1 00:00:11,037 --> 00:00:13,513 Querida, venha. O café está esfriando. 2 00:00:13,862 --> 00:00:15,394 Vá buscar mamãe, vá. 3 00:00:15,395 --> 00:00:17,218 Entre no quarto. Entre no quarto. 4 00:00:17,219 --> 00:00:18,271 Entre... 5 00:00:20,569 --> 00:00:21,791 Perfeito. 6 00:00:22,363 --> 00:00:23,529 Que horas são? 7 00:00:23,530 --> 00:00:26,022 Quero chegar cedo se um dos meus pacientes... 8 00:00:26,525 --> 00:00:27,574 "Meus pacientes." 9 00:00:27,575 --> 00:00:30,136 Nunca disse isso em voz alta. Vou ter pacientes. 10 00:00:30,137 --> 00:00:31,370 É realmente emocionante. 11 00:00:31,371 --> 00:00:34,223 -Tome um bom café da manhã. -Estou muito nervosa. 12 00:00:34,224 --> 00:00:36,732 Tonya está me ajudando, não quero decepcioná-la. 13 00:00:36,733 --> 00:00:37,962 Não decepcionará ninguém. 14 00:00:37,963 --> 00:00:39,382 -Será ótima. -Tomara. 15 00:00:39,383 --> 00:00:41,729 O que vai fazer hoje? Não queria abandoná-lo. 16 00:00:41,730 --> 00:00:43,112 Eu vou ficar bem. 17 00:00:43,113 --> 00:00:46,354 -Mark está vindo. -Tem um encontrinho. Ótimo. 18 00:00:46,355 --> 00:00:49,074 Bem, isso me deixa feliz. Tudo bem, deseje-me sorte. 19 00:00:49,075 --> 00:00:50,515 Tá. Não, espere. 20 00:00:50,516 --> 00:00:51,891 O relógio que te dei. 21 00:00:51,892 --> 00:00:54,497 -Mabel pegou, lembra? -Não, não. 22 00:00:54,498 --> 00:00:56,537 Eu expliquei a ela que era um presente. 23 00:00:56,538 --> 00:00:57,690 Aqui está. 24 00:00:57,691 --> 00:00:58,955 Pedi para ela devolver, 25 00:00:58,956 --> 00:01:00,374 disse a ela que você amou. 26 00:01:00,375 --> 00:01:01,517 Amei mesmo. 27 00:01:02,063 --> 00:01:04,787 Espere. Também comprei um presente. 28 00:01:04,788 --> 00:01:05,819 Sério? 29 00:01:05,820 --> 00:01:07,680 Sei que o trabalho tem estado devagar 30 00:01:07,681 --> 00:01:10,019 e tenho algumas coisas para mantê-lo ocupado. 31 00:01:10,020 --> 00:01:11,928 Querida, tenho certeza que posso... 32 00:01:11,929 --> 00:01:13,481 Que livro grande! 33 00:01:13,840 --> 00:01:15,954 Acho que termino de ler até 11h30. 34 00:01:15,955 --> 00:01:18,879 -E... -Um quebra-cabeça. 35 00:01:18,880 --> 00:01:20,206 É a Times Square. 36 00:01:20,207 --> 00:01:22,155 -Olha as pequenas prostitutas. -Sim. 37 00:01:25,412 --> 00:01:27,294 E se eu for horrível? 38 00:01:27,295 --> 00:01:30,384 Você vai ser ótima. Ótima! 39 00:01:30,385 --> 00:01:31,564 Eu te amo, até mais. 40 00:01:31,565 --> 00:01:33,175 Espera! O relógio! 41 00:01:33,598 --> 00:01:35,698 Loucura, não consigo me lembrar disso! 42 00:01:37,342 --> 00:01:39,444 Eu estava prestes a chamar! 43 00:01:39,445 --> 00:01:41,231 Ainda bem que te encontrei, doutora. 44 00:01:41,232 --> 00:01:42,777 Tenha um ótimo primeiro dia. 45 00:01:42,778 --> 00:01:43,814 Tchau, Mark. Tchau. 46 00:01:43,815 --> 00:01:46,404 -Tchau, querida. -Mande um "oi" à minha esposa. 47 00:01:47,026 --> 00:01:49,554 Incrível, não? Nossas esposas trabalhando. 48 00:01:49,555 --> 00:01:51,580 -Ótimo, não? -Sim! Você está bem? 49 00:01:51,581 --> 00:01:52,668 Estou bem. Por quê? 50 00:01:52,669 --> 00:01:54,199 Sua esposa voltando ao trabalho 51 00:01:54,200 --> 00:01:56,057 depois de muito tempo em casa. 52 00:01:56,058 --> 00:01:58,040 Talvez você se sinta deixado para trás? 53 00:01:58,041 --> 00:01:59,831 Nem um pouco especial? 54 00:02:00,808 --> 00:02:03,510 -Eu me sinto ótimo, por quê? -Paul? 55 00:02:03,981 --> 00:02:05,582 Quero que você saiba... 56 00:02:06,045 --> 00:02:09,080 se quiser conversar, estou aqui para você. 57 00:02:09,081 --> 00:02:10,479 Ótimo saber. 58 00:02:11,344 --> 00:02:13,458 Bom, porque quero conversar sobre algo. 59 00:02:13,459 --> 00:02:15,595 -Vai trabalhar hoje? -Não, por quê? 60 00:02:15,596 --> 00:02:16,808 Sente-se. 61 00:02:17,731 --> 00:02:19,112 Você está bem? 62 00:02:19,715 --> 00:02:20,715 Sente-se. 63 00:02:23,830 --> 00:02:27,685 O que estou prestes a dizer é muito sério, 64 00:02:27,686 --> 00:02:30,464 e eu quero que saiba que é com amor, 65 00:02:30,465 --> 00:02:33,777 preocupação e profunda amizade. 66 00:02:34,133 --> 00:02:35,167 Certo. 67 00:02:35,560 --> 00:02:36,874 Você está gordo. 68 00:02:41,792 --> 00:02:43,479 -Como é? -Você ouviu. 69 00:02:43,480 --> 00:02:44,744 -Eu estou gordo? -Sim. 70 00:02:44,745 --> 00:02:46,399 Eu estou? E você, seu gordo? 71 00:02:46,400 --> 00:02:47,621 Tudo bem, sim. 72 00:02:47,622 --> 00:02:49,203 Tenho alguns quilos extras, 73 00:02:49,204 --> 00:02:51,498 mas os meus são distribuídos uniformemente 74 00:02:51,499 --> 00:02:52,684 sobre a minha pessoa. 75 00:02:52,685 --> 00:02:54,339 -Não são. -São sim! 76 00:02:54,340 --> 00:02:57,584 E você está concentrado aqui no intestino 77 00:02:57,585 --> 00:03:00,902 e no peito e isso pode virar um desastre. 