:35,944 --> 00:52:36,603 Se acalme! 773 00:52:36,779 --> 00:52:38,644 O "melhor parceiro" nunca falha! 774 00:52:41,241 --> 00:52:42,241 Acalme-se! 775 00:52:45,079 --> 00:52:47,161 É muito pesado do meu lado, vá para o outro lado 776 00:52:47,498 --> 00:52:49,178 não venha! Volte! Não venha! 777 00:53:16,402 --> 00:53:19,018 Quieto! Eu sou mordido pelo peixe, não você! 778 00:53:19,738 --> 00:53:21,603 Machuquei minha unha 779 00:53:22,282 --> 00:53:24,739 abaixe sua voz, eu também estou sofrendo, 780 00:53:24,910 --> 00:53:26,070 não perca a cara diante dos outros 781 00:53:26,370 --> 00:53:28,702 maldito! Como você ousa pensar nesse velho truque! 782 00:53:28,872 --> 00:53:30,282 Machucar os outros e a si mesmo deve 783 00:53:30,457 --> 00:53:32,457 ser o baixo QI que descobrirá o truque! 784 00:53:32,626 --> 00:53:33,115 Irmã, certo? 785 00:53:33,293 --> 00:53:34,293 Certo! 786 00:53:34,378 --> 00:53:36,334 Você não disse que cada um controla um lado? 787 00:53:36,505 --> 00:53:38,525 Para equilibrar o tabuleiro, em vez disso, você tira proveito próprio! 788 00:53:38,549 --> 00:53:40,527 Por que você não falou? Eu pensei que está tudo 789 00:53:40,551 --> 00:53:41,631 bem, não é de admirar que eu sou tão pobre desde 790 00:53:41,719 --> 00:53:43,334 Eu sou parceiro com você! 791 00:53:43,512 --> 00:53:44,512 Certo! 792 00:53:45,305 --> 00:53:46,715 Eles parecem estar certos! 793 00:53:46,890 --> 00:53:48,650 Besteira! Toda vez que sou eu quem 794 00:53:48,684 --> 00:53:50,675 começa bem e você coloca um final ruim! 795 00:53:50,853 --> 00:53:52,138 O que? Pense antes de falar! 796 00:53:52,312 --> 00:53:52,892 Você discorda? Você se lembra de 3 anos atrás? 797 00:53:53,063 --> 00:53:55,054 Se não você que fingiu ser gentil? 798 00:53:55,232 --> 00:53:57,063 Não seremos tão pobres até agora, certo? 799 00:53:57,484 --> 00:53:58,724 Parece certo! 800 00:53:58,902 --> 00:54:01,939 O que vocês dois tentam fazer? Onde está a espada? 801 00:54:02,656 --> 00:54:04,816 Longe como no céu, por perto como na frente dos seus olhos 802 00:54:05,159 --> 00:54:06,399 longe como no céu? 803 00:54:06,577 --> 00:54:09,569 Perto por? É deve estar com a irmã dela! 804 00:54:09,788 --> 00:54:11,744 Tire as roupas dela e procure! 805 00:54:11,915 --> 00:54:12,745 Certo, tire-os! 806 00:54:12,916 --> 00:54:16,124 Não tire vantagem dela! 807 00:54:16,879 --> 00:54:17,879 Vamos! Nos digam! 808 00:54:18,547 --> 00:54:19,547 Desamarre-me primeiro! 809 00:54:25,763 --> 00:54:27,365 Cuidado você! Vou jogar sua irmã 810 00:54:27,389 --> 00:54:28,674 no mar certo! Eu tiro a roupa dela! 811 00:54:28,849 --> 00:54:29,849 Irmão! 812 00:54:32,603 --> 00:54:34,559 Você parece estar fazendo algo suspeito! 813 00:54:36,106 --> 00:54:37,846 Realmente está aqui! 814 00:54:48,118 --> 00:54:49,118 Ir e ajudar? 815 00:54:51,038 --> 00:54:52,038 Eu quase perdi essa coisa! 816 00:54:53,957 --> 00:54:54,957 Irmã, você é ótima! 817 00:54:55,125 --> 00:54:55,910 Não precisa dizer! 818 00:54:56,084 --> 00:54:58,746 Ajudem-no! Orelse, não mais 819 00:54:59,171 --> 00:55:00,206 relaxe seu músculo 820 00:55:00,380 --> 00:55:01,790 como? Não consigo relaxar 821 00:55:03,383 --> 00:55:04,383 Tchau! 822 00:55:07,513 --> 00:55:12,007 Por quê? Irmão, irmão! 823 00:55:17,147 --> 00:55:18,762 Tubarões, tubarões! 824 00:55:21,819 --> 00:55:22,819 Se apresse! 825 00:55:23,195 --> 00:55:25,481 Apresse-se, me salve! 826 00:55:28,659 --> 00:55:30,024 O que acontece? O que acontece? 827 00:55:31,036 --> 00:55:32,036 Segure! 828 00:55:32,830 --> 00:55:33,830 Continue! 829 00:55:36,667 --> 00:55:37,667 Me dê sua mão! 830 00:55:40,337 --> 00:55:41,417 O que? 831 00:55:42,256 --> 00:55:43,336 Por quê? Por que é assim? 832 00:55:49,179 --> 00:55:50,669 Quem são eles? 833 00:55:50,848 --> 00:55:51,848 Polícia, camarada, o que é isso? 834 00:55:51,890 --> 00:55:52,504 835 00:55:52,683 --> 00:55:53,683 Quem é Você? 836 00:55:53,809 --> 00:55:54,844 Segurança nacional! 837 00:55:56,937 --> 00:55:58,427 O que você quer? 838 00:55:59,022 --> 00:56:00,683 Para onde você quer nos puxar? 839 00:56:01,024 --> 00:56:01,763 Claro hsai mun! 840 00:56:01,942 --> 00:56:03,682 Vejo mãe Kong agora 841 00:56:04,361 --> 00:56:05,361 certo! 842 00:56:05,696 --> 00:56:06,696 Você está agindo contra 843 00:56:06,822 --> 00:56:08,608 o direito humano de hk 844 00:56:08,866 --> 00:56:10,402 Vou acusá-lo nas nações unidas 845 00:56:10,701 --> 00:56:12,987 o que você gosta! 846 00:56:13,161 --> 00:56:14,822 Você pode pular e nadar a bordo! 847 00:56:15,038 --> 00:56:17,529 Mas como, quando há tantos tubarões? 848 00:56:17,708 --> 00:56:20,245 Um de vocês vai primeiro, alimentar os tubarões! 849 00:56:20,669 --> 00:56:22,705 Você é mais musculoso, você pula primeiro! 850 00:56:22,880 --> 00:56:23,880 Pergunte a sua irmã primeiro! 851 00:56:23,922 --> 00:56:24,502 Louco! 852 00:56:24,673 --> 00:56:26,504 Tubarões não estão amamentando! 853 00:56:26,675 --> 00:56:27,164 Certo! 854 00:56:27,342 --> 00:56:28,923 Pare de brincar! 855 00:57:50,926 --> 00:57:51,926 Ir... 856 00:57:53,303 --> 00:57:54,303 Ir... 857 00:58:05,482 --> 00:58:07,222 Vá rápido! 858 00:58:10,654 --> 00:58:11,689 De Hong Kong? 859 00:58:12,531 --> 00:58:13,771 Oh, próprios companheiros de casa 860 00:58:14,282 --> 00:58:15,282 o que você está fazendo? 861 00:58:15,325 --> 00:58:18,317 Senhor... me 862 00:58:18,495 --> 00:58:19,780 desculpe, somos amigos 863 00:58:19,955 --> 00:58:23,698 tudo vai ficar bem! 864 00:58:24,334 --> 00:58:25,334 Algum cigarro? 