Anteriormente em MacGyver...
Ethan Reigns...
é meu marido.
Meu nome é Ethan Reigns. Faço esse vídeo porque
amanhã começo a trabalhar disfarçado.
Matty, sinto muito.
S-Company sabe que há um agente da CIA infiltrado.
Te matarão ao descobrirem que é você.
- Acene se entendeu. - Ethan, o que houve?
- Papai! - Conheci Deena
enquanto estava disfarçado, e aí nossa filha nasceu.
Se tornou minha vida.
S-Company soube de sua localização.
Não está mais seguro aqui.
Esta parte do Nebraska que estamos indo é mesmo linda.
Você nunca mais me verá.
Tchau, Matty.
Berço dos falsos vagões
Uma fatia da sua melhor torta, por favor.
- Devo checar a concorrência. - Chequei,
não chamaria de concorrência.
Muito obrigado por se encontrar comigo.
Sim, claro.
Você disse no telefone que tinha algo de interesse da Phoenix.
Estou aqui. Estou ouvindo.
Meu filho Billy e eu rastreamos um capitão que saiu sob fiança
vindo através do Atlântico. Nome é Ryan Hayes.
O filho do bilionário suspeito de financiar terroristas?
A Justiça tenta fazer um caso contra ele há anos.
Então você sabe que foi preso por acusações de drogas.
Fiança fixada, prontamente pulou num avião privado para Paris
antes de sua prisão poder surgir no radar dos Federais.
Estou ciente. Entendo que você não trabalha internacionalmente.
Não, e é por isso que pensava comigo,
"eu mesma", disse eu, "tirar um financiador terrorista
das ruas pode ser de interesse da minha diretora favorita
de uma organização de espionagem secreta".
Estou certa?
Ensacar Hayes seria definitivamente um golpe,
e suspeito que uma batida de alto perfil como esta
não machucaria os Coltons também.
Obrigada.
Do que precisa de mim?
Bem, esperava que emprestasse os talentos de uma certa jovem
com um conjunto formidável de conhecimentos de informática.
Billy e Riley estão namorando.
Enviá-los numa missão a Paris,
- poderiam se distrair. - Distraídos ou não,
os Coltons sempre recebem sua marca.
Além disso, Mama vai estar lá para ter certeza
que a Phoenix receba sua parte.
Mama...
conseguiu um acordo.
Sim! É disso que estou falando.
Tudo bem, eu tentei te avisar.
Isso é uma tragédia.
Concordo.
Desculpe.
Ethan?
Onde está você?
Lamento. Não sabia a quem ligar.
O que houve? Você está no Proteção a Testemunhas.
Não deveria me contatar.
S-Company me achou. Prenderam Mara e Deena.
Terei todos recursos nisso em uma hora.
Não, não pode.
Ligaram pedindo resgate. Disseram que se envolvesse
quaisquer agências, matariam as duas.
- Quem ligou? - August Roth.
- O que ele quer? - Desde que saí,
está em missão para erradicar cada espião na organização.
Está me dando 48 horas para conseguir uma lista
de todos os agentes da CIA atualmente na S-Company.
Mas você não tem essa lista.
Agentes são enviados sem conhecimento uns dos outros
- por isso mesmo. - Eu sei.
É por isso que contatei você.
Diga que não vai pedir o que acho que está prestes a pedir.
As vidas da minha esposa e filha estão em jogo.
Você quer dar a Roth a lista de todos os agentes
em sua organização e quer minha ajuda para isso.
Tem que ser a lista real. Ele saberá se é falsa.
Ethan, você dá a Roth essa lista,
ele vai matar todos os agentes infiltrados na organização dele.
O sangue deles estará em suas mãos.
Não posso me encontrar com Roth sem a lista.
E se não me encontrar com ele,
não há como resgatar Deena e Mara.
Eu sei quais são as apostas.
Se eu tiver que entregar a lista, farei tudo o que puder
para avisar homens e mulheres que estão nela.
Há apenas uma pessoa com essa lista, o diretor da CIA.
Ele carrega no celular
num arquivo criptografado para que nunca fique fora de vista.
Eu sei, é por isso que vou roubar dele.
- O que? - Mas não consigo sozinho.