78 00:03:00,903 --> 00:03:03,265 Estou tão feliz que você veio hoje. 79 00:03:03,266 --> 00:03:06,664 Paul, pretendo viver muitos anos, 80 00:03:06,665 --> 00:03:08,559 e se não estiver por perto para isso 81 00:03:08,560 --> 00:03:10,462 eles não serão especiais 82 00:03:10,463 --> 00:03:12,807 -e eu não quero te perder! -Isso é muito fofo. 83 00:03:12,808 --> 00:03:14,700 Eu também gostaria de viver muito. 84 00:03:14,701 --> 00:03:15,739 Ótimo! 85 00:03:15,740 --> 00:03:17,978 Tenho 3 sessões gratuitas com um treinador 86 00:03:17,979 --> 00:03:19,902 naquela academia na Oitava e Broadway, 87 00:03:19,903 --> 00:03:22,374 e há dois passes, posso levar um amigo. 88 00:03:22,375 --> 00:03:23,519 És meu amigo, e então? 89 00:03:23,520 --> 00:03:25,459 -Não quero ir. -Fala sério, Paul! 90 00:03:25,460 --> 00:03:27,629 Se não por você, faça por mim, por favor? 91 00:03:27,930 --> 00:03:29,184 Certo, tudo bem. 92 00:03:29,185 --> 00:03:31,406 Ótimo, vamos perder peso, vamos malhar. 93 00:03:31,407 --> 00:03:33,577 -Quer bacon? -Pensei que não iria oferecer. 94 00:03:34,526 --> 00:03:36,260 SilneiS Team Apresenta... 95 00:03:36,860 --> 00:03:39,161 Mad About You S08E05 "Boundaries and Nakedness" 96 00:03:41,489 --> 00:03:44,997 Legenda: SilneiS | Lu Colorada 97 00:03:47,229 --> 00:03:50,768 Legenda: Prageet³ | Tati Saaresto 98 00:03:55,504 --> 00:03:59,012 Revisão: MaLorencini 99 00:04:12,352 --> 00:04:13,434 Bom dia! 100 00:04:13,435 --> 00:04:15,360 Pronto para o primeiro dia de trabalho? 101 00:04:15,361 --> 00:04:16,473 Vamos ver no que dá. 102 00:04:16,474 --> 00:04:19,139 Não há nada para ficar nervosa. 103 00:04:20,140 --> 00:04:21,857 Você diz pra ficar nervosa, 104 00:04:21,858 --> 00:04:23,483 e aquele "oh" me deixa nervosa. 105 00:04:23,484 --> 00:04:25,417 Não falamos do código de vestimenta. 106 00:04:25,418 --> 00:04:26,545 Minha culpa, não sua. 107 00:04:26,546 --> 00:04:28,244 -Tem um código? -Relaxe, querida. 108 00:04:28,245 --> 00:04:32,176 Só para referência futura, cores neutras e tons quentes. 109 00:04:32,177 --> 00:04:35,879 Pense em conforto emocional, como um cobertor para se cobrir. 110 00:04:35,880 --> 00:04:38,069 Viu, eu amo isso. Só de você dizer isso 111 00:04:38,070 --> 00:04:39,514 faz eu me sentir confortável. 112 00:04:39,515 --> 00:04:41,702 -É um relógio de xadrez? -Sim, quer ele? 113 00:04:41,703 --> 00:04:43,307 Por que você tem um... 114 00:04:43,674 --> 00:04:45,885 Não pergunte. Um segundo. 115 00:04:45,886 --> 00:04:47,902 -Oi, querido. -Eu sou gordo? 116 00:04:47,903 --> 00:04:50,219 -Não. -Mark disse que sou gordo. 117 00:04:50,220 --> 00:04:51,437 Ele saberia. Ele é gordo. 118 00:04:51,438 --> 00:04:53,334 -Quem é gordo? -Você não conhece. 119 00:04:54,416 --> 00:04:57,234 Vou para a primeira sessão, falamos depois. 120 00:04:57,235 --> 00:04:59,156 Certo, vou na academia. 121 00:04:59,157 --> 00:05:00,856 -Boa sorte. -Certo. 122 00:05:00,857 --> 00:05:03,373 -Quem sabe desligue? -Sim, desligando agora. 123 00:05:03,374 --> 00:05:06,085 Algumas regras. Estarei na sala contigo 124 00:05:06,086 --> 00:05:08,395 -nos primeiros pacientes. -Adoro isso. 125 00:05:08,396 --> 00:05:11,535 Pode ser que eu te interrompa e corrija sua abordagem. 126 00:05:11,536 --> 00:05:13,048 Pode parecer crítica, 127 00:05:13,049 --> 00:05:14,927 mas é sobre estabelecer bons hábitos 128 00:05:14,928 --> 00:05:17,603 para que não diga nada que arruíne a vida do paciente 129 00:05:17,604 --> 00:05:19,329 para sempre e toda a eternidade. 130 00:05:19,330 --> 00:05:22,405 -Eu poderia fazer isso? -Brincadeira. 131 00:05:22,805 --> 00:05:24,344 -Está pronta. -Na verdade, não. 132 00:05:24,345 --> 00:05:25,759 -Perguntas? -Muitas. 133 00:05:25,760 --> 00:05:28,053 Apenas se lembre, seja o cobertor. 134 00:05:28,054 --> 00:05:30,232 -Pronta para ser o cobertor? -Acho que sim. 135 00:05:30,233 --> 00:05:31,906 -Então diga. -Seja o cobertor? 136 00:05:31,907 --> 00:05:33,783 Se isso é uma pergunta, é um problema. 137 00:05:33,784 --> 00:05:36,452 -Serei o cobertor. -Aí está ela. 138 00:05:36,453 --> 00:05:38,593 Agora vamos consertar algumas pessoas! 139 00:05:40,789 --> 00:05:43,066 É um prazer te conhecer. Obrigada por vir. 140 00:05:43,526 --> 00:05:45,846 Então, baseada no que vi aqui no seu arquivo, 141 00:05:45,847 --> 00:05:47,564 tenho algumas perguntas. 142 00:05:48,904 --> 00:05:52,187 Por que você não nos conta o que te trouxe aqui hoje? 143 00:05:53,121 --> 00:05:54,562 Ou isso. 144 00:05:56,203 --> 00:05:58,255 Minha madrasta é inacreditável. 145 00:05:58,256 --> 00:06:01,267 Ela implica sempre comigo, nada é bom o bastante para ela, 146 00:06:01,268 --> 00:06:04,454 mas quanto tento me posicionar, meu marido fica do lado dela. 147 00:06:04,455 --> 00:06:07,337 Nem me fale. Quando meu marido e eu começamos... 