1 00:00:10,195 --> 00:00:13,116 -Acho que progredimos. -Também acredito. 2 00:00:13,141 --> 00:00:15,562 Não sei se foi apenas de vir aqui e conversar. 3 00:00:15,587 --> 00:00:16,769 Estamos muito melhor 4 00:00:16,794 --> 00:00:18,627 do que estávamos há algumas semanas. 5 00:00:21,586 --> 00:00:23,286 Meu Deus. 6 00:00:23,311 --> 00:00:24,427 Desculpe. 7 00:00:24,452 --> 00:00:27,079 Eu só acho que isso é adorável. 8 00:00:27,439 --> 00:00:30,025 Tão fofo de vocês pensarem assim. 9 00:00:30,651 --> 00:00:32,353 Não acho isso muito útil. 10 00:00:32,378 --> 00:00:34,524 Eu sei, mas eu já disse, 11 00:00:34,549 --> 00:00:36,431 acho que esse casamento já foi. 12 00:00:36,597 --> 00:00:39,280 Eu adoraria ajudar, mas não tenho nada. 13 00:00:40,525 --> 00:00:41,795 Então, é isso? 14 00:00:42,099 --> 00:00:44,827 Certamente, desejo aos dois boa sorte, 15 00:00:45,338 --> 00:00:47,717 mas sim, o show acabou. 16 00:00:49,402 --> 00:00:50,742 Certo. 17 00:00:52,940 --> 00:00:55,677 Agora, esperem um segundo. 18 00:00:57,886 --> 00:00:59,628 Se querem mesmo continuar tentando, 19 00:00:59,629 --> 00:01:02,283 conheço alguém que talvez possa ajudar. 20 00:01:02,486 --> 00:01:04,978 Uma amiga minha. Tem um acampamento de casais 21 00:01:05,003 --> 00:01:06,208 perto de Berkshires, 22 00:01:06,233 --> 00:01:07,768 e por sorte, 23 00:01:07,769 --> 00:01:10,093 tem um agendado para esse final de semana. 24 00:01:10,253 --> 00:01:12,278 -Um acampamento? -Sim. 25 00:01:12,303 --> 00:01:13,907 Todo casal que enviei para lá, 26 00:01:13,932 --> 00:01:16,695 voltou com seus casamentos rejuvenescidos. 27 00:01:16,720 --> 00:01:19,296 -Parece promissor. -Provavelmente está esgotado, 28 00:01:19,586 --> 00:01:22,526 mas deixe-me fazer uma ligação e ver se consigo colocá-los. 29 00:01:22,551 --> 00:01:23,615 Você quer? 30 00:01:24,330 --> 00:01:28,380 Bem... Vamos tentar. 31 00:01:29,335 --> 00:01:31,569 Contanto que não seja um daqueles... 32 00:01:31,594 --> 00:01:33,728 cheio de velas e choradeira 33 00:01:33,753 --> 00:01:36,768 onde você não pode falar sem segurar o... 34 00:01:38,696 --> 00:01:39,950 -Caixa? -Não. 35 00:01:39,975 --> 00:01:41,435 -Tipo... -Protetor de ouvido. 36 00:01:41,460 --> 00:01:43,540 Não, aquilo que se encontra na praia. 37 00:01:43,565 --> 00:01:44,739 Um coco? 38 00:01:45,198 --> 00:01:46,386 Posso ligar? 39 00:01:46,411 --> 00:01:47,999 -Sim, claro. -Pode ligar. 40 00:01:50,657 --> 00:01:52,045 Concha! 41 00:01:52,070 --> 00:01:53,199 Uma concha. 42 00:01:53,889 --> 00:01:55,333 Era isso. 43 00:01:56,497 --> 00:01:59,797 SilneiS Team Apresenta... 44 00:01:59,798 --> 00:02:03,684 Mad About You S08E10 "Real Estate for Beginners" 45 00:02:04,227 --> 00:02:06,727 Legenda: SilneS 46 00:02:07,769 --> 00:02:10,269 Legenda: MaLorencini 47 00:02:11,345 --> 00:02:13,845 Legenda: Japa 48 00:02:14,921 --> 00:02:17,421 Legenda: Lu Colorada 49 00:02:18,497 --> 00:02:20,997 Legenda: Tati Saaresto 50 00:02:22,073 --> 00:02:24,573 Legenda: LucaSkywalker 51 00:02:25,649 --> 00:02:28,149 Revisão: Lu Colorada 52 00:02:33,421 --> 00:02:35,479 Estou realmente ansiosa por isso. 53 00:02:35,504 --> 00:02:37,263 -Eu também. -Sair da cidade, 54 00:02:37,288 --> 00:02:39,920 -o ar fresco da montanha. -Vai ser legal. 55 00:02:39,921 --> 00:02:42,378 Mesmo que dê merda no acampamento... 56 00:02:42,379 --> 00:02:44,027 O que não vai acontecer, 57 00:02:44,052 --> 00:02:46,266 fala sério, o negócio se chama "acampamento". 58 00:02:46,693 --> 00:02:49,873 -Onde sua irmã se meteu? -Está a caminho. 59 00:02:49,898 --> 00:02:51,798 Ainda não tenho 100% de certeza 60 00:02:51,799 --> 00:02:53,824 da capacidade dela de cuidar de cães. 61 00:02:53,825 --> 00:02:55,670 Foi há 20 anos. 62 00:02:55,721 --> 00:02:57,285 Ela perdeu Murray no parque 63 00:02:57,286 --> 00:02:59,797 e trouxe um cachorro nada a ver para casa. 64 00:02:59,822 --> 00:03:01,204 Como se não fôssemos notar. 65 00:03:02,046 --> 00:03:04,129 As pessoas merecem uma segunda chance. 66 00:03:04,391 --> 00:03:05,921 -Oi, você. -Desculpe o atraso. 67 00:03:05,946 --> 00:03:07,446 Oi, amigão. 68 00:03:07,471 --> 00:03:10,809 Está pronto para dois dias de diversão com a tia Lisa? 69 00:03:10,834 --> 00:03:11,884 Ele é super de boa, 70 00:03:11,909 --> 00:03:13,934 só caminhar com ele 3 vezes ao dia. 71 00:03:13,959 --> 00:03:15,332 É muita coisa! 72 00:03:15,891 --> 00:03:18,154 -O que mais? -A comida dele está na cozinha. 73 00:03:18,155 --> 00:03:20,980 Eis a coleira e o brinquedo de tartaruga de apertar. 74 00:03:21,005 --> 00:03:23,418 E não o leve para o parque. 75 00:03:23,874 --> 00:03:26,877 Fala sério! Perdi o cachorro uma vez só! 76 00:03:27,492 --> 00:03:30,364 Sabiam que agora cuido de animais de famosos? 