Voltando de uma missão secreta
Não, não podemos falar sobre
O aumento inicial falhou por causa da fraca estratégia militar.
O que? Não.
A estratégia foi sólida. A informação foi falha.
No entanto, eles finalmente triunfaram, apesar da tecnologia inferior. Certo?
Entusiastas da história militar, não é? Bem, eu também.
Então, do que estamos falando, hein?
Batalha do Bulge? Batalha de Midway?
-Batalha de... -Endor.
Guerra das Estrelas? Episódio VI?
O problema dos rebeldes foi que Palpatine vazou informações
para os espiões de Bothan, e todo mundo sabe disso.
Isso é verdade, mas se os rebeldes tivessem uma formação de ataque diferente...
Espere um segundo.
Estamos debatendo seriamente isso?
A Aliança deveria ter subornado o sindicato de Hutt
para iniciar uma rebelião, distraindo assim a armada imperial.
Bing, bang, bong.
Bob é seu tio, final da batalha.
Não posso argumentar com vocês.
Eu estou fora. Bem, espere um segundo.
Ainda não discutimos o núcleo do reator.
Falando em espiões...
Eu falei com seu pai recentemente.
Ele ainda está perseguindo Mason
por queimar a Phoenix.
Por que você está falando com meu pai?
Estou recebendo informações sobre o Bishop. Eles trabalharam juntos na DXS.
Certo. Ele te disse algo interessante?
Hmm, você não retornará as ligações dele. Isso foi interessante.
Bem, eu geralmente não
com pessoas que obliteram completamente minha confiança.
Isso é justo o suficiente, mas ele salvou sua vida, não foi?
Bem, alguém está bisbilhotando meu arquivo.
Milímetros. Não é bisbilhotar se você possui a empresa.
Você e seu pai brigaram há mais de um ano.
Não é hora de você beijar e fazer as pazes?
Hora de perdoar.
Oh, perdão não é o ponto forte de Mac.
Vindo de alguém que não me perdoaria, isso é rico.
Se seu pedido de desculpas veio de você e não de Phil Collins...
Suas letras - correção, poesia -
disse tudo o que eu queria.
Eles teriam sido perfeitos, Mac,
se eu estivesse namorando Phil Collins.Ei, vocês sabem
onde eles guardam os paraquedas neste avião?
Estamos bem. Está bem.
Todo mundo, apertem os cintos de segurança.
Por que um F-16 nos deu um sobrevôo?
Aquele avião de caça foi embaralhado de Edwards
para verificar um avião fantasma
apenas 20 milhas náuticas
da sua posição. Avião fantasma?
Isso significa que não responde à comunicação por rádio?
Ou celular.
O controle de tráfego aéreo diz que é um Cessna
208 Caravana registada
para um engenheiro de aeronaves comerciais
chamado Ben Reinman.
O plano de voo de Reinman mostra-o em uma viagem de um dia
e terminando no aeroporto Moorpark, mas ele perdeu
sua chegada e apenas voou sem qualquer explicação.
Pode ser terrorismo, um transmissor defeituoso,
ou qualquer outra coisa. Somente uma maneira de descobrir:
tenha olhos no Cessna. Daí o F-16.
Incluindo você
no áudio da USAF.
Passagem aérea concluída.
Cessna está indo devagar demais para permitir um visual nítido.
Repita, não tenho visual.
As turboélices atingem o máximo de 180 nós.
A velocidade de estol de um F-16 é 250.
Aquele piloto não pode ir devagar o suficiente para conferir o Cessna
ou ele falhará. Qual é a nossa velocidade de estol?
170.
Eu gosto do que você está pensando.
Vire-se e olhe para o avião.
Com licença, Matilda,
mas como financiador desta operação, acho que
o gasto com combustível de aviação depende de mim.
Vire-se e olhe para o avião.
Temos visual.
Você vê o piloto?
Sim.
Mas ele não está pilotando o avião.
Então quem é?
