1 00:00:10,467 --> 00:00:12,117 -Não temos biscoito... -Certo. 2 00:00:13,498 --> 00:00:14,880 Não é um problema. 3 00:00:14,904 --> 00:00:16,011 Pode crer. 4 00:00:16,239 --> 00:00:18,241 Não, não é um problema. 5 00:00:18,266 --> 00:00:20,831 Nenhum. Tchau, tchau. 6 00:00:21,421 --> 00:00:23,707 -Tenho um grande problema. -O que foi? 7 00:00:24,057 --> 00:00:25,614 É questão de vida ou morte. 8 00:00:26,269 --> 00:00:27,759 Onde você prefere ficar: 9 00:00:27,760 --> 00:00:29,971 na casa de Dame Judi Dench no Upper East Side 10 00:00:29,972 --> 00:00:32,757 ou a casa de Anderson Cooper no centro? 11 00:00:32,782 --> 00:00:34,641 Qual é a parte de "vida ou morte"? 12 00:00:34,666 --> 00:00:36,827 Estou com duas casas para cuidar. 13 00:00:36,852 --> 00:00:38,230 Precisa escolher uma delas. 14 00:00:38,255 --> 00:00:40,147 Por favor, ajude sua irmã! Por favor! 15 00:00:40,172 --> 00:00:42,220 Eu amo Anderson Cooper. Pode deixar. 16 00:00:42,245 --> 00:00:44,529 Ótimo, só precisa alimentar o peixe dele. 17 00:00:44,530 --> 00:00:46,296 Não, não. Não vai funcionar. 18 00:00:47,001 --> 00:00:48,161 Sério? 19 00:00:48,186 --> 00:00:49,553 Ainda tem esse problema? 20 00:00:49,578 --> 00:00:51,245 Não confio em nada que não pisque. 21 00:00:51,270 --> 00:00:53,076 -Paul ficará lá. -Tem certeza? 22 00:00:53,077 --> 00:00:56,030 Sim, ele ama Anderson Cooper e não tem problemas com peixes. 23 00:00:56,031 --> 00:00:57,036 Olá. 24 00:00:57,061 --> 00:00:59,180 Passará a noite na casa de Anderson Cooper. 25 00:00:59,651 --> 00:01:01,254 -Certo. -Ótimo. 26 00:01:01,279 --> 00:01:02,614 Melhor cunhado da vida. 27 00:01:02,639 --> 00:01:04,099 Enviei o endereço para você. 28 00:01:04,124 --> 00:01:06,910 Encontro você lá às 17h com as chaves. 29 00:01:06,935 --> 00:01:09,871 Amo vocês dois! Nunca vou esquecer isso! 30 00:01:09,872 --> 00:01:11,237 Dormirei no Anderson Cooper? 31 00:01:11,238 --> 00:01:13,033 -Sim. -Ele vai estar lá? 32 00:01:13,058 --> 00:01:15,076 -Não. -Faz muito mais sentido. 33 00:01:17,325 --> 00:01:20,633 SilneiS Team Apresenta... 34 00:01:20,634 --> 00:01:22,634 Mad About You S08E08 35 00:01:22,635 --> 00:01:24,644 "Anderson Cooper and Other Fantasies" 36 00:01:24,972 --> 00:01:27,472 Legenda: SilneiS 37 00:01:28,472 --> 00:01:30,972 Legenda: MaLorencini 38 00:01:31,972 --> 00:01:34,472 Legenda: Lu Colorada² 39 00:01:35,472 --> 00:01:37,972 Legenda: Tati Saaresto 40 00:01:38,972 --> 00:01:41,472 Legenda: LucaSkywalker 41 00:01:42,472 --> 00:01:44,972 Revisão: Lu Colorada 42 00:01:51,527 --> 00:01:53,323 Então, o que está pensando? 43 00:01:53,348 --> 00:01:54,983 Certo, tenho pensado nisso, 44 00:01:55,008 --> 00:01:57,699 e acho que estou pronta para assumir mais pacientes. 45 00:01:57,858 --> 00:02:00,355 -Está? -Sim. 46 00:02:00,356 --> 00:02:03,894 Nas últimas duas semanas tenho pego confiança 47 00:02:03,895 --> 00:02:06,341 e sei que tenho um longo caminho a percorrer... 48 00:02:06,342 --> 00:02:08,764 -Conhece aquele cara? -Que cara? 49 00:02:08,765 --> 00:02:10,443 O cara que você está encarando. 50 00:02:10,468 --> 00:02:12,108 -Eu estava? -Mais ou menos. 51 00:02:12,109 --> 00:02:13,897 Eu não estava encarando. 52 00:02:14,207 --> 00:02:16,432 Mas agrada os olhos, não? 53 00:02:17,630 --> 00:02:19,240 Tudo bem, ele é meu... 54 00:02:19,300 --> 00:02:22,306 -Não se atreva a me zoar. -Não vou. 55 00:02:22,331 --> 00:02:24,858 Ele é meu marido fantasia da cafeteria. 56 00:02:24,883 --> 00:02:27,768 -Como é que é? -Marido fantasia da cafeteria. 57 00:02:27,793 --> 00:02:29,345 Eu o vejo aqui o tempo todo. 58 00:02:29,370 --> 00:02:30,797 Já pensei em tudo. 59 00:02:30,822 --> 00:02:32,869 -Ele é cardiologista. -Sério? 60 00:02:32,894 --> 00:02:34,453 Sim, e moramos em Connecticut 61 00:02:34,478 --> 00:02:38,108 com nossos três filhos lindos: Emily, Justine e Marcus. 62 00:02:38,133 --> 00:02:40,473 -A do meio me preocupa. -Justine? 63 00:02:40,498 --> 00:02:42,777 Sim, tem problemas na escola. 64 00:02:42,802 --> 00:02:44,948 Você passou muito tempo pensando nisso. 65 00:02:44,973 --> 00:02:47,117 -Você e Mark estão bem? -Ótimos! 66 00:02:47,142 --> 00:02:49,342 Mark tem uma esposa de fantasia na academia. 67 00:02:49,716 --> 00:02:52,463 Mas tudo bem, moram em Jersey, então nunca os vemos. 68 00:02:52,464 --> 00:02:55,090 É apenas um joguinho divertido e sem sentido 69 00:02:55,115 --> 00:02:57,572 -para nós dois, isso é tudo. -Certo. 70 00:02:57,597 --> 00:03:00,659 Enfim, pensei em fazer uma hora extra. 