77 00:03:30,389 --> 00:03:32,855 -Confiamos totalmente em você. -Responda-me isso. 78 00:03:32,880 --> 00:03:34,835 Papagaio de Jake Gyllenhaal. Está vivo? 79 00:03:34,860 --> 00:03:37,142 -Vou arriscar... Está vivo? -Correto. 80 00:03:37,168 --> 00:03:38,944 Iguana de Parker Posey? 81 00:03:38,969 --> 00:03:40,032 Lisa, sabemos... 82 00:03:40,057 --> 00:03:42,151 O macaco de Lin Manuel Miranda? 83 00:03:42,176 --> 00:03:44,740 Vivíssimo, obrigada. 84 00:03:44,765 --> 00:03:46,854 Vão se divertir. Não se preocupem. 85 00:03:46,879 --> 00:03:48,429 Ligue-nos se acontecer algo. 86 00:03:48,454 --> 00:03:49,937 Bem, não haverá, certo? 87 00:03:49,938 --> 00:03:51,254 Vamos nos divertir, não é? 88 00:03:51,255 --> 00:03:52,675 -Vão, vão. -Certo. 89 00:03:52,700 --> 00:03:54,280 Tchau, cachorrinho. Tchau. 90 00:03:57,531 --> 00:04:00,802 Oi, amigão. Quer ir ao parque? 91 00:04:01,804 --> 00:04:04,269 Fala sério. Aquilo foi há 20 anos. 92 00:04:08,576 --> 00:04:11,591 Vai começar a qualquer minuto. Sala de seminários D, certo? 93 00:04:11,616 --> 00:04:12,886 D ou B pelo que ouvi. 94 00:04:12,887 --> 00:04:15,878 Eu, definitivamente, ouvi D. Sim, aqui vamos nós. 95 00:04:17,601 --> 00:04:20,351 -Certo. Sr. e Sra. Buckland. -Certo. 96 00:04:20,376 --> 00:04:22,861 Não é a primeira vez que eu sou a Sra. Buckland 97 00:04:22,886 --> 00:04:24,236 e não será a última. 98 00:04:26,715 --> 00:04:27,833 Sério? 99 00:04:28,920 --> 00:04:30,980 Se não queria vir por que não disse nada 100 00:04:31,005 --> 00:04:33,389 -quando Sheila falou? -Eu falei. 101 00:04:33,414 --> 00:04:35,073 Você disse: "Claro, vamos tentar". 102 00:04:35,074 --> 00:04:36,474 Não, desculpe, não. 103 00:04:36,475 --> 00:04:38,602 O que eu disse foi: "Bem..." 104 00:04:38,603 --> 00:04:40,634 Pausa. "Claro, vamos tentar." 105 00:04:40,635 --> 00:04:43,682 O "bem", era uma indicação clara da minha reticência, 106 00:04:43,683 --> 00:04:45,888 e a pausa, foi onde eu esperava 107 00:04:45,889 --> 00:04:47,320 que uma de vocês diria, 108 00:04:47,321 --> 00:04:48,987 "Realmente quer fazer isso, Paul?" 109 00:04:48,988 --> 00:04:52,480 E então, eu realmente... Eu teria dito, "Não". 110 00:04:54,320 --> 00:04:56,603 Bem... e essa é a pausa onde eu gostaria 111 00:04:56,604 --> 00:04:58,748 de bater na minha cabeça com um martelo, 112 00:04:58,749 --> 00:05:01,001 viemos até aqui, então faremos isso. 113 00:05:01,002 --> 00:05:02,582 Aguenta, Sr. Buckland. 114 00:05:02,583 --> 00:05:04,145 Sr. e Sra. Buckland. 115 00:05:04,146 --> 00:05:06,328 -Estou tão feliz que vieram. -É Buchman. 116 00:05:06,329 --> 00:05:07,654 Paul e Jamie Buchman. 117 00:05:07,655 --> 00:05:09,264 Ótimo. Estamos prestes a começar. 118 00:05:09,265 --> 00:05:11,329 -Entrem e sentem. -Muito obrigada. 119 00:05:12,810 --> 00:05:14,024 Com licença. 120 00:05:14,025 --> 00:05:16,700 Estamos procurando o treinamento do casamento. 121 00:05:16,701 --> 00:05:18,763 Fim do corredor. Sala de seminários B. 122 00:05:18,764 --> 00:05:20,874 Achei que tinham dito sala de seminários D. 123 00:05:20,875 --> 00:05:22,144 Eu ouvi B. 124 00:05:22,145 --> 00:05:23,953 O treinamento para casamentos é na B. 125 00:05:23,954 --> 00:05:26,239 Este é o D, um seminário de formação de equipe 126 00:05:26,240 --> 00:05:28,192 para quem trabalha no setor imobiliário. 127 00:05:29,960 --> 00:05:31,522 -Oi. -Olá. 128 00:05:31,523 --> 00:05:34,125 Eu sou Donna Lawson. Oi. 129 00:05:34,126 --> 00:05:35,331 Já fizeram isso antes? 130 00:05:35,332 --> 00:05:37,307 -Não. Primeira vez. -Meu Deus. 131 00:05:37,308 --> 00:05:40,331 Não vão acreditar no que está prestes a acontecer com vocês. 132 00:05:40,332 --> 00:05:42,204 É a nossa terceira vez. 133 00:05:42,205 --> 00:05:43,862 Desde o primeiro seminário, 134 00:05:43,863 --> 00:05:46,640 estamos operando como uma máquina bem oleada. 135 00:05:46,641 --> 00:05:48,894 Chelsea é inacreditável. 136 00:05:50,273 --> 00:05:52,079 -Oi, vizinhos. -Olá. 137 00:05:52,080 --> 00:05:53,891 Jon, estes são os Buckland. 138 00:05:53,892 --> 00:05:55,589 -Jamie e Paul Buchman. -Buchman. 139 00:05:55,590 --> 00:05:57,589 Jon. Prazer em conhecê-los. São de onde? 140 00:05:57,590 --> 00:06:00,255 -Cidade de Nova York. -Grande mercado. 141 00:06:00,256 --> 00:06:01,431 Grande Maçã. 142 00:06:02,360 --> 00:06:03,700 -Certo. -Sim. 143 00:06:03,701 --> 00:06:05,581 Somos de Dayton, Ohio. 144 00:06:05,582 --> 00:06:07,740 E vocês trabalham com o quê? 145 00:06:11,835 --> 00:06:14,152 "Trabalham com o quê?" Engraçado! 146 00:06:14,770 --> 00:06:16,004 Adorei. 147 00:06:18,640 --> 00:06:22,174 Senhoras e Senhores, esse é o Melhor Juntos. 148 00:06:22,175 --> 00:06:25,594 Deem as boas-vindas à autora de best-seller, influenciadora, 149 00:06:25,595 --> 00:06:26,925 guru do estilo de vida 150 00:06:26,926 --> 00:06:30,817 e podcaster Chelsea Stevens-Kobolakis! 