865 00:58:25,669 --> 00:58:26,669 Não! 866 00:58:26,878 --> 00:58:27,878 Vinho? 867 00:58:28,046 --> 00:58:28,580 Não! 868 00:58:28,839 --> 00:58:30,420 Como você pode vir aqui? 869 00:58:30,590 --> 00:58:31,329 Por que você entrou? 870 00:58:31,550 --> 00:58:32,380 E quanto a você? O que você fez de errado? 871 00:58:32,551 --> 00:58:35,588 Eu? Whoremongering! 872 00:58:37,180 --> 00:58:39,300 Você se olha, como pode retornar hk assim? 873 00:58:39,558 --> 00:58:41,890 Quando estiver no hk, posso mudar para qualquer skin! 874 00:58:42,477 --> 00:58:43,637 Algum dinheiro? 875 00:58:43,812 --> 00:58:44,812 Não! 876 00:58:45,022 --> 00:58:46,307 Nada digno! 877 00:58:46,481 --> 00:58:49,188 Ir! Gol... 878 00:58:49,985 --> 00:58:52,852 Seja honesto, honestidade, honestidade é mais importante! 879 00:58:54,281 --> 00:58:56,988 "Sem liberdade" 880 00:58:57,159 --> 00:58:59,571 "Eu perdi a liberdade!" 881 00:59:18,847 --> 00:59:20,712 Apresse-se, seja rápido! 882 00:59:25,395 --> 00:59:26,225 O que você está fazendo? Cortando na linha? 883 00:59:26,396 --> 00:59:28,557 Alinhe na parte de trás! Ir! 884 00:59:28,815 --> 00:59:29,815 Irmã! 885 00:59:33,528 --> 00:59:34,528 O que você está pressionando? 886 00:59:34,988 --> 00:59:35,988 Obrigado! 887 00:59:45,707 --> 00:59:46,742 Um pouco mais por favor 888 00:59:52,923 --> 00:59:54,914 Seja rápido, apresse-se 889 00:59:56,635 --> 00:59:58,296 maldita seja, vá, rápido! 890 01:00:06,103 --> 01:00:08,059 Irmã, não tenha medo 891 01:00:08,313 --> 01:00:09,928 você criança, você é o pior! 892 01:00:10,649 --> 01:00:12,049 O que é isso? Por que você está com raiva? 893 01:00:14,903 --> 01:00:17,485 Pare de discutir, estou farto! 894 01:00:17,948 --> 01:00:19,313 Você deve cooperar agora 895 01:00:19,950 --> 01:00:20,655 Senhor... 896 01:00:20,826 --> 01:00:22,346 O "rei assassino" está esperando por você 897 01:00:24,496 --> 01:00:25,986 como é que você tem um jantar tão bom? 898 01:00:26,790 --> 01:00:27,905 O que você fez de errado? 899 01:00:28,083 --> 01:00:29,227 Nós roubamos o tesouro da nação 900 01:00:29,251 --> 01:00:31,412 roubamos o tesouro da nação? 901 01:00:32,295 --> 01:00:34,816 Eu, por causa de uma prostituta, eu tenho esperado 902 01:00:34,840 --> 01:00:37,582 a última ceia por 2 anos, você terá a sua em breve 903 01:00:37,759 --> 01:00:38,759 esta é a sua última ceia? 904 01:00:39,177 --> 01:00:39,962 Sim, 905 01:00:40,137 --> 01:00:41,897 Eu tenho que ver "o rei assassino" 906 01:00:41,930 --> 01:00:43,045 depois de comer para comprar balas 907 01:00:43,348 --> 01:00:46,636 este é um presente do governo, sem custo, a bala para 908 01:00:46,810 --> 01:00:50,974 execução deve ser comprada pelo próprio prisioneiro 909 01:00:51,982 --> 01:00:53,222 você tem dinheiro? 910 01:01:01,867 --> 01:01:03,949 Venha, deixe-me ensiná-lo a escolher as balas 911 01:01:06,079 --> 01:01:07,410 será sua vez em breve 912 01:01:09,207 --> 01:01:10,868 esta é uma bala de rifle, apontada uma vez 913 01:01:11,042 --> 01:01:13,203 disparada, pela frente, pela parte de trás 914 01:01:13,503 --> 01:01:15,494 um tiro não funciona, precisa de outro 915 01:01:16,506 --> 01:01:18,713 este é diferente uma vez 916 01:01:18,884 --> 01:01:20,840 disparado, fresco espalhado 917 01:01:21,595 --> 01:01:24,553 ficará sem forma! Morrendo muito feio 918 01:01:25,348 --> 01:01:27,509 não compre estes, muito caro! 919 01:01:27,684 --> 01:01:31,393 Escolha um pacote, buracos de bala por todo o lado 920 01:01:32,522 --> 01:01:34,934 trata-se de um orifício redondo, pequeno, com orifício grande 921 01:01:35,442 --> 01:01:36,978 uma vez demitidos, os intestinos saem 922 01:01:37,152 --> 01:01:40,110 dos ossos! Precisa de faca para descascar, 923 01:01:40,530 --> 01:01:41,530 horrível! 924 01:01:43,241 --> 01:01:44,241 O que aconteceu com ela? 925 01:01:44,367 --> 01:01:45,482 Não aguento mais! 926 01:01:51,541 --> 01:01:54,374 Este é poderoso! Eu sugiro que você compre isso! 927 01:01:54,544 --> 01:01:58,162 Curto e poderoso, atingiu o coração, 928 01:01:58,340 --> 01:02:00,752 irmão confortável, quanto é isso? 929 01:02:01,009 --> 01:02:01,464 Cinquenta centavos cinquenta centavos, 930 01:02:01,635 --> 01:02:04,843 eu te dou, eu economizei por 2 anos 931 01:02:11,102 --> 01:02:12,102 O que você está fazendo aqui? 932 01:02:12,395 --> 01:02:13,395 Comprar balas 933 01:02:13,813 --> 01:02:14,813 saia! 934 01:02:15,482 --> 01:02:16,482 Sim senhor! 935 01:02:18,360 --> 01:02:20,976 Estou indo embora, admita o que ele disser! 936 01:02:21,154 --> 01:02:23,019 Para levar um tiro antes, é melhor que depois! 937 01:02:36,419 --> 01:02:37,419 Sentar 938 01:02:48,098 --> 01:02:49,963 Você sabe o que fez de errado? 939 01:02:51,059 --> 01:02:52,059 Eu não sei! 940 01:02:54,479 --> 01:02:56,811 Oficial sênior, somos 941 01:02:56,982 --> 01:02:58,438 inocentes, eles são culpados! 942 01:02:58,817 --> 01:03:00,023 Quem disse que você era inocente? 943 01:03:00,485 --> 01:03:01,645 Por que você está aqui então? 944 01:03:04,698 --> 01:03:05,698 Você vai repetir 945 01:03:10,120 --> 01:03:11,200 deixe ele dizer! 946 01:03:11,788 --> 01:03:14,495 Você diz! Não, não, você diz! 947 01:03:15,292 --> 01:03:15,951 Nós somos culpados 948 01:03:16,167 --> 01:03:17,167 para quê? 949 01:03:18,295 --> 01:03:19,080 Roubou bem o tesouro 950 01:03:19,254 --> 01:03:21,461 do país! Quem fez isso? 951 01:03:21,965 --> 01:03:22,965 Hel 952 01:03:27,846 --> 01:03:30,053 a preciosa espada do rei chun foi encontrada em seu lugar 953 01:03:30,473 --> 01:03:32,153 o exército terrcotta deve ser roubado por você! 954 01:03:32,600 --> 01:03:34,261 Você deve descobrir isso imediatamente! 