71 00:03:00,660 --> 00:03:04,860 Sei. Sim, claro, tanto faz. 72 00:03:08,863 --> 00:03:10,708 Este é o controle remoto da TV, 73 00:03:10,733 --> 00:03:12,008 este da TV a cabo 74 00:03:12,033 --> 00:03:13,820 e esse é para o sistema de som. 75 00:03:13,845 --> 00:03:14,845 Não toque neles. 76 00:03:14,870 --> 00:03:16,576 É só pedir para a casa. 77 00:03:16,601 --> 00:03:18,763 Diga "casa" e seu pedido. 78 00:03:19,233 --> 00:03:20,841 Bem-vindo de volta, Anderson. 79 00:03:20,866 --> 00:03:22,850 Espero que tenha tido um dia produtivo. 80 00:03:22,875 --> 00:03:25,158 -Anderson não está aqui! -Certo. 81 00:03:25,183 --> 00:03:26,683 -Isso me assusta. -Sim. 82 00:03:26,708 --> 00:03:28,263 Certo, não se sente na cadeira. 83 00:03:28,288 --> 00:03:29,688 -É uma peça de museu. -Certo. 84 00:03:29,713 --> 00:03:31,557 E se você se sentar no sofá, Paul, 85 00:03:31,922 --> 00:03:33,480 não foque em um lugar só. 86 00:03:33,505 --> 00:03:36,004 Tem que distribuir sua bunda, uniformemente, sabe? 87 00:03:36,029 --> 00:03:38,323 Senão fará vai marcar. Ou não se sente. 88 00:03:38,348 --> 00:03:39,424 Não sentar. Tá bom. 89 00:03:39,449 --> 00:03:41,495 Posso ficar de pé ou o chão é proibido? 90 00:03:41,520 --> 00:03:43,013 O piso é livre. 91 00:03:43,038 --> 00:03:46,078 -Sem sapatos, apenas meias. -Bem, isso é óbvio. 92 00:03:46,103 --> 00:03:47,878 Esse cara tem um lugar só para ele. 93 00:03:47,903 --> 00:03:49,735 Sim, acho que é o favorito dele. 94 00:03:49,760 --> 00:03:53,287 Então, todas as manhãs: Duas bolinhas para esse cara 95 00:03:53,312 --> 00:03:54,757 e 40 bolinhas para eles. 96 00:03:54,782 --> 00:03:56,782 Entendi. Duas e 40. 97 00:03:56,807 --> 00:03:58,609 -Sim. -Duas para ele, 40 para esses. 98 00:03:58,634 --> 00:03:59,835 Que lindos. 99 00:03:59,836 --> 00:04:02,646 Sim, são US$ 6 mil em peixe. 100 00:04:02,647 --> 00:04:04,727 Sério? Nossa, do que são feitos? 101 00:04:05,244 --> 00:04:06,268 Peixe. 102 00:04:06,952 --> 00:04:09,425 -Tudo bem. -Certo. Entendeu tudo? 103 00:04:09,429 --> 00:04:10,772 Sim, massa. 104 00:04:10,773 --> 00:04:12,955 Basicamente: se pensar em tocar ou mexer, 105 00:04:12,980 --> 00:04:14,631 -não o faça. -Não mexer nem tocar. 106 00:04:14,656 --> 00:04:17,822 Última coisa: a porta é pesada, então precisa bater para fechar. 107 00:04:17,823 --> 00:04:19,878 -Obrigada! -Sim! 108 00:04:24,618 --> 00:04:25,633 Veja isso. 109 00:04:25,634 --> 00:04:27,929 Nada mal, Buchman! 110 00:04:31,081 --> 00:04:32,906 E não experimente os óculos dele. 111 00:04:37,308 --> 00:04:38,720 Vê aquela cadeira? 112 00:04:38,721 --> 00:04:41,115 Essa é uma cadeira que não posso sentar. 113 00:04:41,116 --> 00:04:44,710 Um cara em um cavalo que não posso tocar. 114 00:04:44,711 --> 00:04:46,536 Vê todas essas coisas lá atrás? 115 00:04:46,537 --> 00:04:48,361 Também não pode tocar. 116 00:04:48,933 --> 00:04:50,671 Não aponte a câmera para o peixe. 117 00:04:50,672 --> 00:04:53,693 -Desculpe, foi mal. -Volte, volte. 118 00:04:53,694 --> 00:04:55,845 -Esses são os óculos dele? -Sim. 119 00:04:55,846 --> 00:04:58,852 Esses são os óculos de Anderson Cooper. 120 00:04:58,853 --> 00:05:01,394 -Coloque-os. -Não, querida, não posso. 121 00:05:01,395 --> 00:05:03,375 Não seja um bebê. Apenas coloque-os. 122 00:05:03,932 --> 00:05:04,970 Tudo bem. 123 00:05:10,309 --> 00:05:13,681 Olá, Anderson. Eu sou uma grande fã. 124 00:05:13,682 --> 00:05:15,419 Muito obrigado. 125 00:05:15,420 --> 00:05:17,314 Não, uma grande fã. 126 00:05:19,684 --> 00:05:21,970 Bem, obrigado. 127 00:05:21,971 --> 00:05:25,374 Sabe, por sorte, meu marido está fora por algumas noites 128 00:05:25,375 --> 00:05:27,582 e estou sozinha aqui. 129 00:05:28,143 --> 00:05:29,587 Verdade? 130 00:05:29,588 --> 00:05:31,755 O que está vestindo? 131 00:05:32,769 --> 00:05:33,966 Minha camisa branca. 132 00:05:34,610 --> 00:05:37,142 Sim, porque posso ver. Certo, certo. 133 00:05:37,143 --> 00:05:38,799 Você consegue ver isso? 134 00:05:40,944 --> 00:05:43,364 Botão número um... 135 00:05:43,880 --> 00:05:45,939 botão número dois... 136 00:05:47,275 --> 00:05:48,927 Espere, tenho outra ligação. 137 00:05:48,928 --> 00:05:51,284 Eu estava tirando minha blusa. 138 00:05:51,769 --> 00:05:53,697 Não vamos interromper isso. 139 00:05:56,650 --> 00:05:57,831 Claro que é minha mãe. 140 00:05:57,832 --> 00:06:00,705 -Tudo bem, ligue de volta. -Não, ligo de volta para ela. 141 00:06:00,706 --> 00:06:02,394 E se ela caiu ou algo assim? 142 00:06:02,395 --> 00:06:04,028 Não, não parece ligação de queda, 143 00:06:04,029 --> 00:06:07,601 está mais para "adivinhe quem encontrei no shopping". 