151 00:06:33,709 --> 00:06:35,014 Chelsea! 152 00:06:36,943 --> 00:06:38,696 Sim, sim, sou eu. 153 00:06:39,150 --> 00:06:40,609 É muito emocionante. 154 00:06:40,610 --> 00:06:42,554 Antes de começar, preciso perguntar 155 00:06:42,555 --> 00:06:46,399 ao meu assistente uma coisa. Steve? Steve? 156 00:06:46,400 --> 00:06:48,181 Steve, venha aqui um segundo. 157 00:06:52,316 --> 00:06:54,807 Steve, o canhão de confete deveria estourar 158 00:06:54,808 --> 00:06:57,713 quando entro na sala. Estou na sala, portanto, entrei, 159 00:06:57,714 --> 00:06:59,666 e, no entanto, aqui estou, sem confetes. 160 00:07:01,450 --> 00:07:03,060 Se entende o que estou dizendo, 161 00:07:03,061 --> 00:07:04,624 bata o pé uma vez. 162 00:07:06,090 --> 00:07:08,720 Certo. Apenas...obrigada. Vá. 163 00:07:12,860 --> 00:07:14,117 Vocês sabem, 164 00:07:14,502 --> 00:07:16,558 esta manhã, estava falando com meu marido, 165 00:07:16,559 --> 00:07:19,234 herdeiro grego da expedição Stavros Kobolakis, 166 00:07:19,235 --> 00:07:21,108 e eu disse: "Stavvie, 167 00:07:21,109 --> 00:07:23,496 não há 'eu' em time, 168 00:07:24,673 --> 00:07:27,070 mas há um 'nós' em time." 169 00:07:27,610 --> 00:07:28,792 E podem estar pensando, 170 00:07:28,793 --> 00:07:31,395 "Chelsea, não há N na palavra time". 171 00:07:31,396 --> 00:07:33,618 Tem no jeito que eu soletro, crianças, 172 00:07:33,619 --> 00:07:35,549 porque faço minhas próprias regras. 173 00:07:35,550 --> 00:07:38,311 No meu livro mais recente, "O Nós em Equipe", 174 00:07:38,312 --> 00:07:40,350 Eu fiz a grande pergunta de hoje: 175 00:07:40,351 --> 00:07:42,226 sua casa está em ordem? 176 00:07:42,227 --> 00:07:43,961 É melhor sua casa estar em ordem, 177 00:07:43,962 --> 00:07:47,894 ou você não pode ajudar mais ninguém com a casa deles. 178 00:07:48,252 --> 00:07:50,474 A menos que a sua esteja organizada, 179 00:07:50,475 --> 00:07:52,957 focada com todo seu time 180 00:07:52,958 --> 00:07:55,434 trabalhando como uma força unificada e coesa. 181 00:07:56,284 --> 00:07:57,562 Pode apostar. 182 00:07:57,563 --> 00:07:58,815 Sim. 183 00:07:58,816 --> 00:08:00,918 Agora, vejo alguns rostos familiares. 184 00:08:00,919 --> 00:08:02,434 Você, você. 185 00:08:02,435 --> 00:08:04,997 Qual é a maior coisa que impede seu time, 186 00:08:04,998 --> 00:08:07,347 -em uma palavra? -Dinheiro. 187 00:08:07,348 --> 00:08:08,981 Sempre o número um da lista. 188 00:08:08,982 --> 00:08:11,338 -Vocês? -Divisão de trabalho. 189 00:08:11,339 --> 00:08:12,576 -Qual é o seu nome? -Jon. 190 00:08:12,577 --> 00:08:14,013 Jon, eu disse uma palavra. 191 00:08:14,014 --> 00:08:15,687 Sinto muito, Chelsea. 192 00:08:15,688 --> 00:08:19,456 -Certo, e o Buckland. -É o Buchman. 193 00:08:19,457 --> 00:08:21,956 Sim, foi o que disse. E o seu problema, Buckland? 194 00:08:21,957 --> 00:08:23,115 Comunicação. 195 00:08:23,965 --> 00:08:25,134 Outro favorito, 196 00:08:25,135 --> 00:08:27,591 ou, como diz Stavros, agapimeni. 197 00:08:28,036 --> 00:08:29,892 Então, há quanto tempo estão nisso? 198 00:08:29,893 --> 00:08:32,639 -25 anos. -Impressionante. 199 00:08:32,640 --> 00:08:34,710 A comunicação sempre foi um problema? 200 00:08:34,711 --> 00:08:38,238 Sabe, na verdade, não. Desde que Mabel foi embora. 201 00:08:38,239 --> 00:08:39,256 Mabel? 202 00:08:39,257 --> 00:08:41,769 -Um membro da sua equipe? -Completamente. 203 00:08:41,770 --> 00:08:43,179 Quanto tempo ficou com vocês? 204 00:08:43,180 --> 00:08:44,648 18 anos. 205 00:08:44,649 --> 00:08:46,719 Fomos só nós três por tanto tempo. 206 00:08:46,720 --> 00:08:49,419 Nós sabíamos que ela iria embora um dia, 207 00:08:49,420 --> 00:08:51,064 mas sei lá, sempre esperei 208 00:08:51,065 --> 00:08:52,710 que isso seria positivo para nós. 209 00:08:52,711 --> 00:08:54,069 Eu também esperava isso. 210 00:08:54,070 --> 00:08:55,428 Por que diz isso assim? 211 00:08:55,429 --> 00:08:57,745 Porque você disse como se só você estivesse... 212 00:08:57,746 --> 00:08:58,840 Se entendeu assim... 213 00:08:58,841 --> 00:09:00,097 -Como disse. -Não. 214 00:09:00,098 --> 00:09:01,355 Certo, parem. Parem. 215 00:09:03,000 --> 00:09:05,969 Eu vejo duas pessoas que estão fora de sintonia. 216 00:09:05,970 --> 00:09:08,939 Vocês começam dizendo que comunicação é um problema. 217 00:09:08,940 --> 00:09:10,879 E só o que fazem é falar dessa Mabel, 218 00:09:10,880 --> 00:09:11,937 e ela se foi, 219 00:09:11,938 --> 00:09:14,109 mas vocês não parecem que a deixaram ir. 220 00:09:14,110 --> 00:09:15,197 Estou certa? 221 00:09:15,720 --> 00:09:18,065 Parem de falar dela. 222 00:09:18,066 --> 00:09:20,042 Isso aqui é um time. 223 00:09:20,043 --> 00:09:22,019 Vocês dois, não... 224 00:09:22,304 --> 00:09:23,965 -Qual o nome dela mesmo? -Mabel. 