955 01:03:35,312 --> 01:03:37,428 O que isso tem a ver comigo? 956 01:03:37,605 --> 01:03:39,436 É roubado por eles 957 01:03:43,236 --> 01:03:44,236 comprar balas 958 01:03:47,490 --> 01:03:48,490 irmã! 959 01:03:49,117 --> 01:03:52,484 Irmão, eu só comi uma vez uma vez 960 01:03:52,829 --> 01:03:55,149 Eu não deveria levar um tiro! Se eu soubesse, eu deveria ter feito mais! 961 01:03:58,168 --> 01:03:59,203 O que você está fazendo aqui? 962 01:03:59,669 --> 01:04:02,786 Leve um tiro, você acha que eu estou dando um show? 963 01:04:07,469 --> 01:04:10,632 Irmão! Tente fazer um bom tiro 964 01:04:11,056 --> 01:04:12,450 atirar sob a estrela, deixe-me morrer de uma só vez! 965 01:04:12,474 --> 01:04:14,214 Por favor! 966 01:04:15,018 --> 01:04:17,885 Ei! É a sua vez em breve! 967 01:04:18,021 --> 01:04:19,511 Conjunto pronto! 968 01:04:23,568 --> 01:04:24,683 Qual é o seu nome? 969 01:04:25,570 --> 01:04:27,356 Por que você atirou tão mal? 970 01:04:33,495 --> 01:04:35,360 Eu não comprei aquela bala que você escolheu 971 01:05:26,798 --> 01:05:28,834 Pare com isso, é perturbador! 972 01:05:34,639 --> 01:05:36,470 Contanto que nos conhecêssemos 973 01:05:37,225 --> 01:05:38,225 tanto tempo? 974 01:05:55,660 --> 01:05:56,660 Por que você chora? 975 01:05:57,287 --> 01:05:59,278 Certamente vou me tornar um cafetão! 976 01:05:59,706 --> 01:06:00,706 Por quê? 977 01:06:00,874 --> 01:06:02,268 Se eu levar um tiro até a morte, minha 978 01:06:02,292 --> 01:06:04,203 policial certamente se casará novamente 979 01:06:04,377 --> 01:06:06,117 com minha careca, eu serei um cafetão! 980 01:06:09,048 --> 01:06:10,048 Não! 981 01:06:13,553 --> 01:06:16,545 Por que não? Se sou eu 982 01:06:16,806 --> 01:06:20,094 se minha policial morrer, certamente encontrarei outra esposa! 983 01:06:21,603 --> 01:06:23,468 Não pense errado! Tome um copo, vamos lá! 984 01:06:26,566 --> 01:06:28,773 Não seja assim, somos o melhor parceiro? 985 01:06:28,943 --> 01:06:30,854 Sim, o melhor parceiro! 986 01:06:31,154 --> 01:06:32,018 Então, você ainda está com raiva de mim? 987 01:06:32,155 --> 01:06:33,816 eu não tenho o tempo 988 01:06:34,782 --> 01:06:36,582 irmão careca, somos o melhor parceiro para sempre! 989 01:06:36,659 --> 01:06:39,617 O melhor parceiro tem que ser um cafetão! 990 01:06:39,787 --> 01:06:40,787 Irmão, 991 01:06:47,170 --> 01:06:49,081 Eles são tão impotentes 992 01:06:49,672 --> 01:06:51,162 vamos admitir por eles! 993 01:06:54,802 --> 01:06:56,642 Não chore, a preciosa espada é roubada por nós! 994 01:06:58,097 --> 01:06:59,497 Não adianta admitir-nos culpados! 995 01:06:59,849 --> 01:07:02,431 Você diz isso ao "rei assassino" 996 01:07:07,065 --> 01:07:08,805 Eu irei amanhã! 997 01:07:09,734 --> 01:07:11,440 Dois dados são melhores que quatro 998 01:07:11,819 --> 01:07:13,730 e você ainda tem uma esposa e um filho 999 01:07:19,744 --> 01:07:21,450 Nós não sabemos que vai ficar tão ruim 1000 01:07:21,829 --> 01:07:23,589 por que você tem que nos disfarçar para roubá-lo? 1001 01:07:23,873 --> 01:07:25,534 Você ainda se lembra daquele tailandês? 1002 01:07:25,959 --> 01:07:27,870 Ele nos pagou para lhe trazer 1003 01:07:28,044 --> 01:07:29,124 problemas da mesma maneira? 1004 01:07:29,295 --> 01:07:31,357 Sabemos que ele é conhecido internacionalmente 1005 01:07:31,381 --> 01:07:32,962 por sua astúcia, mas somos pagos, 1006 01:07:33,132 --> 01:07:34,132 nós temos que fazer isso 1007 01:07:34,384 --> 01:07:36,090 dinheiro não é tudo que você 1008 01:07:36,261 --> 01:07:38,217 está errado! Você não foi pobre! 1009 01:07:38,388 --> 01:07:40,800 Estou sempre em busca de dívidas, dinheiro é tudo 1010 01:07:41,307 --> 01:07:42,307 de qualquer forma, 1011 01:07:42,475 --> 01:07:44,807 vamos contar ao rei assassino tudo amanhã 1012 01:07:45,019 --> 01:07:46,555 em breve você estará livre 1013 01:07:46,896 --> 01:07:49,603 certo, vamos admitir o que fizemos! 1014 01:07:49,899 --> 01:07:51,184 Boa! Vocês são realmente bons amigos 1015 01:07:51,401 --> 01:07:53,437 pelo menos você está disposto a admitir 1016 01:07:53,945 --> 01:07:55,776 agora, já que vocês dois ainda 1017 01:07:55,947 --> 01:07:57,403 estão vivos, vamos fazer amigos 1018 01:07:57,615 --> 01:07:59,401 pelo menos você receberá 1019 01:07:59,576 --> 01:07:59,860 duas homenagens de nós! 1020 01:08:00,034 --> 01:08:01,154 Certo! Vamos brindar! 1021 01:08:01,578 --> 01:08:02,909 Vamos brindar! Vamos... 1022 01:08:04,497 --> 01:08:06,738 Amizade viva! Viva! 1023 01:08:08,251 --> 01:08:13,120 "Quantos confidentes temos na vida?" 1024 01:08:13,339 --> 01:08:18,504 "Quanto tempo as amizades podem persistir?" 1025 01:08:18,928 --> 01:08:24,594 "Hoje apertamos as mãos para separar" 1026 01:08:24,892 --> 01:08:30,057 "a amizade está dentro do meu coração para sempre" 1027 01:08:30,648 --> 01:08:33,185 "hoje nos separamos temporariamente" 1028 01:08:33,484 --> 01:08:37,944 "nós nos encontraremos de novo" 1029 01:08:38,823 --> 01:08:41,235 "nem nos encontraremos de novo" 1030 01:08:41,534 --> 01:08:45,527 "nós ainda somos amigos"! 1031 01:08:45,705 --> 01:08:46,820 Bebida! 