Anteriormente em MacGyver...
Seja qual for o tempo que me resta,
quero passar com você.
Prometi que pegaria o pai dele após a quimio hoje.
Não vai pegar Supervisão com seu carro, vai?
Não. Mac Daddy disse que podia dirigir seu novo carro.
O que... ?
Tchau, Jim.
Tem que me tirar daqui. Não sei quanto tempo aguento parado.
- Vai funcionar? - Tem que funcionar.
Três, dois, um.
- Fusível de bomba? - É o que sobrou
de um dos mecanismos de disparo do dispositivo
achado no carro do seu pai.
Alguém quer matar seu pai.
Paris, França
Não vai acreditar nisso...
"Carro", C-A-R-R-O. Falei roubar carro e me pegar
- atrás do palácio real. - Não, disse "veículo".
"Roubar veículo e me pegar atrás do palácio real."
- Citação direta, assim fiz. - Ninguém fala isso
coloquialmente, é ridículo.
O mesmo para a palavra "coloquialmente".
Mesmo se dissesse "carro", que 100% não disse,
como isso foi a melhor opção?
É à prova de balas, bombas e fogo. Cara, isso é radical.
Além disso, nada mais nos tiraria da bagunça lá atrás.
Tudo bem, é justo. Mas roubar é o que nos pôs na bagunça atual.
Como alguém tão meticulosa não nota que
a Garde Républicaine rastreia a limusine do presidente sempre?
Ótimo.
Ei, Matty, suponho que soube que estamos em apuros.
Sim, Mac, você está em todos os canais da UE.
Além disso, Desi está certa. Falou "veículo" e não "carro".
Certo, agora que todos estão informados,
que tal você esclarecer esse pequeno mal-entendido?
Desculpe, mas infelizmente não tenho
o celular pessoal do supremo magistrado na discagem rápida.
E mesmo se tivesse, nada mudaria o fato
que vocês levaram a limusine particular para uma volta.
Lamento, gente, mas se os caras com fones e ternos te pegarem,
não há nada que eu possa fazer.
Acabamos de perder um pneu!
De acordo com isso, os pneus reforçados com titânio
- devem durar dez minutos. - Bem, não é muito tempo.
Fale sobre os outros recursos do carro.
Construído num chassi de tanque,
hermeticamente selado em caso de ataque químico,
- tem faróis de visão noturna... - Como eu disse: Radical.
Tanques de oxigênio, granadas de gás lacrimogêneo,
sangue do presidente no caso de precisar de transfusão...
Espere, espere, tenho uma ideia.
Riley, preciso que nos leve ao viaduto ou túnel mais próximo.
Deixa comigo.
Desculpa!
Vou admitir, Desi estava certa. Essa limusine é radical.
Máscaras de ressuscitação,
bolsas para transfusão, fita médica, tanques de oxigênio?
Tem tudo que um casal de espiões poderia usar na fuga.
O que quer que faz aí, Einstein, faça mais rápido.
Mais rápido? Tente fazer uma máscara a 90 milhas por hora.
Desi, tem um túnel à sua esquerda.
Vire agora.
Desculpa.
Você está bem?
Só mantenha seus olhos na estrada.
Essas coisas não existem só nos filmes de James Bond.
Estes são de verdade, e vão ajudar também.
Porque agora estaremos respirando o bom e velho O2,
enquanto a Guarda Republicana Francesa engasga com fumaça.
Au revoir.
Casa grande, preta, extra quente.
Falamos de escaldagem, queimação ou meramente canos?
Este é um processo em andamento.
Do jeito que você gosta.
Para seu fundo da nova guitarra.
Obrigado, Jim. Até amanhã?
...entre em contato conosco,
nossos filhos desapareceram sem deixar vestígios.
Não responderam a ligações ou e-mails, nem postaram online.
Isso é altamente incomum.
Sabemos que algo está errado.
Imploramos a comunidade internacional por ajuda.
Qualquer um que saiba o paradeiro deles, nos contate.
Queremos nossos bebês em casa.
