Angus.
Eu sou tia Gwen.
James, você contou ao seu filho
sobre o arquivo 47?
47 é um plano hipotético
para iniciar uma série de desastres naturais
isso mergulharia o mundo no caos.
Este é um botão de reset.
Um botão de reset. MacGYVER: Pai.
Alguém tem que desacelerá-los.
Vou desencadear a explosão manualmente.
Ei.
Convidei algumas pessoas aleatórias.
Espero que você não se importe.
MacGYVER: Ei, pessoal.
Então eu acabei de resgatar um cachorro,
e eu disse ao seu pai que estava tentando inventar um nome.
Eu nem pensei que ele estava me ouvindo,
mas então ele me liga às 2:00 da manhã,
"Matty, você tem que nomear o cachorro Gus.
"Pesquisas mostram que os cães respondem
"para consoantes difíceis porque elas criam
energia em mais frequências ".
Então ele desligou.
Então, você o nomeou Gus?
Não. Eu o nomeei Jim.
Para Supervisão. Para James MacGyver.
Para James MacGyver.
Esperem, vocês conhecem o Bozer
- e o banheiro da supervisão, certo? - O que?
Riley, ninguém quer ouvir isso.
Falso. Eu absolutamente quero ouvir sobre isso.
Ei.
No Vietnã,
quando alguém morre, dizemos "Chia buon"
o que significa "dividir sua tristeza".
Então, talvez, deixe-me levar um pouco disso também?
Obrigado, mas
Eu realmente não tenho tempo para ficar triste. Bem, Mac,
você tem que se dar ... O Codex ainda está lá fora.
Você está preocupado com o arquivo 47.
Minha mãe estava convencida de que a única maneira de salvar o planeta
era acabar com um quarto da população mundial e agora
minha tia,
a última família que me resta,
está tentando colocar esse plano em ação.
Tem que haver uma maneira. Uma maneira de quê?
Para salvar todos.
Mac, ei.
Provavelmente um dos experimentos de Mac.
Mac, o que você fez agora?
Não, não fui eu desta vez, eu juro.
Uh ...
LA esqueceu de pagar sua conta de luz?
A rede elétrica da cidade acaba de ser invadida.
Acho que isso significa que estou de pé.
OK. Bozer, você está comigo. O resto de vocês,
leve Riley para o centro.
Sim.
Leonard Hawkes, comandante do incidente.
Todo mundo está aqui.
DWP, Polícia, Bombeiros, Transpo,
até aquelas gargalhadas do Saneamento.
Bem-vindo ao chupar.
Quão difundida é a interrupção?
Você pode dirigir de Santa Mônica até Palmdale
sem bater uma luz.
O condado inteiro?
Hospitais e similares estão em geradores de backup,
mas isso não vai durar para sempre.
45 minutos sem energia,
e temos saques, acidentes de trânsito,
incêndios, o nome dele, e é isso.
Ransomware.
Eles estão mantendo a rede elétrica da cidade como refém.
Quem está por trás disso quer 12 milhões de dólares em Bitcoin
descongelar tudo.
- Alguma chance da cidade pagar? - Definitivamente não.
Pagar o resgate serve apenas para incentivar futuros ataques.
Isso é verdade. Bem, é uma coisa boa
aqui temos alguém que pode parar o ransomware.
Matty Webber mencionou isso.
Então, qual de vocês é o criminoso condenado?
Condenado. Esperar,
você é o hacker? Sim senhor.
Você fez tempo? Sim senhor.
Você não é ... você sabe o que?
Eu vou parar você aí.
Porque no tempo que você levou para me fazer perguntas idiotas,
houve mais cinco acidentes de trânsito.
Você quer ligar novamente ou não?
O que...?
Meus técnicos estavam tentando passar por aquela tela por horas.
Parece que o malware está ligando para casa
para um servidor de comando e controle que nunca encontraremos,
então nossa próxima melhor chance é ...
Não, isso é impossível.