1032 01:08:47,206 --> 01:08:49,322 "Mesmo longe" 1033 01:08:49,751 --> 01:08:51,912 "obstáculos no meio" 1034 01:08:54,797 --> 01:08:55,797 tirá-los 1035 01:09:09,646 --> 01:09:10,646 Fantasmas 1036 01:09:11,314 --> 01:09:12,804 Eu não sou fantasma! 1037 01:09:13,399 --> 01:09:14,104 Eu estou disfarçando 1038 01:09:14,275 --> 01:09:15,765 em nome dos 2 oficiais 1039 01:09:15,985 --> 01:09:18,317 você está com medo, me desculpe! 1040 01:09:20,698 --> 01:09:23,656 Obrigado! Apenas ganhando para viver 1041 01:09:24,661 --> 01:09:26,180 Estou com pressa de pegar o voo de volta hk! 1042 01:09:26,204 --> 01:09:26,818 Estou disfarçando bem? 1043 01:09:26,996 --> 01:09:27,996 Que pena! 1044 01:09:29,582 --> 01:09:30,822 Pelo menos você está enganado! 1045 01:09:49,143 --> 01:09:50,143 sinto muito 1046 01:09:50,353 --> 01:09:53,033 nós convidamos tantas pessoas para ajudar nesse ato de "prisão em chamas" 1047 01:09:53,272 --> 01:09:54,933 nosso único objetivo é que você colabore 1048 01:09:57,652 --> 01:09:58,858 Eu verifiquei claramente o exército de 1049 01:09:59,028 --> 01:10:01,394 terracota é roubado pelas luvas brancas 1050 01:10:01,781 --> 01:10:02,901 que agora ainda está em Hong Kong 1051 01:10:03,324 --> 01:10:06,031 Espero que seus antigos e novos melhores 1052 01:10:06,202 --> 01:10:07,738 parceiros nos ajudem a recuperar os tesouros 1053 01:10:07,954 --> 01:10:09,319 tudo bem, não tem problema 1054 01:10:09,497 --> 01:10:11,328 viva pelo país... 1055 01:10:13,042 --> 01:10:14,873 Viver para o país é uma obrigação, 1056 01:10:15,044 --> 01:10:17,205 infelizmente, somos empresário agora 1057 01:10:17,380 --> 01:10:19,166 certo, não praticamos há 3 anos que 1058 01:10:19,340 --> 01:10:21,046 não estamos no estado da arte para atuar! 1059 01:10:21,884 --> 01:10:22,248 Certo... 1060 01:10:22,385 --> 01:10:24,797 Também estamos aprendendo negócios com eles 1061 01:10:26,055 --> 01:10:27,055 sim 1062 01:10:27,932 --> 01:10:31,720 você realmente não quer cooperar? 1063 01:10:32,395 --> 01:10:33,635 Não finja, estou falando sério 1064 01:10:33,855 --> 01:10:35,811 tudo bem, tudo bem, vamos nos acalmar 1065 01:10:36,524 --> 01:10:38,230 você realmente não quer ajudar? 1066 01:10:41,070 --> 01:10:42,297 A China tem 1 bilhão de habitantes, 1067 01:10:42,321 --> 01:10:43,481 por que você tem que nos escolher? 1068 01:10:43,573 --> 01:10:44,153 Certo! 1069 01:10:44,323 --> 01:10:45,688 Você se recusa a cooperar? 1070 01:10:46,451 --> 01:10:48,282 Não queremos levar o nome do país 1071 01:10:48,536 --> 01:10:49,742 para resolver este assunto 1072 01:10:50,121 --> 01:10:51,611 se você recusar 1073 01:10:51,956 --> 01:10:53,516 a luva branca chegará até você de 1074 01:10:53,624 --> 01:10:54,704 qualquer maneira, não fale muito com eles 1075 01:10:56,377 --> 01:10:57,377 Acho melhor 1076 01:10:57,587 --> 01:10:58,587 como é? 1077 01:11:04,177 --> 01:11:05,337 O que eles disseram? 1078 01:11:05,762 --> 01:11:07,282 Parece falar sobre campo de trabalho forçado! 1079 01:11:07,680 --> 01:11:08,680 Para onde? 1080 01:11:08,931 --> 01:11:10,451 Não, parece falar em execução de bala! 1081 01:11:10,475 --> 01:11:11,475 Execução? 1082 01:11:12,351 --> 01:11:15,343 Irmã, não desmaie! Colaborar... 1083 01:11:15,521 --> 01:11:18,684 Tudo bem! Não há problema, prometemos a você 1084 01:11:24,113 --> 01:11:24,772 Vamos recuperar o exército 1085 01:11:24,947 --> 01:11:27,108 de terracota para você 1086 01:11:28,618 --> 01:11:30,028 vamos brindar pelo nosso sucesso! 1087 01:11:30,203 --> 01:11:30,737 Parabéns! 1088 01:11:30,912 --> 01:11:31,617 Obrigado! 1089 01:11:31,788 --> 01:11:33,278 Brindemos à sua sinceridade! 1090 01:11:34,332 --> 01:11:36,323 Atenciosamente, sinceramente... 1091 01:11:59,482 --> 01:12:01,564 Para terminar esta missão gloriosa 1092 01:12:02,068 --> 01:12:04,605 você deve passar por um treinamento físico difícil 1093 01:12:05,863 --> 01:12:07,728 posso perguntar em que braços você é bom? 1094 01:12:07,907 --> 01:12:09,363 Claro armas 1095 01:12:13,538 --> 01:12:15,699 Quero dizer arma de mão, metralhadora! 1096 01:12:15,998 --> 01:12:17,954 Eu costumo usar .35 Smith... 1097 01:12:18,125 --> 01:12:18,739 & Wesson não 1098 01:12:18,918 --> 01:12:20,374 está "jogando arma"! 1099 01:12:20,545 --> 01:12:22,831 Eu pensei que era uma "pistola de gás" que ele jogou 1100 01:12:23,923 --> 01:12:25,883 nós vamos conseguir esse tempo é "exército de terracota" 1101 01:12:26,217 --> 01:12:27,923 não podemos nos armas modernas 1102 01:12:28,386 --> 01:12:30,092 destruir aqueles tesouros nacionais 1103 01:12:30,888 --> 01:12:33,379 então temos que usar armas antigas desta vez 1104 01:12:34,350 --> 01:12:35,931 absolutamente nenhuma arma será usada 1105 01:12:36,185 --> 01:12:38,847 seja franco, nosso inimigo usará armas? 1106 01:12:39,063 --> 01:12:40,063 Provavelmente! 1107 01:12:42,525 --> 01:12:44,390 O inimigo provavelmente usará aviões e canhões 1108 01:12:44,652 --> 01:12:46,062 mas temos apenas esse 1109 01:12:46,237 --> 01:12:47,272 lixo, não um jogo de tarifa 1110 01:12:47,613 --> 01:12:48,773 tome um chá! 1111 01:12:48,948 --> 01:12:50,233 Tudo bem, meu tratamento 1112 01:12:50,449 --> 01:12:51,449 o que você quer? 1113 01:12:52,034 --> 01:12:54,320 Garoto, não que não queremos ajudá-lo, 1114 01:12:54,495 --> 01:12:57,237 mas como podemos lutar apenas com esses? 