SALÃO DO TRONO DE ANANTA SAMAKHOM
Olha isso.
"Inspirado pelos salões de recepção europeus
do século XIX..." - Estou vendo.
"O rei encomendou pela primeira vez este salão real
na virada do século XX."
Você quer ir ver os Mercados Noturnos?
Não, isso é ótimo.
Foto? - Com a espada maneira.
Sorria.
Mac.
Por que ela parece familiar?
Pinapa Chaiveera, ativista de Karenni.
Ela está nos noticiários por protestar contra as
condições deploráveis em campos de refugiados na fronteira da Birmânia.
Parece que ela está sendo presa.
Já assisti "A Viagem".
E assim que for presa, ela não vai conseguir sair.
Era pra gente estar de férias.
15 minutos depois
Pelo lado positivo, nós a libertamos.
Depressa, aqui. depressa.
Precisamos de uma saida.
Tudo bem.
Acho que tive uma idéia.
Deixa eu vir aqui.
Preciso do seu sutiã.
Amor, acho que preciso mais do que você.
Os arames do sutiã são feitos de nitinol maleável.
Enrolando-o através do fusível, eletrificando a chave,
Eu vou conseguir desligar a energia do lugar inteiro,
dando uma chance da gente fugir.
Como você tirou tão rápido?
- Todas as mulheres conseguem. - Certo.
- Desculpe e obrigado.
Isso ajudaria?
- Obrigado. - Está pronta?
Deus, eu sentia falta de explodir as coisas.
Feliz aniversário, querida.
Então...
Vocês dois trabalham em um laboratório de ideias?
Sim, sou engenheiro. Ela é uma especialista em idiomas.
Se conheceram no trabalho?
Não, erámos voluntários em um abrigo de animais
e nós dois gostamos do mesmo cachorrinho.
Qual era o nome do filhote?
Gizmo.
E a raça?
Qual é, ninguém vai perguntar isso..
Estou sendo minucioso.
Beleza.
Você tem que melhorar seu sotaque.
Você está parecendo um cowboy constipado.
Você tem duas horas para melhorar sua história.
Aquele homem vai questioná-lo e cavar seu passado
como um chacal faminto.
É só o namorado da Riley, não estamos nos infiltrando
no Kremlin. - Vamos ter um encontro duplo.
Sim, ele é um contador. O que ele vai fazer?
Calcular nossos impostos?
Vocês precisam manter seus disfarces.
Não apenas pela Riley, mas pela sobrevivência
da nossa organização.
Pelo menos a parte do disfarce do namoro é real.
Espera ai. O que foi isso?
Essas pequenas microexpressões.
Vocês dois estão namorando? - Sim, claro que estamos.
É que...
É que nós não estivemos num encontro de verdade
desde antes do término.
Sério?
- Bem, é um pouco difícil com todo o caos
e salvando o mundo, coisas que fazemos aqui.
Bem, hoje vocês podem desfrutar de uma merecida noite de folga.
Onde vocês vão hoje à noite?
Aubrey conseguiu uma reserva num restaurante "pop-up" chamado...
Algo francês.
Algo com garfo, colher...
La Belle... Cuillère?
- Sim. - Você ta brincando.
Chef Salvatore é um artista culinário de renome mundial.
Eu cobrei todos os favores que me deviam e eu ainda
estou na maldita lista de espera. Beleza,
Terminamos aqui.
Lembre-se dos seus disfarces. E ajam como um casal.
- Nós somos um casal.
- Sim. - Um casal normal.
Você está bonita.
Você também.
Obrigado.
Ok, você está nervoso.
Essa é sua musica para se animar nas missões.
Sim, estou nervoso.
O Russ realmente entrou na minha cabeça.
Nós somos um casal normal. Conseguimos lidar com um encontro.
E se a única coisa que funciona para nós é a adrenalina?
Não.
Não precisamos de uma missão pra desfrutar a companhia um do outro.
Apenas, sem trabalho.
Um bom jantar com os amigos.
E pra provar,
vamos deixar nossos celulares no carro.
Sim.
Podemos fazer isso. Quer saber?
Vejo seu celular e aumento meu canivete suiço.
- Que tal?
- Tem certeza disso? - Claro.
Sabe o que vamos fazer hoje?
Detonar nesse encontro.
Sim, nós vamos.
Nomes, por favor.
Desiree Nguyen e Angus MacGyver.