Ninguém.
Ele parece inconsciente.
O avião deve estar no piloto automático.
Se ele não acordar
antes que o avião fique sem combustível, ele vai cair do céu.
Agora fica pior.
Há uma criança lá.
Ai sim. Isso é pior.
Tradução, sincronia e correção: heygus!
Magro,
cabelo castanho. É ele.
O filho do piloto, Asher. Dez anos de idade.
Precisamos que ele nos conte o que aconteceu.
Use a frequência 119.9.
Não posso. Parece que o rádio
passando pelos fones de ouvido de pai dele.
Ele precisa mudar a saída de áudio para o alto-falante.
Como você consegue alguém para ouvir
se eles não podem nos ouvir em primeiro lugar?
Usamos um tipo diferente de rádio.
Você pode pensar que a única maneira de ouvir
um sinal de rádio é, bem, com um rádio.
Mas tudo que você precisa é de metal.
Os metais absorvem sinais de rádio,
e se o sinal for forte o suficiente,
o metal oscila e vibra
o ar circundante, produzindo ruído.
Este transmissor DIY AM criará som
em quase qualquer aparelho de metal.
Um aquecedor, uma luz ou um ventilador,
Nesse caso, o som carregará
através dos respiradouros do avião.
Oh, meu Deus.
Asher?
Entrando, Asher. Asher?
Entrando, Asher.
Asher?
Asher, entrando, Asher.
Entrando, Asher.
Se você pode nos ouvir,
pressione o botão preto ligado.
É isso que o piloto usa para dirigir.
Olá?
Muito bem, Asher.
Agora olhe para a esquerda.
Minha equipe e eu estamos naquele avião.
Meu nome é MacGyver, mas você pode me chamar de Mac.
Nós vamos levá-lo para casa com segurança, ok?
Ok.
Asher, você pode me dizer o que aconteceu?
Meu pai ficou tonto e desmaiou.
Eu o sacudi, mas ele não acordou.
Ele está respirando?
Sim, mas ele parece ruim.
Estou assustado.
Mas você está indo muito bem.
Ok, agora eu vou te dizer como
para verificar o pulso dele.
Coloque o dedo indicador e o dedo médio
no interior do pulso do seu pai,
logo abaixo do polegar.
Se você não sentir nada imediatamente,
tente mover os dedos um pouco.
Eu sinto isso.
Pulso fraco e tontura?
Pode ser um ataque cardíaco.
Precisamos levá-lo a um hospital o mais rápido possível,
se pudermos descer esse avião.
Asher,
Preciso que você verifique o suprimento de combustível.
Ok, esse é o quarto indicador da esquerda.
O que é dizer?
Um quarto.
Isso é ruim.
Tudo bem, então,
quarto de milha, 170 nós, dá-lhes
menos de 45 minutos antes que caiam do céu?
Sem saber ao certo
o que está acontecendo com Ben, não podemos contar com ele
para acordar em tempo de pousar.
E as chances são pequenas para uma criança de dez anos
sem experiência de vôo poder pousar naquele avião.
Então, o que fazemos?
Russ, você pilota helicópteros, mas não aviões?
Bem,
além do nosso piloto, Desi é a única
quem sabe pilotar um Cessna,
então você estará pousando.
Eu vou te pegar daqui
para lá.
Tirolesa. Boa ideia.
Ainda bem que não estou fazendo isso.
Você foi responsável pelo peso, velocidade e cisalhamento do vento.
Ok, faz sentido.
Dickens não faz sentido. Conectando nossos aviões
poderia nos derrubar. Seríamos muito mais úteis para eles
se não caírmos no céu.
Você tem uma ideia melhor, então?
Certo. Sim Sim.
Estamos fazendo isso. Mas a voz daquele garoto
é muito instável, sinais definitivos de choque.
Bozer, por que você não fala com ele,
veja se você pode acalmá-lo.
Entendido. E eu vou encontrar
um aeroporto onde Desi pode pousar.