1115 01:13:02,211 --> 01:13:04,918 Perca isso é apenas algo para shows 1116 01:13:05,965 --> 01:13:07,580 certo, esse jogo não está no 1117 01:13:07,758 --> 01:13:10,044 programa de jogos olímpicos 1118 01:13:10,219 --> 01:13:11,504 espada ocidental é diferente 1119 01:13:11,888 --> 01:13:14,425 certo, acho melhor você mudar para espada ocidental 1120 01:13:14,891 --> 01:13:16,631 Eu vou te ensinar um dia 1121 01:13:18,436 --> 01:13:19,551 vamos tomar um café 1122 01:13:24,317 --> 01:13:25,477 o que você gostaria de beber? 1123 01:13:25,526 --> 01:13:26,526 Eu bebo estes! 1124 01:13:30,781 --> 01:13:32,362 Existem quatro espadas ocidentais 1125 01:13:33,951 --> 01:13:36,567 se você derrotá-la 1126 01:13:36,954 --> 01:13:37,954 Eu vou-te deixar ir! 1127 01:13:38,122 --> 01:13:41,364 Se eu fosse você, vou escolher armas chinesas 1128 01:13:42,251 --> 01:13:43,912 Certamente escolherei espada ocidental 1129 01:13:47,214 --> 01:13:50,251 Eu posso fazer isso, e você? 1130 01:13:50,468 --> 01:13:52,424 Eu sou a primeira entre todas as meninas da escola 1131 01:13:52,595 --> 01:13:53,595 Eu aprendi muitos anos 1132 01:13:54,096 --> 01:13:55,449 Eu era o treinador principal dos Gurkhas antes 1133 01:13:55,473 --> 01:13:56,178 Eu não ouvi falar sobre 1134 01:13:56,349 --> 01:13:57,134 isso, não diga a verdade 1135 01:13:57,308 --> 01:13:58,969 Eu irei primeiro! 1136 01:14:09,487 --> 01:14:10,567 Cuidado 1137 01:14:16,118 --> 01:14:17,118 Seja cuidadoso 1138 01:14:35,513 --> 01:14:36,628 Kung-fu chinês 1139 01:15:07,003 --> 01:15:08,003 vou te matar 1140 01:15:44,165 --> 01:15:45,200 Ela desmaiou, você está exausta? 1141 01:15:45,374 --> 01:15:46,374 1142 01:15:46,542 --> 01:15:47,542 Renda-se, sim? 1143 01:15:47,585 --> 01:15:48,620 Ela perdeu! 1144 01:15:48,794 --> 01:15:50,580 Somente se a vencermos, podemos ir! 1145 01:15:50,713 --> 01:15:52,044 Lui yin, você está perdida! 1146 01:15:52,214 --> 01:15:53,214 Não! 1147 01:16:07,563 --> 01:16:08,894 Você está bem? 1148 01:16:09,065 --> 01:16:09,770 Ela fica furiosa! 1149 01:16:09,940 --> 01:16:11,220 Não tenha medo, eu ainda estou aqui 1150 01:16:29,335 --> 01:16:33,829 Ainda não está morto? 1151 01:16:36,300 --> 01:16:38,086 Você já perdeu, ainda quer culpar os 1152 01:16:38,260 --> 01:16:39,045 outros que perdeu lutando desordenadamente 1153 01:16:39,220 --> 01:16:41,336 não, você não tem, a espada ainda está comigo 1154 01:16:41,680 --> 01:16:43,080 você não tem nenhum 1155 01:16:43,182 --> 01:16:43,762 espírito esportivo certo! 1156 01:16:43,933 --> 01:16:45,844 Certo! Se é real, você já está morto! 1157 01:16:46,143 --> 01:16:47,929 Real brutal! 1158 01:16:48,104 --> 01:16:50,720 Que brutal! 1159 01:16:50,898 --> 01:16:52,013 Eu estou morto agora? 1160 01:16:52,233 --> 01:16:53,393 Insatisfeito, volte sempre! 1161 01:16:54,151 --> 01:16:56,392 Eu não disse mais nada! 1162 01:16:56,821 --> 01:17:00,109 Certo, essa garota lutou com sua vida 1163 01:17:00,658 --> 01:17:01,943 porque ela prometeu ao país 1164 01:17:02,576 --> 01:17:05,192 você também me prometeu ajudar a arrebatar o exército de terracota! 1165 01:17:05,913 --> 01:17:07,494 Mas agora você se recusa, tudo bem 1166 01:17:08,082 --> 01:17:09,082 você pode ir 1167 01:17:10,459 --> 01:17:11,459 mas não me deixe ouvir 1168 01:17:11,585 --> 01:17:12,916 "o melhor parceiro" de novo 1169 01:17:15,256 --> 01:17:18,419 esqueça, vamos lá! Porque eles são covardes, assustados! 1170 01:17:19,677 --> 01:17:22,669 Assustado? Nós assustamos? 1171 01:17:23,139 --> 01:17:26,302 "Ei, ei, oh, oh, oh, eu nunca tenho medo!" 1172 01:17:26,475 --> 01:17:31,060 "Desde jovem, já fiz muitos grandes feitos" 1173 01:17:32,773 --> 01:17:36,061 "derrotou até os cães de caça" 1174 01:17:36,235 --> 01:17:40,854 "todos os jovens me admiram, me chamam" big brother ™ 1175 01:17:42,491 --> 01:17:43,276 "Eu nunca tive medo" 1176 01:17:43,450 --> 01:17:44,770 "nunca desista de nenhuma escolha" 1177 01:17:45,536 --> 01:17:48,027 "vendo menina bonita, eu direi" meu nome é George "" 1178 01:17:49,707 --> 01:17:53,040 "encontrar uma mãe, uma senhora gorda de 400 libras" 1179 01:17:53,210 --> 01:17:58,625 "ela me abraça de repente, força para dançar como fogo" 1180 01:17:59,550 --> 01:18:00,790 "Eu nunca tive medo" 1181 01:18:03,888 --> 01:18:08,473 "quem nunca erra? Levanta-se novamente após várias quedas" 1182 01:18:10,644 --> 01:18:12,851 "não reclame de falhas nem dificuldades” 1183 01:18:13,981 --> 01:18:16,563 "use minhas mãos para mudar o destino" 1184 01:18:17,443 --> 01:18:21,061 "não importa quantos contratempos, eu nunca tive medo" 1185 01:18:21,238 --> 01:18:27,234 "ei, ei, oh, oh, oh, eu nunca fui combatido..." 1186 01:18:27,578 --> 01:18:32,197 "Você ou eu, dois juntos contra infortúnios" 1187 01:18:33,834 --> 01:18:37,326 "de frente para o mundo, com medo de nada" 1188 01:18:37,838 --> 01:18:42,548 "rompem mais uma vez juntos, cantando música pop mais uma vez" 1189 01:18:44,595 --> 01:18:49,259 "quem nunca erra? Levanta-se novamente após várias quedas" 1190 01:18:51,352 --> 01:18:53,638 "não reclame de falhas nem dificuldades” 1191 01:18:54,772 --> 01:18:57,138 "use minhas mãos para mudar o destino" 1192 01:18:58,108 --> 01:19:01,896 "não importa quantos contratempos, eu nunca tive medo" 1193 01:19:02,071 --> 01:19:10,071 "ei, ei, oh, oh, oh, eu nunca fui combatido..." 1194 01:19:36,730 --> 01:19:39,813 King Kong, rei Kong, rei Kong... 1195 01:19:40,526 --> 01:19:42,312 Sinto muito! Para que você vem aqui? 1196 01:19:42,528 --> 01:19:44,439 Tio wah já me contou tudo 1197 01:19:44,697 --> 01:19:47,780 Eu até trouxe a espada do meu avô, você não 1198 01:19:47,950 --> 01:19:49,815 precisa me ajudar, volte para a empresa. 