De jeito nenhum.
O que é o Nemesis? O que é isso?
É o nome de um código notório.
Eles usaram para desligar a rede.
Espere, você já viu isso antes?
Sim.
Eu escrevi.
Você sabe o que? Eu acho que eles são tão fofos.
Não. É como um wonton.
Eu não quero pensar sobre isso.
Você deveria pensar sobre isso. Eu não quero ...
Senhoras.
Coma. É estranho que você esteja tentando me alimentar.
Crianças.
Eu te reuni aqui hoje
porque eu decidi testar em campo nosso pequeno código.
Hmm.
Espera, você quer dizer Nemesis? Porque aquilo
deveria ser apenas um exercício intelectual.
Diga isso ao caixa eletrônico do outro lado da rua.
Voce é meu herói.
Isso vai ser incrível.
Oh, vamos lá, Peyton,
você coloca seis meses de madrugada
trabalhando nesse código foda.
É hora de vê-lo em ação.
Direita?
Hum-hum. Hum-hum.
Ele efetuou ping no processador host.
Isso funciona.
Enviei dezenas de e-mails avisando-os
sobre essas vulnerabilidades de dia zero.
E-mails.
Deus, você é tão chato. Ok, apenas aqui, me dê isso.
Leve embora.
De jeito nenhum.
Agradável.
Se você realmente quer chamar a atenção deles,
você tem que pensar grande.
Kai.
"Hora de aumentar as coisas um pouco."
Meu Deus! Espere o que?!
Oh! Riley, o que você está fazendo?
A única maneira de resolver o problema
é se você mostrar a eles que eles têm algo a perder.
Isso é roubar.
Eu gosto de pensar nisso como sendo pago
por cumprir nosso dever cívico.
Hum-hum. Essa é uma mudança idiota para aqueles
corporações multibilionárias.
Vocês compreendem perfeitamente o que Nemesis é capaz?
Concordamos em usar isso para sempre.
Ugh. Afinal, o que isso quer dizer? RILEY: Não.
Peyton está certo. Concordamos que seríamos hackers de chapéu branco,
os caras bons.
Hoje foi apenas um teste. relaxar.
Tudo ficará bem.
Tudo certo,
afaste-se do teclado ... Espere.
Ela está tentando ajudar.
Nunca pretendemos que fosse usado assim.
Quem somos "nós"?
Eu, Peyton e ...
Kai.
Esse é o centro de controle principal do DWP?
Sim. Ela lançou o ransomware
acessando fisicamente a rede elétrica.
É mais arriscado a curto prazo
mas deixa menos migalhas de pão digitais para rastrear.
Você escreveu essa coisa.
Você não pode fazer isso ir embora?
O ransomware possui dois elementos:
o código que o criptografa
e a chave mestra que a desbloqueia.
Sem essa chave, não posso parar com isso.
Se eu tivesse o código fonte original,
Eu poderia criar um novo, mas destruí o meu anos atrás.
É possível que Kai ou Peyton ainda tenham suas cópias.
E acho que vai ser difícil encontrar Kai?
Se ela estiver escondendo a grade, não a encontraremos. O que deixa Peyton.
Duvido que ela fale comigo.
Eu preciso colocar o Matty dentro
Enquanto isso, tente não Y2K
o que resta da cidade.
Oh ... eu gosto dele.
Você está bem, Mac?
Há muitas pessoas em perigo.
Se o Codex conseguir, será assim
e muito pior.
Você sabe, você já passou por muita coisa.
Talvez você deva ficar de fora desta.
Estou bem.
Tudo certo.
O gerador de backup está ativado.
Nós temos poder.
Agora, para parar Kai,
precisamos ver se seu velho amigo Peyton
ainda possui uma cópia do código fonte original.
Nós não falamos há anos.
Ouvi dizer que ela descobriu um bug crítico
dentro de máquinas de votação.
Vendeu o patch por milhões.
Que ela costumava lançar sua própria empresa de segurança cibernética.