Tudo bem, então esta tirolesa.
Explicação?
Você já ouviu falar do boom voador?
Sim, uma técnica da Força Aérea para reabastecer aviões no ar.
Exatamente, então usaremos o mesmo princípio.
Exceto, em vez de transferir combustível,
nós vamos transferir Desi e eu.
Eu estou bem. Eu irei sozinha.
Bem, alguém tem que tratar Ben enquanto você pousa o avião.
Quero dizer, poderíamos dar para-quedas
você sabe, apenas por precaução.
Este avião só possui rampas furtivas militares,
que são bons apenas para uma pessoa.
Dado o fato de que Asher é criança e Ben está inconsciente,
teríamos que pular juntos.
Então eles são inúteis. Eu vou construir
esta tirolesa fora das peças deste jato.
Aqui está o que eu preciso para vocês me ajudarem a juntar.
Eu não me importo se você tem pouco pessoal.
Limpe sua pista.
Todo o nosso pessoal está trabalhando duas vezes nisso.
Está brincando? Eu posso fazer todas as fortnite dance.
O que mais você toca?
Serviço de Chipmunk, Weasel Wars, Zombie Chasers.
Meu pai não gosta que eu interprete esse por causa dos zumbis,
mas isso não me assusta, então não conta pra ele?
Nosso segredo.
Então, você e seu pai voam frequentemente?
Não. Eu não o vejo muito.
Lamento ouvir isso.
Sim. Ele viaja muito para trabalhar.
Ele inspeciona aviões para uma fabricante de aviões.
Deve ter sido muito especial voar com seu pai hoje, hein?
Sim.
Até isso.
Minha mãe morreu quando eu tinha sete anos.
Meu pai também vai morrer?
Nós vamos fazer tudo o que pudermos.
Espere.
Como fazer uma tirolesa despedaçando seu próprio avião:
juntando ganchos de carga para prender o cabo,
pegue uma capa de assento para criar um paraquedas para estabilidade,
e, finalmente, tente não pensar em
que idéia insana isso realmente é.
OK. Riley, você pode dizer ao piloto
voar acima e à frente do Cessna em um ângulo de 30 graus,
assim como o...
Boom do vôo, sim, entendi.
Tudo bem, Asher, aqui está o que eu preciso que você faça.
Aviões particulares, eles geralmente têm
uma bolsa de manutenção nas costas.
Veja se você pode cavar lá e encontrar
uma ferramenta de limpeza longa de algum tipo.
Há um poste com uma coisa estranha de borracha em uma extremidade.
Sim, isso é um rodo. Isso é perfeito.
Tudo bem, então, você disse que seu pai voa muito, certo?
Ele provavelmente está com algumas roupas extras com ele.
Veja se você encontra um cabide de arame.
Ok.
Tudo bem, isso é perfeito.
Agora pegue o cabide e dobre-o em um gancho
em uma extremidade e, em seguida, pegue a outra extremidade e enrole-a firmemente
ao redor do rodo.
Eu e meus amigos temos essa palavra para fazer coisas
fora de coisas aleatórias.
Nomeamos o nome desse cara que é realmente bom nisso.
MacGyver?
Não, Jeff.
Tipo, "minha corrente de bicicleta estava quebrada, então eu Jeffed".
Isso é cativante.
Ok.
Mais uma coisa que preciso que você construa, assim como Jeff.
Por que estou usando isso?
Porque você vai abrir essa porta.
Eu vou o que?
Sim, eu sei, mas é o único caminho.
Então levante por baixo e enrole. Russ?
Certo.
Alguém, por favor, diga ao piloto que perdemos a cabeça.
Tudo bem, amigo, é a sua vez!
Este é o cabo de reboque de emergência.
Você vai puxar com esse gancho que você fez.
Desi?
Temos que ir mais alto!
Pegue o avião mais alto!
OK. Agora conecte o cabo à peça de metal
que aparafusa os assentos traseiros dos passageiros.