225 00:09:23,966 --> 00:09:25,627 Eu disse para parar de falar dela. 226 00:09:26,389 --> 00:09:30,134 Vocês dois, deixem a Mabel ir. 227 00:09:31,270 --> 00:09:32,498 Sigam em frente. 228 00:09:32,499 --> 00:09:34,130 Parem de se fixar no passado. 229 00:09:34,131 --> 00:09:36,238 -Certo? -Certo. 230 00:09:36,239 --> 00:09:38,962 Vamos tirar essas cadeiras do caminho e começar... 231 00:09:40,210 --> 00:09:42,200 Pelo amor de Cristo, Steve! 232 00:09:51,618 --> 00:09:52,858 Certo, sente. 233 00:09:52,859 --> 00:09:55,059 Quem é um bom menino? 234 00:09:55,060 --> 00:09:57,260 Sim, você é. É você. 235 00:09:57,261 --> 00:09:59,600 Não se altere quando vir quem é, certo? 236 00:09:59,601 --> 00:10:02,860 Só o trate como uma pessoa normal, que ele é, basicamente. 237 00:10:04,600 --> 00:10:06,607 -Oi, Lisa. -Oi, Jason. 238 00:10:06,608 --> 00:10:08,744 Vim pegar as chaves para a semana que vem. 239 00:10:08,745 --> 00:10:10,193 Só quer que regue as plantas? 240 00:10:10,194 --> 00:10:12,658 Sim, isso. Quem é esse cara? 241 00:10:12,659 --> 00:10:15,023 Oi! Como vai? 242 00:10:15,024 --> 00:10:16,978 Que carinha. 243 00:10:17,865 --> 00:10:19,806 Que doçura. Qual o nome dele? 244 00:10:19,807 --> 00:10:20,948 Walter. 245 00:10:20,949 --> 00:10:22,184 Há quanto tempo o tem? 246 00:10:22,185 --> 00:10:23,419 Umas cinco horas e meia. 247 00:10:23,420 --> 00:10:25,422 Na verdade, é o cachorro da minha irmã. 248 00:10:25,423 --> 00:10:27,425 Só vou cuidar dele no fim de semana. 249 00:10:27,426 --> 00:10:29,089 Então, está com as chaves? 250 00:10:29,495 --> 00:10:32,588 Faz anos que eu quero um cachorro. 251 00:10:32,589 --> 00:10:35,500 Minha esposa não fica bem perto de cachorros, 252 00:10:35,501 --> 00:10:39,040 mas aposto que ela mudaria de ideia se visse esse cara. 253 00:10:39,041 --> 00:10:40,939 Você é tão bonito. 254 00:10:40,940 --> 00:10:43,760 Você é um representante dignificado do seu povo. 255 00:10:43,761 --> 00:10:45,390 Sim, você é. 256 00:10:46,670 --> 00:10:48,480 Está com as chaves? 257 00:10:48,816 --> 00:10:50,956 Deixe-me fazer uma pergunta louca. 258 00:10:51,710 --> 00:10:53,749 Você disse que sua irmã está viajando? 259 00:10:53,750 --> 00:10:54,879 Sim. 260 00:10:55,410 --> 00:10:58,519 Posso ficar com o cachorro por uma noite? 261 00:10:58,520 --> 00:11:00,669 -O quê? Não, Jason. -Não, não, não. 262 00:11:00,670 --> 00:11:02,695 Vamos lá. Eu fico com ele uma noite, 263 00:11:02,696 --> 00:11:04,792 minha esposa vê como ele é ótimo, 264 00:11:04,793 --> 00:11:06,811 ela desiste do veto a cachorros, 265 00:11:06,812 --> 00:11:08,830 você o pega amanhã de manhã, 266 00:11:08,831 --> 00:11:10,497 sua irmã nunca saberá. 267 00:11:10,498 --> 00:11:12,299 Todo mundo ganha. 268 00:11:13,006 --> 00:11:16,184 Bem, eu queria mesmo sair hoje à noite. 269 00:11:16,185 --> 00:11:18,975 Sim! Vá! Saia! 270 00:11:18,976 --> 00:11:20,479 Se divirta, beleza? 271 00:11:20,480 --> 00:11:22,940 Por que você deveria se privar de um divertimento 272 00:11:22,941 --> 00:11:25,120 por causa das demandas egoístas da sua irmã? 273 00:11:25,950 --> 00:11:27,650 Certo. Temos um acordo. 274 00:11:27,651 --> 00:11:30,351 Quer saber? Vou passar logo pela manhã. 275 00:11:30,352 --> 00:11:32,077 Sim, sim. Lisa, muito obrigado. 276 00:11:32,078 --> 00:11:33,356 Você é a melhor! A maior! 277 00:11:33,357 --> 00:11:35,020 Logo pela manhã. 278 00:11:40,240 --> 00:11:42,473 Era isso que eu temia. Já mudou de ideia? 279 00:11:42,474 --> 00:11:45,870 Não, minha jaqueta prendeu na porta. Até amanhã. 280 00:11:50,129 --> 00:11:52,770 Certo, você consegue. Agora pegue esse pé direito 281 00:11:52,771 --> 00:11:54,868 e dê meio passo à frente, 282 00:11:54,869 --> 00:11:58,332 e depois o pé esquerdo, como um passo de bebê. 283 00:11:58,680 --> 00:12:00,080 E pule até mim. 284 00:12:00,220 --> 00:12:02,820 Muito bem! 285 00:12:02,950 --> 00:12:05,463 Justine e Tina. 286 00:12:05,950 --> 00:12:08,417 É assim que um time funciona. 287 00:12:08,418 --> 00:12:09,668 Certo. Certo. 288 00:12:09,669 --> 00:12:11,558 Agora vamos trazer os Buckland. 289 00:12:11,559 --> 00:12:13,536 Sra. Buckland, você vai usar a venda. 290 00:12:13,537 --> 00:12:16,323 Sr. Buckland, você vai guiá-la pelo campo minado. 291 00:12:16,324 --> 00:12:18,835 Steve, venha rearranjar as minas, por favor. 292 00:12:21,037 --> 00:12:22,267 Steve. 293 00:12:31,584 --> 00:12:32,949 Estamos finalmente prontos. 294 00:12:32,950 --> 00:12:35,450 Sr. Buckland, guie sua parceira com segurança 295 00:12:35,451 --> 00:12:36,758 através do campo minado. 