Nomes verdadeiros, por favor.
É o nosso nome real.
Bem vindo à La Belle Cuillère.
Riles.
E aí pessoal.
- Estou feliz por virem.
- Melhoraram o seus disfarces, né?
- Não se preocupe, somos muito bons. - Somos um casal normal.
- Pare de dizer isso. - Certo, me desculpe.
- Você deve ser o Mac. - Desculpa.
- Eu sou um abraçador.
Eu sou especialista em idiomas. Esse último era Vietnamita.
- Você nunca disse que ele falava muitas linguas.
Eu cresci pelo mundo inteiro.
- Pirralho do exército que virou contador.
Mas nada tão emocionante quanto vocês,
trabalhando em um laboratório de ideias global??
- Riley disse que vocês
acabaram de voltar, da onde mesmo? Moldávia?
Sim, renovando uma fábrica.
Eu pensei que você tinha dito que estava
consultando em uma clínica de saúde.
- Isso também. - Um pouco dos dois, viagem conturbada.
Parece ter sido cheio de ação.
Tipo isso.
- Quer tomar uma bebida?
Até mais.
- Foi ótimo. - Sim.
Uma dose de uísque puro,
e um coquetel de chiclete para a dama.
Obrigado.
Lembro de mentir para o Bozer sobre essas coisas
o tempo todo.
É muito difícil, não sei como ela consegue.
Ela gosta dele.
Ela só quer uma vida fora da Phoenix.
Boa sorte com isso.
Vai ficar mais fácil, Prometo.
Vamos nos divertir e relaxar. Tá?
Senhoras e senhores, apresento a vocês
seu provedor nesta noite de excelência gastronômica,
Chef Salvatore.
Para o primeiro prato: Cogumelo Yakasumba brotado
do corpo de lagartas de mariposas fantasma.
Bon appétit.
- É tão pequeno. - Nós temos um costume,
onde nós fazemos um jantar chique em casa
e combinamos um filme com a refeição.
É a minha noite favorita da semana.
- A minha também.
Todas as semanas?
Fazem isso todas as semanas?
Nós temos nosso costume também. Não temos?
Vê aqueles caras ali? Estão com rádios e armas.
É provavelmente seguranças. É um bairro complicado.
Desliga o cerébro do trabalho. Estamos em um encontro, lembra?
Nossa próxima rodada
apresenta a garra requitadamente rara
da codorna de Pashtun.
Aproveitem.
Se eu colocar água vai ficar maior?
Trouxe uma garrafa para vocês, indicação do Chef Salvatore.
Esse é meu bom amigo Chad de Nova York,
e o proprietário da La Belle Cuillère.
Não, devo tudo a este cara.
A vantagem de ser o proprietário é que você pode ter uma mesa
- todas as noites, se você quiser. - Se eu fizesse isso, nunca veria
um retorno do meu investimento, não é?
Que... Você é o dono?
Apenas co-proprietário.
Você não me disse que era o co-proprietário de um restaurante.
É só um negócio à parte. Sabe, não é grande coisa.
Desculpe, não quis dar com a língua nos dentes.
Mas foi bom conhecer todos.
Por favor, aproveitem o vinho.
- Obrigado. - Prazer em te conhecer.
É um lugar bacana.
Deixa quieto.
Por favor, desliga seu "Sentido-Mac".
O que? Preciso ir ao banheiro.
- Não posso? - Não se você for
seguir aqueles caras. -Que caras?
Promessa de escoteiro.
Não me ameaçe no meu próprio restaurante.
Isso é loucura.
Me desculpa Desi.
Pega leve, pega leve.
Você vai pegar o meu dinheiro,
e eu não vou pedir duas vezes.
- Ta entendendo? - Sim!
Você me arrastou até aqui para olhar um velocípede?
Meu Deus, eu odeio ser uma millenial.
Essa é uma "Penny-Farthing". E não, eu te arrastei aqui
porque ouvi o parceiro do Aubrey, Chad, na cozinha.
Ele estava sendo ameaçado por aquele cara com a...
a mão tatuada.
Como você viu tudo isso no banheiro?
Sinto que você está pegando os detalhes errados aqui.
Eu sinto que você disse que não seguiria aqueles caras,
mas você mentiu, e agora suas calças de escoteiro estão pegando fogo.
Chad está com problemas, estou te falando.
Apresentando seu prato principal para esta noite:
Um cordeiro vintage na brasa...