1199 01:19:49,952 --> 01:19:52,113 Tudo na empresa estava quebrado 1200 01:19:57,418 --> 01:19:58,418 De novo de novo... 1201 01:19:58,669 --> 01:19:59,249 Você garota! 1202 01:19:59,420 --> 01:20:00,125 Irmão morto careca! 1203 01:20:00,296 --> 01:20:00,785 O que você está fazendo aqui? 1204 01:20:00,963 --> 01:20:01,622 Não é da sua conta! 1205 01:20:01,797 --> 01:20:04,209 Irmão careca... vem vem... 1206 01:20:15,227 --> 01:20:16,307 Ha... espada tem espírito! 1207 01:20:16,478 --> 01:20:19,686 Pai disse: "Espada chinesa tem dança de espadas" 1208 01:20:19,857 --> 01:20:21,657 habilidade de espada, técnica de espada, prática de maneirismo de 1209 01:20:21,817 --> 01:20:23,933 espada da melhor maneira possível e você transacionará para ser um deus! 1210 01:20:24,111 --> 01:20:25,692 Como você diz, há deus da espada? 1211 01:20:25,863 --> 01:20:28,149 Sim, e pode até machucar pessoas de 1212 01:20:28,324 --> 01:20:29,484 espírito fazendo espada voadora também? 1213 01:20:29,992 --> 01:20:31,432 Assim como aqueles nos filmes cantoneses? 1214 01:20:33,495 --> 01:20:35,531 Boba! 1215 01:20:35,748 --> 01:20:37,158 Porque você não acredita em mim? 1216 01:20:37,333 --> 01:20:38,333 Vamos! 1217 01:20:39,543 --> 01:20:42,000 E, espada chinesa não pode tocar a água 1218 01:20:42,546 --> 01:20:44,912 você tem que desligá-lo quando você toma 1219 01:20:45,090 --> 01:20:46,876 banho, ou então o espírito voa para longe 1220 01:20:47,009 --> 01:20:48,374 você acredita nas minhas palavras? 1221 01:20:48,677 --> 01:20:49,779 Você quer que eu diga a verdade? 1222 01:20:49,803 --> 01:20:51,043 Claro! 1223 01:20:51,805 --> 01:20:53,386 eu não acredito 1224 01:20:58,520 --> 01:21:02,479 Vá para o inferno! Vá, vá, vá rapidamente 1225 01:21:03,484 --> 01:21:04,484 não venha! 1226 01:21:11,200 --> 01:21:13,361 Segure-o, dê um passo para trás 1227 01:21:19,541 --> 01:21:20,541 Leve-a embora 1228 01:21:22,711 --> 01:21:25,202 "não reclame de falhas nem dificuldades” 1229 01:21:25,381 --> 01:21:28,088 "use minhas mãos, para mudar o destino" 1230 01:21:28,258 --> 01:21:30,840 "não importa quantos contratempos" 1231 01:21:31,011 --> 01:21:32,011 irmão... 1232 01:21:32,054 --> 01:21:33,760 Irmão careca, você 1233 01:21:33,931 --> 01:21:35,842 canta muito mal o quê? 1234 01:21:36,016 --> 01:21:37,381 Vocês dois conhecem música? 1235 01:21:38,602 --> 01:21:42,720 Que tal se eu cantar com Anita mui! 1236 01:21:43,065 --> 01:21:44,065 O que é isso? 1237 01:21:44,483 --> 01:21:45,483 Onde você vai? 1238 01:21:50,155 --> 01:21:51,270 Antiquado! 1239 01:21:51,448 --> 01:21:52,779 Que péssima ideia! 1240 01:21:54,118 --> 01:21:57,326 Eu não posso imaginar a luva branca vai assistir filmes mandarim 1241 01:21:58,080 --> 01:21:59,911 Latino? 1242 01:22:00,082 --> 01:22:01,947 O contrário! Idiota! 1243 01:22:03,544 --> 01:22:06,377 Se você quiser resgatar a garota, pegue a espada aqui para 1244 01:22:06,547 --> 01:22:07,816 trocar de roupa. Esperamos por você no cais de Cheung Chau. 1245 01:22:07,840 --> 01:22:08,579 Como você sabe? 1246 01:22:08,757 --> 01:22:10,213 O papel é transparente, idiota! 1247 01:22:10,384 --> 01:22:12,966 Sr. esperto, o que vem depois? 1248 01:22:13,137 --> 01:22:14,489 Claro que para conseguir a espada para salvar as 1249 01:22:14,513 --> 01:22:16,233 pessoas emprestadas do "basquete", a preciosa espada 1250 01:22:16,390 --> 01:22:18,472 você é louco? Ele é tão 1251 01:22:18,642 --> 01:22:19,802 temperamental só vai piorar as coisas 1252 01:22:19,977 --> 01:22:20,977 então o que devemos fazer? 1253 01:22:30,112 --> 01:22:31,112 Por quê? 1254 01:22:31,196 --> 01:22:33,312 Nós somos demitidos 1255 01:22:33,574 --> 01:22:35,414 a central considera meu método muito extremo 1256 01:22:35,701 --> 01:22:36,701 então eles me despediram 1257 01:22:37,119 --> 01:22:38,234 realmente você pode ir 1258 01:22:39,455 --> 01:22:40,723 então e o exército de terracota? 1259 01:22:40,747 --> 01:22:42,703 China voltará pelos canais diplomáticos 1260 01:22:43,167 --> 01:22:44,327 sem problemas, sem ressentimentos 1261 01:22:44,710 --> 01:22:45,995 Sinto muito, 1262 01:22:46,295 --> 01:22:47,455 por favor me perdoe 1263 01:22:47,713 --> 01:22:49,578 nós somos amigos? 1264 01:22:50,174 --> 01:22:51,174 Amizade para sempre 1265 01:22:52,801 --> 01:22:55,008 podemos emprestar a espada? Vamos! 1266 01:22:55,262 --> 01:22:57,127 Você disse que a amizade é mais importante! 1267 01:22:57,306 --> 01:22:58,796 Mais importante! 1268 01:23:11,487 --> 01:23:12,647 Há uma senhora estrangeira chegando 1269 01:23:13,238 --> 01:23:13,852 você me ouve? 1270 01:23:14,031 --> 01:23:16,818 Sim, sim, acorde ele! Ele é o mais preguiçoso 1271 01:23:17,618 --> 01:23:19,324 garoto, vá com calma, não tenha 1272 01:23:19,495 --> 01:23:20,905 medo de ajudá-lo espiritualmente! 1273 01:23:25,667 --> 01:23:26,372 Olá 1274 01:23:26,585 --> 01:23:27,870 o que você tem? 1275 01:23:29,338 --> 01:23:30,338 Roupa casual 1276 01:23:30,756 --> 01:23:32,496 não, tira isso! 1277 01:23:32,841 --> 01:23:34,377 Sem isso, eu não irei 1278 01:23:35,177 --> 01:23:37,133 espere um minuto, espere um minuto 1279 01:23:38,680 --> 01:23:39,680 está carregado 1280 01:23:40,182 --> 01:23:41,182 trazê-lo para cima 1281 01:23:42,434 --> 01:23:43,434 entrar 1282 01:24:34,403 --> 01:24:35,403 Não toque! 