Fundação PHOENIX
Cara...
Outro beco sem saída, nos dando a um total de zero pistas.
Quem plantou a bomba no carro do meu pai
se esforçou muito para permanecer anônimo.
Olha cara, tem olhado os destroços há dias.
Que tal um tempo para contemplar as novas habilidades de Sparky?
Realmente o reprogramou para avaliar emoções humanas?
Com certeza. Meu disco rígido amiguinho
agora pode analisar o movimento dos olhos, linguagem corporal,
flutuações epidérmicas e vários outros fatores
para determinar intenção e sentimentos.
E é preciso como o inferno. Veja.
Esta filmagem foi tirada em Siena, Itália.
Sem conhecer outros detalhes,
Sparky nos dirá exatamente o que esses dois caras são.
Poderia calar a boca? Estou tentando trabalhar aqui.
Um efeito colateral de sua nova programação:
está se tornando um idiota.
Análise completa.
Indivíduo Um está inclinado à frente num ângulo de 27 graus,
indicando ânsia de compartilhar.
O movimento dos olhos é 32,6% maior que a média humana,
indicando nervosismo. Com base nessas métricas e 11 outras,
concluí que o Indivíduo Um
é um ativo de inteligência altamente sugestionável,
ansioso por fornecer informações ao Indivíduo dois.
O cara é um agente estrangeiro,
e o assistimos recrutar com sucesso um ativo ucraniano.
Bozer, isso é insano.
Quer dizer, essa tecnologia nos dará
muitas aplicações valiosas no campo.
- Bom trabalho, cara. - O que sou, fígado picado?
- Desculpe. Você também, Sparky. - Tanto faz.
Acha que Supervisão se impressionará tanto
que me dará um aumento por isso?
Boa sorte com isso. Falando no diabo.
Supervisão nos quer na sala de guerra em cinco minutos.
Vejo você lá.
Vamos conseguir esse aumento um dia, Sparky.
- Análise completa. - Quem está analisando?
Agentes MacGyver e Nguyen, claro.
Durante a interação observada,
cada um deles experimentou picos rápidos
de frequência cardíaca e vermelhidão epidérmica,
aumento da dilatação pupilar em dois e três milímetros,
e manteve contato visual de 37,3% a mais
que os empregados da base Phoenix.
Com base nesses fatos, parecem ter uma atração mútua,
ou o que os humanos comumente chamam de paixão.
- Quem diria? - Outros sinônimos incluem:
ter tesão, flertar, gostar do outro...
Cara.
Imploramos a comunidade internacional por ajuda.
Qualquer um que saiba o paradeiro deles, nos contate.
Queremos nossos bebês em casa.
É um pesadelo.
Os filhos tiraram um ano sabático
após se formar na faculdade para viajar pelo mundo e
um dia, desaparecem.
- Sabemos onde sumiram? - Não.
Ben Hagan e Isabel Marx
ligaram para os pais de Bogotá, Colômbia, há seis dias.
No dia seguinte, perderam o voo saindo do continente.
Ninguém soube deles desde então.
O que o Departamento de Estado diz?
- Que não farão procura oficial. - Não? Por quê?
Porque logo antes de Ben e Isabel sumirem,
disseram aos amigos que estavam participando
de algo chamado um Desafio No-Go.
É uma caçada, conhecida na comunidade de mochila,
onde você vai a lugares perigosos
aí pode fazer coisas ainda mais perigosas quando chegar lá.
Ouvi sobre isso.
Há Desafios No-Go em quase todos os continentes.
Ben e Isabel devem estar na fase Sul-Americana.
Correto. O Departamento de Estado avisa americanos
a não viajar para a maioria dos lugares na lista No-Go.
Desde que os garotos ignoraram esses avisos, não irão intervir.
Enviar socorro atrás de Ben e Isabel abre um precedente,
e encoraja outros aos mesmos riscos.
É por isso que os pais apelaram ao público.
- Estão sem opções. - É ai que entramos.
Liguei para o Departamento de Estado, convenci-os
a deixar isso conosco não oficialmente.