Fiz isso!
Realmente.
Daqui a alguns anos, esse garoto terá seu emprego.
Promessa?
Quanto mais esses aviões
ficarem conectados, maior será o perigo pra todos,
então continue.
Ei, Mac?
Se eu não conseguir...
Entendi.
As coisas não terminaram muito bem entre nós,
mas ainda assim eu não mudaria nada.
Eu ia dizer "alimente o Basner".
Quem? Compramos um periquito
e eu tenho custódia. Longa história.
Asher? Sim.
Apenas me certificando de que eu tinha o avião certo.
Dando medo de altura?
Por favor.
As pontadas foram há muito tempo.
Mac.
Lembra quando fomos fazer bungee jumping
fora da ponte em Canyon Creek, e você estava com muito medo
pular e precisava que eu te empurrasse?
Quero dizer, eu tinha 14 anos. Acho isso bastante justo!
Apenas dizendo, talvez alguém
pode fazer isso por você.
Oh, por favor, não olhe para mim.
Eu mal te conheço. Eu nunca faria algo assim.
Russ!
Como está indo lá em cima?
Não pergunte!
Uau.
Isso não parece ser bom.
Não é.
Aqui, me ajude a soltar.
Não adianta.
Com esses ventos, estamos lutando com muita força.
Um avião como esse não aguenta isso por muito tempo, Mac.
Isso vai nos derrubar!
Riley, me dê boas notícias.
São todas péssimas notícias.
Você precisa se livrar
daquele cabo antes de arrastar o avião para baixo.
Tudo bem, veja, talvez se eu encontrar as ferramentas certas aqui,
eu posso soltá-lo.
Se afaste.
Isso também funciona.
Sua namorada é incrível.
Não é a minha namorada. Não sou a namorada dele.
Ok, temos combustível para mais 30 minutos.
Matty, você nos encontrou um aeroporto?
Eu fiz, mas é no Granite Pass.
Infelizmente, esse aeroporto é apenas para jatos.
Aviões leves são proibidos.
Por quê? Está em um canyon.
Ventos fortes, é muito turbulento.
E por pior que as coisas sejam, se tentarmos
pousar lá, definitivamente colidiríamos.
Precisamos de outra opção.
Trabalhando nisso.
Chaps, temos uma porta perdida
e estamos com pouco combustível,
então é melhor levarmos esse jato até Granite Pass ou estamos
vai estar com problemas também.
Vejo você no chão, assim espero.
Bem, você estava certo.
Seu pai tem um pulso, mas está baixo.
Está um tanto baixo demais.
Você pode salvá-lo, no entanto.
Certo?
Diga-me que esse não é o meu radar.
Foi o A / C.
Que você nunca me deixa ligar de qualquer maneira.
Se você não transformou o quarto em um armário de carne...
Olha, estou prestes a usar a bateria do avião
para carregar esses capacitores de áudio a 600 volts.
E então eu vou tentar dar choques no coração dele
em um ritmo sinusal.
Os músculos humanos contraem e expandem
com base em sinais elétricos do sistema nervoso.
Quando isso não funciona, podemos enganar um músculo,
como o coração, para voltar ao ritmo.
É exatamente o que acontece com um desfibrilador.
Estou fazendo um circuito elétrico completo
para correr atual através de seu coração
para bater novamente a uma taxa normal.
Tudo certo.
Papai.
Asher.
Ben,
meu nome é Mac, sua pilota é a Desi.
Somos agentes federais enviados aqui para levá-lo para casa em segurança.
Como você entrou no meu avião?
É uma longa história. O que você lembra?
Tudo bem na decolagem.
Então depois... nada.
E eu não consigo mexer minhas pernas.
Estou nos registros médicos da empresa dele.
Sem condições sérias ou fatores de risco para ataque cardíaco.
Não, acho que é outra coisa. Veja.
Ok, isso não estava lá antes.