Sim, ele parece bem acabado.
Juro que ele tinha uma faca no pescoço três minutos atrás.
Você está realmente tão entediado, Mac?
Não, eu só não quero que ninguém se machuque.
Isso aconteceu. Eu vou provar.
Acredito que você nunca trabalhou antes em um restaurante.
Faca na garganta não é nada.
Um sous-chef tentou me enfiar num forno de pizza uma vez.
Se você estiver com problemas, podemos ajudá-lo.
Agradeço sua preocupação, mas estou bem.
Sei que são amigos do Aubrey, então vou deixar passar, mas...
por favor, fique fora da minha cozinha.
Que? Não estou sendo paranóico. Estou?
Paranóico sobre o que?
De onde você veio? Paranóico com nada.
Tem certeza?
- Tá tudo bem? - Estamos ótimo. Tá tudo ótimo.
Obrigado por manter seus disfarces lá atrás.
Eu sei que é pedir muito.
Estamos contigo Riles, tá? E no que diz
respeito a Aubrey, nós somos apenas
um casal normal e entediante em um encontro entediante.
Vocês vão estragar isso pra mim, não vão?
Nunca. Está tudo bem.
Encontro vocês na mesa. Se me dão licença.
Normal, não é?
Chad gostaria de convidar à todos
para uma amostra exclusiva de iguarias
na sala de degustação.
- Parece incrível. - Vão na frente, vou esperar a Desi.
- Está bem. - Certo, por aqui.
Tenho um contrabando para você.
Esses lugares chiques, nunca te alimentam direito.
Nem me fale. Muito agradecido.
Encontro ruim, não é?
Estou preso com um fracasso em minhas mãos também.
Não, na verdade minha namorada é incrível.
Desculpe, Mac.
Mac e eu estamos aproveitando nosso jantar gourmet. E você Taylor?
Estou sem prática com toda essa coisa de namoro.
Sinto que não consigo relaxar e estou estragando tudo.
Eu te entendo, cara. Eu estraguei tudo permanentemente.
Sou divorciado e agora estou em encontros também.
"Speed dating, Internet, encontros lentos."
Qualquer, qualquer coisa para...
não ficar sozinho numa sexta à noite. Sabe?
TE ODEIO!
- Onde estão Aubrey e Riley? - Na sala de degustação.
- Nós deveríamos encontrá-los. Você quer um pouco disso?
- Escutei tiros silenciados através da saída de ar do banheiro.
- Você é engraçada. - Você estava certo, algo está acontecendo.
Já entendi Dez, você ta me zoando.
- Olhe para mim. Esta é a minha cara séria.
É a sua cara para tudo.
- Desculpa. - Sei o que ouvi, tá bem?
Precisamos dar uma olhada. Agora quem está sendo paranóica?
Precisamos criar uma distração para limpar a cozinha.
- Me empresta seu celular. - Te falei que não trouxe.
Parece que alguém tirou o celular do porta-luvas.
Parece que alguém que acabou de acusar
outra pessoa de tirar seu celular do porta-luvas
também tirou... quer saber, esquece, estou faminta.
Temos cerca de dois minutos antes do chocolate derreter...
e o lítio na bateria se misturar com o oxigênio no ar,
fazendo com que pegue fogo.
Tente não queimar o lugar inteiro.
Eu sinto muitíssimo.
Com licença senhor, a bolsa daquela mulher parece
que está fumaçando. - Temos um 10-70 na sala de jantar.
Entendido, estou indo.
Senhora, levante-se agora. Vamos, levante-se.
Cuidado! Está queimando!
Olhe.
- Isso é muito bom.
Este lugar é incrível.
Só não entendo por que não me contou que era co-proprietário.
Para ser sincero, eu estava com medo.
Por quê?
Eu só queria ter certeza de que estava tudo certo
antes de te contar.
Eu não queria que você me associasse ao fracasso.
Desde que te conheci, eu...
Meu Deus, eu não sei explicar.
Eu...
...eu quero aventura.
Quero fazer algo grande.
Então eu decidi... correr um risco enorme
e investir em um restaurante.
Estou atraída por você, não pelo seu sucesso.
Sem mais segredos, prometo.
Tem algo que devo lhe dizer também.
Eu, eu...
Se eu tiver que ouvir
outro discurso sobre o seu relacionamento,
eu vou atirar em todos nesta sala,
incluindo eu mesmo. - Se é dinheiro que você quer...