Quero dizer, acho legal.
Ela é um modelo para as mulheres jovens em tecnologia.
É muito bom ter alguém para admirar.
Mmm.
Os pãezinhos de porco são a única comida da ilha deserta
Eu preciso.
Sim. ♪ Tocam os sinos e ...
Para você.
Para você. ♪ Nevando e explodindo
♪ alqueires de diversão
♪ Agora o jingle hop começou
Artemis Jayn assinatura série?
Estes são itens de colecionador.
"Hora de aumentar um pouco as coisas", baby: Ah, sim.
Você deixou cair uma moeda séria nisso. Obrigado.
Isso é muito dinheiro. ♪ No ar gelado
O que me leva ao meu próximo presente.
♪ Que momento brilhante
♪ é a hora certa
♪ Agitar a noite toda.
Por meses agora,
estamos usando nosso código para trabalhar para os bancos.
Mudança de Chump. Vocês não estão ficando cansados
das ligas menores?
Estamos colocando o Nemesis em bom uso.
E é chato.
É uma situação de pílula vermelha, pílula azul?
Porque eu gosto dos dois.
É um trabalho. Vocês, Nemesis é famoso.
As pessoas estão prestando atenção. Para quem?
O coletivo. KAI: O que?
De jeito nenhum.
Maneira. PEYTON: Gente, nós fizemos este programa
expor vulnerabilidades.
Para tornar o mundo um lugar mais seguro.
Sem fins lucrativos.
Não é pelo dinheiro.
Ok, sim. O dinheiro é incrível,
mas este é o coletivo!
Isso é maior que o anônimo.
Vocês, estas são as grandes ligas.
É a nossa hora de acelerar.
Quando começamos?
Eu tenho que pensar sobre isso.
Veja. Peyton, eu sei que você quer acreditar
isso é chapéus brancos versus chapéus pretos,
mas e se eu te disser que há algo incrível, complicado
mundo lá fora, que é apenas ... cinza?
Você confia em mim?
Ei. Obrigado por vir.
É sobre Kai, não é?
Sim, ela cortou a rede elétrica.
Ela está fora de controle.
Sim. Assim...
como foi a prisão?
Houve muito tempo para refletir ...
sobre como tudo aconteceu.
Essas pessoas ... Phoenix, eles ...
eles me acolheram.
Deu-me uma chance de usar minhas habilidades para o bem.
Do jeito que você sempre quis que eu.
Bem ... parece que você negociou
uma família para outra.
Eu pensei que você estaria melhor sem mim.
E olhe para você.
Veja tudo o que você realizou.
Por que vale a pena ...
Estou muito orgulhoso de vocês.
Talvez quando tudo isso acabar, podemos conseguir alguns bolinhos?
Oh
Eu odeio bolinhos.
O código fonte do Nemesis.
Hora de trabalhar.
Agradável.
Com certeza é melhor ficar sentado no trânsito de Los Angeles.
Eu usei o código fonte para criar uma nova chave mestra
isso deve desbloquear o ransomware.
A única desvantagem é que ele deve estar fisicamente conectado
em cada instalação de energia, então fizemos isso
um por vez. Bem, Hawkes nos disse para começar aqui.
Isso fornecerá energia para a maioria das pessoas o mais rápido.
Oi.
Phil Lasky, líder SRO
Ouvi dizer que você pode nos conectar à rede.
Sim. Dos seus lábios
aos ouvidos dela. Obrigado.
Bem, você está operando no modo crítico de espera a quente?
Oh, você conhece suas coisas.
Quando ficamos trancados na rede elétrica da cidade,
como precaução de segurança, eu imediatamente
tropeçou no reator e derrubou as hastes de controle. Hastes de controle?
Você poderia pensar nas hastes de controle
como os freios de um carro.
Quando são derrubados, o motor fica ocioso.
Tirá-los, é como bater no acelerador.
Exatamente. Você é um físico nuclear?
Não. É apenas um hobby.