Ethan, o que está planejando,
o que estamos falando
- é traição. - Eu sei.
Mas não há outro modo de salvar minha família.
Você vai me ajudar?
Tínhamos uma reunião. Onde está você?
Desculpe, Jim. Surgiu uma coisa.
Tipo você estar atrasada?
Tipo não estou indo.
Vou sair por alguns dias.
O que tem na Virgínia?
- Jim, não me rastreie. - Não guarde segredos de mim.
- O que está havendo? - Precisarei que confie em mim.
- É melhor que não saiba. - Não é bom o bastante.
- Vai ter que ser. - E a equipe?
Jim, não podemos ter essa conversa.
Vou aceitar isso como um sim.
Se não quer ser associado com um ato de traição
então sugiro que desligue este telefone agora.
Isso é tudo que vou dizer.
Boa sorte.
- Obrigado. - Não me agradeça
até que sua esposa e filha estejam salvas.
- Matty disse para onde ia? - Não.
Ainda não.
Ei.
Certo, preciso perguntar.
Certeza que queremos nos envolver nisso?
Porque se formos pegos, seremos julgados cúmplices da traição.
Passaríamos o resto da vida na prisão. E não uma das boas.
- Seria mau. - Sei o que está falando.
Certo? Mas Matty sabe exatamente o que faz.
Concordo. Se Matty precisa da minha ajuda,
- então vou ajudá-la. - Então, se Matty for presa,
- está disposto a ir com ela? - Só se falharmos.
Olha, se pudermos achar
Mara e Deena antes das 48 horas terminarem,
evitamos a coisa da traição completamente.
E se não?
- Pego beliche superior. - Relaxe.
Ninguém vai para a cadeia.
Aí está ela.
Olha, esta missão é só para voluntários.
O protocolo rejeitado está em vigor, então...
você decide se quiser ir. Mas se não...
deveria sair.
Agora.
Meu trabalho é proteger todos vocês.
Então, se estão indo nessa missão insana,
contem comigo.
Ei, Matty.
Mac, tem certeza de que quer fazer isso?
Se está me pedindo para confirmar o que eu já disse,
- então, sim, estou dentro. - Eu também.
Faça essa corte marcial por três.
Colocando você no viva voz.
Quais as novas?
Consegui rastrear o celular de onde vinha o resgate.
Então, sabemos onde está August?
Não, não será assim tão fácil, receio.
August tornou-se muito cuidadoso
desde que assumiu a S-Company.
Nem toca em seu próprio celular.
Provavelmente é de um de seus homens.
Mas o cara pode saber onde Deena e Mara estão presas.
Exato. Enviei a localização para seu software de rastreamento.
Certo, então parece que a única pista de Deena e Mara
nos leva à Bielorrússia.
Olha, devo agradecer a vocês por arriscar
suas vidas para ajudar a achar minha família.
Ethan e eu vamos pegar a lista
mas entregá-la à S-Company é último recurso.
Só se vocês falharem.
- Então, Mac... - Não falhe. Entendi.
Paris, França
Cidade das Luzes... e Amor
Certo, estou na rede deles.
Poderemos ver Hayes vindo de qualquer entrada.
Agora temos olhos em cada copo de vinho, prato de queijo,
Bife à pimenta.
Posso estar com fome.
Qual gravata?
Isso importa?
Quer dizer, não esperamos só Hayes aparecer e...
agarrá-lo?
Talvez. Mas há um código de vestimenta,
e não me deixam entrar sem gravata.
Bem, nesse caso, definitivamente o cinza.
Parem com isso, vocês dois.
Estamos trabalhando aqui.
Conseguiram configurar a vigilância e preparados?
Estamos prontos.
Sim, bem, apresse-se e termine de se vestir.
Não temos tempo para seu...
meiguices.
Sim, mama.
Obrigado.
Este lugar é... muito chique.
Bem, caçar recompensas não é só becos escuros e canalhas sujos.
Acho que há algumas vantagens.
Parece que Ryan Hayes conseguiu o melhor lugar
no restaurante.
Três horas.
Eis nosso cara.
Com o dinheiro do papai não teria corte de cabelo melhor.