Agora, esse não é o tipo de trabalho
que a Phoenix normalmente faz, mas...
- Nos envia para achá-los. - E trazer para casa a salvo.
Como sabemos que estão realmente em apuros?
A verdade é que não sabemos realmente
o que houve com Ben ou Isabel.
Poderiam ter se machucado, ou achado uns caras desagradáveis,
ou poderia ser outra coisa qualquer.
O Desafio No-Go é nossa única pista.
E como todos vocês podem passar como mochileiros,
estamos enviando-os para seguir os passos deles.
Vamos fazer o Desafio nós mesmos.
Sem pressionar, mas o relógio está correndo.
Quanto mais tempo Ben e Isabel estiverem sumidos,
menos provável os acharmos.
Lembrem, esta é um operação não sancionada, então...
Sem apoio, sem ajuda local, e se as coisas correrem mal,
- estamos sozinhos. - Isso mesmo.
- Alguma pergunta? - Sim.
Em quanto tempo podemos sair?
BOGOTA, COLOMBIA... A PARTE LEGAL
NÃO ESTAMOS INDO PARA A PARTE LEGAL
De acordo com informações que Riley achou online,
não estamos longe do endereço onde os mochileiros
começam o Desafio No-Go na América do Sul.
É nossa melhor aposta para pegar o rastro de Ben e Isabel.
De todos os lugares bonitos do mundo,
eles decidiram ir às favelas de Bogotá?
É, certamente não está no topo da minha lista de viagens.
Ainda assim, fico feliz que nos enviaram. Quer dizer,
garotos fazem coisas idiotas. Não merecem morrer por isso.
Certamente tive meu quinhão.
Como roubar a limusine do presidente francês, ou...?
Ao menos serviu a um propósito.
Falo de estupidez monumental que
não realizou absolutamente nada.
Idiotice de uma ordem superior.
Certeza que você venceu nessa categoria.
Vou pegar essa aposta, garoto engenhoca.
Que os jogos comecem. Eu tinha 22 anos em Tânger.
Em um camelo.
Ei... Riley, tenho que te contar uma coisa.
Sabe que eu programava Sparky para ler comportamento humano?
- Sim? - Bem, ele analisou a conversa
entre Mac e Desi e concluiu que...
Mac e Desi têm uma coisa um do outro.
- Uma coisa? - Sim. Sabe, uma paixão?
Atração? Mac e Desi tem uma queda um pelo outro?
Sim, Bozer, sei a que você está se referindo. Eu...
Estou surpresa.
Mas, se é verdade, é ótimo.
Não. Absolutamente não é ótimo.
Por que não? Mac é incrível,
Desi é incrível. Não vejo o problema.
Quando o coração de Mac se envolve, a cabeça fica estranha
Sabe o que houve com ele e Nikki.
- Sim, acabou levando uma bala. - Exatamente.
- E aí houve Deena Feinberg. - Quem?
Deena "Atração Fatal" Feinberg.
Parceira de laboratório do Mac na 7ª série. Ele apaixonou.
Bem, quando percebi porque se oferecia
para carregar as pastas dela todo dia,
já era tarde demais. E naquele semestre...
Angus MacGyver...
- tirou um B em química. - O que?!
Isso é impossível.
É possível. Eu estava lá.
Certo, então, está dizendo que Mac não deveria namorar?
Não, digo que Mac não deveria namorar com quem trabalha.
Certo? Na 7ª série, a pior coisa que poderia acontecer
foi uma nota um pouco inferior a perfeita.
Mas numa missão...
prefiro que Mac mantenha a cabeça no jogo, sabe?
Acredito em você, Boze.
Só não vejo isso.
Espero que esteja certa. Para o nosso bem.
Tem certeza que estamos no lugar certo?
Quando disse que começaríamos a caçada num arranha-céu,
achei que quis dizer num acabado.
A construção do edifício foi congelada
durante a crise bancária do país.
Agora é a favela mais alta do mundo.
Lar de 5.000 posseiros que se mudaram e não vão embora.