296 00:12:36,759 --> 00:12:39,020 Nós conseguimos. Certo, querida. Lá vai. 297 00:12:39,021 --> 00:12:40,980 Certo, pé direito em frente, 298 00:12:40,981 --> 00:12:43,091 tipo, tamanho médio... sabe, como... 299 00:12:43,092 --> 00:12:45,203 Entre nosso sofá e a mesa de centro. 300 00:12:45,204 --> 00:12:46,589 Tipo, daquele tamanho. 301 00:12:46,962 --> 00:12:49,132 Você consegue. Isso, perfeito. 302 00:12:49,252 --> 00:12:50,299 Você consegue. 303 00:12:51,057 --> 00:12:53,357 Você consegue. Não vou deixar que pise em nada. 304 00:12:53,669 --> 00:12:56,183 Isso aí. Sim. Bom. 305 00:12:57,541 --> 00:13:00,224 Isso mesmo. Pé direito, isso. Assim. Perfeito. 306 00:13:00,225 --> 00:13:01,503 Você está segura. 307 00:13:01,504 --> 00:13:03,066 Não tire a venda, Sra. Buckland. 308 00:13:03,067 --> 00:13:04,579 Desculpe. Me desculpe. 309 00:13:04,580 --> 00:13:07,160 Ponha de volta. Steve, venha reorganizar a mina. 310 00:13:07,161 --> 00:13:08,453 Ai, caramba. 311 00:13:09,254 --> 00:13:11,510 Steve! Meu Jesus. 312 00:13:12,948 --> 00:13:15,744 Nota mental: ir até o zoológico. 313 00:13:15,745 --> 00:13:17,601 Procurar por um novo assistente. 314 00:13:17,602 --> 00:13:19,508 Certo, já chega. Já chega, já chega. 315 00:13:19,509 --> 00:13:20,862 Chega, chega, chega! 316 00:13:25,135 --> 00:13:26,449 Sr. Buckland. 317 00:13:26,450 --> 00:13:29,157 Querida, vamos conseguir. Não a deixarei pisar em nada. 318 00:13:29,158 --> 00:13:30,686 Não se preocupe. Certo. 319 00:13:30,687 --> 00:13:33,192 Pé direito para frente. Um passo bem grande. 320 00:13:33,193 --> 00:13:34,666 Bem grande. 321 00:13:35,642 --> 00:13:37,029 - Desculpe. - Sra. Buckland! 322 00:13:37,030 --> 00:13:38,578 Desculpe. Posso tentar de novo? 323 00:13:38,579 --> 00:13:40,164 Não. Você já era. Sente-se. 324 00:13:41,062 --> 00:13:43,517 Todos viram o que aconteceu aqui? 325 00:13:43,518 --> 00:13:44,537 Donna. 326 00:13:44,538 --> 00:13:46,157 Ela não confia no parceiro. 327 00:13:46,158 --> 00:13:48,861 Confio no meu parceiro, mais do que em qualquer um. 328 00:13:48,862 --> 00:13:50,854 Por favor, ela não confia no parceiro. 329 00:13:50,855 --> 00:13:52,009 -Jon. -Sim? 330 00:13:52,010 --> 00:13:53,288 Não seja puxa-saco. 331 00:13:54,647 --> 00:13:56,880 Sra. Buckland, lembre-se, 332 00:13:56,881 --> 00:13:59,332 não existe time sem confiança. 333 00:13:59,333 --> 00:14:00,693 Não esqueça disso. 334 00:14:01,174 --> 00:14:04,791 Certo, pessoal, é hora de focar na comunicação. 335 00:14:05,175 --> 00:14:07,150 Adoro. Adoro. 336 00:14:08,747 --> 00:14:10,469 O jogo é... 337 00:14:10,963 --> 00:14:12,382 "Charades". 338 00:14:12,781 --> 00:14:14,877 Cada time terá cinco chances 339 00:14:14,878 --> 00:14:17,680 para identificar corretamente o título do livro ou filme. 340 00:14:17,681 --> 00:14:19,231 O time com menos chances 341 00:14:19,232 --> 00:14:21,459 tem a mais forte capacidade de comunicação. 342 00:14:21,460 --> 00:14:22,792 -Jon. -Certo. 343 00:14:22,793 --> 00:14:25,526 Nomeie sua categoria e dê-nos a primeira dica. 344 00:14:31,335 --> 00:14:33,303 É um filme. Vamos lá. 345 00:14:36,869 --> 00:14:38,707 "A Insustentável Leveza do Ser". 346 00:14:38,708 --> 00:14:40,425 -Sim, é isso! -Isso! Eba! 347 00:14:40,426 --> 00:14:43,149 Muito bem! 348 00:14:43,150 --> 00:14:46,162 Essa vai ser difícil de superar. 349 00:14:46,163 --> 00:14:47,997 Buckland, são vocês. 350 00:14:47,998 --> 00:14:50,337 Certo. Querida, você quer dar as dicas? 351 00:14:50,338 --> 00:14:52,447 Não, pode dar as dicas. 352 00:14:52,448 --> 00:14:55,146 Eu confio que fará um bom trabalho. 353 00:15:00,551 --> 00:15:01,886 É um livro. 354 00:15:08,591 --> 00:15:11,231 -"Bela Adormecida". -Incorreto. Segunda chance. 355 00:15:18,932 --> 00:15:20,641 "A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça". 356 00:15:20,642 --> 00:15:22,343 Incorreto. Terceira chance. 357 00:15:40,184 --> 00:15:41,393 "À Beira do Abismo". 358 00:15:41,394 --> 00:15:43,517 Incorreto. Só tem mais duas chances. 359 00:15:52,917 --> 00:15:54,407 "Como matei meu marido". 360 00:15:54,408 --> 00:15:56,095 -Isso é um livro? -Será. 361 00:15:56,096 --> 00:15:57,590 Última chance. 362 00:15:57,591 --> 00:15:58,706 Vamos. 363 00:16:08,190 --> 00:16:09,373 "A cor púrpura". 364 00:16:09,374 --> 00:16:11,273 De onde tirou "A cor púrpura" daquilo? 365 00:16:11,274 --> 00:16:13,360 Como se tira algo daquilo? O que era? 366 00:16:13,361 --> 00:16:16,474 Você vai se odiar. "Anna Karenina". 367 00:16:17,577 --> 00:16:19,820 Quero começar a ver outras pessoas. 368 00:16:19,821 --> 00:16:22,467 Ela tem "Anna Karenina" ao lado da cama 369 00:16:22,468 --> 00:16:23,650 por uns dez anos, 370 00:16:23,651 --> 00:16:25,690 e a cada duas noite, ela o pega, 371 00:16:25,691 --> 00:16:28,558 lê uma página e meia e dorme na hora. 372 00:16:28,930 --> 00:16:30,997 Entendo a frustração da Sra. Buckland. 