Então, qual é o jogo? Esperar até ele ir ao banheiro,
arrastá-lo pela porta dos fundos?
A segurança estaria em nós num piscar de olhos.
Por enquanto, só vão vigiar
e esperar até que ele esteja longe de tudo.
Bem, acho que me obriga a desfrutar da deliciosa refeição
e talvez algum vinho caro.
Bem, isso não é a nossa sorte?
Espere, espere. Alguém está se juntando a ele.
Isso é um encontro?
Ava Malone.
Se é um encontro, o gosto dele por mulheres vai para
"lista de vigia por trabalho com grupos terroristas".
Certamente isso não poderia terminar mal.
Meu palpite é que Matty adoraria varrer essas pessoas.
E você nunca ouvirá Mama reclamar de duas recompensas.
Precisamos de ouvidos nessa conversa.
Mais recente tecnologia.
Top de linha.
Gruda em qualquer superfície e se conecta ao meu celular.
Como vamos pôr isso perto deles?
Sommelier
Ele está se dividindo em coisas boas hoje.
Acha que pode pôr isso na garrafa de vinho deles?
Observe o quão suave posso ser.
Sim, bem, o que for fazer é melhor fazer rápido
porque o sommelier está em movimento.
Ei, desculpe te incomodar, estou num encontro muito
importante e quero impressionar a mulher com quem estou
e preciso de ajuda séria selecionando a garrafa de vinho.
Agora... você recomendaria esse um?
Esta garrafa já está reservada, mas fico feliz por atendê-lo
- daqui a pouco. - Muito gentil. Obrigado, senhor.
O melhor vinho da casa, senhor.
Perfeito, obrigado.
Ei, sexy. Sinto-me só na cama sem você.
Viu?
Suave.
Você com certeza é. Muito suave.
Confie em mim, tenho o que você está procurando.
Precisarei ver isto. Esta noite.
Tudo bem. Podemos nos encontrar com meu sócio após o jantar.
- Está pronto e a espera. - Fazem um acordo. Hoje.
Seja o que for, poderia ser qualquer coisa.
Tudo mal, em cascata para pior.
Devemos pegar os dois agora.
Não, não. Vamos esperar até depois da compra.
Assim, podemos pegá-los e o pacote.
Por enquanto, apenas os sigam discretamente,
esperem até que estejam sós,
então os pegam.
Pratiquem sua paciência.
Minsk, Bielorrússia
O lado rudimentar da cidade
Parece o lugar.
Quem fez ligação de resgate para Ethan está com certeza aqui.
Por que bandidos assustadores sempre usam armazéns?
Há um corretor de imóveis comerciais especializado
- em covis secretos? - Você terminou?
Porque parece que a S-Company está tendo uma festa
e estamos totalmente em desvantagem.
Me siga.
Isso é... torcida?
Aqui fede. Cheira a decepção e fracasso.
O cara que procuramos está certamente aqui em algum lugar.
Certo, nos separamos, sinalizem quando o achar,
então evacuamos e interrogamos, tudo bem?
Sim!
Acho que o tenho, pessoal, mas acho que está prestes a...
fugir! Droga.
Levante.
Ouça com muito cuidado, porque só vou dizer isso uma vez.
Onde Roth prende a família de Ethan Reigns?
Escritório satélite secreto da CIA - É aqui.
Certo, então o primeiro passo
é te levar para dentro do prédio
mas isso exige um crachá de acesso para entrar.
Não se preocupe, consigo isso.
Eu tenho o formulário, sim.
Certo, então é o formulário que você precisa. Deixe-me ver...
- Sinto muitíssimo. Sinto muito. - Vou te ajudar.
Don, tenho que ir.
Não precisa fazer isso.
- Muito obrigado. - Tudo bem.
Grato. Sim, tenha um bom dia.
Assim como nos velhos tempos.
Ei, não fique convencido. Essa era a parte fácil.
O que vem depois?
O diretor Huang está no último andar do prédio.
Acesso requer um código de segurança de seis dígitos
e esse código muda a cada 60 segundos.
Vai precisar pôr as mãos numa chave segura OTP.
Só algumas pessoas selecionadas no prédio têm acesso a ele.
Certo, então quem é a calça chique com minha chave?