148 00:06:08,936 --> 00:06:11,600 Por que não focamos nas experiências da Amy 149 00:06:11,601 --> 00:06:13,703 e falamos sobre estratégias positivas 150 00:06:13,704 --> 00:06:15,737 para ajudá-la a lidar com a madrasta? 151 00:06:16,747 --> 00:06:18,152 Ou isso. 152 00:06:19,801 --> 00:06:23,194 Você é gostosa. Tipo, dá para comer. 153 00:06:23,195 --> 00:06:25,010 Quantos anos tem, uns 50? 154 00:06:25,894 --> 00:06:28,079 Ryan, acho que está sendo provocativo 155 00:06:28,080 --> 00:06:29,844 para conseguir uma reação minha. 156 00:06:29,845 --> 00:06:32,484 Por que não falamos por que pode estar fazendo isso? 157 00:06:34,648 --> 00:06:37,645 Desculpe, eu precisava mesmo limpar minha garganta. 158 00:06:37,646 --> 00:06:41,689 Eu tenho um paciente meu. Você está indo bem. 159 00:06:43,396 --> 00:06:46,237 Sra. Mandelbaum, sinto em dizer que nosso tempo acabou. 160 00:06:46,238 --> 00:06:48,465 Gostei demais de falar com você hoje. 161 00:06:48,466 --> 00:06:50,736 Posso dizer que... 162 00:06:50,737 --> 00:06:54,615 Já vi mais que a minha cota de terapeutas, 163 00:06:54,616 --> 00:06:58,589 Dra. Jamie, mas esta é a primeira vez em tempos 164 00:06:58,590 --> 00:07:01,484 que eu, realmente, me senti ouvida. 165 00:07:02,513 --> 00:07:05,076 Teria problema se eu voltasse amanhã? 166 00:07:05,077 --> 00:07:07,430 Absolutamente, estou ansiosa por isso. 167 00:07:07,431 --> 00:07:09,887 Obrigada, obrigada. 168 00:07:14,505 --> 00:07:16,834 -Ela é muito boa. -Eu concordo. 169 00:07:16,835 --> 00:07:20,556 Sim, ela força o suficiente para suarmos. 170 00:07:20,557 --> 00:07:24,196 Mas não tanto para morrermos. Essa é uma vantagem. 171 00:07:24,497 --> 00:07:27,377 Não sei como faremos isso de novo amanhã, amigão. 172 00:07:27,378 --> 00:07:30,540 -Estaremos bem doloridos. -Direi o que é bom para isso. 173 00:07:30,541 --> 00:07:33,288 Tirar as roupas e tomar um banho bem longo. 174 00:07:33,289 --> 00:07:34,420 Vamos. 175 00:07:36,010 --> 00:07:37,473 Quer saber? 176 00:07:38,106 --> 00:07:40,165 -Preciso ir. -Por que, o que foi? 177 00:07:40,166 --> 00:07:43,107 -Tenho... Trabalho. -Achei que não ia hoje. 178 00:07:43,108 --> 00:07:45,751 Sim, mas quando eu estava malhando, 179 00:07:45,752 --> 00:07:48,673 o sangue circulou no meu cérebro pela primeira vez em anos. 180 00:07:49,026 --> 00:07:52,035 E, do nada, lembrei que tenho uma reunião com um cliente. 181 00:07:52,036 --> 00:07:54,976 -Não vai tomar banho? -Não. Tomarei em casa. 182 00:07:54,977 --> 00:07:57,026 Vai sair nas ruas todo sujo e suado? 183 00:07:57,027 --> 00:08:00,385 As ruas já são sujas e suadas. Eu vou me misturar. 184 00:08:00,386 --> 00:08:01,982 Tanto faz. Te vejo amanhã. 185 00:08:01,983 --> 00:08:03,341 Certo, até mais. 186 00:08:04,310 --> 00:08:06,150 Continue assim, você chegará lá. 187 00:08:15,320 --> 00:08:16,960 Vá buscar batatas fritas. 188 00:08:18,181 --> 00:08:19,642 Vá! Vá buscar as batatas. 189 00:08:19,643 --> 00:08:22,348 Vá na cozinha e pegue batatas fritas. 190 00:08:23,570 --> 00:08:25,649 Verdade? Olhe para você. 191 00:08:25,650 --> 00:08:28,526 Como você é inteligente. 192 00:08:28,527 --> 00:08:31,349 Se der certo, nunca mais vou precisar levantar novamente. 193 00:08:31,350 --> 00:08:32,842 Lá vem ele com minhas fritas. 194 00:08:32,843 --> 00:08:34,446 Minha batata... 195 00:08:36,110 --> 00:08:39,116 Certo, se este é um comentário sobre o meu peso, 196 00:08:39,117 --> 00:08:41,830 acho um pouco passivo-agressivo. 197 00:08:45,351 --> 00:08:46,787 Como foi a academia? 198 00:08:46,788 --> 00:08:48,279 Tudo bem. 199 00:08:48,280 --> 00:08:50,602 Minhas pernas estão doloridas, mas não importa. 200 00:08:50,603 --> 00:08:53,142 E seu primeiro dia? As outras crianças eram legais? 201 00:08:53,143 --> 00:08:54,759 Foi fenomenal. 202 00:08:54,760 --> 00:08:56,852 -É? Me conte... -Foi horrível. 203 00:08:56,853 --> 00:08:58,357 A maioria era terrível. 204 00:08:58,358 --> 00:08:59,665 Eu cometi erros de novato. 205 00:08:59,666 --> 00:09:01,273 Bem, isso faz parte do processo. 206 00:09:01,274 --> 00:09:02,802 Tonya foi tão paciente. 207 00:09:02,803 --> 00:09:04,372 Mas, por mais difícil que fosse, 208 00:09:04,373 --> 00:09:07,218 tão cansativo quanto realmente ouvir é, 209 00:09:07,219 --> 00:09:09,013 acho que posso fazer isso. 210 00:09:09,014 --> 00:09:11,506 Meu último paciente foi essa adorável senhora 211 00:09:11,507 --> 00:09:13,024 que disse que eu ajudei. 212 00:09:13,025 --> 00:09:14,037 Eu ajudei! 213 00:09:14,038 --> 00:09:15,735 -Olhe pra você. -Olhe pra mim. 214 00:09:15,736 --> 00:09:18,195 -O quê mais? -Por que não fica nu com Mark? 215 00:09:22,916 --> 00:09:25,815 Querida, você precisa sinalizar uma virada assim. 216 00:09:25,816 --> 00:09:26,911 Vocês... 217 00:09:27,946 --> 00:09:30,049 -Como você sabe... -Ele falou para Tonya, 218 00:09:30,050 --> 00:09:31,712 ela me disse. Qual era o problema? 