Ah.
OK. Estamos prontos.
Mas depois que eu executo o arquivo
reconectar a planta à rede,
a rede será reiniciada.
Então ninguém entra em pânico.
OK.
Funcionou.
Nosso gerador principal é paralelo à rede.
Tudo certo. Oliver, Peters, retire as hastes de controle
três etapas de cada vez
até que a reação seja crítica e depois eleve
energia para 15%.
Temos muitas torradeiras para ligar, pessoal.
Que haja luz.
Excelente trabalho, Riley.
Tudo bem vamos lá. Hawkes diz que nossa próxima parada
é a barragem de Keswick.
Ele também me chamou de rabo de cavalo sem motivo.
Realmente cavando o cara.
Peters. Eu disse devagar com as hastes de controle.
A reação está acelerando muito rápido.
Não somos nós.
O sistema não está respondendo.
Está passando por todas as viagens do reator.
As hastes estão puxando para cima por conta própria.
Parece que as bombas de refrigeração do Reactor One estão sendo desligadas.
Não há água bombeando através do núcleo.
Que diabos está acontecendo aqui?
Parece que seu sistema ficou um pouco louco aqui.
Ou talvez seja Kai.
Quando o sistema foi reiniciado, o firewall caiu.
A planta estava vulnerável, mas apenas por uma fração de segundo.
Mas isso é tudo o que ela precisava para assumir o controle.
O ransomware era uma configuração.
Ela sabia que essa seria a nossa próxima parada
e esperou que eu derrubasse o firewall.
Mas por que?
As hastes de controle estão totalmente elevadas.
A temperatura do núcleo do reator
Atravessando o telhado.
Kai apenas freou e pisou no acelerador? MacGYVER: Sim.
E ela está nos guiando direto para
um colapso nuclear.
Onde estamos em um plano de evacuação?
Os aeroportos e terminais de trem ainda não estão de pé.
Até as estradas,
o apagão transformou as rodovias da IA ​​em um estacionamento,
e as pessoas estão ficando violentas, então negócios como sempre.
Mac, quanto tempo temos para evacuar a cidade
antes do colapso?
MacGYVER: Uh, é difícil dizer.
Quero dizer, a temperatura central está subindo rapidamente,
mas não a um ritmo constante. Está em todo lugar.
E a que temperatura o núcleo derrete?
3.270 graus Fahrenheit.
Melhor palpite, cinco ou seis horas.
As pessoas nunca saem a tempo.
Assim que o público souber do que está acontecendo,
o pânico custará vidas antes de um colapso.
Estou solicitando um apagão de informações.
As notícias da situação na usina nuclear não podem ser divulgadas.
Isso está claro? Cristal. Riley, como podemos parar seu amigo hacker?
Eu não sei. Kai tem controle.
Eu ... eu apenas a deixei entrar.
Não importa o que eu faça, eu não consigo,
Eu não posso me antecipar a isso.
Nenhum dos meus códigos está funcionando. ♪ Por yon bonnie banks
O que diabos aconteceu? Você estava em espiral.
Eu tive que distraí-lo usando um non sequitur.
É um velho truque psicótico.
Uau. OK. Sim Sim.
Existe uma maneira de obter o controle da planta,
mas eu preciso do computador de Kai.
Como, como, nas minhas mãos. Eu preciso encontrar Kai.
Ok, enquanto você faz isso, Lasky,
Preciso da tua ajuda.
Não podemos parar o colapso,
mas talvez possamos comprar um tempo para ela. Taylor?
Para que possamos ouvir!
Aqui está a bomba de refrigeração do Reactor One.
O que faz exatamente o quê? OK,
pense em uma usina nuclear
como uma chaleira de alta tecnologia.
Uma reação de fissão cria vapor que sobe, girando uma turbina,
gerando eletricidade.
Esta bomba move a água do mar
através do núcleo para mantê-lo fresco.