144 00:06:07,602 --> 00:06:10,156 Então continue desabotoando. 145 00:06:10,157 --> 00:06:11,576 Dois botões já foram. 146 00:06:11,577 --> 00:06:13,449 Passando para o terceiro. 147 00:06:16,470 --> 00:06:18,905 Deus a abençoe, ela é persistente. 148 00:06:18,906 --> 00:06:21,008 Eu vou ligar de volta! 149 00:06:21,009 --> 00:06:23,842 -Certo, então está nua? -"Estou nua"? 150 00:06:24,223 --> 00:06:26,602 -Que pergunta é essa? -Eu ligo de volta! 151 00:06:26,603 --> 00:06:27,659 Ela está em espera? 152 00:06:27,660 --> 00:06:29,365 -Sim. -Tudo bem, me ligue de volta. 153 00:06:29,366 --> 00:06:31,380 Oi, mãe. 154 00:06:31,381 --> 00:06:33,484 E daí, o que era tão importante? 155 00:06:33,485 --> 00:06:36,722 Então, eu estou no shopping. Quem eu encontro? 156 00:06:36,723 --> 00:06:38,548 Certo, quem? 157 00:06:44,682 --> 00:06:46,742 Cappuccino de leite de amêndoa, por favor, 158 00:06:46,743 --> 00:06:48,015 com uma dose extra. 159 00:06:50,214 --> 00:06:51,960 -Bom dia. -Bom dia. 160 00:06:52,793 --> 00:06:54,643 Minha amiga não está aqui hoje. 161 00:07:00,784 --> 00:07:02,759 Eu vi seu marido de fantasia. 162 00:07:02,760 --> 00:07:05,425 -Como ele estava? -Muito bem e muito legal. 163 00:07:05,426 --> 00:07:07,434 Vejo por que fantasiou que casou com ele. 164 00:07:07,435 --> 00:07:09,711 Sim. Espere, como assim "ele é legal"? 165 00:07:09,712 --> 00:07:11,680 -Falou com ele? -Não, não conversamos. 166 00:07:11,681 --> 00:07:13,481 Ele falou "bom dia", falei "bom dia". 167 00:07:13,482 --> 00:07:14,988 -Só isso. -Quem disse primeiro? 168 00:07:14,989 --> 00:07:16,503 -Ele ou você? -Não lembro. 169 00:07:16,504 --> 00:07:18,979 Acho que ele disse primeiro. Talvez tenha sido eu. 170 00:07:18,980 --> 00:07:20,534 Não de propósito. Nos olhamos... 171 00:07:20,535 --> 00:07:22,073 Então se olharam, foi? 172 00:07:22,074 --> 00:07:24,113 Não, eu disse "bom dia". 173 00:07:24,114 --> 00:07:25,986 Nem isso. Tipo, "dia". 174 00:07:27,263 --> 00:07:28,343 Tanto faz. 175 00:07:29,176 --> 00:07:31,571 Está realmente chateada com isso? 176 00:07:31,572 --> 00:07:33,031 Por que não deveria estar? 177 00:07:33,032 --> 00:07:35,857 Entrou, sem ser convidada, na minha vida de fantasia. 178 00:07:35,858 --> 00:07:38,428 Agora, sempre que fechar os olhos, lá estará você, 179 00:07:38,429 --> 00:07:41,920 parado bem entre mim e ele e as crianças e os cães. 180 00:07:41,921 --> 00:07:45,007 -Vocês têm cachorros? -Claro que temos cachorros. 181 00:07:45,008 --> 00:07:47,641 Uma fazenda em Connecticut com aquele quintal grande? 182 00:07:47,642 --> 00:07:49,666 Acha que não teríamos malditos cachorros? 183 00:07:50,119 --> 00:07:51,134 Sinto muito. 184 00:07:51,135 --> 00:07:53,944 Sério, eu prometo, nunca acontecerá novamente. 185 00:07:54,846 --> 00:07:57,829 Provavelmente é uma hora ruim para perguntar se você pensou 186 00:07:57,830 --> 00:08:00,060 na ideia de eu ter mais pacientes? 187 00:08:01,210 --> 00:08:02,749 Entendido. 188 00:08:06,867 --> 00:08:09,875 Casa, diminua a luz 10%. 189 00:08:10,703 --> 00:08:12,512 -Concluído. -Muito bom. 190 00:08:12,513 --> 00:08:15,524 Casa, deixe um pouco mais frio aqui. 191 00:08:15,973 --> 00:08:18,544 -Sente-se melhor? -Sim, me sinto. 192 00:08:19,274 --> 00:08:22,100 Casa, me traga uma pashmina. 193 00:08:23,274 --> 00:08:24,885 Vamos, você sabe que ele tem uma. 194 00:08:26,045 --> 00:08:29,019 Certo. Casa, vou arrotar. 195 00:08:29,020 --> 00:08:31,252 Desculpe, não sei isso, 196 00:08:31,253 --> 00:08:34,731 mas sei um jogo chamado "Arrotos Engraçados". 197 00:08:34,732 --> 00:08:37,173 Eu também. Veja. 198 00:08:40,609 --> 00:08:41,766 Eu ganhei. 199 00:08:45,509 --> 00:08:46,794 Oi, Splinky. 200 00:08:46,795 --> 00:08:48,633 Posso passar e conhecer a casa? 201 00:08:48,634 --> 00:08:50,324 Não, não pode. Desculpe. 202 00:08:50,325 --> 00:08:51,973 Não posso receber convidados. 203 00:08:51,974 --> 00:08:56,290 -Como? Claro que pode. -Não posso, a casa vê tudo. 204 00:08:56,291 --> 00:08:57,743 Não posso. 205 00:08:57,744 --> 00:08:59,978 Espere. Tem alguém na porta. 206 00:09:01,565 --> 00:09:03,366 Preciso ver... Preciso ver o forno. 207 00:09:03,367 --> 00:09:05,746 O quê? Sapatos! Tire seus sapatos! 208 00:09:05,747 --> 00:09:06,887 Certo, certo, sapatos. 209 00:09:06,888 --> 00:09:09,102 "Um forno"? Quem implora para ver um forno? 210 00:09:09,103 --> 00:09:12,385 Paulie, foi destaque em abril na "Eletrodoméstico do Mês". 211 00:09:12,386 --> 00:09:14,107 Qual é, dois minutos. Prometo. 