De acordo com a tradição do No-Go,
você e quem quiser participar no Desafio
deve primeiro recuperar um mapa
localizado no 45º andar num armário de utilidades.
Você disse 45º?
Vamos lá.
Acabaram de construir os elevadores, certo?
Riley!
Os mapas estão à frente, à esquerda.
Essas pessoas decidiram morar e fazer dele sua casa?
Sim, quer dizer, fazendo o melhor com o que têm.
É muito legal, não importa quão tecnicamente ilegal, talvez.
Concordo, mas todos fiquem atentos.
Há uma razão para o Departamento de Estado pôr
um Aviso de Viagem Nível 3 neste lugar.
É isso. É aqui que devemos achar o mapa.
Isso não é bom.
Não me diga que subimos aquelas escadas por nada.
Meus glúteos queimam. Acho que distendi um músculo.
Estão procurando por isso?
Te darei um desses mapas...
por tudo que tem.
Oferta de balcão: um desses mapas e sua adorável faca
para eu não chutar as suas bundas.
Ela está brincando.
Estamos procurando alguns dos nossos amigos.
Talvez tenham visto eles?
Olha, responda umas poucas perguntas, dê-nos uns mapas
e teremos prazer em dar todo dinheiro que temos.
É? Bem, isso não é uma negociação.
Pegamos o que queremos. Agora!
Mac, os mapas!
Uma das invenções mais eficazes da humanidade
é também a mais simples: papel pega-mosca.
Ótimo para pegar insetos e mapas de caça ao tesouro.
Que bom que reconsiderou.
"Comece sua caça num dos quatro pontos iniciais.
O Desafio com o qual começa determinará seu caminho.
Em cada um, assine seu nome e tenha uma pista para o próximo.
Um:
pedale até o marca 13 da Estrada da Morte em La Paz, Bolívia.
- Dois... " - Espere, Estrada da Morte?
- Deixe ver isso. - "Dois:
Atravesse a ponte para as nuvens em Salta, Argentina.
Três: subir a torre elétrica de alta tensão 312
no Rio de Janeiro, Brasil.
Quatro: nade pelo Alligator Alley em Caracas, Venezuela."
Eu voto na opção cinco:
nenhuma das acima. Isso é loucura
Sim, você está certo, Boze, mas temos um problema maior.
Não sabemos qual ponto de partida Ben e Isabel escolheram.
Não entendi. Achei que o Departamento de Estado
disse que não iam nos ajudar.
A organização para a qual trabalhamos opera independente
do Departamento de Estado.
Temos uma equipe na América do Sul
procurando por Ben e Isabel enquanto falamos.
Não sei o que dizer.
Obrigado. Muito obrigado.
Não temos recursos para seguir todos os caminhos
no Desafio, por isso precisamos priorizar.
Há algo que Ben disse para você
com relação a algum desses pontos de partida?
Nestes casos, às vezes o menor
e aparentemente mais insignificante detalhe
poderia fazer toda a diferença.
Não sei como isso aconteceu.
O ano passado estava tudo bem.
Ben conseguiu um ótimo trabalho,
e então no último minuto, recusou.
Disse que era jovem demais para ficar preso numa mesa,
e em vez disso ia viajar o mundo com Isabel.
Fui contra isso.
Não tive a chance de ter esse tipo de aventura
quando tinha a idade de Ben. E ele está certo, sabe
uma vez que se começa com a família, trabalho, a coisa toda,
é difícil ter tempo.
E ele é esperto.
Presumi que ficaria bem.
Se soubesse que seria tão imprudente, nunca teria...
Tudo o que pode fazer é criá-los certo, confiar neles,
segurar o fôlego até vê-los novamente.
É a maldição de ser pai.
Você tem filhos?
Um filho.
De fato, ele está na equipe procurando por Ben e Isabel.
É por isso que posso prometer
que nenhuma pedra será deixada de lado, porque
conheço e acredito no meu filho tão absolutamente
quanto você crê no seu.
Costumávamos chamar Ben de nosso Homem Macaquinho...
porque insistia em subir em tudo.