219 00:09:31,713 --> 00:09:33,936 Nada, foi... Ele queria fazer uma sauna. 220 00:09:33,937 --> 00:09:35,642 O que isso tem a ver com ficar nu? 221 00:09:35,643 --> 00:09:37,003 Você não usa uma toalha aí? 222 00:09:37,004 --> 00:09:39,180 Sim, mas você precisa tirar a roupa primeiro 223 00:09:39,181 --> 00:09:40,412 e depois pegar a toalha. 224 00:09:40,413 --> 00:09:42,107 As toalhas estão a quatro passos, 225 00:09:42,108 --> 00:09:43,623 não parece distante, eu sei, 226 00:09:43,624 --> 00:09:46,500 mas quando se está nu, a distância é exagerada. 227 00:09:47,820 --> 00:09:50,316 Pegue uma toalha primeiro, se enrole, 228 00:09:50,317 --> 00:09:52,353 e depois tire a roupa por baixo. 229 00:09:52,354 --> 00:09:53,776 Mas não quero que pensem 230 00:09:53,777 --> 00:09:55,680 que tenho problema em ficar nu. 231 00:09:55,681 --> 00:09:57,956 -Você tem problema em ficar nu. -Compreendo. 232 00:09:57,957 --> 00:10:00,014 Suponho que você já viu suas amigas nuas? 233 00:10:00,015 --> 00:10:01,998 -Sim. -Sério? Tonya? 234 00:10:01,999 --> 00:10:03,046 -Sim. -Fran? 235 00:10:03,047 --> 00:10:04,290 -Sim. -Lisa? 236 00:10:04,291 --> 00:10:06,709 Ela é minha irmã. Eu a vi nua um milhão de vezes. 237 00:10:06,710 --> 00:10:08,953 -Já viu todas suas amigas nuas? -Sim. 238 00:10:09,786 --> 00:10:12,480 Eu tinha ido buscar o jornal? Onde isso aconteceu? 239 00:10:14,441 --> 00:10:15,606 Onde quer que seja. 240 00:10:15,607 --> 00:10:18,088 Se trocando depois de nadar, depois da ioga. 241 00:10:18,089 --> 00:10:19,668 Estou dizendo que da próxima vez 242 00:10:19,669 --> 00:10:21,488 que Mark chamar para fazer uma sauna, 243 00:10:21,489 --> 00:10:24,080 coloque sua estranheza de lado e faça. 244 00:10:24,081 --> 00:10:25,586 É um gesto de amizade. 245 00:10:25,587 --> 00:10:28,478 Não posso comprar uma gravata, levá-lo para almoçar? 246 00:10:28,479 --> 00:10:30,953 Eu tenho que ir direto para "nu frontal"? 247 00:10:31,454 --> 00:10:34,017 Podemos continuar na cozinha? Estou faminta. 248 00:10:36,224 --> 00:10:37,276 Está vindo? 249 00:10:37,277 --> 00:10:39,033 Achei que ia. Mas aparentemente não. 250 00:10:47,991 --> 00:10:50,276 -Ela é muito boa. -Concordo. 251 00:10:50,610 --> 00:10:53,276 -Como está a dor? -Ainda está muito ruim. 252 00:10:53,277 --> 00:10:56,529 Bem, correndo o risco de me repetir, 253 00:10:56,530 --> 00:10:58,425 sabe o que é bom para isso? 254 00:10:58,426 --> 00:11:01,232 -Uma sauna, certo? -Sim. 255 00:11:01,233 --> 00:11:03,886 Tudo bem, vamos lá. Definitivamente. 256 00:11:03,887 --> 00:11:06,453 -Vamos fazer isso. -Ótimo. 257 00:11:06,454 --> 00:11:08,596 Nada como abrir os poros, 258 00:11:08,597 --> 00:11:09,896 acalmar a mente, 259 00:11:09,897 --> 00:11:13,700 liberar as toxinas, deixe tudo sair. 260 00:11:17,434 --> 00:11:19,076 Mas quer saber? 261 00:11:19,077 --> 00:11:20,768 Estou totalmente pronto pra fazer. 262 00:11:20,769 --> 00:11:24,106 Totalmente pronto... pronto para suar. 263 00:11:24,107 --> 00:11:26,977 Definitivamente a bordo. Ansioso por isso, de fato. 264 00:11:26,978 --> 00:11:29,716 O problema é que eu... eu tenho que... 265 00:11:29,717 --> 00:11:31,277 Tenho uma videoconferência. 266 00:11:31,278 --> 00:11:32,508 Pode fazer daqui. 267 00:11:33,063 --> 00:11:35,019 Eu sei, mas deixei meu telefone em casa. 268 00:11:35,020 --> 00:11:37,221 -Use o meu. -Não, é uma ligação pessoal. 269 00:11:37,222 --> 00:11:39,030 É melhor que eu use o meu telefone. 270 00:11:39,960 --> 00:11:42,324 Uma teleconferência particular? 271 00:11:43,740 --> 00:11:45,926 É. Mas tem sido bom, cara. 272 00:11:45,927 --> 00:11:47,847 Tem sido ótimo sair juntos, 273 00:11:47,848 --> 00:11:50,218 e incapacitando a nós mesmos. É bom. 274 00:11:50,219 --> 00:11:52,500 Então, me deixe pagar o almoço. 275 00:11:52,501 --> 00:11:53,884 Vou pagar o almoço, certo? 276 00:11:53,885 --> 00:11:55,945 Encontro você no Ira daqui a uma hora? 277 00:11:56,614 --> 00:11:57,759 Tudo bem. 278 00:11:57,760 --> 00:11:59,210 Meu prazer, amigo. 279 00:11:59,647 --> 00:12:00,928 Certo. 280 00:12:02,499 --> 00:12:05,252 É como olhar no espelho, Não é mesmo? 281 00:12:05,253 --> 00:12:06,896 Sim! 282 00:12:09,102 --> 00:12:10,256 Vamos discutir isso. 283 00:12:10,257 --> 00:12:12,105 Isso é algo que costuma sentir, 284 00:12:12,106 --> 00:12:14,428 que as pessoas não estão sendo legais com você? 285 00:12:14,429 --> 00:12:16,319 Eu não sei eu... 286 00:12:16,983 --> 00:12:19,563 quem se importa com uma velhinha? 287 00:12:19,999 --> 00:12:22,080 Eu me importo. Muitas pessoas se importam. 288 00:12:22,081 --> 00:12:23,771 Eu gostaria de conhecê-los. 289 00:12:24,670 --> 00:12:26,440 Quando esse sentimento começou? 290 00:12:26,441 --> 00:12:28,410 Talvez, depois que seu marido faleceu? 291 00:12:28,411 --> 00:12:31,130 Você é uma jovem muito perspicaz. 