212 00:09:14,108 --> 00:09:16,723 Dois minutos. Espere, tem uma revista com esse nome? 213 00:09:16,724 --> 00:09:19,430 Sim, sim. É tipo pornô, mas para donos de restaurante. 214 00:09:19,431 --> 00:09:22,436 Mês passado destacaram uma mesa de preparo refrigerada. 215 00:09:22,437 --> 00:09:25,078 Juro, se não fosse a Lucia, namoraria com ela. 216 00:09:25,090 --> 00:09:27,415 -Como sabia que eu estava aqui? -Mark contou! 217 00:09:27,416 --> 00:09:29,552 Surgiu na conversa. 218 00:09:29,553 --> 00:09:31,778 -O quê? Quem te contou? -Tonya. 219 00:09:31,779 --> 00:09:33,973 Espere, sapatos! Tires os sapatos! 220 00:09:33,974 --> 00:09:36,355 Jesus Cristinho! 221 00:09:36,356 --> 00:09:39,347 -Que casa! -Que forno! 222 00:09:39,348 --> 00:09:42,866 Certo, escutem, não posso estar recebendo aqui! 223 00:09:42,867 --> 00:09:44,626 Relaxe, só vim ver o banheiro. 224 00:09:44,627 --> 00:09:46,621 Não, não, não pode usar o banheiro. 225 00:09:46,622 --> 00:09:48,159 Não usar. Só olhar. 226 00:09:48,160 --> 00:09:49,445 Como assim "olhar"? 227 00:09:49,446 --> 00:09:53,035 Paul, o que Anderson Cooper e eu temos em comum? 228 00:09:54,576 --> 00:09:56,638 Não quero ser cruel. Diga você. 229 00:09:57,127 --> 00:09:59,879 Nós dois temos a pele clara, mas ele é muito claro. 230 00:09:59,880 --> 00:10:02,769 Ele é quase translúcido. Soube que em 4K, 231 00:10:02,770 --> 00:10:05,443 você consegue ver alguns órgãos internos dele. 232 00:10:05,444 --> 00:10:08,506 Então, eu preciso do que ele usa no rosto. 233 00:10:08,507 --> 00:10:11,249 Estou a um creme de distância de ser Anderson Cooper. 234 00:10:11,250 --> 00:10:13,045 Onde é o banheiro? 235 00:10:13,046 --> 00:10:14,779 É lá em cima, mas não podemos. 236 00:10:14,780 --> 00:10:16,561 -Toc, toc! -Marvin? 237 00:10:16,562 --> 00:10:17,713 Marvin! 238 00:10:17,714 --> 00:10:20,090 Não ligue, mas estacionei na vaga do Anderson. 239 00:10:20,091 --> 00:10:22,038 -O quê? Como você... -Legal! 240 00:10:22,039 --> 00:10:25,359 -O que está fazendo aqui? -Legal, legal. 241 00:10:25,360 --> 00:10:27,778 Estava dirigindo pela cidade, parei no sinal... 242 00:10:27,779 --> 00:10:30,857 -Sapatos! Tire os sapatos! -Cara, precisa ver esse forno! 243 00:10:30,858 --> 00:10:33,742 Dirigia pela cidade, parei em um sinal, 244 00:10:33,743 --> 00:10:36,314 e quem eu vejo a não ser esses dois? 245 00:10:36,315 --> 00:10:37,775 E digo, "O que estão fazendo?" 246 00:10:37,776 --> 00:10:40,129 E eles, "Paulie está na casa do Anderson Cooper. 247 00:10:40,130 --> 00:10:42,345 Você quer vir?" Eu digo, "Se quero?" 248 00:10:42,346 --> 00:10:44,732 Qual é, cara! Anderson Cooper! 249 00:10:44,733 --> 00:10:46,635 Pessoal, escutem, eu não deveria... 250 00:10:46,636 --> 00:10:47,764 Cinco minutos. 251 00:10:47,765 --> 00:10:49,790 Checarei a calefação e o ar-condicionado. 252 00:10:49,791 --> 00:10:51,834 -Calefação? Como assim? -Mostre o cartão? 253 00:10:51,835 --> 00:10:54,858 Marvin, mostre o novo cartão! Mostre o novo cartão! 254 00:10:54,859 --> 00:10:56,871 Não quero me gabar, mas... 255 00:10:57,801 --> 00:10:59,674 "Marvin Mudanças Climáticas, a maior 256 00:10:59,675 --> 00:11:02,474 em Aquecimento e Resfriamento nos Três Estados"? 257 00:11:02,475 --> 00:11:06,200 Isso mesmo. Cresci desde Artigos Esportivos Buchman. 258 00:11:06,201 --> 00:11:08,772 Sr. Maior nos Três Estados, que tal? 259 00:11:08,773 --> 00:11:11,958 Sim, para ser honesto, é só em Nova Jersey, 260 00:11:11,959 --> 00:11:13,582 mas ninguém nunca confere isso. 261 00:11:13,583 --> 00:11:15,703 -Certo. -Cara, tem que ver esse forno. 262 00:11:15,704 --> 00:11:18,502 Marvin, você pode pôr um peru de 23kg lá. 263 00:11:18,503 --> 00:11:19,968 Não sou chegado em fornos, 264 00:11:19,969 --> 00:11:22,046 mas já viu esse lindo trabalho de dutos? 265 00:11:22,047 --> 00:11:24,471 -É arte de qualidade. É mesmo. -Espere, espere. 266 00:11:24,472 --> 00:11:27,270 Precisa tirar uma foto minha com aquilo, certo? 267 00:11:27,271 --> 00:11:30,283 É magnifico. Uma selfie não fará justiça 268 00:11:30,284 --> 00:11:31,675 a essa magnitude. Vamos. 269 00:11:31,676 --> 00:11:34,455 Certo. Uma foto. Não toque nisso! 270 00:11:34,456 --> 00:11:36,570 Vocês dois, não saiam desta sala! 271 00:11:36,571 --> 00:11:38,429 -Ouviram. Não! -Olhe os peixes. 272 00:11:38,430 --> 00:11:40,152 Amo peixes! 273 00:11:40,153 --> 00:11:41,863 Olhe para você. 274 00:11:45,358 --> 00:11:46,968 Olhe para você. 275 00:11:47,358 --> 00:11:49,696 Sozinho. Tão sozinho. 276 00:11:49,697 --> 00:11:52,271 Deve querer estar com os outros e eles não querem. 