Desde que tinha três anos, o achávamos em cima
de armários e estantes de livros, lembra?
Tive que parafusar todos os móveis que possuíamos.
Meu Ben...
teria começado bem aqui.
E aí está.
Já me sinto muito perto dessa coisa.
Notícias locais dizem que mês passado uma garota australiana
foi achada morta aqui, eletrocutada.
Policiais não descobriram o que fazia.
Aposto que se olhassem mais de perto, achariam
um estranho mapa em seus pertences.
Certo, ela com certeza fazia o Desafio No-Go.
A pergunta é, os pais de Ben estão certos
que ele e Isabel começaram aqui?
Não vejo nenhuma câmera de segurança.
As regras dizem para assinar o nome em cada parada.
Se estiveram aqui, seus nomes estão lá em cima. Vamos subir.
Qual é o problema?
- Tenho medo de altura. - Vamos.
Bem, as boas notícias são, se cairmos,
será a eletricidade que nos mata.
Desi não está errada.
Aqueles fios vivos lá em cima estão carregando 5 mil volts
da usina geradora às casas das pessoas.
Se escorregamos e tocamos a coisa errada na hora errada,
parte do Rio vai escurecer e seremos cozidos vivos,
então vou tomar algumas precauções de segurança.
Bom trabalho nestes arreios de segurança.
Que tal não falarmos e só escalarmos?
Estava brincando, sabe. Não tem que vir comigo.
Sim, bem,
sou o único que sabe o que podemos ou não tocar aqui.
Além disso, resolução de Ano Novo: terapia de exposição.
Está funcionando?
Não sei, não olhei para baixo ainda.
- Não consigo olhar. - Eles estão bem.
- E agora? - Ainda tudo bem.
- E agora? - Estão bem, Bozer, estão bem.
Respire. Você consegue.
Ei, tem algo nos discos.
Podem ser as assinaturas, mas não posso dizer daqui.
São cadeias de isoladores.
Impedem que fios de alta tensão toquem a própria torre.
Caso contrário...
Exatamente. Iria...
eletrificar toda a estrutura em que estamos.
Que tal evitarmos fazer isso?
Boa ideia.
- A corda. - Sim.
Pronta?
Pronta.
O que está fazendo?
Minha mãe costumava cantar isso para mim
quando eu tinha medo. Achei que podia ajudar.
Surpreendentemente, na verdade ajudou.
Acho que sim, você conseguiu.
Tenho coordenadas para o próximo local do No-Go aqui,
bem como assinaturas no marcador.
- Vê Ben e Isabel? - Ainda não.
Não posso ver do outro lado desses isoladores,
então deixe ver se consigo olhar melhor.
- Mac! - Te peguei.
Estou bem.
Talvez vomite, mas estou bem.
Você estava certa. O chão não é
tão assustador quanto os fios.
E tenho as assinaturas de Ben e Isabel,
e algumas coordenadas aqui embaixo.
Mas vou precisar do seu celular.
E então, depois disso, quero ir...
em qualquer lugar, menos aqui, então...
Agora sabemos onde eles começaram,
mas o que houve com eles a seguir?
Não há notícias de qualquer um deles se machucando aqui.
Melhor palpite, seguiram essas coordenadas até o próximo local.
Então é isso que farão também.
Refazer os passos deles ainda é nossa única aposta.
Talvez não. E se usarmos as outras assinaturas
para identificar mais garotos no Desafio No-Go?
Um deles deve ter cruzado com Ben e Isabel.
Sim, pode deixar, Matty.
Dez correspondem a pessoas que voaram para a América do Sul
nas últimas duas semanas. Pego informações pessoais, Matty.
Enviando informações de contato.
Comece a fazer ligações e distribua foto de Ben e Isabel.
Conecte-me imediatamente a qualquer um que os tenha visto.
- Excelente trabalho, Bozer. - Obrigado, Matty.
Espere, seis desses garotos também perderam voos reservados.