373 00:16:30,998 --> 00:16:32,960 -Obrigada, Chelsea. -Deu a mesma dica 374 00:16:32,961 --> 00:16:34,517 cinco vezes seguidas. 375 00:16:34,518 --> 00:16:36,676 Eu, para ser justo, 376 00:16:36,677 --> 00:16:38,172 em uma das vezes, eu fui... 377 00:16:38,486 --> 00:16:40,852 Para aquele lado, sim, mas... 378 00:16:40,853 --> 00:16:42,763 -Certo, sim. -Sente-se. 379 00:16:47,750 --> 00:16:51,170 Dar à sua parceira a mesma pista muitas vezes... 380 00:16:51,986 --> 00:16:53,396 seguidas, 381 00:16:53,927 --> 00:16:57,498 e esperar um resultado positivo, é completamente irracional. 382 00:16:57,499 --> 00:17:00,090 E é óbvio, dado os problemas de confiança dela 383 00:17:00,091 --> 00:17:01,654 e suas expectativas irracionais, 384 00:17:01,655 --> 00:17:04,819 que esse time está com sérios problemas. 385 00:17:04,820 --> 00:17:07,670 -As coisas estão difíceis... -Tivemos alguns problemas... 386 00:17:07,671 --> 00:17:09,530 -Querem êxito ao seu time? -Claro. 387 00:17:09,531 --> 00:17:11,625 Querem aproveitar feitos compartilhados? 388 00:17:11,626 --> 00:17:14,301 Querem pôr a competição firmemente em segundo lugar? 389 00:17:14,302 --> 00:17:16,962 Então foquem no seu time! Deem tudo ao time de vocês! 390 00:17:16,963 --> 00:17:18,620 Unam-se e digam alto, 391 00:17:18,621 --> 00:17:20,795 -"É melhor juntos." -É melhor jun... certo. 392 00:17:20,796 --> 00:17:22,403 Achei que ia ser algo em grupo. 393 00:17:22,404 --> 00:17:23,954 Certo, almoço! 394 00:17:32,402 --> 00:17:34,978 Quer ir a um restaurante ou pedir serviço de quarto? 395 00:17:34,979 --> 00:17:37,450 Serviço de quarto. Estou exausta. 396 00:17:37,451 --> 00:17:39,910 -O que você acha? -Não sei. 397 00:17:39,911 --> 00:17:42,558 Eles têm sanduíche de carne, acho que vou nesse. 398 00:17:42,958 --> 00:17:44,652 Digo, sobre hoje. 399 00:17:46,060 --> 00:17:47,923 Só foi estranho, 400 00:17:47,924 --> 00:17:50,509 e aquela Chelsea, meio maluca. 401 00:17:50,510 --> 00:17:52,518 O que foi aquela coisa de confiança 402 00:17:52,519 --> 00:17:55,340 -que ela tentou culpá-la? -Estava pensando no banho. 403 00:17:55,341 --> 00:17:57,837 Alguns dos meus melhores pensamentos: no banho. 404 00:17:57,838 --> 00:17:59,038 Ela está certa. 405 00:17:59,039 --> 00:18:02,592 Tenho problemas de confiança. Sempre tive, até com você. 406 00:18:02,593 --> 00:18:04,901 Quero dizer, em um nível consciente, 407 00:18:04,902 --> 00:18:07,072 acho que você não vai me deixar... 408 00:18:07,073 --> 00:18:09,223 -Nunca. -Mas por baixo disso... 409 00:18:09,224 --> 00:18:10,679 Querida, está tudo bem. 410 00:18:10,680 --> 00:18:12,961 -Eu sei. -Sabe o quê? 411 00:18:12,962 --> 00:18:15,254 Sei que isso sempre foi uma coisa para você. 412 00:18:15,255 --> 00:18:17,001 Desde que nos conhecemos. 413 00:18:17,002 --> 00:18:19,022 Está tudo bem. Faz parte do pacote. 414 00:18:19,023 --> 00:18:21,262 Eu gosto do pacote, então eu apenas, 415 00:18:21,263 --> 00:18:22,564 contorno a situação. 416 00:18:22,565 --> 00:18:25,139 Só quero que você saiba que não vou a lugar nenhum. 417 00:18:25,140 --> 00:18:26,672 Como? 418 00:18:26,872 --> 00:18:28,514 Como todas as vezes que te digo 419 00:18:28,515 --> 00:18:31,192 "Bocó, eu não vou a lugar nenhum". 420 00:18:31,193 --> 00:18:34,217 E mesmo que eu corra até a loja ou algo assim, 421 00:18:34,218 --> 00:18:36,299 percebeu que sempre faço questão de dizer, 422 00:18:36,300 --> 00:18:38,013 "Eu já volto". 423 00:18:38,014 --> 00:18:39,719 Porque eu conheço você. 424 00:18:39,720 --> 00:18:41,127 Não quero que se preocupe. 425 00:18:42,080 --> 00:18:43,871 Eu gosto de você. 426 00:18:44,171 --> 00:18:45,619 Sim, bem... 427 00:18:45,620 --> 00:18:48,365 Acho que está é acostumada comigo do que outra coisa. 428 00:18:48,366 --> 00:18:50,826 Mas, para ser honesto, espero por sexo em hotel. 429 00:18:50,827 --> 00:18:52,325 Não vou discutir com você. 430 00:18:54,100 --> 00:18:56,028 Por favor, não me deixe. 431 00:18:57,300 --> 00:18:58,870 Não vou, 432 00:18:58,871 --> 00:19:00,840 e pode considerar isso como seu castigo. 433 00:19:06,760 --> 00:19:09,668 Devo dizer, acho que Chelsea também estava certa sobre mim. 434 00:19:09,669 --> 00:19:13,686 -Como assim? -Sobre exigências excessivas. 435 00:19:13,687 --> 00:19:15,836 Você não faz exigências excessivas. 436 00:19:15,837 --> 00:19:17,964 -Sim, eu faço. -Como o quê? 437 00:19:17,965 --> 00:19:20,209 Está bem, aqui vai uma das grandes: Taiti. 438 00:19:20,210 --> 00:19:22,794 Quer que eu analise toda a lista? 439 00:19:22,795 --> 00:19:24,373 Não quero. 440 00:19:28,460 --> 00:19:30,423 Talvez era disso que precisávamos. 441 00:19:30,424 --> 00:19:32,208 Um tempo longe. 