Essa erupção cutânea pode indicar contato com uma substância tóxica.
Você ingeriu ou tocou em algo incomum
nas últimas 24 horas?
Não.
Hangares para aeroportos
pode ter alguns produtos químicos ásperos.
Riley?
Esfregar as imagens de segurança do hangar.
Modo de espera.
Nada fora do comum.
A menos que você considere o mecânico.
Oh sim. Veja isso.
Ele se esforçou para tocar seu braço.
Sim, eu achei isso estranho.
Bem onde está a erupção.
Não foi por acaso.
Aquele homem te envenenou, Ben.
Não.
Olha, essa erupção cutânea, pulso lento, paralisia temporária,
todos esses sintomas são consistentes com alguns venenos.
E por que ele usaria luvas fazendo papeladas
se não para se proteger de uma substância perigosa?
Ben, você já viu esse cara antes?
Nunca. Por que alguém faria isso?
Nós vamos descobrir isso mais tarde.
Neste momento, temos um problema mais urgente.
Venenos requerem antídotos específicos.
Conseguimos algum tempo pro Ben,
mas o veneno ainda está correndo por sua corrente sanguínea.
Em breve, seus órgãos vitais serão desligados.
Sim, precisamos identificar esse veneno.
E para fazer isso,
precisamos descobrir quem o envenenou.
Entendi. Conversei com a polícia do aeroporto.
Aquele mecânico usou o crachá de funcionário
para partir 20 minutos atrás.
Ele está escapando. Encontre-o.
Mas não ative até que os policiais cheguem.
No meu caminho.
Desi, eu te achei uma pista de pouso
em uma pequena fazenda a apenas 100 km da sua localização atual.
Esta é a sua melhor aposta para um pouso seguro.
Estou mandando as coordenadas para você.
Indo para lá agora.
Ei, Mac?
Como ele está?
Não está ótimo.
Mas até conseguirmos o antídoto, não há mais nada que possamos fazer.
Sim.
Mas já que temos algum tempo, talvez devêssemos limpar o ar?
Eu acho que é justo dizer que não estamos bem.
Olha, eu sinto muito, ok?
É apenas, é uma merda trabalhar com um ex.
Bem, podemos pelo menos agir como profissionais.
Ótimo.
E se sobrevivermos, discutiremos coisas,
depois, continuem evitando-se o mais humanamente possível.
Ótimo. Nós dois podemos concordar em algo, então.
Aeroporto de Moonpark
Você não pode se dispoar a voar aqui
Gente, este é um aeroporto privado.
Não consigo entrar sem uma reserva,
mesmo com autorização do governo.
Olha, eu voo por lá o tempo todo.
Eles têm muitos rolos altos
e mais do que alguns viajantes com registros duvidosos,
então eles estão acostumados com o governo tentando interceder.
Eles o passarão por horas de burocracia tentando entrar.
Deixe-me adivinhar. Você pode fazer isso mais rápido.
Me dê 60 segundos.
58 em ponto.
Russ deve ter algumas conexões sérias
para me ligar assim.
Eu poderia me acostumar com isso.
Não.
Sr. Sampson, seu vôo está pronto para...
Eu tenho olhos no mecânico.
Parece que ele acabou de fretar um avião particular.
Ele está saindo de Dodge, Matty.
Sim, não temos autoridade legal
parar um voo privado,
e uma ordem judicial levará muito tempo.
Nós vamos ter que ir atrás dele nós mesmos.
Mas espere pelo backup.
Ele está a momentos do embarque.
Bozer,
o homem é perigoso, provavelmente armado
e carregando um veneno mortal.
E se ele fugir, nunca iremos identifdicar o antídoto
e Ben vai morrer.
Nós o pegaremos quando os policiais chegarem.
Bozer, você ele pega agora.
Agora parece uma boa hora para perguntar: quem está no comando?
Eu! Eu!
Matty, sem mim, nem sequer
estaria financiando a Phoenix.
Olá?