Bem, foi até os hackers desligarem. MacGYVER: Certo, então,
para atrasar o colapso, o que precisamos fazer é criar uma nova bomba,
um que é separado do sistema de computadores da planta,
aquele que vai mover a água do mar
do oceano para o núcleo do reator.
Tudo bem. Digamos que podemos.
Se a água evaporar muito rapidamente ...
Sim, as carcaças de combustível esquentam, interagem com o vapor,
e dividir o hidrogênio.
E então estamos lidando com um gás combustível.
Como no kaboom?
Como em Fukushima.
Isso é um pouco arriscado. Sim,
mas Riley precisa de mais tempo para encontrar Kai.
Isso vai dar a ela.
Tudo bem, então o que você precisa? Tudo certo.
Eu preciso de dois jet skis ...
Jet skis? Sim, eu os vi no estacionamento.
Vou precisar das pás e dos motores deles.
Então eu preciso de uma dúzia de armas de fogo,
uma tonelada de fita adesiva e muitas baterias de carro.
Tudo bem, bem, tanto quanto o habitual
lista de compras diz, eu diria que saímos bem levemente. Vamos.
Jet skis?
O que você está fazendo?
Que diabos?
O FBI vai invadir este lugar a qualquer momento.
Por quê? Nós não fizemos nada ...
Eu fiz.
Quanto menos vocês souberem, melhor.
Não é assim que isso funciona.
Estamos juntos nisto.
Fui eu quem nos meteu nisso.
Eu nos levei ao The Collective.
Vocês tem que ir!
Kai, tire-a daqui. Pegue suas plataformas e vá, agora!
Mas nós somos, somos uma família.
Ir! Vamos!
FBI! Abra!
Peyton! Esta é a sua última chance!
Abra a porta!
Mãos!
Mãos no ar!
Riley Davis, você está preso
para acesso não autorizado à Agência de Segurança Nacional.
Tudo o que você disser pode e será usado
contra você em um tribunal.
Você tem o direito
a um advogado.
Riley.
Riley. Riley.
Algum progresso?
Um,
há quase um milhão de endereços IP exclusivos
para resolver.
Kai cobriu seus rastros ... muito bem.
Ok, esqueça todas essas coisas de tecnologia,
e tente hackear Kai, a pessoa.
O que você quer dizer? Bem, quero dizer,
ela está se escondendo de especialistas forenses
e aplicação da lei, certo?
O que você sabe sobre ela que eles não sabem?
Pãezinhos de porco.
Volte novamente?
Pãezinhos de porco.
Ela estava obcecada por eles, comia todos os dias.
Eu posso fazer referência cruzada
os locais físicos desses endereços IP
com pedidos de dim sum de aplicativos de entrega de alimentos.
Sim Desi!
A outra extremidade da mangueira
está ligado ao Jet Ski na água ...
é uma frase que eu nunca pensei que diria.
Meu cara está pronto para ligá-lo
sempre que dizemos.
Tudo bem, bem, não há tempo como o presente.
Faça.
Ei.
Meus técnicos dizem que a aceleração da temperatura do núcleo diminuiu.
Bom trabalho.
Mais boas notícias.
Riley e Desi dizem que têm uma vantagem na localização de Kai.
Sim, isso é ótimo.
Qual é o problema?
Você está fazendo isso olhando para longe
como se você tivesse perdido seu cavalo na Ponderosa.
Ok, então Riley disse que o MO de Kai
estava hackeando dinheiro, o que significa que ela foi contratada
por alguém com bolsos fundos.
Alguém que conhecemos quer causar destruição em massa.
Códice. Sim.
Quero dizer, o colapso nuclear com certeza parece
como uma página do manual.
Bem, isso é verdade, mas eles não
exatamente ter o mercado encurralado.
Poderia ser terroristas, governos hostis, qualquer um.
Estou lhe dizendo, Russ, algo está acontecendo aqui.
E precisamos estar prontos para isso.
Você tem certeza de que este é o lugar?