292 00:12:31,610 --> 00:12:33,998 Meu doce, doce Jerry. 293 00:12:33,999 --> 00:12:37,150 Tivemos 55 anos gloriosos juntos. 294 00:12:37,495 --> 00:12:39,967 Criamos dois filhos lindos. 295 00:12:40,451 --> 00:12:43,439 -Que vida eu tive. -Parece maravilhoso. 296 00:12:43,440 --> 00:12:44,943 Uma casa adorável. 297 00:12:45,363 --> 00:12:47,736 Jerry, as crianças. 298 00:12:47,737 --> 00:12:50,664 E um cachorrinho doce. 299 00:12:52,500 --> 00:12:54,542 E agora Jerry se foi, 300 00:12:54,543 --> 00:12:56,736 as crianças se afastaram, 301 00:12:56,737 --> 00:12:58,897 e eu vou morrer de fome e sozinha. 302 00:12:58,898 --> 00:13:01,076 Me desculpe, está tendo esses medos, 303 00:13:01,077 --> 00:13:03,054 e não pretendo minimizá-los, 304 00:13:03,055 --> 00:13:05,424 mas tenho certeza que não vai morrer de fome. 305 00:13:05,425 --> 00:13:08,474 Não tenha tanta certeza. Não sei fazer nada na cozinha. 306 00:13:08,475 --> 00:13:10,753 Não sei nem mesmo fritar um ovo. 307 00:13:10,754 --> 00:13:14,290 Você já pensou em usar um serviço de entrega de comida? 308 00:13:14,630 --> 00:13:16,684 Eles são perigosos. 309 00:13:17,013 --> 00:13:19,542 Eu vi uma matéria no noticiário. 310 00:13:19,543 --> 00:13:21,472 A maioria dos entregadores... 311 00:13:22,449 --> 00:13:24,170 são assassinos. 312 00:13:25,430 --> 00:13:27,431 Bem, ninguém quer que você faça nada 313 00:13:27,432 --> 00:13:29,257 que se sinta insegura, 314 00:13:29,258 --> 00:13:30,894 mas precisamos encontrar maneiras 315 00:13:30,895 --> 00:13:32,866 de se tornar auto-suficiente. 316 00:13:32,867 --> 00:13:35,076 Eu quero me cuidar, 317 00:13:35,077 --> 00:13:36,779 e eu sei que posso. 318 00:13:36,780 --> 00:13:39,850 Eu só preciso de alguém para me mostrar como fazê-lo. 319 00:13:46,690 --> 00:13:50,210 Não pode ser assim tão fácil. Você acabou de colocar? 320 00:13:50,211 --> 00:13:51,750 Agora é esperar pelas bolhas. 321 00:13:51,751 --> 00:13:54,989 Três minutos para a gema macia, cinco para cozidos. 322 00:13:54,990 --> 00:13:56,707 Depois disto, 323 00:13:57,103 --> 00:14:00,733 pode me mostrar outra forma de fazer de ovo? 324 00:14:01,633 --> 00:14:03,131 Mais fácil, talvez? 325 00:14:03,132 --> 00:14:04,736 Não vamos avançar muito. 326 00:14:04,737 --> 00:14:07,206 Vamos andar antes de correr, certo? 327 00:14:07,207 --> 00:14:10,287 Você está certa, Dr. Jamie, você está completamente certa. 328 00:14:11,134 --> 00:14:13,120 Eu já volto. Continue assistindo. 329 00:14:13,121 --> 00:14:14,724 Eu vou, eu vou. 330 00:14:16,493 --> 00:14:18,211 -Oi, Tonya. -Para onde você foi? 331 00:14:18,212 --> 00:14:20,323 Você desapareceu após as sessões da manhã. 332 00:14:20,324 --> 00:14:21,682 Tive que fazer uma tarefa. 333 00:14:21,683 --> 00:14:23,690 Voltarei a tempo para a sessão das 2h. 334 00:14:23,691 --> 00:14:25,559 Deveria ter avisado que estava saindo. 335 00:14:25,560 --> 00:14:27,184 Não precisa me comunicar tudo. 336 00:14:27,185 --> 00:14:29,630 Dr. Jamie! Eu vejo bolhas! 337 00:14:31,499 --> 00:14:34,921 A menos que esteja fazendo algo que não seja legal. 338 00:14:34,922 --> 00:14:35,989 Onde você está? 339 00:14:35,990 --> 00:14:37,441 Acho que estou perdendo você. 340 00:14:37,442 --> 00:14:39,736 -Era a senhora Mandelbaum? -Sim. 341 00:14:39,737 --> 00:14:41,381 Você está no apartamento dela? 342 00:14:41,840 --> 00:14:43,512 Acho que estou perdendo você. 343 00:14:43,513 --> 00:14:45,420 -Jamie. -Sim. 344 00:14:45,421 --> 00:14:48,232 Tem alguma ideia de como isso é inapropriado? 345 00:14:48,233 --> 00:14:50,606 O termo problema com limites toca uma campainha? 346 00:14:50,607 --> 00:14:52,091 Sim, está certa. Entendi. 347 00:14:52,092 --> 00:14:55,183 Ela precisava de ajuda. Não pensei. Vou explicar a ela. 348 00:14:55,184 --> 00:14:58,106 Você vai explicar, mas vai fazer aqui no escritório 349 00:14:58,107 --> 00:15:00,186 no ambiente profissional adequado. 350 00:15:00,187 --> 00:15:03,325 Volte e peça à Sra. Mandelbaum para acompanhá-la. 351 00:15:03,326 --> 00:15:04,364 Entendi. 352 00:15:05,483 --> 00:15:08,440 Certo. Mais uma pergunta. 353 00:15:09,525 --> 00:15:12,095 Como se extrai a parte do ovo? 354 00:15:19,399 --> 00:15:20,827 Cara, esse treino... 355 00:15:20,828 --> 00:15:22,276 tudo fica doendo. 356 00:15:22,277 --> 00:15:24,196 Minha mandíbula dói 357 00:15:24,197 --> 00:15:26,561 de tanto falar o quanto a minha bunda dói. 358 00:15:28,111 --> 00:15:29,767 Não está gostando do seu almoço? 359 00:15:29,768 --> 00:15:33,528 Está uma delícia, mas você é triste e deformado. 360 00:15:33,968 --> 00:15:35,928 -O que eu fiz? -Aqui está você, 361 00:15:35,929 --> 00:15:37,699 na sua sétima década. 