1283 01:24:36,321 --> 01:24:37,801 Você toca, ele toca, ela toca... 1284 01:24:37,906 --> 01:24:39,737 Bomba, bomba, bomba! Eu toco! 1285 01:24:40,951 --> 01:24:42,782 Se você é sincero, tire sua jaqueta 1286 01:24:43,287 --> 01:24:46,154 é claro que sou sincero, caso contrário não voltarei sozinho! 1287 01:24:52,212 --> 01:24:55,170 Ele chegou rei Kong, vai, vai... 1288 01:24:55,340 --> 01:24:56,420 Se apresse 1289 01:25:10,814 --> 01:25:12,014 Eu pensei em como entrar! 1290 01:25:12,190 --> 01:25:12,645 Quão? 1291 01:25:12,816 --> 01:25:13,936 Pelo duto do ar-condicionado! 1292 01:25:14,192 --> 01:25:16,604 Você é realmente estúpido ao pensar em um método tão antigo 1293 01:25:22,576 --> 01:25:23,941 Eu te admiro! 1294 01:25:24,161 --> 01:25:26,481 Exército de terracota é um negócio tão grande, você ainda 1295 01:25:26,622 --> 01:25:28,533 pode distribuir o vaso antigo que minha irmã e eu temos 1296 01:25:28,707 --> 01:25:29,726 ainda está conosco por 1 ano e 1297 01:25:29,750 --> 01:25:31,206 cerca de metade do preço para você? 1298 01:25:33,003 --> 01:25:35,119 Irmão! Há quanto tempo! 1299 01:25:35,297 --> 01:25:37,504 Não! Peça para ela não tocar 1300 01:25:37,674 --> 01:25:39,289 mais, cadela! É o bastante! 1301 01:25:39,468 --> 01:25:40,748 Você me tocou várias vezes! 1302 01:25:40,886 --> 01:25:42,251 E a minha espada? 1303 01:25:44,222 --> 01:25:45,302 E a minha garota? 1304 01:25:50,312 --> 01:25:53,429 Alan, está tudo bem! Está 1305 01:25:53,607 --> 01:25:54,312 calmo lá, vá com calma! 1306 01:25:54,483 --> 01:25:57,725 Ajuda ajuda... 1307 01:25:57,903 --> 01:25:58,733 O que? O que? 1308 01:25:58,904 --> 01:26:00,815 Eu digo, eles quase me mataram naquele momento! 1309 01:26:00,989 --> 01:26:01,569 Cale a boca, não tenha 1310 01:26:01,740 --> 01:26:04,322 medo! É hora de ano novo 1311 01:26:04,493 --> 01:26:06,262 azar de mencionar "morte", eles vão, 1312 01:26:06,286 --> 01:26:07,992 não nós, como posso falar com você? 1313 01:26:11,541 --> 01:26:12,741 Você é bom em fazer negócios 1314 01:26:19,424 --> 01:26:20,424 Como está a espada? 1315 01:26:20,926 --> 01:26:21,926 Abra a caixa? 1316 01:26:27,516 --> 01:26:28,596 Já está usando pistola? 1317 01:26:29,518 --> 01:26:30,678 Que pena! 1318 01:26:36,775 --> 01:26:38,766 Acalme-se, acalme-se 1319 01:26:39,528 --> 01:26:43,271 atire em mim! Atire em mim só vai incomodar todos nós 1320 01:26:44,700 --> 01:26:46,941 socorro, me salve! 1321 01:26:47,119 --> 01:26:48,279 Pare de gritar, garota! 1322 01:26:48,537 --> 01:26:50,377 Você pode ver que a situação está ficando tensa aqui? 1323 01:26:50,580 --> 01:26:51,683 Vá para esse lado, fique calmo! 1324 01:26:51,707 --> 01:26:52,707 1325 01:26:53,375 --> 01:26:54,375 O que você quer? 1326 01:26:55,001 --> 01:26:56,992 Que horas são agora? 1327 01:26:58,380 --> 01:26:59,586 Doze! 1328 01:27:01,133 --> 01:27:02,133 Acabou o tempo! 1329 01:27:02,426 --> 01:27:03,711 Agora você pode deixar ir aquela garota 1330 01:27:04,261 --> 01:27:05,261 ou então eu vou explodir você! 1331 01:27:08,724 --> 01:27:11,591 Deixe-me ir, deixe-me ir... 1332 01:27:13,145 --> 01:27:14,705 O que você está esperando? Deixe-a ir rápido! 1333 01:27:40,005 --> 01:27:41,005 Se apresse! 1334 01:27:43,800 --> 01:27:44,800 Depois dele 1335 01:27:47,179 --> 01:27:48,179 rei Kong! 1336 01:27:53,935 --> 01:27:56,301 Eu não faço parte, só de passagem! 1337 01:28:06,323 --> 01:28:08,905 Graças a Deus eu estou bem 1338 01:28:39,105 --> 01:28:39,560 Não se mexa oh, deus! 1339 01:28:39,731 --> 01:28:40,345 1340 01:28:40,482 --> 01:28:42,188 Agora, me dê a espada 1341 01:28:45,362 --> 01:28:46,477 não dispare 1342 01:28:53,662 --> 01:28:54,993 King Kong, chute-o! 1343 01:28:59,167 --> 01:29:00,167 King Kong! 1344 01:29:06,800 --> 01:29:08,916 É doloroso, desça! 1345 01:29:09,761 --> 01:29:11,171 Fique quieto! 1346 01:29:14,391 --> 01:29:16,097 Seja rápido! 1347 01:29:17,686 --> 01:29:19,426 Vamos jogá-lo no chão! 1348 01:30:10,447 --> 01:30:11,232 Você está bem? 1349 01:30:11,448 --> 01:30:12,448 Bem! 1350 01:30:14,075 --> 01:30:15,736 Não finja mais, passe os braços para eles 1351 01:30:15,911 --> 01:30:16,951 Eu cuido deles primeiro! 1352 01:30:18,371 --> 01:30:19,371 O que você está fazendo? 1353 01:30:19,456 --> 01:30:21,492 Vá dar-lhes os braços! 1354 01:30:35,889 --> 01:30:37,254 Levante-se! Eu só tenho pena de você 1355 01:30:37,474 --> 01:30:38,680 mas eu ainda te odeio! 1356 01:30:39,935 --> 01:30:41,425 Careca, pegue isso 1357 01:30:41,770 --> 01:30:42,429 você é realmente estúpido! 1358 01:30:42,604 --> 01:30:46,096 Venha... faça uma ligação para 1359 01:30:46,274 --> 01:30:46,729 eu tio wah do que está falando? 1360 01:30:46,900 --> 01:30:48,515 Você sabe o que dizer a ele! Vá rápido! 1361 01:31:49,295 --> 01:31:52,662 Pegue minha espada 1362 01:31:59,639 --> 01:32:00,799 Vou ver para onde você está indo? 1363 01:32:19,868 --> 01:32:21,199 Eu tenho você! 1364 01:32:22,787 --> 01:32:23,787 Sou eu! 1365 01:32:23,955 --> 01:32:26,071 Como é que você é assim? 1366 01:32:26,249 --> 01:32:28,706 Você não me reconheceu? Então você não vai me 1367 01:32:28,877 --> 01:32:32,040 matar como 2 balas voadoras do Vietnã, idiota! 1368 01:33:10,960 --> 01:33:11,665 Ninguém! 1369 01:33:11,836 --> 01:33:12,951 Suba para pegar a espada 1370 01:33:14,964 --> 01:33:16,170 há eletricidade! 1371 01:33:16,341 --> 01:33:19,128 Que covarde, que eletricidade? Deixe-me ver! 1372 01:33:23,264 --> 01:33:24,344 Há realmente eletricidade! 1373 01:33:25,100 --> 01:33:26,100 O que é isso? 1374 01:33:29,437 --> 01:33:31,644 Ir! 1375 01:33:34,651 --> 01:33:35,651 Descer! 