É uma quantidade louca de largura de banda
considerando que estamos no meio de um blecaute.
Sem mencionar aqueles.
Então, cadê o Kai?
Abaixe-se!
Riley?
Eu sei. Temos muito o que conversar, mas agora
Preciso do seu laptop para poder parar o colapso.
Que colapso?
Olha, nós já sabemos que você usou o Nemesis para possuir a grade
e depois assumiu o controle da Usina Nuclear de San Eurosia.
Eu não fiz nada para um reator.
Eu fui pago para invadir o DWP. É isso aí.
Você sabe, não temos tempo para isso.
Eu estou dizendo a verdade!
Riley, olhe para mim.
Então precisamos de um nome, Kai, agora.
Eu não posso te dar uma.
Não, eu ... não posso te dar uma porque não sei.
Foi através de um protocolo da Dark Web.
Quem quer que tenha sido feito, nunca será encontrado.
Aquele era Desi. Eles atingiram um beco sem saída.
Bem, pelo menos está mais lento,
graças à sua bomba Jet Ski.
Sim, mas não é lento o suficiente.
Em menos de uma hora, este reator terá
seu próprio capítulo nos livros de história.
Cadê o Lasky?
Ele esteve aqui apenas um minuto ...
Mac?
O que nós fazemos?
Como é a chamada?
Vamos alertar a FEMA e o NRC
que há uma emergência radiológica.
Eles vão montar um quilômetro
EPZ ao redor do reator.
Estamos desistindo?
Não. Mas se não podemos parar,
temos que salvar tantas vidas quanto pudermos.
Foi uma explosão
pendurado com você e Peyton por um tempo,
mas nada dura para sempre.
Oh, vamos lá, Kai. Foi mais do que isso.
Eu não sou um hacker de chapéu branco, Riley.
Eu faço isso pelo dinheiro.
Eu faço isso pela emoção.
Eu acho que você sabe como é isso.
Não sou mais quem eu sou.
Certo.
Matty está ligando para a FEMA.
Eles diminuíram a velocidade, mas não conseguem parar.
Quatro milhões de pessoas.
Quatro milhões? Como assim quatro milhões?
Todos eles vão morrer?
É um colapso nuclear em uma das cidades mais populosas
no país. Sim, todos nós vamos morrer.
Whoa, whoa, whoa. Eu não me inscrevi no Armageddon.
Oh ... ok, então olhe.
Eu ... eu poderia ter feito algo que você me disse para nunca fazer.
Deixei uma migalha de pão no código.
Na verdade, um Evercookie.
Você está falando sério?
No meu comprovante de pagamento, posso efetuar ping em um número IMEI.
Tudo o que consegui foi "biscoito".
Quem está por trás disso, posso rastrear o celular deles.
Mac!
O que aconteceu? Essa costura rompeu.
Passe-me a fita adesiva.
O que é isso?
Aqui não. Vamos.
A bomba foi sabotada.
O que? Você não sabe disso.
A fita poderia ter afrouxado pela pressão.
Eu realmente tenho que explicar isso para você?
Kai disse que foi contratada por um grupo anônimo,
e o Codex sempre tem alguém por dentro.
É possível? Sim.
Ou você pode simplesmente tirar conclusões precipitadas.
Como você, de todas as pessoas, pode ser tão cega?
Porque esse não é seu instinto de falar, nem sua experiência
nem a sua lógica. Isso é trauma.
Oh, me poupe. Não existe algum tipo de tabu nos psyops
contra analisar seus colegas de trabalho 24-7?
Estou tentando falar com você como amigo.
Em vez de demorar um segundo
para lidar com a morte de seu pai,
você está colocando todas as suas energias
em algum tipo de paranóia do Codex.
Estou tentando ajudá-lo, Angus. Você quer ser útil?
Por que você não fica de olho na bomba?
Eu vou encontrar o nosso sabotador.
Alguém ali tem o laptop
com controle da usina nuclear.
OK. Estamos indo em armas de fogo ou estilo ninja?