Ela acabou de me silenciar?
Tenho certeza de que foi apenas um acidente.
Ouça-me agora, Bozer.
Temos uma chance disso.
Se você for atrás dele sozinho e falhar,
aquele homem foge e Ben morre.
Afaste-se.
Se afastando.
Eu acho que meu pai está piorando.
Infelizmente, não há muito que possamos fazer
até conseguirmos esse antídoto.
Tudo bem, pessoal, estamos no curso
para a pista de pouso da fazenda.
ETA: 18 minutos.
Vou alertar a polícia e bombeiros
ter suprimentos de emergência à mão.
Iniciando o protocolo de aterrissagem.
Bem, isso é estranho.
O Doppler está fora.
Nós precisamos disso?
Não, mas isso pode indicar um problema maior.
Mac, faça-me um favor e levante o painel traseiro,
diga-me o que você vê.
Não precisa. Eu sei qual é o problema.
É o trem de pouso.
Bem, e quanto a isso?
Não temos nenhum.
Como pousamos
sem trem de pouso?
Você não
Mac, Desi, você está a apenas 64 km da pista de pouso.
O que nos dá 15 minutos
para descobrir como pousar isso sem nenhum trem de pouso.
Sim, bem, plenamente consciente. Obrigado pela pressão adicional.
Se você já tinha uma correção até agora...
Pare!
Você prometeu agir profissionalmente.
Você ouviu isso?
As crianças ouvem tudo.
Você sabe o que?
Eu tenho uma ideia.
Quando os aviões fazem pousos de emergência,
o aeroporto fará espuma na pista.
Russ, Riley, onde vocês estão?
Acabamos de pousar.
Mas, Mac, o aeroporto é tão pequeno,
não há nem um caminhão de bombeiros,
e muito menos espuma.
Mas eles ainda precisam lavar seus aviões,
então deve haver um caminhão lá com detergentes,
e eu posso orientá-lo sobre como
para transformá-lo em espuma.
Ok, entendemos. Riley Espera.
Vamos precisar de cerca de 25 minutos.
Desi, você terá que nos dar mais tempo.
Não dá, temos apenas 15 minutos de combustível.
A menos que o Mac possa conjurar mais tempo magicamente.
Não, mas podemos correr no ar.
Eu não sou cientista
mas até eu sei que isso não é possível.
Sim, é verdade. Durante longas migrações,
os pássaros encontrarão uma altitude elevada
com fortes correntes de ar que os ajudarão a deslizar mais longe
sem desperdiçar energia.
Nós podemos fazer exatamente a mesma coisa.
Sim, mas uma subida rápida
queimaria nosso combustível restante
e acabar com o propósito.
A menos que você conheça outra maneira de ganhar altitude.
Eu conheço!
Voe direto para aquela montanha.
Por que eu perguntei?
Matty, ele está prestes a embarcar.
Onde está o pessoal?
Eles ficam no lado oposto do aeroporto.
Pouco tempo entre eles. Se ele pegar aquele vôo,
ele se foi para sempre. A vida de Ben depende disso.
Desculpe, Matty. Mal posso esperar.
Bozer, não!
Ei!
Polícia! Não se mexa.
Matty, nós o pegamos.
Mas eu tenho um problema.
Ele esmagou um frasco no meu braço.
Enviando uma foto para você agora.
Provavelmente é o mesmo veneno usado em Ben.
Agora vocês dois precisam do antídoto rapidamente.
Temos os produtos químicos espumantes e estamos a caminho da LZ.
A polícia do aeroporto
me enviou os textos mais recentes do mecânico.
Não temos o nome exato da pessoa que o contratou,
mas sabemos onde eles trabalham:
Na empresa do Ben.
Você inspeciona aviões, certo?
Sim, para Maddock Aircraft.
Aprovo projetos de aviões
antes que eles possam começar a produção.
Mas por que alguém...?
Meu Deus, o relatório de inspeção.
Qual relatório?