362 00:15:37,700 --> 00:15:40,396 E não consegue ficar nu na minha frente, não é? 363 00:15:40,397 --> 00:15:41,836 Nos conhecemos, o quê? 364 00:15:41,837 --> 00:15:43,366 Há um milhão de anos? 365 00:15:43,367 --> 00:15:47,106 Não tenho nenhum problema em vê-lo nu. 366 00:15:47,107 --> 00:15:48,205 Mark, sério, 367 00:15:48,206 --> 00:15:50,702 eu não entendo porque isso é importante para você. 368 00:15:50,703 --> 00:15:53,499 Sério, até que ponto nossa amizade seria beneficiada 369 00:15:53,500 --> 00:15:55,398 por eu ver suas bolas? 370 00:15:56,950 --> 00:15:58,690 Não me envergonhe, Paul. 371 00:16:00,008 --> 00:16:01,170 Não estou. 372 00:16:01,171 --> 00:16:03,642 Presumo que suas bolas sejam muito, muito bonitas. 373 00:16:03,643 --> 00:16:06,716 Mas é isso que eu gostaria de continuar presumindo. 374 00:16:06,717 --> 00:16:09,254 Se as vir, não vou mais presumir. 375 00:16:10,095 --> 00:16:12,601 -Não entendo você. -Mark, eu juro, 376 00:16:12,602 --> 00:16:15,111 tem uma lista de coisas que adoraria fazer contigo. 377 00:16:15,112 --> 00:16:16,898 Ficar nu não está nela. 378 00:16:16,899 --> 00:16:18,468 Tudo bem, o que está na lista? 379 00:16:18,469 --> 00:16:20,097 Qualquer coisa que imagina. 380 00:16:20,098 --> 00:16:24,238 Canoagem, caiaque, voo livre, sopro de vidro, todos bons. 381 00:16:24,638 --> 00:16:26,113 Mas só se estivermos vestidos. 382 00:16:26,114 --> 00:16:28,431 Sim! Bem, quem sopra vidro nu? 383 00:16:28,831 --> 00:16:30,607 Sim, tem uma chama viva, suas bolas 384 00:16:30,608 --> 00:16:32,633 -estão na altura da chama. -Está bem. 385 00:16:32,634 --> 00:16:34,667 Preciso que parem de falar sobre bolas. 386 00:16:34,668 --> 00:16:36,017 Desculpe. 387 00:16:36,018 --> 00:16:38,013 Paul não dá conta de ficar nu comigo. 388 00:16:38,014 --> 00:16:39,842 Aposto que já esteve nu com o Ira. 389 00:16:39,843 --> 00:16:42,192 -Nunca. -Do que está falando? 390 00:16:42,193 --> 00:16:43,940 -Estivemos nus juntos. -Nunca! 391 00:16:43,941 --> 00:16:46,221 Nossas mães nos colocaram juntos na banheira 392 00:16:46,222 --> 00:16:49,607 -quando éramos pequenos. -Não me lembro disso. 393 00:16:49,608 --> 00:16:50,888 Porque você bloqueou, 394 00:16:50,889 --> 00:16:54,055 porque é um homenzinho triste e pervertido. 395 00:16:55,155 --> 00:16:56,930 Sim, ele pode estar certo 396 00:16:56,931 --> 00:16:58,717 porque naquela época na banheira, 397 00:16:58,718 --> 00:16:59,933 você era bem agitado. 398 00:17:00,633 --> 00:17:02,689 Bem, claramente, 399 00:17:02,690 --> 00:17:05,424 nossa amizade não é tão significativa para você 400 00:17:05,425 --> 00:17:06,676 quanto eu pensava. 401 00:17:06,677 --> 00:17:08,248 -Olha, eu juro... -Não, não. 402 00:17:08,249 --> 00:17:09,401 Eu ficarei bem. 403 00:17:09,402 --> 00:17:11,780 Tenho outros amigos com quem posso ficar nu. 404 00:17:13,880 --> 00:17:16,477 Desculpe, mas eu sinto que estou me conectando 405 00:17:16,478 --> 00:17:17,914 com a Sra. Mandelbaum. 406 00:17:17,915 --> 00:17:19,722 Ela me disse ontem que nossa sessão 407 00:17:19,723 --> 00:17:21,810 foi a primeira vez que se sentiu ouvida. 408 00:17:21,811 --> 00:17:24,248 Fiz um mergulho profundo nos registros dela. 409 00:17:24,249 --> 00:17:27,392 Ela viu o dr. Klein em maio de 2006. 410 00:17:27,393 --> 00:17:28,761 A paciente declarou: 411 00:17:28,762 --> 00:17:30,817 "A primeira vez que se sentiu ouvida.'" 412 00:17:30,818 --> 00:17:33,180 Dr. Kim, junho de 2010, 413 00:17:33,181 --> 00:17:35,728 "Paciente nunca se sentiu ouvida antes de hoje". 414 00:17:35,729 --> 00:17:38,315 Dr. Samuels, outubro de 2018. 415 00:17:38,316 --> 00:17:40,001 -Preciso continuar? -Deus. 416 00:17:40,002 --> 00:17:42,614 Fique feliz que você só teve que fazer um ovo. 417 00:17:42,615 --> 00:17:44,974 O dr. Klein teve que assar um frango inteiro. 418 00:17:45,674 --> 00:17:49,053 E o dr. Samuels, ela o fez rejuntar a banheira. 419 00:17:49,054 --> 00:17:51,446 A mulher é uma mestre manipuladora. 420 00:17:51,447 --> 00:17:53,202 Mas ela é tão pequena e doce. 421 00:17:53,203 --> 00:17:56,182 Sim, mas às vezes temos que olhar além do doce 422 00:17:56,183 --> 00:17:58,461 e pegar o melado que o doce deixa para trás. 423 00:17:58,462 --> 00:18:00,207 Não acredito que ela me enganou. 424 00:18:00,208 --> 00:18:02,841 Melhor aprender essa lição o quanto antes. 425 00:18:02,842 --> 00:18:04,481 Agora vamos até lá 426 00:18:04,482 --> 00:18:06,373 e você vai estabelecer a lei, 427 00:18:06,374 --> 00:18:08,023 colocar limites rigorosos, 428 00:18:08,024 --> 00:18:10,034 em hipótese alguma, 429 00:18:10,035 --> 00:18:12,063 vai deixá-la ser toda "velhinha" em você. 430 00:18:12,064 --> 00:18:14,112 Não deixarei. Vou acabar com isso agora. 431 00:18:14,113 --> 00:18:15,474 Fale sobre isso. 432 00:18:15,475 --> 00:18:17,425 Agora, vamos corrigir algumas pessoas! 433 00:18:19,425 --> 00:18:20,875 Não estou brava com você, 434 00:18:20,876 --> 00:18:23,045 mas se vamos continuar nosso trabalho juntas 435 00:18:23,046 --> 00:18:24,895 precisamos estabelecer limites. 