Sem saber o que estamos enfrentando, meu voto é para os ninjas.
Vamos.
Espere, você só vai me deixar?
E se ... Nós falharmos e você morrer
junto com o resto de nós
em um colapso nuclear que você ajudou a causar?
Chute um pouco.
Você tem que parar de me ligar aqui.
Tudo certo. Vamos carregar tudo o mais rápido possível.
Quase pronto.
Aí está o laptop.
Eu te disse, isso não é inteligente.
Eu vou ser pego.
Prometo ligar quando souber mais.
Eu tenho que voltar antes que eu sinta falta.
Como você pode fazer aquilo? Me desculpe, me desculpe. Eu não tive escolha.
Sabotar essa bomba significa milhões de vidas
estão em suas mãos!
Pare aí mesmo.
O que? Sabotar?
Você realmente acha que o Codex vai salvar o mundo destruindo-o?
Códice? O que? Eu não sei o que é isso.
Eu estava no telefone com minha esposa.
Eu sei que houve um apagão de informações,
mas tenho que tirar meus filhos. Eu só preciso.
Phil? Phil, você está aí?
Peyton?
Eu não entendo
Só estou tentando tornar o mundo seguro.
É "hora de aumentar as coisas um pouco".
Eu sinto Muito.
É o sensor de hidrogênio. TAYLOR: Foi sobre isso que falamos antes
mas decidiu lidar com mais tarde?
Se não expurgarmos o hidrogênio do núcleo,
a parede de contenção soprará e pulverizará uma nuvem radioativa
por todo o sul da Califórnia.
Lasky, me desculpe. Eu acho que você deveria ligar para sua esposa de volta.
Eu vou fazer isso mais tarde.
Por favor, acho que você deveria fazê-lo agora.
Tire todo mundo.
Pegue o caminhão. Estamos ficando sem tempo.
Não vou demorar.
Este não é você.
Você ainda não vê o quadro geral,
mas isso é como antes.
Estou cumprindo meu dever cívico.
É a única maneira de salvar o mundo.
Pondo em risco vidas?
Não pode se apossar de Desi ou Riley.
O que nós fazemos?
Acreditamos que eles virão,
e no momento em que eles fazem, largamos as hastes de controle
e ligue as bombas de refrigerante.
Contanto que esse medidor não atinja 3.270,
nós podemos parar o colapso.
Ainda não temos o problema de muito hidrogênio no núcleo
levando a uma explosão radioativa mortal?
Obrigado pelo lembrete, Debbie Downer.
Sim, sou britânica. Foram ensinados
desde tenra idade a ficar decepcionado.
Espere um segundo. O que e se abrirmos as válvulas
e inundar o gás nitrogênio no reator?
O que expurgaria o hidrogênio e impediria uma explosão.
Exatamente. Eu irei. Esperar!
Ninguém conhece esta planta melhor do que eu. Sim, mas, Lasky,
você tem uma família. Eu não vou deixar você ir. Se eu estou colocando
a vida dos meus filhos nas mãos de alguém, será minha.
Bem, cabe a Riley agora.
A cibersegurança deste país é patética.
Vi pela primeira vez com Nemesis.
Algumas linhas de código e o mundo inteiro desaba.
Mas então eu lembrei,
a única maneira de resolver o problema é ...
Mostre a eles que eles têm algo a perder.
Quando o mundo vê o que acontece
aqui hoje, eles finalmente entenderão
O que precisa ser feito.
Sabe, quando comecei a trabalhar em Phoenix,
Eu me senti muito sortudo por ter tido uma segunda chance
para ser mais como você.
Enquanto isso, aqui eu estava pensando
Riley Davis estava certa o tempo todo.
O mundo é apenas tons de cinza.
Está feito.
E não há nada que você possa fazer para impedir isso.
Contra o carro.
Temos cerca de dois minutos até o colapso.
As tripas ainda estão correndo.
Ela só bateu na tela.