Décimo andar, fim do corredor.
O nome do cara é Brad Stewart.
Certo, parece que a marca está em seu escritório.
Alguma sugestão?
Brad Stewart.
O que?
Já vou descer.
Bem, ele saiu com muita pressa. O que disse a ele?
Que a amante estava no andar de baixo
ameaçando ligar para esposa dele.
Como sabia que ele tinha uma amante?
Palpite de sorte. Certo, agora se apresse.
Você pode querer conversar com quem faz a segurança
deste lugar quando terminarmos.
Fofo, mas o próximo passo é o mais difícil.
Diretor Huang sempre viaja com dois guardas.
Espero que tenha feito seu dedo esticar
porque vai precisar tirar o celular dele
sem que nenhum deles perceba.
Ainda consigo.
Você aí! Pare!
Ethan, o que foi isso?
Oi.
Então quem é apaixonado por uma cerveja?
Estou pagando.
Por que o Diretor Huang está inconsciente na minha van?
O sensor disparou quando eu estava a 1,5m de distância,
e tudo que pude pensar foi tirar os seguranças dele.
E raptar o diretor da CIA?
Grita comigo depois que sairmos, por favor?
Casa segura da Phoenix
Em algum lugar da Virginia
Certo, obrigado, Mac. Mantenha contato.
Bem, a boa notícia é que ele não imagina que você está envolvida.
Só você pode achar algo bom
em sequestrar o diretor da CIA.
Tem certeza que estamos seguros aqui?
Phoenix não usa esta casa segura há anos.
Descansamos enquanto pensamos no próximo passo.
Soube da equipe?
Bem, o Mac diz que têm uma pista
de onde prendem Deena e Mara.
Uma casa em Minsk. Estão a caminho de lá agora.
Alguma sorte quebrando a senha no celular?
Não. Estamos bloqueados.
Acho que o sensor de proximidade provavelmente disparou
outra camada de criptografia.
Provavelmente, é uma senha que só o diretor sabe.
Sim. Então vou ter que achar um jeito
dele me dizer o que é.
Ainda temos 24 horas.
Podíamos esperar pelo Mac, e com sorte,
talvez não precisar da lista afinal.
Até sua equipe ter minha família, não posso correr risco.
Não conhece Roth como eu.
Ele é vingativo, é implacável.
Ele acha que o traí e agora tem minha família.
Vamos resgatá-los. Ethan
Ethan...
Você confia em mim, certo?
- Sim. - Certo. Bem, confio no Mac.
Ele vai achar Deena e Mara.
É bom.
Mas tenho que fazer tudo o que puder no caso dele falhar.
Então agora vou interrogar o diretor da CIA,
e espero que sua equipe possa resgatar minha família
antes de termos que entregar a lista.
Deena e Mara tem que estar lá.
Este lugar é como o Fort Knox.
Sei o que quer dizer. Vi dois hostis na entrada da frente,
e não há porta dos fundos.
Além disso, quatro caras grandes e armados dentro guardando
o quarto na parte de trás.
Todas as janelas
estão cobertas com barras, exceto
aquela que é a única que está apagada.
E se você diz que há quatro
caras armados grandes postados nesse quarto,
deve ser onde prendem a esposa e filha de Ethan.
Então como viramos Batman para salvar a família de Ethan?
Se invadirmos qualquer entrada, há o risco dos guardas
matarem a família de Ethan antes de chegarmos perto.
Não podemos passar pela janela por causa das barras.
Então, nos livramos das barras.
Vou precisar dessa bicicleta.
Certo, vejo o que está havendo aqui. Como uma coisa do E.T.
Não chega perto. Pegue essa mangueira.
Essas barras de metal teriam sido fixadas no tijolo
com âncoras de alvenaria pesada.
O que significa que precisaria muita força para retirá-las.
Aquela mangueira de jardim de náilon, embora não pareça muito,
trabalhará com as polias e engrenagens
para nos dar uma vantagem mecânica,
mesmo contra algo tão forte quanto aquelas barras de aço.
Prepare-se para começar a rodar.
Quando as barras saírem, devemos nos mover rápido.
Tudo bem. Estamos aqui para tirá-las daqui.