436 00:18:24,896 --> 00:18:28,350 Pode falar mais alto? Sou tão velha. 437 00:18:28,950 --> 00:18:29,950 Sim. 438 00:18:29,951 --> 00:18:33,567 Foi completamente inapropriado para mim vir à sua casa. 439 00:18:33,568 --> 00:18:36,705 -Não pedi para vir. -Não, não pediu. 440 00:18:36,706 --> 00:18:38,718 Mas me deu um olhar e quando eu percebi 441 00:18:38,719 --> 00:18:41,227 estava do outro lado da cidade fervendo água. 442 00:18:41,228 --> 00:18:43,283 Isso não pode mais acontecer. 443 00:18:44,583 --> 00:18:46,470 Você entendeu? 444 00:18:48,270 --> 00:18:51,318 -Sra. Mandelbaum? -Sim, eu entendi! 445 00:18:56,718 --> 00:18:59,019 -Oi. -Oi, como foi seu dia? 446 00:18:59,020 --> 00:19:01,065 Eu fiz ovo e agredi uma velhinha. 447 00:19:01,066 --> 00:19:02,589 E o seu? 448 00:19:02,590 --> 00:19:03,917 Eu... 449 00:19:03,918 --> 00:19:07,313 terminei metade de um táxi e talvez um esquilo. 450 00:19:08,410 --> 00:19:10,423 Não ficou nu com o Mark hoje. 451 00:19:10,424 --> 00:19:12,150 O quê? Ele disse a Tonya? 452 00:19:12,151 --> 00:19:14,061 Não, eu adivinhei porque conheço você. 453 00:19:14,461 --> 00:19:17,294 Querida, eu amo o Mark. Ele me faz rir, 454 00:19:17,295 --> 00:19:20,768 o que posso apreciar melhor estando vestido. 455 00:19:20,769 --> 00:19:22,839 Você precisa ficar nu com o Mark. 456 00:19:22,840 --> 00:19:25,516 Melhor dizendo, preciso que você fique nu com o Mark. 457 00:19:25,517 --> 00:19:26,728 Por quê? Por que você... 458 00:19:26,729 --> 00:19:29,106 Porque ele é seu amigo e você precisa de amigos. 459 00:19:29,107 --> 00:19:31,667 -Acredite. Onde está você? -Já estou indo. 460 00:19:33,367 --> 00:19:36,101 Tem muitas pessoas velhas e solitárias por aí 461 00:19:36,102 --> 00:19:37,899 e não quero que se torne uma delas. 462 00:19:37,900 --> 00:19:39,300 Querida, eu tenho amigos. 463 00:19:39,301 --> 00:19:41,125 -Quem? -Você é minha amiga. 464 00:19:41,126 --> 00:19:42,958 Sou sua esposa. Eu não conto. 465 00:19:42,959 --> 00:19:45,713 Lembre-se do seu pai, nos últimos anos da vida dele, 466 00:19:45,714 --> 00:19:47,099 ele só teve sua mãe. 467 00:19:47,100 --> 00:19:48,616 Ele se apoiou nela para tudo. 468 00:19:48,617 --> 00:19:50,314 Não foi bom para nenhum dos dois. 469 00:19:50,315 --> 00:19:52,641 Eu não quero que terminemos assim. 470 00:19:52,642 --> 00:19:55,337 E sim, a realidade é que você morre primeiro. 471 00:19:55,338 --> 00:19:58,090 Probabilidade estatística, probabilidade. 472 00:19:58,091 --> 00:19:59,960 Certo, então pode não ser um problema, 473 00:19:59,961 --> 00:20:01,839 mas Deus me livre, se eu for primeiro. 474 00:20:01,840 --> 00:20:04,833 -Quem você tem? -Eu tenho a Mabel. 475 00:20:04,834 --> 00:20:07,256 Ela vai viver a própria vida. 476 00:20:07,257 --> 00:20:08,436 Tem o Ira. 477 00:20:08,437 --> 00:20:09,683 Tudo o que ele fala 478 00:20:09,684 --> 00:20:12,143 é se aposentar na Itália com a Lucia. 479 00:20:12,144 --> 00:20:13,566 Ele já se foi há muito tempo. 480 00:20:13,567 --> 00:20:15,924 Bem, eu não entendo 481 00:20:15,925 --> 00:20:17,996 porque isso, é tão importante para você. 482 00:20:17,997 --> 00:20:19,945 Quero que você tenha alguém além de mim 483 00:20:19,946 --> 00:20:22,734 com quem possa conversar sobre coisas pessoais. 484 00:20:22,735 --> 00:20:25,671 Mas você sabe, homens? Nós não fazemos isso. 485 00:20:25,672 --> 00:20:28,756 -O quê? -Falar sobre coisas pessoais. 486 00:20:28,757 --> 00:20:32,326 Se falássemos sobre elas, elas não seriam pessoais, não é? 487 00:20:32,327 --> 00:20:33,871 Isso é terrível! 488 00:20:33,872 --> 00:20:36,572 O que fazemos é se algo, você sabe, 489 00:20:36,573 --> 00:20:38,626 sério ou emocional surge, 490 00:20:38,627 --> 00:20:41,896 dizemos: "Estou aqui se você quiser conversar". 491 00:20:41,897 --> 00:20:43,650 E então você fala? 492 00:20:44,094 --> 00:20:46,342 Não, não estou explicando corretamente? 493 00:20:46,343 --> 00:20:48,506 Não, nunca conversamos realmente. 494 00:20:48,507 --> 00:20:51,099 Sim. É por isso que não pode ter os bebês. 495 00:20:51,782 --> 00:20:55,314 Me diga, daqui a alguns anos, quem será seu amigo? 496 00:20:55,315 --> 00:20:56,923 Eu... 497 00:20:57,584 --> 00:21:00,116 Tudo bem, eu vou ficar nu com o Mark. 498 00:21:00,117 --> 00:21:01,564 Obrigada. 499 00:21:10,242 --> 00:21:13,496 -O que foi agora? -A Sra. Mandelbaum não apareceu. 500 00:21:13,497 --> 00:21:15,623 Tínhamos horário para uma hora atrás. 501 00:21:15,624 --> 00:21:18,036 Relaxe. Ela não é fiel a nenhum psiquiatra. 502 00:21:18,037 --> 00:21:20,102 Ela provavelmente tem uma nova queridinha 503 00:21:20,103 --> 00:21:21,943 e está comendo frango empanado. 