...nós não temos.
O que eu quero é um cigarro.
O que eu preciso é que você cale a boca.
A propósito, sou o Donovan.
Sou o outro parceiro de negócios de Chad.
Mais um...
um parceiro silenciso, na verdade...
até o Chad roubar $2 milhões do meu dinheiro.
Eu não sei de nada sobre isso.
Veja só, Chad diz que ele tem o dinheiro
em uma conta de restaurante e que você controla o acesso.
Ou você devolve meu dinheiro...
... ou eu vou matar o amor da sua vida.
Olha, eu vou pegar o dinheiro.
Mas eu só preciso meu "Forta-Key" para acessar
a conta, e está em casa.
Do que ele está falando?
Um dispositivo de segurança. É legítimo.
Por que você não falou um "dispositivo de segurança"?
Mostre o caminho. Vamos!
Cuidado com os dedos.
Bem, parece que o rastro termina aqui.
Eu te disse.
Eu juro que não sabia nada sobre isso.
Sim, acredito em você.
O que é isso?
Aumentei o telefone do grandão.
O cara assustador com a arma? Você roubou o celular dele?
Sim.
Onde você aprendeu a roubar um celular?
No ensino médio.
Andei com as pessoas erradas.
O que você está fazendo?
Estou usando a ponta do macaco para cortar as cordas.
Também aprendi no ensino médio.
Não consigo encontrar Aubrey e Riley.
E o cara com a mão tatuada sumiu.
Não pode ser só uma coincidência. Precisamos chamar a polícia.
Você não pode estar aqui! Saia do caminho!
Mostre as mãos!
DPLA, de folga.
Pelo menos nós estávamos.
Levante as mãos e se afaste do corpo.
Não é o que parece.
Parece que você está prestes a ser preso por assassinato.
Eu estou dentro.
Deixe-me adivinhar.
Na prisão de menores.
Estou zoando.
Você está mandando mensagem para a polícia?
Não, estou mandando mensagens para o Mac.
Mac?
Ele é um engenheiro, o que ele vai fazer?
Construir algo que vai nos tirar do problema?
Você ficaria surpreso.
Olha, nós lhe daremos o número do nosso chefe.
Você pode ligar para ele.
- Ele vai explicar tudo. - Ótimo, podemos
fazer isso na estação enquanto estiver sentado
na cela ao lado de um cara sem calça.
Se você acha que isso me assusta, você está totalmente certo.
Eu olhei em todos os lugares. Sem sinal dos amigos deles.
Dissemos que eles estão com problemas.
Homicídios chegará em dez minutos.
Bom.
Assim que esses detetives chegarem aqui,
eles vão nos manter por horas em interrogatório.
E quem levou o Aubrey e a Riley já estará bem longe.
Os pombinhos ai podem querer ficar calados
até conseguirem um advogado.
Ele acha que somos pombinhos, isso é tão fofo.
Definitivamente, não somos pombinhos.
Ela prefere passar a noite
lutando MMA com suas amigas
do que sair comigo.
Você está querendo brigar agora?
Com certeza estou, Desiree.
Talvez seja porque eu não quero sentar
no sofá o dia todo assistindo Rick e Morty!
- Não fala mal dele. - Quem?
Rick Sanchez da dimensão C-137.
Ninguém deveria saber tudo isso sobre desenho!
É chamado de animação adulta!
Sinto muito por isso.
Droga, está acontecendo de novo.
Você está tão "empolgada" quanto eu estou?
É a Riley.
S-O-S, precisamos procurar ajuda agora.
- Vamos. - No momento ideal.
Perfeito.
Minha mãe e eu tivemos nossas obsessões.
O meu era dinheiro, o dela era parafernálias da Margaret Thatcher.
Eu acho que elas foram uma tentativa desesperada
para preencher o vazio que meu pai deixou.
Meu querido papa...
Taylor, eu tenho o Mac no telefone para você.
- Devo voltar depois? - Não.
Está tudo bem.
Angus, me conta tudo.
Comece com o primeiro prato.
Então, Riley e Aubrey foram sequestrados
por um cara chamado Donovan.
Por volta dos 40 anos, caucasiano.
Ele tem uma tatuagem de cobra na mão direita.
Está levando para o apartamento deles. Eu preciso que você
descubra tudo e qualquer coisa que você puder
- Espera, é sério?