277 00:11:52,272 --> 00:11:54,968 Não, não. Está condenado ao ostracismo, não é? 278 00:11:54,969 --> 00:11:56,498 E muito sozinho, 279 00:11:56,499 --> 00:11:58,506 e deve estar pegando esses sentimentos 280 00:11:58,507 --> 00:12:00,358 e os comendo, inapropriadamente. 281 00:12:00,359 --> 00:12:03,468 e fazendo outras atividades autodestrutivas. 282 00:12:03,960 --> 00:12:05,405 Eu acho. 283 00:12:08,715 --> 00:12:10,974 Vou corrigir as coisas. 284 00:12:12,777 --> 00:12:15,200 Marvin, o que está fazendo? Não, não faça isso! 285 00:12:17,584 --> 00:12:21,760 Meu Senhor! Ele está comendo os outros peixes! 286 00:12:21,761 --> 00:12:23,970 Não, não, ainda tem um ali na direita... 287 00:12:23,971 --> 00:12:26,858 Certo, agora foram todos. 288 00:12:30,634 --> 00:12:33,612 Certo, isso explica o outro aquário. 289 00:12:41,596 --> 00:12:43,242 Pegue, pegue. Rápido, rápido. 290 00:12:43,243 --> 00:12:45,910 Querida, é uma salva vidas. Olhe só, tão corajosa. 291 00:12:45,911 --> 00:12:48,751 Indo em uma loja de peixes sozinha. 292 00:12:49,400 --> 00:12:52,755 Querida, alguns desses peixes estão estranhos. 293 00:12:52,756 --> 00:12:54,986 -Quanto custaram? -US$ 42. 294 00:12:54,987 --> 00:12:58,069 US$ 42 para repor US$ 6 mil em peixes. 295 00:12:58,070 --> 00:12:59,531 Certo que não tem problema. 296 00:13:00,323 --> 00:13:03,587 Olhe este lugar. É tão Anderson Cooper. 297 00:13:03,588 --> 00:13:05,020 Não é? 298 00:13:05,021 --> 00:13:07,761 Deixe-me ver esses malvadões em você pessoalmente. 299 00:13:07,762 --> 00:13:09,314 -Você é tão boba. -Vamos, vamos. 300 00:13:09,315 --> 00:13:10,512 Aqui. 301 00:13:11,433 --> 00:13:13,645 Muito bom. 302 00:13:14,562 --> 00:13:16,569 Que cheiro é esse? Você cheira bem. 303 00:13:16,570 --> 00:13:19,113 Isso, minha amiga, é o creme de rosto do Anderson. 304 00:13:19,114 --> 00:13:22,053 Esse que é o cheiro do Anderson Cooper? 305 00:13:22,054 --> 00:13:25,367 É o que eu acho. Isso e mais o que rola com ele. 306 00:13:26,332 --> 00:13:29,153 Então, se você é Anderson Cooper, 307 00:13:29,154 --> 00:13:30,386 quem eu sou? 308 00:13:30,387 --> 00:13:32,044 -Isso é... -Vamos. 309 00:13:32,045 --> 00:13:35,593 Você é o Anderson Cooper, então eu sou... Você decide. 310 00:13:36,052 --> 00:13:38,937 Acho que você tem que ser Christiane Amanpour. 311 00:13:39,479 --> 00:13:41,786 Olá, sou Christiane Amanpour, 312 00:13:41,787 --> 00:13:43,900 acabei de voltar de uma missão 313 00:13:43,901 --> 00:13:46,641 após liberarem minha entrada no Irã. 314 00:13:47,123 --> 00:13:49,031 Não estive com um homem em meses. 315 00:13:49,032 --> 00:13:52,792 Estou pronta, pronta demais, para ficar com um homem. 316 00:13:53,389 --> 00:13:56,759 Eu também, e, ainda assim, no seu caso, faço uma exceção. 317 00:14:01,439 --> 00:14:04,804 28 SEGUNDOS DEPOIS 318 00:14:04,805 --> 00:14:06,364 Certo. 319 00:14:07,503 --> 00:14:10,099 -Então isso aconteceu. -Com certeza. 320 00:14:10,100 --> 00:14:12,551 Preciso dizer, foi bastante fantástico. 321 00:14:12,552 --> 00:14:16,212 Anderson, parecia que estava sofrendo. 322 00:14:16,213 --> 00:14:18,859 -Devo chamar a emergência? -Não! 323 00:14:20,013 --> 00:14:22,412 Sabe, pode não ter sido o Taiti, 324 00:14:22,413 --> 00:14:25,073 mas vou dizer, que esse foi, facilmente, 325 00:14:25,074 --> 00:14:27,784 o melhor meio minuto da última década. 326 00:14:27,785 --> 00:14:29,738 -Estamos de volta, querido. -É, estamos. 327 00:14:29,739 --> 00:14:32,731 Acha que posso pegar uma camiseta dele para dormir? 328 00:14:32,732 --> 00:14:34,776 Não pegarei uma boa. Pegarei uma surrada. 329 00:14:34,777 --> 00:14:36,766 Embora, ele nem deve ter uma surrada. 330 00:14:38,786 --> 00:14:40,464 Está pensando em ficar? 331 00:14:40,465 --> 00:14:42,484 Sim, por quê? 332 00:14:42,818 --> 00:14:44,334 Sem motivo. 333 00:14:44,335 --> 00:14:47,985 Mas sabe, tivemos essa rapidinha gostosa 334 00:14:47,986 --> 00:14:51,982 e a única maneira que penso em ficar mais gostosa, 335 00:14:51,983 --> 00:14:53,744 seria me livrar de você. 336 00:14:53,745 --> 00:14:55,518 Sabe, tipo, "Obrigada, querida. 337 00:14:55,519 --> 00:14:57,940 Te ligo um dia desses, talvez." Tipo assim. 338 00:14:58,314 --> 00:15:01,084 É minha primeira caminhada da vergonha em anos. 339 00:15:01,085 --> 00:15:02,842 -Vou dizer, eu gostei. -Certo? 340 00:15:02,843 --> 00:15:03,931 Animal. 341 00:15:04,397 --> 00:15:06,368 -Certo. -Você é tão divertido. 342 00:15:06,369 --> 00:15:07,744 -O quê? -Sério, 343 00:15:07,745 --> 00:15:11,146 Não sei por que não quis alinhá-los desde o início. 344 00:15:11,147 --> 00:15:13,474 Então, quando tiver pronto você põe. Pode ir. 345 00:15:13,475 --> 00:15:15,621 Vamos logo com essa caminhada da vergonha? 