504 00:21:21,944 --> 00:21:24,872 Ela poderia ter cancelado. E se algo aconteceu com ela? 505 00:21:24,873 --> 00:21:28,252 A velhinha não teve a cortesia de cancelar a terapia gratuita 506 00:21:28,253 --> 00:21:29,816 depois que você a flagrou? 507 00:21:29,817 --> 00:21:33,152 Deixe ir. Não aparecer é a escolha dela. 508 00:21:33,153 --> 00:21:37,386 E não vá na casa dela para ver como ela está. 509 00:21:37,387 --> 00:21:39,426 -Diga-me que me ouviu. -Eu ouvi. 510 00:21:39,427 --> 00:21:41,896 Jamie, querida, eu te amo. 511 00:21:41,897 --> 00:21:43,596 Eu te amo ternamente. 512 00:21:43,597 --> 00:21:46,692 Você é uma das pessoas mais empáticas que já conheci. 513 00:21:46,693 --> 00:21:49,252 -Obrigada. -Mas pare com isso. 514 00:21:49,840 --> 00:21:52,280 A empatia é maravilhosa no ser humano, 515 00:21:52,281 --> 00:21:53,752 mas a menos que você a ajuste, 516 00:21:53,753 --> 00:21:55,576 é problemático para um terapeuta. 517 00:21:55,577 --> 00:21:58,364 -Deixe a Sra. Mandelbaum. -Está bem. 518 00:21:58,365 --> 00:22:00,769 E tire essa coisa daqui. 519 00:22:05,882 --> 00:22:07,634 Sra. Mandelbaum? 520 00:22:08,727 --> 00:22:09,776 Olá? 521 00:22:11,559 --> 00:22:13,108 Olá. 522 00:22:14,236 --> 00:22:15,578 O que está fazendo aqui? 523 00:22:15,579 --> 00:22:17,426 Fazendo uma verificação de bem-estar, 524 00:22:17,427 --> 00:22:19,269 que é exatamente o que devo fazer 525 00:22:19,270 --> 00:22:20,914 quando alguém que supervisiono 526 00:22:20,915 --> 00:22:23,295 manifesta preocupação com um paciente. 527 00:22:23,296 --> 00:22:25,280 Por que não falou que faria isso? 528 00:22:25,281 --> 00:22:27,637 Porque sabia que poderia te contar aqui. 529 00:22:27,638 --> 00:22:29,876 Tudo bem, deixe-me explicar. 530 00:22:29,877 --> 00:22:31,365 O que é isso? 531 00:22:32,425 --> 00:22:34,676 Estive pensando na Sra. Mandelbaum 532 00:22:34,677 --> 00:22:37,152 e qual no verdadeiro problema dela. 533 00:22:37,153 --> 00:22:41,051 Não se trata de fazer um ovo ou rejuntar sua banheira. 534 00:22:41,524 --> 00:22:43,202 A mulher está sozinha. 535 00:22:43,203 --> 00:22:45,739 Ela não precisa de terapia, precisa de companhia, 536 00:22:45,740 --> 00:22:48,777 algo ou alguém para amar e passar o tempo. 537 00:22:48,778 --> 00:22:50,334 Aí trouxe um cachorro para ela. 538 00:22:50,335 --> 00:22:53,096 Ela me disse que já teve um cachorro. 539 00:22:53,097 --> 00:22:55,251 Que cachorrinho lindo. 540 00:22:55,252 --> 00:22:57,767 -Sra. Mandelbaum... -Eu trouxe para você. 541 00:22:57,768 --> 00:22:59,034 Para mim? 542 00:22:59,035 --> 00:23:01,595 Jamie acabou de começar 543 00:23:01,596 --> 00:23:03,142 e ela ainda não descobriu 544 00:23:03,143 --> 00:23:05,333 os procedimento adequados para os pacientes. 545 00:23:05,334 --> 00:23:06,949 Sinto muito, Sra. Mandelbaum. 546 00:23:06,950 --> 00:23:08,391 Deveria sentir mesmo! 547 00:23:08,392 --> 00:23:10,740 Por tentar levar meu cachorrinho embora. 548 00:23:10,741 --> 00:23:12,686 Venha aqui, venha aqui, meu amor. 549 00:23:12,687 --> 00:23:16,274 Um cachorro está ajudando uma de transição na minha vida. 550 00:23:16,275 --> 00:23:18,380 Pensei que pudesse fazer o mesmo por você. 551 00:23:18,381 --> 00:23:19,884 Essa mulher é um gênio. 552 00:23:20,780 --> 00:23:23,632 Todos aqueles perdedores que você me fez falar antes... 553 00:23:23,633 --> 00:23:26,192 eles poderiam aprender uma coisa ou duas com ela. 554 00:23:26,193 --> 00:23:28,446 Você também, Sra. Mandachuva. 555 00:23:29,664 --> 00:23:30,866 Vamos, docinho. 556 00:23:30,867 --> 00:23:34,481 Mamãe vai fazer um belo peito de frango. 557 00:23:35,204 --> 00:23:37,876 E talvez um pouco de guisado de carne. 558 00:23:37,877 --> 00:23:40,380 Espere um minuto. Você sabe cozinhar? 559 00:23:40,837 --> 00:23:43,064 Querida, não seja ingênua. 560 00:23:50,485 --> 00:23:53,095 -Ela é muito boa. -Concordo. 561 00:23:53,899 --> 00:23:55,956 Você está aqui? Com todo esse vapor, 562 00:23:55,957 --> 00:23:57,926 nem sei porque estava tão preocupado. 563 00:23:57,927 --> 00:24:00,633 -Não consigo ver nada. -Um segundo. 564 00:24:01,064 --> 00:24:03,136 Você estava certo. E isso é... 565 00:24:03,137 --> 00:24:06,070 Muito, muito bom para a dor. 566 00:24:08,704 --> 00:24:11,006 Por isso vem logo pra cá, seu grande pateta. 567 00:24:11,007 --> 00:24:12,889 Depois desse tempo todo? Venha. 568 00:24:12,890 --> 00:24:14,955 Finalmente, estou dando o que você queria. 569 00:24:14,956 --> 00:24:16,657 Estou pronto, amigo. 570 00:24:16,658 --> 00:24:19,983 Tudo bem, entre aqui. Sente-se ao meu lado e eu... 571 00:24:23,490 --> 00:24:25,271 De onde você é? 572 00:24:26,390 --> 00:24:28,657 SilneiS Team Doidos por legendas! 573 00:24:29,025 --> 00:24:30,636 Siga! @silneisoaress 574 00:24:31,160 --> 00:24:32,827 www.silneislegendas.com 575 00:24:33,462 --> 00:24:36,395 Venha legendar! Não deixa essa arte acabar! 576 00:24:37,017 --> 00:24:38,950 silneis.treinamento@gmail.com