- Onde está Mara? - Eu não sei.
Eles a levaram para outro lugar.
Mac, não sei quanto esta porta vai segurar.
Precisamos sair. Agora.
O que está acontecendo?
Bem, nada ainda.
Não parece que fizeram a troca.
Você sabe o que quero dizer.
Está agindo de forma estranha.
Bem, sim. Esperamos do lado de fora deste clube
há horas por Hayes e Malone pegarem o pacote.
Você sabe do que estou falando, Riley.
Não disse duas palavras para mim desde que saímos do restaurante.
O que há?
Estou focada na missão.
Acabaram de fazer a troca. Vão em direção à saída agora.
Mama, parece que Hayes e Malone têm o que queriam.
Estão em movimento.
Pode querer esperar um pouco
- antes de seguir. - Não temos tempo.
Eles têm o que queriam. Se não formos agora, vamos perdê-los.
- Vamos. Nos tire daqui. - Vai! Vai! Vai!
- Nos viram. - Não vão longe.
Obrigado, Mac.
O que? O que foi? O que aconteceu?
Minha equipe se infiltrou na casa da S-Company.
Deena está a salvo.
E quanto a Mara?
Está presa num segundo local, e não sabemos onde é.
August sabia. Sabia que eu tentaria resgatá-las,
então as separou como uma apólice de seguro.
Agora sabe que trouxe outros, e vai matá-la.
Não. Ele ainda quer a lista.
Não vai matá-la, ainda não.
Conseguiu a senha do diretor?
Não. Sabe, me impressionaria a habilidade dele de reter
informações se não pusesse em risco a vida da minha filha.
Tentei de tudo menos agressão.
Mas é provavelmente nossa única opção agora.
Bem, ainda há uma coisa que não tentamos.
- Diretora Webber? - Diretor Huang, te sequestrei,
- e sinto muito. - Você me sequestrou?
Não entendi. Por quê?
Tenho a chance de derrubar a S-Company.
Todos com August Roth cairiam.
Podemos erradicar uma organização
que aterrorizou este mundo por anos,
mas, para isso, preciso da sua ajuda.
Sabe que assumo riscos cuidadosamente calculados,
e são sempre por uma boa causa.
E então peço a você para confiar em mim.
Se me der acesso as informações no seu celular,
é possível que finalmente possamos derrubar a S-Company.
Todos da S-Company.
Para sempre.
Riley, pode querer desacelerar...
Quem está dirigindo, Billy? Você ou eu?
Só o que digo é que é difícil receber recompensa do túmulo.
Não podemos seguir assim sempre. Uma hora, chamaremos
a atenção da polícia.
Sem policiais. Fazem uma bagunça e ficam entre mim e o dinheiro.
Não se preocupe, mama. Tenho uma ideia.
Riley, não pode bater no carro deles.
Relaxe. Não vou bater neles.
Um caiu.
Achei que disse que não bateria.
Não bati. Foi um tapinha de amor.
- Eles estão fugindo. - Diabos que estão.
- Mama, onde você está? - Tentando recuperar o atraso.
Pegue a Rue de Gaulle. Vou tentar encurralá-los.
Entendido, querida.
Agora isso pode ser bom e fácil,
ou pode ficar difícil.
Sua escolha.
Escolha inteligente.
Agora saia do carro e coloque as mãos para cima
onde eu possa vê-las.
Riley, algeme-os.
Billy, se fizerem um movimento, fure-os.
Sim, senhora.
Tudo está quieto lá atrás. Como está Deena?
Muito bem, considerando tudo.
Quando Matty e Ethan pousam?
Onde ela está? Deena?
Ethan. Estou aqui.
- Você está bem? - Estou.
- Sim? - Eles têm Mara.
- Conseguiu localizar Mara? - Não.
Deena disse que logo depois que August as sequestrou,
foram separadas, e não tem ideia de onde ele a levou.
- É o Ethan. - Reigns.
August.
Você me traiu... de novo.
Agora, se fosse você, acharia algo realmente doce para dizer
para minha filha porque estes serão os últimos...
Não, não, espere. Espera, espera.
Eu tenho a lista.
Tenho o celular do diretor da CIA bem aqui.