442 00:19:32,209 --> 00:19:34,226 Sabe, sem apartamento, sem cachorro, 443 00:19:34,227 --> 00:19:35,526 sem a Mabel. 444 00:19:35,527 --> 00:19:37,244 E apenas... e depois um pouco 445 00:19:37,245 --> 00:19:39,809 de conversa sincera de acampamento. 446 00:19:39,810 --> 00:19:42,276 Então talvez a Chelsea, que parece louca, 447 00:19:42,277 --> 00:19:43,846 seja secretamente uma gênio. 448 00:19:43,847 --> 00:19:45,817 Acho que sim. 449 00:19:49,520 --> 00:19:50,820 Embora não tenha entendido 450 00:19:50,821 --> 00:19:52,490 -o que disse sobre... -Competição. 451 00:19:52,491 --> 00:19:53,837 Segundo lugar. O que é? 452 00:19:53,838 --> 00:19:55,238 -Quem sabe. -Não faço ideia. 453 00:20:06,730 --> 00:20:08,091 Lisa! 454 00:20:08,092 --> 00:20:11,179 -Lisa. -Jason! Está me abraçando. 455 00:20:13,110 --> 00:20:15,432 Então, como foi a festa do pijama do cãozinho? 456 00:20:15,832 --> 00:20:19,125 Bom, ele comeu uma cebola. Garoto bobo. 457 00:20:20,180 --> 00:20:21,493 Ele está bem? 458 00:20:22,080 --> 00:20:23,593 Veja, o negócio é o seguinte. 459 00:20:25,990 --> 00:20:28,508 Não, o cachorro está bem. 460 00:20:28,509 --> 00:20:30,567 Mas quando ouvir o que aconteceu, 461 00:20:30,568 --> 00:20:33,025 você vai rir. 462 00:20:33,026 --> 00:20:34,980 Sim. Experimente. 463 00:20:35,560 --> 00:20:39,606 Serei diretor de uma peça na Broadway ano que vem 464 00:20:39,607 --> 00:20:42,495 e realmente espero conseguir que Sigourney Weaver 465 00:20:42,496 --> 00:20:44,157 faça o protagonista. Certo? 466 00:20:44,158 --> 00:20:46,430 Então, tive uma reunião aqui esta manhã, 467 00:20:46,431 --> 00:20:49,172 com a Sra. Weaver, tudo ótimo! 468 00:20:49,980 --> 00:20:51,784 Ela vê Walter, 469 00:20:51,785 --> 00:20:54,464 se apaixona e diz... 470 00:20:56,080 --> 00:20:57,946 "Ele é tão doce. 471 00:20:58,850 --> 00:21:01,606 Posso ficar com ele?" 472 00:21:03,660 --> 00:21:05,386 E? 473 00:21:06,430 --> 00:21:08,802 Esta é a parte que eu posso ter conduzido mal. 474 00:21:09,960 --> 00:21:11,726 Eu disse, 475 00:21:12,126 --> 00:21:13,862 "Claro". 476 00:21:14,300 --> 00:21:17,317 Porque realmente preciso que ela faça o papel. 477 00:21:17,318 --> 00:21:20,123 Você deu o cachorro para Sigourney Weaver? 478 00:21:20,670 --> 00:21:22,882 -Sim. -O cachorro da minha irmã? 479 00:21:22,883 --> 00:21:24,707 Por quem sou responsável? 480 00:21:25,650 --> 00:21:28,079 -Sim. -Como o pego de volta? 481 00:21:28,080 --> 00:21:31,522 Essa é a parte que ainda não descobri. 482 00:21:32,360 --> 00:21:34,864 Não acredito que direi, mas estou ansioso por isso. 483 00:21:34,865 --> 00:21:36,339 Eu também. Se a sessão de hoje 484 00:21:36,340 --> 00:21:38,767 -for tão útil quanto... -Oi. Desculpem. 485 00:21:38,768 --> 00:21:40,674 Vocês são o Sr. e Sra. Buchman? 486 00:21:40,675 --> 00:21:42,565 Que reconfortante ouvir isso. 487 00:21:42,566 --> 00:21:43,914 -Sim. -Somos os Buckland. 488 00:21:43,915 --> 00:21:45,263 Eu sou o Mark. Esta é Mara. 489 00:21:45,264 --> 00:21:46,264 -Oi. -Oi. 490 00:21:46,265 --> 00:21:47,929 -Aqui está. -Que vergonha. 491 00:21:47,930 --> 00:21:49,233 Totalmente culpa nossa. 492 00:21:49,234 --> 00:21:50,653 Trocamos seminários ontem. 493 00:21:50,654 --> 00:21:53,428 Ele ouviu Sala de Seminário D, eu ouvi B. 494 00:21:53,429 --> 00:21:55,242 Sim, deveria ser aqui. 495 00:21:55,243 --> 00:21:58,261 Ficamos preso o dia todo na Sala de Seminários B. 496 00:21:58,262 --> 00:22:00,242 Em um acampamento de casais. 497 00:22:00,243 --> 00:22:02,412 Espere, se o acampamento é lá, 498 00:22:02,413 --> 00:22:03,472 o que é aqui? 499 00:22:03,473 --> 00:22:06,331 É um fim de semana de formação de equipe para corretores. 500 00:22:06,332 --> 00:22:07,988 Imaginam como nos sentimos burros? 501 00:22:07,989 --> 00:22:10,996 Dois idiotas o dia todo no seminário errado. 502 00:22:12,786 --> 00:22:13,890 Difícil de imaginar. 503 00:22:14,318 --> 00:22:15,326 Sim. 504 00:22:15,858 --> 00:22:18,025 Não se culpe por isso. 505 00:22:19,119 --> 00:22:21,039 De novo, mil desculpas. 506 00:22:21,064 --> 00:22:22,333 -Não. -Claro. 507 00:22:24,322 --> 00:22:26,893 Mal espero para nunca contar a alguém... 508 00:22:26,918 --> 00:22:28,061 -sobre isso. -Concordo. 509 00:22:28,086 --> 00:22:29,411 Podemos ir, por favor? 510 00:22:29,436 --> 00:22:30,974 Espera, nós viemos até aqui. 511 00:22:30,999 --> 00:22:32,674 Quer tentar o acampamento? Vamos. 512 00:22:33,484 --> 00:22:35,982 Bem... pausa longa. 513 00:22:36,007 --> 00:22:38,356 -Vamos. -Escutou a pausa? É longa. 514 00:22:42,660 --> 00:22:45,144 -Olá? -Chegamos! 515 00:22:45,239 --> 00:22:46,834 Walter? Lisa? 516 00:22:47,406 --> 00:22:49,056 Certo, não gosto desse silêncio. 517 00:22:49,057 --> 00:22:50,892 -Ligue para sua irmã. -Estou ligando. 