Sim!
É pra já.
Pode me bajular
o quanto você quiser, mas ainda vou querer
meus $2 milhões.
Era para ela.
Eva, luzes padrão, desligar música.
Cara, tudo sobre esse lugar me incomoda.
Onde está sua coisa de segurança?
Está na bolsa do meu notebook.
Aqui.
Você tem cinco minutos.
Se você tentar qualquer coisa, ela morre.
Assim como seu garoto, Chad.
Vamos, vamos lá.
Aubrey? Tem algo errado?
O dinheiro sumiu.
Eu juro que estava lá ontem.
Chad deve ter esvaziado a conta.
Então você não tem utilidade para mim.
Eva, pesquise na internet o melhor lugar
para desovar corpos em Los Angeles.
Deus, não!
- Não, não... - O que vocês acham?
Banheira?
Me dê dez minutos e eu terei seus $2 milhões.
Eu não sei.
Lu, o que você acha?
Eu sou uma hacker.
Chamada de Artemis37.
Invadi a NSA.
China.
Já ouviu falar de um bug desagradável chamado Cannibal?
Era eu.
Então, onde Chad escondeu o dinheiro,
eu garanto que posso encontrá-lo.
O que você acha?
Se for verdade, ela consegue muito mais que $2 milhões.
Você tem dez minutos.
Riley...
Pessoal, por que estão demorando tanto?
Somos só eu e o Bozer aqui.
Matty nem está atendendo.
E mesmo que seja uma sexta-feira à noite,
acho isso um pouco peculiar, você não acha?
Taylor, foco!
As câmeras de segurança do restaurante mostram
Riley e Aubrey sendo forçados a entrar no porta-malas
de um Chevrolet Chevelle 1967,
registrado para um Donovan James O'Malley,
um conhecido executor da Tríade.
Sim, esse é o cara que ameaçou Chad.
O que? Esse é o cara mais branco que eu já vi.
Pensei que tivesse dito que eu era o mais branco que já viu.
Por que esse cara trabalha pra Máfia Chinesa?
A busca do amor deixa as pessoas um pouco malucas.
Donovan casou com sua namorada do ensino médio, Jennifer Kwok.
Filha do brutal líder da tríade de Hong Kong.
Parece que Donovan subiu de hierarquia depois disso,
executando vários crimes.
Se Aubrey está com problemas com a Tríade,
vamos precisar de toda a ajuda que pudermos obter.
Sem discussão.
Aparentemente Donovan gosta de dedos,
coletando-os como troféus.
Sabe, minha esposa costumava usar o mesmo esmalte.
Que cor é? "Maven Metálico"?
"Titânio Temptress"?
"Maven Metálico".
Parece que o Chad abriu uma conta
nas ilhas Caymans.
São alguns dos bancos mais seguros do mundo.
Vai levar um minuto.
É aqui que moram.
- Vou fazer reconhecimento. - Não precisa.
Riley fez isso por nós.
Ela hackeou a Smart TV deles.
Eu sabia que essas coisas estavam nos vigiando.
São os Illuminati. Eu te disse.
O que? Não...
Parece que se entrarmos por aquela janela,
eles não vão nos ver.
Sim, mas como eles estão armados,
não devemos entrar de mãos vazias.
Isso pode ficar nojento.
Se eu tivesse um centavo por cada encontro
que terminou com esse aviso.
Os elementos-chave para qualquer grande distração
são som e luzes; Bolas de ping-pong são moldadas
molhando folhas de celulóide em uma solução quente de álcool,
o que torna o material extremamente inflamável.
Criando uma espoleta com butano e um filtro de café,
Você tem a receita para a distração perfeita
Estou trabalhando nisso.
Eu estou dentro.
Preciso dos números da conta para a transferência.
Por que demoraram tanto?
Desi e eu fomos presos. Foi uma coisa e tanto.
Quem são vocês?
Sou engenheiro. Especialista em idiomas.
- Qual é. - Riley, quer resolver isso?
Aubrey, o negócio é que na verdade...
Donovan,
você é um patético e primitivo estúpido,
uma vergonha para os homens.
Estou aqui pelos meus $2 milhões.
Espere, eu estava roubando o dinheiro dela?
Olá Jennifer.
Você está indo de porta em porta para o anticristo de novo?
Jennifer Kwok?
Infelizmente, o kraken de salto alto é minha esposa.