Estamos lançando um novo jato principal.
Muita coisa montada nele.
Nesta semana, encontrei uma falha importante no motor.
Isso atrasará a produção em até um ano.
ou mais. Isso pode custar a
uma empresa de capital aberto como a sua muito dinheiro.
Quem mais sabia disso?
Apenas o gerente do projeto.
Eu disse a ele que enviaria o relatório segunda-feira.
Sim, eu já estou no computador do Ben,
mas o conteúdo tem pelo menos um mês.
O relatório dele não está aqui. Alguém deve ter excluído.
Bem, parece um encobrimento.
O gerente deve ter excluído para salvar seu trabalho.
Então enviou alguém para matar Ben,
fazer com que pareça um acidente.
Vou pedir à polícia que procure o gerente.
Ben, Asher,
Eu vou precisar que você se amarre. Enquanto isso,
eu estou olhando para outro problema.
Como vamos fazer isso, Mac? Ok, quando o vento
atinge uma montanha com essa forma,
desvia para cima, criando uma corrente de ar rápida.
Se acertarmos o tempo, podemos andar nessa corrente
para ganhar altitude sem usar o combustível restante.
E os ventos de cauda nos manterão no ar por tempo suficiente
para Russ e Riley fazer a espuma na pista.
Teoricamente.
E se não... bem, você sabe.
Como você aprendeu a fazer tudo isso?
Meu pai me ensinou, na verdade.
Ok.
Aqui vamos nós.
Whoa, whoa, whoa! Não não não! Ainda não.
Ainda não. Se você for muito cedo, perderá a atualização.
Sim, bem, tarde demais também não será tão bom.
Agora? Não, não. Ainda não.
Não me faça dar um soco em você, Mac.
Agora!
Uau.
Pegamos a corrente!
Sim. Mas ainda não estamos no chão.
Russ, Riley,
o que é o ETA nessa espuma?
Estamos a três minutos.
O que é que foi isso?
Acho que alguém bateu em nós.
Nós estamos bem.
Ei. Você está machucado? Você está bem?
Sim. Sinto muito. Eu apenas olhei para o meu telefone.
Mãos livres, cara.
Nosso caminhão não teve tanta sorte.
A válvula de liberação está quebrada.
Mac, Desi,
não temos nada para espumar a pista.
Bem, estamos ficando sem combustível. Nós não temos escolha.
Estamos chegando para um pouso.
Sim, eu verifiquei, Mac.
Não há mais nada na área que possa espumar a pista de pouso.
Tudo o que temos é esse caminhão inútil.
Espere, talvez não seja tão inútil.
Aqui está o que eu preciso que você faça.
Como assim,
"o caminhão será nosso trem de pouso"?
Russ vai combinar com a nossa velocidade de aterragem
de 76 milhas por hora,
e vamos pousar em cima de vocês,
impedindo assim a combustão
após o pouso. Espere.
Volte para a parte em que pousamos em cima deles.
Sim, é mais saudável do que parece.
Só que não parece nada saudável.
Quando eu conecto esta bobina de fio
às baterias do sistema elétrico,
vai se tornar um eletroímã.
Obrigado. Então,
magnetizará o avião,
e vamos nos ater ao topo do caminhão,
nos estabilizando.
Isso faz você se sentir melhor? Não, não faz.
Talvez deva voltar ao seu lugar e apertar o cinto.
OK.
Tudo bem, Desi.
Estamos em
76 milhas por hora.
Você pode trazê-lo.
Sim.
Ok, isso não é aterrorizante.
Apresse-se, Mac.
Só temos uma chance disso.
Vamos.
Mac!
Funcionou!
Ok, eu realmente gostaria de sair do caminhão agora.
Bem,
o antídoto funcionou.
Ben e Bozer estão se recuperando,
e...
é tudo graças à nossa equipe.
Acabei de falar com Matty,
e a FAA analisou o relatório de inspeção de Ben
e ordenou uma interrupção imediata da produção.