518 00:22:50,898 --> 00:22:52,967 Quer saber? Sabia que haveria um problema. 519 00:22:52,968 --> 00:22:55,570 Não queria dizer nada porque estava sendo positivo. 520 00:22:55,700 --> 00:22:57,907 Certo, não estão no quarto! 521 00:22:58,570 --> 00:22:59,870 -Caixa postal. -Quer saber? 522 00:22:59,895 --> 00:23:02,149 Se ela perdeu outro cachorro, eu juro... 523 00:23:03,494 --> 00:23:05,016 Os noivos chegaram. 524 00:23:05,041 --> 00:23:06,548 Sobe aqui! Venha cá! 525 00:23:06,691 --> 00:23:10,001 Oi, amigo. Divertiu-se com a tia Lisa? 526 00:23:10,214 --> 00:23:13,331 -Ele comeu cebolas? -Não que eu saiba. 527 00:23:13,332 --> 00:23:15,467 Nos divertimos bastante, bem aqui. 528 00:23:15,492 --> 00:23:17,699 Ficou comigo todo tempo enquanto saíram. 529 00:23:17,724 --> 00:23:20,390 Mais ninguém. Preciso ir porque tenho que limpar 530 00:23:20,415 --> 00:23:22,994 a cozinha da Sigourney Weaver nos próximos 6 meses. 531 00:23:24,531 --> 00:23:26,046 -Ele está vivo. -É o principal. 532 00:23:26,071 --> 00:23:27,349 O cachorro está vivo. 533 00:23:27,436 --> 00:23:29,578 -Enviarei um texto à Mabel. -Por quê? 534 00:23:29,864 --> 00:23:31,189 Para saber que chegamos. 535 00:23:31,420 --> 00:23:33,451 Querida, ela não liga se estamos em casa. 536 00:23:33,515 --> 00:23:36,340 Ou bem. Ela nem sabia que estávamos fora. 537 00:23:36,341 --> 00:23:38,387 -Eu sei. -E outra, qual a nova 538 00:23:38,412 --> 00:23:40,567 ordem mundial agora? 539 00:23:40,568 --> 00:23:42,765 Eu sei. Deixe ir, deixe ser. 540 00:23:42,790 --> 00:23:45,325 E não só por ela, mas por nós, certo? 541 00:23:45,326 --> 00:23:47,949 Vamos ver se podemos fazer isso. Se passamos um dia, 542 00:23:48,064 --> 00:23:51,027 ou uma semana sem ligar, pensar, 543 00:23:51,028 --> 00:23:53,095 ou falar sobre ela, porque... 544 00:23:53,390 --> 00:23:54,812 é isso agora, criança. 545 00:23:54,829 --> 00:23:56,709 -Eu e você. -Está certo. 546 00:23:56,710 --> 00:23:58,904 Vamos celebrar esse novo capítulo. 547 00:23:59,110 --> 00:24:01,531 Esse capítulo apenas conosco. 548 00:24:04,000 --> 00:24:06,355 A universidade me expulsou, não foi minha culpa 549 00:24:06,380 --> 00:24:07,547 e não falarei disso. 550 00:24:07,564 --> 00:24:10,288 Mas, pelo lado bom, você conseguiu o que queria. 551 00:24:10,540 --> 00:24:11,667 Estou de volta. 552 00:24:14,064 --> 00:24:16,027 Isso foi um capítulo curto. 553 00:24:21,947 --> 00:24:24,013 Querida, vou dar uma volta com o Walter. 554 00:24:24,014 --> 00:24:25,797 -Obrigada, amor. -Já volto. 555 00:24:26,456 --> 00:24:27,630 Eu atendo. 556 00:24:31,579 --> 00:24:33,825 -Sr. Buchman? -Pois não, oi. 557 00:24:34,142 --> 00:24:36,254 -Estava pensando... -O que aconteceu com... 558 00:24:36,876 --> 00:24:38,028 Meu Deus! Olá. 559 00:24:38,029 --> 00:24:42,123 Desculpe a intromissão, mas queria falar sobre seu cão. 560 00:24:42,124 --> 00:24:44,931 -O que ele fez? -Eu conheço sua irmã, Lisa. 561 00:24:45,431 --> 00:24:48,026 -O que ela fez? -Resumindo... 562 00:24:50,002 --> 00:24:53,048 Seu cachorro passou um tempo 563 00:24:53,073 --> 00:24:55,502 com a Sigourney Weaver esse fim de semana, 564 00:24:55,803 --> 00:24:58,628 e ele engoliu um brinco 565 00:24:58,653 --> 00:25:01,422 que tinha um valor muito sentimental para ela. 566 00:25:01,859 --> 00:25:03,913 Tenho esperança dela estrelar uma peça 567 00:25:03,938 --> 00:25:05,278 que dirigirei ano que vem, 568 00:25:05,303 --> 00:25:08,055 e seria de grande ajuda para mim, 569 00:25:08,080 --> 00:25:11,699 profissional e pessoalmente falando, se pudéssemos... 570 00:25:15,194 --> 00:25:17,945 retificar esse problema do brinco. 571 00:25:18,264 --> 00:25:21,406 -O brinco que está... -Dentro do seu cão, sim. 572 00:25:22,278 --> 00:25:25,008 -Quer recuperar o brinco? -Sim. 573 00:25:25,834 --> 00:25:26,993 Adoraríamos ver isso. 574 00:25:29,667 --> 00:25:31,515 Na verdade, o que eu esperava 575 00:25:31,540 --> 00:25:34,397 era que, talvez em um ou dois dias, 576 00:25:34,706 --> 00:25:36,983 você estaria disposto 577 00:25:36,984 --> 00:25:39,973 a monitorar a... 578 00:25:43,600 --> 00:25:46,573 as excreções do seu cão, se não se importar. 579 00:25:46,574 --> 00:25:49,296 Então quer que procuremos no cocô do cachorro 580 00:25:49,297 --> 00:25:51,404 o brinco da Sigourney Weaver. 581 00:25:51,674 --> 00:25:52,674 Sim. 582 00:25:55,135 --> 00:25:56,207 Ou... 583 00:25:57,326 --> 00:25:59,765 -Eu posso fazer. -Tudo bem. 584 00:26:02,329 --> 00:26:03,330 Já voltamos. 585 00:26:03,331 --> 00:26:05,831 SilneiS Team Doidos por legenda! 586 00:26:05,832 --> 00:26:08,332 Siga-nos! @silneisteam 587 00:26:08,333 --> 00:26:10,833 Venha legendar! Não deixe essa arte acabar! 588 00:26:10,834 --> 00:26:13,334 silneis.treinamento@gmail.com