346 00:15:15,622 --> 00:15:16,731 -Certo. -Amo você. 347 00:15:16,732 --> 00:15:18,379 -Você, também. -Até amanhã. 348 00:15:18,380 --> 00:15:19,579 Beleza. 349 00:15:19,580 --> 00:15:21,997 Meu casaco. 350 00:15:23,553 --> 00:15:25,473 Esqueceu de colocar aquele. 351 00:15:38,499 --> 00:15:41,243 -O quê? -Não se preocupe! Já pus! 352 00:15:43,099 --> 00:15:44,335 O que disse? 353 00:15:44,847 --> 00:15:46,707 Não, não, não! 354 00:15:50,118 --> 00:15:52,194 Como poderia ainda estar com fome? 355 00:16:03,692 --> 00:16:05,246 -Oi. -Olá. 356 00:16:05,247 --> 00:16:07,509 Estava pensando, me faria um grande favor, 357 00:16:07,510 --> 00:16:09,568 fale algo à minha amiga quando ela chegar? 358 00:16:09,569 --> 00:16:12,341 -Desculpe? -Só um "olá" ou "como está?" 359 00:16:12,342 --> 00:16:14,456 -Significaria muito. -Não estou entendendo. 360 00:16:14,457 --> 00:16:16,146 Então, minha amiga Tonya... 361 00:16:16,147 --> 00:16:17,990 Não deveria ter dito o nome dela. 362 00:16:17,991 --> 00:16:19,297 Ela odiaria isso. 363 00:16:19,298 --> 00:16:22,595 Enfim, ela está passando por um momento difícil, 364 00:16:22,596 --> 00:16:25,137 e só de um estranho dizer olá, 365 00:16:25,138 --> 00:16:26,877 faria uma grande diferença. 366 00:16:27,177 --> 00:16:28,505 Por favor? 367 00:16:28,506 --> 00:16:30,798 -Acho que sim. -Obrigada. 368 00:16:34,960 --> 00:16:36,442 Como está? 369 00:16:40,460 --> 00:16:41,800 -O que você fez? -Nada. 370 00:16:41,801 --> 00:16:43,507 -Disse para ele falar comigo? -Não. 371 00:16:43,508 --> 00:16:45,299 Ela pediu para dizer "olá" para mim? 372 00:16:45,300 --> 00:16:47,197 Não pedi para você dizer nada, certo? 373 00:16:47,497 --> 00:16:49,751 O que ela disse? Me diga. 374 00:16:50,051 --> 00:16:51,278 Certo, querem saber? 375 00:16:51,279 --> 00:16:52,764 Não posso mais fazer isso. 376 00:16:55,410 --> 00:16:57,601 Não acho que ele é o certo para você. 377 00:17:03,620 --> 00:17:06,491 -É bom tê-lo em casa. -É muito bom estar em casa. 378 00:17:06,492 --> 00:17:08,526 Embora, devo dizer, um pouco de ajuste. 379 00:17:08,527 --> 00:17:10,454 Eu falei, "casa, me faça um sanduíche". 380 00:17:10,455 --> 00:17:12,469 -Nada. -Acontece que senti sua falta. 381 00:17:12,470 --> 00:17:13,725 Também senti sua falta. 382 00:17:13,726 --> 00:17:16,502 -Querida, qual é. -Senão fica cheio de bolo. 383 00:17:16,503 --> 00:17:18,112 Eu ia limpar quando terminasse. 384 00:17:18,113 --> 00:17:20,806 Eu sei. É que, às vezes, você não limpa, então limpei. 385 00:17:20,807 --> 00:17:23,842 -E muitas vezes eu limpo. -Não quis te insultar. 386 00:17:23,843 --> 00:17:25,799 -Não me sinto insultado. -Tudo bem. 387 00:17:25,800 --> 00:17:28,650 Mas devo dizer, a melhor parte da casa do Anderson Cooper? 388 00:17:28,651 --> 00:17:31,416 Dois dias inteiros, não estava errado nenhuma vez. 389 00:17:32,364 --> 00:17:35,437 Foi bom ser meu próprio chefe por um tempo. 390 00:17:35,438 --> 00:17:38,083 Certo, só para deixar claro, eu sou sua chefe 391 00:17:38,084 --> 00:17:40,932 e quem decide quando está certo e errado? 392 00:17:40,933 --> 00:17:41,933 Entendi. 393 00:17:41,934 --> 00:17:43,715 Não era o que estava dizendo. 394 00:17:43,716 --> 00:17:46,387 Com quem será que está me confundindo? 395 00:17:47,049 --> 00:17:50,575 Vamos ver, que outra mulher importante em sua vida... 396 00:17:50,576 --> 00:17:52,139 -Não, não. -Quem, possivelmente, 397 00:17:52,140 --> 00:17:53,890 quando crescia, te dizia o que fazer 398 00:17:53,891 --> 00:17:55,699 e você passou a vida agradando, 399 00:17:55,700 --> 00:17:58,456 -pode estar me confundindo? -Bem, antes de tudo, 400 00:17:58,457 --> 00:18:00,222 não estava tentando "agradar" você. 401 00:18:00,223 --> 00:18:02,580 Não estou satisfeita, então você conseguiu. 402 00:18:02,581 --> 00:18:05,473 -Olha, só estava dizendo... -Olha, está tudo bem 403 00:18:05,474 --> 00:18:07,758 que gostou de ficar sozinho por dois dias. 404 00:18:07,759 --> 00:18:09,953 -Eu não gostei. -Eu gostei. 405 00:18:09,954 --> 00:18:11,154 Você o quê? 406 00:18:11,155 --> 00:18:13,387 Você acha que não gostei de um tempo sozinha? 407 00:18:13,388 --> 00:18:15,008 Alguns dias longe de você? 408 00:18:15,009 --> 00:18:17,084 -Claro que gostei. -Sério? 409 00:18:17,085 --> 00:18:18,895 Está brincando? Eu adorei. 410 00:18:18,896 --> 00:18:21,680 -Também gostei, muito. -Tão bom. 411 00:18:21,681 --> 00:18:23,305 Não, mas sério, gostei muito. 412 00:18:23,306 --> 00:18:25,163 Certo, ótimo. Então diga isso. 413 00:18:25,164 --> 00:18:26,338 Não queria te magoar. 