1376 01:33:37,946 --> 01:33:38,946 Traga-me os braços, rápido! 1377 01:33:59,717 --> 01:34:00,797 Eu cheguei a esse lado! 1378 01:34:00,969 --> 01:34:01,969 Está bem 1379 01:35:39,317 --> 01:35:40,317 Vá para o inferno! 1380 01:35:44,614 --> 01:35:46,414 É difícil cortar o exército de terracota 1381 01:35:46,866 --> 01:35:48,072 vá buscá-lo, vá buscá-lo! 1382 01:35:48,243 --> 01:35:49,608 Bloqueie-os primeiro, rápido! 1383 01:35:54,499 --> 01:35:55,784 Suba e pegue a espada! 1384 01:35:55,917 --> 01:35:56,917 Vai buscar! 1385 01:35:59,796 --> 01:36:00,796 Você não deveria contar a ele! 1386 01:36:01,631 --> 01:36:03,337 Desgraçado! É por isso que você me pede para obtê-lo 1387 01:36:03,508 --> 01:36:06,548 - você deveria se culpar por ser estúpido! - Você quer que eu seja morto? 1388 01:36:10,890 --> 01:36:14,599 - Irmã, há eletricidade! - Não 1389 01:37:03,526 --> 01:37:07,485 Para trás, para trás 1390 01:37:10,700 --> 01:37:11,700 ah! Merda! 1391 01:37:34,265 --> 01:37:35,265 King Kong 1392 01:37:42,857 --> 01:37:44,347 Uma mulher! Desculpe 1393 01:37:45,318 --> 01:37:47,525 venha... venha... venha! 1394 01:37:50,365 --> 01:37:52,321 Venha... venha... venha! 1395 01:37:57,747 --> 01:37:58,747 Careca! 1396 01:38:06,214 --> 01:38:07,954 Vamos lá, para você jogar, é bem engraçado! 1397 01:38:10,927 --> 01:38:12,687 Nunca mais roube o tesouro da nação, ok? 1398 01:38:12,804 --> 01:38:13,259 O que você disse? 1399 01:38:13,429 --> 01:38:15,044 Não pretendo? Tudo bem? 1400 01:38:15,681 --> 01:38:16,681 sim 1401 01:38:18,434 --> 01:38:20,390 se você nunca mais, eu castrarei você! 1402 01:38:36,911 --> 01:38:38,993 Vamos! O que é real 1403 01:38:39,163 --> 01:38:39,948 e que não importa o que 1404 01:38:40,081 --> 01:38:42,367 1405 01:38:49,632 --> 01:38:50,632 Tudo bem! 1406 01:38:50,758 --> 01:38:51,793 Boa! 1407 01:38:51,968 --> 01:38:53,174 Atenção, pessoas dentro 1408 01:38:53,428 --> 01:38:56,295 você já está cercado 1409 01:38:56,556 --> 01:39:00,390 abaixe os braços e saia para entregar 1410 01:39:00,560 --> 01:39:01,766 o tio wah! Você está muito atrasado 1411 01:39:02,520 --> 01:39:05,762 nós já resolvemos tudo... 1412 01:39:07,108 --> 01:39:07,597 O que é que devemos fazer agora? 1413 01:39:07,775 --> 01:39:08,895 Vá e tenha seu bônus extra 1414 01:39:09,402 --> 01:39:10,733 por que você me pediu para vir então? 1415 01:39:10,903 --> 01:39:13,019 Convida você cordialmente aqui para lhe dar um presente 1416 01:39:16,576 --> 01:39:18,487 você deve ser o "novo melhor parceiro" 1417 01:39:18,661 --> 01:39:19,661 sim minha irmã 1418 01:39:19,704 --> 01:39:20,764 Eles são os dois que sugerem um grande 1419 01:39:20,788 --> 01:39:22,619 presente para você antes de se aposentar 1420 01:39:22,790 --> 01:39:23,790 isso é verdade? 1421 01:39:25,209 --> 01:39:26,209 Certo, certo! 1422 01:39:26,377 --> 01:39:28,368 Bom, obrigado, obrigado! 1423 01:39:28,546 --> 01:39:30,082 Eu também tenho minha parte 1424 01:39:30,256 --> 01:39:31,291 obrigado! 1425 01:39:32,800 --> 01:39:35,792 Mas este presente deveria ser dado ao Rambo chinês 1426 01:39:36,053 --> 01:39:37,634 porque ele precisa de mais 1427 01:39:44,479 --> 01:39:46,515 Obrigado youl! 1428 01:39:47,148 --> 01:39:48,148 Obrigado youl! 1429 01:39:49,317 --> 01:39:50,317 Presente para você 1430 01:39:51,027 --> 01:39:52,437 onde eles estão? 1431 01:39:54,363 --> 01:39:57,025 Não precisa esperar, você está com pressa 1432 01:39:57,366 --> 01:39:59,482 obrigado por mim - ok 1433 01:40:23,392 --> 01:40:26,850 "A prosperidade é razoável, prospere até o fim"! 1434 01:40:27,188 --> 01:40:30,430 "A prosperidade é razoável, prospere até o fim"! 1435 01:40:30,733 --> 01:40:33,770 "A prosperidade é razoável, prospere até o fim"! 1436 01:40:34,070 --> 01:40:37,483 "Sem dinheiro, sem amanhã"! 1437 01:40:37,657 --> 01:40:41,024 "Cuidado, não olhe para a esquerda e direita" 1438 01:40:41,202 --> 01:40:44,160 "funcionários, por favor, não me force a ir"! 1439 01:40:44,330 --> 01:40:47,788 "Não quer emigrar"! 1440 01:40:49,168 --> 01:40:52,331 Eu sei! Amizade é para sempre 1441 01:40:52,547 --> 01:40:54,287 amizade para sempre! 1442 01:40:55,216 --> 01:40:56,376 Tchau Tchau... 1443 01:41:01,180 --> 01:41:04,217 "O garçom está batendo no gongo, hey hey ho ho ho" 1444 01:41:04,517 --> 01:41:07,725 "o que é essa música? Eu nem temo" 1445 01:41:07,979 --> 01:41:12,598 "desde jovem, já fiz muitos grandes feitos" 1446 01:41:14,235 --> 01:41:17,602 "derrotou até os cães de caça" 1447 01:41:17,863 --> 01:41:22,448 "todos os jovens me admiram, me chamam" big brother ™ 1448 01:41:24,120 --> 01:41:24,905 "Eu nunca tive medo" 1449 01:41:25,079 --> 01:41:26,399 "nunca desista de nenhuma escolha" 1450 01:41:27,123 --> 01:41:29,660 "vendo menina bonita, eu direi" meu nome é George "" 1451 01:41:31,252 --> 01:41:34,665 "encontrar uma mãe, uma senhora gorda de 400 libras" 1452 01:41:34,880 --> 01:41:40,216 "ela me abraça de repente, força para dançar como fogo" 1453 01:41:41,262 --> 01:41:42,422 "Eu nunca tive medo" 1454 01:41:45,433 --> 01:41:50,143 "quem nunca erra? Levanta-se novamente após várias quedas" 1455 01:41:52,148 --> 01:41:54,480 "não reclame de falhas nem dificuldades” 1456 01:41:55,568 --> 01:41:58,025 "use minhas mãos para mudar o destino" 1457 01:41:58,946 --> 01:42:02,438 "não importa quantos contratempos, eu nunca tive medo" 1458 01:42:02,617 --> 01:42:09,159 "ei, ei, oh, oh, oh, eu nunca fui combatido..."