Vou entregá-lo. Por favor, não a machuque. Não.
August?
Por favor, não a machuque.
Estou enviando coordenadas.
Tem uma hora para chegar lá com o celular.
Não se atrase.
Como fez o diretor da CIA
entregar a senha do celular dele?
Fiz um acordo.
Em troca da lista, prometi que derrubaríamos August
e todos os membros da S-Company.
- Cada membro? - Da raiz à copa das árvores.
Certo, sou o único que pensa que é insano?
Quer dizer, devemos fazer isso sozinhos?
Não. É por isso que o diretor Huang me ligou.
Jim, o que está fazendo aqui?
Me disse para não fazer perguntas,
então vou pedir para você fazer o mesmo, Matty.
Só sei que você tem todos os recursos
da CIA e Phoenix à sua disposição.
August acabou de enviar as coordenadas.
Aqui.
Certo...
Sim. Veja.
- É um anfiteatro. - Deve estar vazio agora.
Se chegarmos cedo, preparamos o perímetro,
estar pronto para quando August chegar.
Claro, exceto, que para trazer Mara
ainda devemos dar fisicamente o celular
com a lista de agentes para August checá-lo.
O que acontece se a operação der errado
e August fugir com a lista?
Por isso devemos nos preparar para cada possível contingência,
especialmente as piores.
Tenho um plano, mas...
preciso fazer uma parada.
Chiclete. É para você?
Geralmente é tudo que preciso.
Certo, todos informem.
Sim, Ethan e eu estamos em posição.
Supervisão em posição.
Olho vivo, pessoal. Temos um veículo vindo em nossa direção.
Tenho um homem de 40 anos.
Não sei dizer se está armado, mas não é August.
Parece estar sozinho.
Nenhum sinal de Mara ou August com ele.
- Cadê minha filha? - Não está em posição
de fazer perguntas, está? Agora entre no carro.
Não vou com você. Cadê Mara?
Sou apenas o motorista. August me enviou para levá-lo para ele.
Não achou que este era o local de encontro, achou?
Vamos, Ethan. É mais esperto que isso.
Mudou o acordo. Precisamos de prova de vida.
- E quem diabos é você? - Sou o cara com o celular
com a lista que seu chefe quer,
então estou junto nisso. Agora,
forneça prova de vida ou o acordo está cancelado.
O que tem no seu bolso, cowboy?
Papai! Por favor, venha me pegar.
Eis. Prova de vida.
Agora diga ao apoio que trouxe
que se retirem e entre no carro.
Retirar.
Se eu ver um carro ou um helicóptero,
esses dois e a garotinha
serão enterrados juntos no mesmo buraco.
Vamos.
Ponha um satélite sobre eles agora.
Espere. É isso? Vamos deixando-os ir embora?
Temos que confiar que Mac e Ethan podem cuidar de si,
e espero que o satélite os ache a tempo.
- A lista. - Não até eu ver Mara.
Você não dá as cartas aqui.
A lista.
Está aqui.
Parece que sua filha vai viver afinal.
O acordo foi Mara pela lista.
- Entregue-a e saímos daqui. - Ainda não.
Se deixar irem antes dele carregar
a lista para meus homens, você avisa seus outros agentes.
Não posso deixar isso acontecer.
Não quando vou matar cada um deles.
Ei. É apenas chiclete.
Se quiser um, é só pedir.
Algo está errado.
Sobreaquecimento da bateria, impedindo o upload.
É ele.
Sim, esse sou eu.
Quando puxei o chiclete, o papel de goma agiu
como um condutor e permitiu um circuito completar
e ligar um gerador de centelhador DIY
que fritou aquela bateria do celular e impediu
que esses caras fizessem o upload da lista.
O que está fazendo?
Com sorte, ganhando tempo suficiente.
Não se mexam! Mãos onde podemos vê-las!
- Mate a garota. - Não! Não!
Papai!
Isso é o que acontece com traidores.
Solte a faca, ou faço um buraco no seu crânio.
Agora!
Demorou bastante.
Achei que você disse que o tinha.
Papai!
Você está bem?
Sim? Tem certeza?
Você quer ver a mamãe?
August vai sumir por mais ou menos... para sempre.