414 00:18:26,339 --> 00:18:27,947 "Não queria mag..", o que eu sou, 415 00:18:27,948 --> 00:18:29,663 uma boneca de porcelana que vai... 416 00:18:29,664 --> 00:18:33,168 Desculpe, agora é algo ruim considerar seus sentimentos? 417 00:18:33,169 --> 00:18:35,078 Isso não é considerar meus sentimentos. 418 00:18:35,079 --> 00:18:36,724 É você com medo de me chatear. 419 00:18:36,725 --> 00:18:39,096 -Não, é porque te amo. -Eu também te amo. 420 00:18:39,097 --> 00:18:40,686 Certo, tudo bem. Bem, ótimo. 421 00:18:40,687 --> 00:18:42,440 Por que eu iria querer você magoada? 422 00:18:42,441 --> 00:18:43,962 Só disse, faça a gentileza 423 00:18:43,963 --> 00:18:46,602 de dizer o que pensa e pare de pisar em ovos. 424 00:18:46,603 --> 00:18:47,755 -É ofensivo. -Entendi. 425 00:18:47,756 --> 00:18:49,353 Já sou crescida, e posso lidar 426 00:18:49,354 --> 00:18:51,322 com o que acha que vai me magoar. 427 00:18:51,323 --> 00:18:53,024 -Observe. Vai. -O quê? 428 00:18:53,025 --> 00:18:55,305 Diga algo que tem medo de me dizer 429 00:18:55,306 --> 00:18:56,612 e veja como continuo aqui. 430 00:18:56,613 --> 00:18:58,583 -Vá em frente. -Este é um ótimo jogo. 431 00:18:58,584 --> 00:19:01,155 Vem logo depois do "me role em cacos de vidro 432 00:19:01,156 --> 00:19:02,345 e me chute nas bolas". 433 00:19:02,346 --> 00:19:03,938 Sim. Jogamos isso mais tarde. 434 00:19:03,939 --> 00:19:05,548 Meu jogo primeiro. Vá em frente. 435 00:19:06,110 --> 00:19:07,600 Quer que eu o ajude a começar? 436 00:19:07,601 --> 00:19:09,433 Certo, não gosta quando eu te digo 437 00:19:09,434 --> 00:19:11,035 como colocar os sapatos. Entendi. 438 00:19:11,036 --> 00:19:12,695 Ainda não entendo por que não quer 439 00:19:12,696 --> 00:19:14,614 colocar da forma certa, mas tanto faz. 440 00:19:14,615 --> 00:19:16,680 Você não gosta. Entendido. O que mais? 441 00:19:17,250 --> 00:19:18,451 Que tal isso? 442 00:19:18,452 --> 00:19:20,186 Parar de falar sobre a mostarda. 443 00:19:20,187 --> 00:19:21,894 É justo. Entendi. O que mais? 444 00:19:21,895 --> 00:19:24,139 -Eu não... -Vamos. Sério? 445 00:19:24,140 --> 00:19:26,761 Não há mais nada sobre mim que você não goste? 446 00:19:28,000 --> 00:19:30,320 Está bem, aqui vai, 447 00:19:30,321 --> 00:19:33,436 às vezes, você começa a cantarolar uma música 448 00:19:33,437 --> 00:19:36,264 e depois muda para outra 449 00:19:36,265 --> 00:19:39,325 e você nem percebe que são músicas diferentes. 450 00:19:39,925 --> 00:19:41,394 Sério? Isso te incomoda? 451 00:19:41,395 --> 00:19:42,549 Não muito, não. 452 00:19:42,550 --> 00:19:44,021 Na verdade, é meio adorável. 453 00:19:44,022 --> 00:19:45,800 Jesus, você precisa melhorar nisso. 454 00:19:45,801 --> 00:19:48,112 -Tudo bem, quer uma? -Sim, ótimo. O quê? 455 00:19:48,113 --> 00:19:49,217 Certo, vamos lá. 456 00:19:49,808 --> 00:19:51,170 Às vezes... 457 00:19:51,773 --> 00:19:53,265 às vezes, eu digo... 458 00:19:53,266 --> 00:19:55,455 você pode ser brusca com as pessoas. 459 00:19:55,495 --> 00:19:57,477 -Na maioria, com estranhos. -Sério? 460 00:19:57,478 --> 00:20:00,171 Você é um pouco rude. Algumas vezes. 461 00:20:00,555 --> 00:20:01,944 Com garçons. 462 00:20:01,945 --> 00:20:05,546 Na verdade, mais com garçonetes que com garçons. 463 00:20:05,777 --> 00:20:07,759 Nada de mais, mas você perguntou. 464 00:20:07,784 --> 00:20:09,398 Tudo bem. Não preciso adorar. 465 00:20:09,399 --> 00:20:12,186 Não acho que esteja certo, mas tudo bem. O que mais? 466 00:20:12,187 --> 00:20:14,348 Bem, na verdade, essa é das grandes. 467 00:20:14,349 --> 00:20:17,845 -Garçonetes? -Não, mas pessoas em geral. 468 00:20:17,846 --> 00:20:19,508 Então agora sou cruel para todos? 469 00:20:19,509 --> 00:20:21,650 Não disse que é cruel. Só dizendo que... 470 00:20:22,315 --> 00:20:25,501 Às vezes, o seu jeito de ser com pessoas 471 00:20:25,502 --> 00:20:28,475 é muito menos agradável do que talvez você pense. 472 00:20:28,979 --> 00:20:31,906 -Entendo. -Faço controle de danos. 473 00:20:31,938 --> 00:20:32,954 Coisas que nem sabe. 474 00:20:33,017 --> 00:20:34,017 -Sério? -Sim. 475 00:20:34,060 --> 00:20:35,579 Como o quê? Com quem? 476 00:20:36,520 --> 00:20:38,090 -Não importa com quem. -Importa. 477 00:20:38,115 --> 00:20:40,042 -Não pode me acusar disso. -Não estou. 478 00:20:40,067 --> 00:20:41,328 Só disse que notei... 479 00:20:41,368 --> 00:20:43,438 Isso é uma jogada tão má. 480 00:20:43,463 --> 00:20:46,050 Joga isso em cima de mim e diz "Eu notei"? 