O mecânico e o gerente do projeto
ambos estão sob custódia.
Obrigado a todos. Para tudo.
Principalmente por salvar Asher.
Eu vou pegar um pouco de água.
O que está acontecendo?
Nada.
Seu pai vai ficar bem.
Eu sei.
Parece que tem outra coisa
e isso está passando em sua mente.
Eu gostaria que ele estivesse por perto mais.
Você sabe, quando eu tinha a sua idade,
meu pai, ele se ausentou muito também.
Não é fácil ter um pai que salva o mundo.
Meu pai verifica aviões.
Exatamente.
Ele mantém as pessoas seguras.
Mas há uma pessoa que ele se preocupa em manter em segurança
mais do que qualquer pessoa no mundo inteiro,
e é você.
Ouvi dizer que você queria me ver?
Sim. Sim, eu pensei que seria melhor
se nos encontrássemos em terreno neutro.
Eu já sei o que você vai dizer.
Eu substituí sua autoridade e mudei sua comunicação,
que você odeia, porque gosta de conversar.
Muito.
Não vou me desculpar por fazer as coisas do meu jeito,
porque sou boa no que faço.
Você provavelmente vai me despedir. Está bem.
Você estava certa.
Se Bozer tivesse esperado outros 30 segundos pelos policiais,
teríamos pego o gerente
e Bozer não teria quase morrido.
Você sabe, sua experiência é uma das grandes razões
que eu queria Phoenix em primeiro lugar.
Enquanto eu...
Posso não ter falta de autoconfiança...
É assim que você chama.
A partir de agora, quando estamos em uma missão...
Eu quero você
para fazer a chamada final.
Obrigado.
E mesmo que eu nunca tenha dito isso,
obrigado por salvar a Phoenix.
O prazer é meu.
Esta é a minha lista de requisitos operacionais.
É um equipamento novo, diretrizes,
protocolos. Tudo lá dentro.
Muito bem jogado.
Você viu isso chegando.
Sim. É por isso que você precisa de mim.
Você quer colocar tudo sobre a mesa?
Você é exasperante,
enlouquecedor, e você me deixa louca.
Oh, diga-me como você realmente se sente.
Mas quando as coisas ficaram perigosas,
Você estava lá para mim.
Como você estava para mim.
Talvez seja a adrenalina,
mas o que nos faltava como casal,
nós compensamos como parceiros.
Mas somos mais do que isso, certo?
Fomos.
Do jeito que as coisas terminaram, eu...
nunca realmente te disse isso,
mas sinto muito.
Eu falhei com você.
Você mereceu muito melhor.
Você disse que melhor do que Phil Collins jamais poderia.
Você está errado sobre isso.
Ele é cientificamente comprovado
ser um mestre da condição humana, então...
Eu não tenho muitos amigos.
Mas você era o melhor.
Então vamos ser isso.
Vamos ser isso. E se você pudesse apenas trabalhar
se você estivesse me deixando louca, isso seria legal.
Mm, sem promessas.
Mais uma coisa.
Como sua amiga,
eu preciso ser honesta e te dar um amor firm também.
Manda.
Se você não consertar seu relacionamento com seu pai,
você vai se arrepender pelo resto da sua vida.
Isso... isso não depende de mim.
Isso é com ele.
Quero dizer, ele quebrou tudo o que tínhamos, então...
Você precisa deixar para lá, Mac.
Seu pai fez uma escolha difícil,
mas ele fez isso por você.
Esse é o seu único trabalho na vida.
Não a Phoenix ou algum governo.
Vocês.
Eu não sei...
Eu não sei como consertar as coisas.
Você vai descobrir.
Você sabe como eu sei?
Porque você é MacGyver.
É o que você faz.
Você está com sorte.
Ainda não o vendemos.
Obrigado.
Bom encaixe.
Era do meu pai. É uma boa já feita.
Então, você vai comprar de volta ou o quê?