E graças ao seu truque de chiclete
impedimos a lista do NOC de espalhar.
Os agentes estão seguros e finalmente voltam para casa.
Sim. E você consegue manter seu acordo com o diretor Huang.
Desde que August tentou fazer upload da lista para sua rede,
nossos técnicos conseguiram usar essa mesma rede para rastrear
todas as filiais da S-Company no mundo.
Parece que a S-Company está fora do negócio.
Vamos te dar um tempo.
Esta noite é a primeira noite em anos
que vou poder dormir sabendo que minha família está segura.
Graças à você.
Fico feliz.
Mas espero que entenda o que tive que fazer
para isso acontecer.
Sequestrei o diretor da CIA em plena luz do dia.
Cometi traição contra o meu país.
Alguém deve ir para a cadeia por isso.
Mas... desde que minha família esteja segura,
faria tudo de novo num piscar de olhos.
Ethan...
Posso me despedir da minha família?
Claro.
Então, tenho que admitir...
eu estava errada.
Como?
Minha audição deve estar desligada,
ou talvez eu esteja em algum tipo de estado de fuga.
Eu não deveria ter questionado o julgamento de Matty.
Quer dizer, ela fez o que tinha que fazer.
Ela fez o trabalho.
Matty nunca deixaria sentimentos atrapalharem o trabalho.
Sua maior prioridade é a segurança do país,
então fará o que é certo
não importa o custo pessoal.
Parece alguém que conheço.
Quer dizer alguém que quebra celulares
e todos os meus liquidificadores?
Exatamente esse alguém.
- Isso vai deixar uma marca. - Sim.
Sim.
Ei.
Cortesia da Mama.
Obrigado pela ajuda.
Acabei de entregar um para Matty também.
Diga a Mama obrigada por mim.
Sabe, algo deve estar errado com seu celular.
Fica me enviando para o correio de voz.
Felizmente, Matty sabia onde você estava,
então vim para entregar aquela torta em pessoa.
Isso... e ver seu lindo rosto.
Então, quando posso te ver de novo?
Deve admitir que é divertido trabalhar junto.
Eu me diverti.
Mas acho que não deveríamos nos ver mais.
Certo, isso é...
fora do campo esquerdo.
Riley, podemos falar de como isso aconteceu?
Prefiro não falar.
Não quero tornar isso mais difícil para nenhum de nós.
- Se é o que realmente quer... - É.
Você está bem?
Quanto você ouviu?
O suficiente. Desculpe, na verdade estava vindo
pegar outra rodada, não queria...
É complicado.
Billy estava vendo outra pessoa.
- Descobri na missão. - Riley, isso é horrível.
Me dê um tempo antes de contar ao Bozer.
Vai querer queimar coisas ou riscar o carro dele...
Preciso de tempo para lidar com isso.
Não tem que contar a ninguém ainda, certo?
O que você precisar.
Precisa chorar, chore.
Precisa... queimar coisas,
- farei uns fósforos. - Não.
Não, ele não vale meu tempo nem minha energia.
Quero me concentrar em seguir em frente.
Só isso. Tudo bem?
É triste.
O único homem que sempre me apoiou foi Jack...
e agora não está aqui.
- Me sinto perdida. - Riley.
Você tem a mim.
Tem Matty...
Bozer...
e possivelmente Desi, não sei,
ela é meio difícil de ler.
Mas o que estou tentando dizer
é que estamos aqui.
Então, se está perdida,
vamos ajudá-la a se achar.
Certo?
- Obrigada. - Sempre.
Então... vamos queimar coisas?
Você assumiu um grande risco.
E valeu a pena.
Finalmente desmantelamos a S-Company para sempre.
Não poderão machucar a família de Ethan ou qualquer outro
nunca mais.
Às vezes nosso trabalho requer sacrifício.
Mas o mundo é um lugar mais seguro por sua causa.
E deve se sentir bem com isso.
Queria sentir.
Bem, sei de algo que pode fazer você se sentir melhor.
- Fatia? - Por favor.
Maçã. Minha favorita.
Sério?
Você chama isso de fatia?
- Posso consertar isso. - Bom.
Porque estou com fome.
- É tudo seu. - Traga.