481 00:20:46,110 --> 00:20:47,886 Mas você perguntou e eu disse sim. 482 00:20:47,887 --> 00:20:49,795 Você tem um jeito 483 00:20:49,796 --> 00:20:53,274 que pode parecer desdém com as pessoas. 484 00:20:53,278 --> 00:20:55,940 Sim, e, não sei, talvez você não veja isso... 485 00:20:55,941 --> 00:20:57,869 ou talvez não se importe, o que... 486 00:20:57,870 --> 00:21:00,060 nem sei qual é pior, sinceramente, 487 00:21:00,085 --> 00:21:01,786 mas acostumei a isso, sabe? 488 00:21:01,787 --> 00:21:04,464 Talvez porque faz isso comigo o tempo todo. 489 00:21:04,489 --> 00:21:07,187 -Faço o quê? -Isso. 490 00:21:07,298 --> 00:21:11,152 Você espera que todos, 491 00:21:11,525 --> 00:21:14,191 e tudo seja de um jeito, 492 00:21:14,603 --> 00:21:17,800 e quando não é, você nos olha e pensa, 493 00:21:17,801 --> 00:21:21,005 "Qual o seu problema? Por que não entende?" 494 00:21:21,006 --> 00:21:25,531 Sim, você me olha assim toda hora...o tempo todo. 495 00:21:25,556 --> 00:21:27,659 Vou lhe fazer uma pergunta. É uma simples. 496 00:21:27,690 --> 00:21:29,324 Uma bem boba, sabe... 497 00:21:29,428 --> 00:21:31,342 "O que faremos sábado à noite?" 498 00:21:31,951 --> 00:21:35,830 E talvez tenha dito no dia anterior e eu esqueci. 499 00:21:35,831 --> 00:21:37,901 Adivinha? Pessoas esquecem, entende? 500 00:21:37,902 --> 00:21:40,171 A propósito, boa sorte nos próximos 30 anos. 501 00:21:40,172 --> 00:21:41,715 Será um prazer. 502 00:21:41,887 --> 00:21:46,093 É, você faz isso. E nem precisa dizer nada, 503 00:21:46,118 --> 00:21:47,531 mas vejo nos seus olhos. 504 00:21:47,586 --> 00:21:49,976 Estou te falando, tem algo nos seus olhos. 505 00:21:49,977 --> 00:21:52,570 É como se fosse impaciência. 506 00:21:52,744 --> 00:21:56,028 Esse estado constante de irritação, 507 00:21:56,053 --> 00:21:58,442 como se todos lhe irritassem, 508 00:21:58,537 --> 00:22:01,342 e eu te digo, é brutal. 509 00:22:01,632 --> 00:22:03,143 É brutal. 510 00:22:03,781 --> 00:22:07,027 Pode dizer que estou projetando e não está pensando nisso tudo, 511 00:22:07,052 --> 00:22:09,125 mas estou lhe dizendo: sim, você está. 512 00:22:09,126 --> 00:22:11,221 Você está, e mesmo se não estiver, 513 00:22:11,222 --> 00:22:12,888 é como parece para mim. 514 00:22:13,662 --> 00:22:18,430 Assim, sabe por que não digo tudo que me incomoda 515 00:22:18,431 --> 00:22:20,762 no momento que me incomoda? 516 00:22:21,193 --> 00:22:24,835 Porque isso é o que parece certo para mim, sabe? 517 00:22:24,875 --> 00:22:27,723 Não digo que é certo ou errado, melhor ou pior, 518 00:22:27,748 --> 00:22:31,176 mas, aparentemente, é isso que pareço fazer, certo? 519 00:22:31,201 --> 00:22:33,657 E nem sempre vai se alinhar 520 00:22:33,658 --> 00:22:36,458 exatamente, com a maneira que você faria 521 00:22:36,459 --> 00:22:39,778 ou como você deseja que todos, que não são você, 522 00:22:39,779 --> 00:22:41,486 faria. 523 00:22:41,487 --> 00:22:43,774 Porque se disser tudo que está na sua cabeça, 524 00:22:43,775 --> 00:22:46,386 sabe o que acontece? Muita merda será dita 525 00:22:46,387 --> 00:22:48,938 que provavelmente nunca deveria ser dita. 526 00:22:49,199 --> 00:22:51,212 Quer um exemplo? Lá vai. 527 00:22:51,231 --> 00:22:53,356 Lá vai: Mabel tinha 5 anos. 528 00:22:53,357 --> 00:22:55,258 Lembra dela bater no balcão da cozinha? 529 00:22:55,259 --> 00:22:57,995 Precisou de pontos nos lábios, você se sentiu horrível 530 00:22:57,996 --> 00:22:59,160 e pensou ser sua culpa. 531 00:22:59,161 --> 00:23:01,658 Eu disse: "Não seja boba. Não se culpe." 532 00:23:01,659 --> 00:23:04,693 Adivinha? Eu não estava sendo honesto, 533 00:23:04,694 --> 00:23:08,134 porque não eu tinha 100% de certeza da sua inocência. 534 00:23:08,135 --> 00:23:10,229 E continuo sem ter certeza. 535 00:23:10,230 --> 00:23:11,741 Eu deveria falar isso? 536 00:23:11,742 --> 00:23:15,290 O que de bom, possivelmente, sairia em eu falar isso? 537 00:23:15,449 --> 00:23:18,220 Diga-me porque, pessoalmente, eu não vejo nenhum. 538 00:23:18,221 --> 00:23:19,720 Você vê? 539 00:23:38,767 --> 00:23:40,177 E agora? 540 00:23:41,493 --> 00:23:43,600 TERAPIA DE CASAL -Bem, bem, bem. 541 00:23:43,602 --> 00:23:45,248 Olha quem voltou. 542 00:24:37,912 --> 00:24:40,040 Casa, ligar alarme. 543 00:24:40,041 --> 00:24:42,461 Alarme ativado. 544 00:24:42,462 --> 00:24:43,704 Isso! 545 00:24:51,363 --> 00:24:53,863 SilneiS Team Doidos por legenda! 546 00:24:53,864 --> 00:24:56,364 Siga-nos! @silneisteam 547 00:24:56,365 --> 00:24:58,865 Venha legendar! Não deixe essa arte acabar! 548 00:24:58,866 --> 00:25:01,366 silneis.treinamento@gmail.com