Aqui vai tudo.
Nós temos controle do sistema.
Engate M5-10.
Vamos levá-lo para o modo de espera quente.
O que está acontecendo? Eles estão começando o reator
bombas de refrigeração e inserção das hastes de controle
para diminuir a temperatura do núcleo.
Ela fê-lo.
O que está errado? Aperte o botão scram.
Há uma medida de segurança embutida.
Abaixar as hastes de controle a esta temperatura selará
a porta da sala do reator. E Lasky ficará preso.
Bem, deixe-o sair depois de salvar a cidade.
Não, não, não, parte do subproduto da interação
entre hidrogênio e nitrogênio
é todo o oxigênio sugado para fora da sala.
Se fecharmos as portas, Lasky vai sufocar.
Bem, eu vou buscá-lo. Não, não, não, não há tempo. Veja.
É ele, ou é a cidade.
O que eu faço?
Não podemos salvar todos.
As portas da sala do reator estão fechadas.
As hastes de controle estão abaixadas.
Temperatura do núcleo mantendo-se estável.
Agora caindo.
Estou recebendo luzes verdes.
Acabou.
Eu fiz a ligação para a família de Lasky.
Cuidou de todos os arranjos.
Eles serão cuidados, mas, é claro,
nada será suficiente.
Alguma palavra de Angus?
Ele não respondeu a nenhum texto
- ou liga. - Bem,
se houver algum revestimento de prata,
Acabei de receber uma palavra
da Comissão Reguladora Nuclear.
Eles estão revisando
segurança em cada uma de suas usinas nucleares no país.
Eu esperava mais uma medalha do que uma cela.
Eu ajudei a salvar a cidade, afinal.
Meu chefe tem alguma atração. Vou garantir que eles tomem isso
em consideração na sentença.
E se Phoenix tiver outro
daqueles perdões por aí,
Eu aceitaria de bom grado.
Se eu não tivesse insistido em nos envolvermos com o The Collective,
vocês dois não estariam do lado errado deste copo.
Ok, esfrie com todo esse efeito de borboleta.
Essas foram minhas escolhas,
e estou preparado para enfrentar as consequências.
Mas preciso de sua ajuda com uma coisa.
Eu preciso que você contrabandear algo aqui para mim.
Dois pedidos de pãezinhos de churrasco de porco?
Qualquer coisa para minha irmã.
Você ...
você não trava mais a sua porta?
Fim do mundo. Você não ouviu?
E se for verdade?
E se não pudermos salvar todos?
Nós vamos ...
Nós vamos encontrar um caminho, Angus.
Ninguém tem que morrer.
Diga isso para Lasky.
Quando eu tinha nove anos,
Desmontei o motor do jipe ​​do meu pai.
Quando ele
desceu para o trabalho, ele disse,
"Bem, acho que sabemos o que você está fazendo no seu verão."
Ele provavelmente poderia voltar a montar em um dia,
mas ele queria que eu aprendesse.
Levei sete semanas.
Ele pegou o ônibus para trabalhar o tempo todo.
O que é isso?
Meu pai deixou um, um adeus.
Eu tenho tentado por dias,
mas eu simplesmente não consigo assistir.
Por que não?
Porque é tudo o que me resta.
Depois de assistir isso, então, uh,
ele se foi para sempre.
Ele se foi, minha mãe se foi.
Eu estou sozinho.
Você não está sozinho, Angus.
Eu assisto com você. Vamos.
Angus,
se você está assistindo isso, então ...
você sabe.
Eu gostaria que houvesse,
havia mais tempo para nós,
mas eu preciso que você escute algo
com muito cuidado agora.
44, oito, dois, 12,
11, 75, sete,
31, 51, 77,
dois, 11, 38, 53,
51, 77, dois, 11.
Você entendeu, filho?
Uau.
Tanta coisa para encerramento.
Legendagem patrocinada pela CBS
Legendado pelo Media Access Group no WGBH access.wgbh.org