Em breve ex-esposa.
E herdeira de toda a organização da Triad.
Isso mesmo.
E eu quero, o meu, dinheiro!
Ouvi dizer que você estava lavando milhões
através do restaurante, para que eu não conseguisse
no acordo de divórcio.
Como você descobriu?
Você me vendeu?
Isso é uma batalha de pensão alimentícia de alto nivel.
Ela é hacker.
Ela consegue te arrumar o dinheiro.
US$ 2 milhões na minha conta agora ou começo a atirar,
começando com seus joelhos.
Tiro no joelho?
- Isso é original. - Está falando sério?
Atirar no joelho? Prefere que eu faça o que fiz
com aqueles caras da Jamaica? - Os caras da Jamaica?
- Aqueles que você estava se encontrando lá em baixo.
Quando os reforços chegam?
Russ disse que está trabalhando nisso.
Deixe-me adivinhar, ele também é especialista em idiomas.
Podemos enrolar, mas só posso dizer "mais 2 minutos" poucas vezes.
- Aguarde o meu sinal. - Que sinal? O quê?
Pessoal, acho que é do interesse de todos
que permanecemos calmos.
Eu estou calma.
É melhor pra minha mira. Escolhe, esquerda ou direita?
Mac, o que você está fazendo?
Eu entendi.
Entendi mesmo.
Relacionamentos são, difíceis.
Às vezes mentimos para nós mesmos,
dizendo que está tudo bem.
Às vezes, a confiança que já tivemos
se foi para sempre.
E às vezes,
Não importa o quanto você pensa em querer estar com alguém,
você não consegue fazer dar certo.
Dr. Phil
Sente-se ou eu vou explodir o seu joelho também.
Quanto falta?
Dois minutos.
Aviso final.
- Senta.
Um último conselho:
em qualquer relacionamento,
nas palavras imortais da minha batida favorita,
você tem que...
arrastar sua bunda para a pista.
Esta noite. Eva, apague as luzes!
Eva, acender as luzes.
Quem diabos são vocês?
LAPD! Levantem as mãos!
Mãos onde podemos ver! Mãos!
Ligue para o meu chefe, e ele vai explicar tudo.
Não se preocupe!
Eles já falaram.
Eu fiz um argumento bem convincente pra sua inocência.
Apesar de você não ter me convidado para o jantar.
Então,
como foi a noite do encontro?
Você é como,
o Simon Pegg em Missão Impossível.
Não é?
Me desculpe, não conseguia te contar.
Todas as viagens de trabalho, você esteve lidando com caras como Donovan?
Ou pior.
Então é por isso que você chega em casa meio que...
machucada.
Você realmente gosta dessa vida?
Quer saber?
Eu amo.
E os segredos e as mentiras?
Um mal necessário.
Essa parte, eu odeio.
Eu também.
Estava pensando no que você disse.
Não importa o quanto você queira estar com alguém,
você simplesmente não consegue fazer dar certo.
Tivemos muitas chances, não tivemos?
Sim.
Parece que somos realmente muito bons
quando as coisas estão muito ruins.
O que isso significa?
Eu não sei.
Talvez...
nós simplesmente não somos normais.
Boa noite, Mac.
Mas talvez,
esse é o nosso costume.
Digo, quem quer ser casal normal, chato,
e monótono de qualquer maneira?
Especialmente quando podemos apenas ser nós mesmos.
Se vale de alguma coisa,
não há mais ninguém com quem eu prefira ir a um encontro terrível.
Nem eu.
Riles.
Aubrey terminou comigo.
Não podia ficar na casa dele, e não sabia para onde ir.
Então...
Eu sinto muito.
Bem, você é mais do que bem-vinda a ficar aqui
o tempo que você quiser.
Com fome?
Você não tem ideia.
BELEZA PESSOAL...
DE VOLTA AOS NEGÓCIOS.
Eu sei que é impossível, mas...
Isso tudo me faz pensar.
Quero dizer, o estado do mundo hoje.
O Departamento de Serviços Internos de tudo, e...
Eu não consigo explicar, mas eu apenas...
Eu sinto que ela está lá fora.
Tipo, é ela...
de alguma forma.
E ainda tem isso.
Eles se chamam Codex.
Matty, quero que procure algo chamado...
Arquivo 47.
Arquivo 47?
O que é isso?
É o fim do mundo.
- Legendado e Revisado por Felipe Allen -