Riley, me envie as mídias sociais mais recentes,
cartão de crédito e atividade celular dos seis mochileiros.
Isso é estranho.
Não há atividade em nenhum deles nas últimas 72 horas.
Seis jovens de 20 anos pararam aleatoriamente de usar celulares
e contas do Facebook ao mesmo tempo?
Sem chance.
Ben e Isabel não sumiram no Desafio do No-Go.
Alguém está pegando carona no Desafio e os sequestrou,
todos eles.
Para quê?
A próxima parada do Desafio No-Go:
o famoso estádio de futebol do Rio, o Estádio Escanso.
Que está atualmente fechado para reformas.
Pelo menos estava.
Todos os grandes jogaram aqui.
Neymar, Ronaldo, Messi.
McCartney, Madonna, Bieber.
É um ótimo lugar para um sequestro.
Periferia da cidade, muitos lugares para se esconder.
Quem fez isso veio com a cobertura perfeita.
Pegar garotos no Desafio No-Go para as famílias
acharem que morreram fazendo algo perigoso,
em vez de suspeitar de jogo sujo.
E aí o mundo escreve como o
Departamento de Estado fez publicamente.
Se é aqui que sequestraram Ben, Isabel e os outros,
alguém poderia estar nos observando agora.
Vamos todos supor que é o caso.
Certo, de acordo com a última pista, procuramos uma mensagem
num dos assentos no nível inferior.
Então Desi e eu procuramos deste lado, vocês do outro.
Fiquem com comunicadores ligados e protejam-se.
Comunicadores ligados.
Vê? Ele a escolheu para ir com ele.
Essa foi uma decisão tática.
As habilidades deles se complementam, não acha?
E porque gostam um do outro.
O que há com você que não pode ver isso?
Estou dizendo, o desastre é iminente.
Até o nome do casal diz isso.
Mac mais Desi é igual a "Messy". (Confusão)
Na verdade, Mac mais Desi é igual a... "Mesi".
Não enche, certo? Você entendeu meu ponto.
Certo, quer falar sobre decisões estúpidas?
Entrei na cratera de um vulcão ativo num desafio uma vez.
Queimei muito os pés, perdi um bom par de botas,
e fui jogada na cela na volta a base,
mas ganhei minha aposta.
Uma vez dei uma mordida na pimenta Carolina Reaper...
pimenta mais ardida do mundo, a propósito...
e engoli. Não pude enxergar por dois dias.
Isso é burrice.
Obrigado.
Fez um bom trabalho confortando os pais de Ben.
Não é fácil num momento como este.
Não está na descrição do meu trabalho,
mas se pudermos aliviar a dor da família,
tanto melhor.
É incomum que escolha divulgar
que um dos agentes da missão é seu filho.
Queria que soubessem o que fazemos juntos.
Que entendo como se sentem,
porque me sinto do mesmo modo sempre que Angus está no campo.
Não costumava.
Você enviou Mac em várias missões, mas...
não até que recentemente começou
a monitorar as operações dele a partir daqui.
Meu diagnóstico...
me lembrou que a vida é frágil.
Minha prioridade costumava ser o sucesso da missão, mas agora,
tudo que quero é ter certeza de que...
Angus chegue em casa a salvo.
Se pudéssemos manter isso entre nós, Diretora Webber.
Quero que o time pense que sou um bom chefe,
não um grande molenga.
Acredite em mim, Jim, ninguém acha isso.
O fato de você secretamente ser
é o que faz de você um bom chefe.
Nenhuma mensagem ainda, só...
chiclete, latas de refrigerante e...
O que é isso?
Uma vuvuzela. Buzina de ar. Deveriam ser banidos.
Nada mais perturbador para os jogadores deste belo jogo.
Não tem um desses em seu quarto?
Dois, na verdade.
Mas não tem problema usá-las quando o outro time tem a bola.
Era 25 graus negativos,
águas infestadas de tubarões, e não tinha roupa de mergulho.
- Que tal essa decisão idiota? - Isso é insano.
Eu consegui algo.
Riley, Bozer, tenho coordenadas do próximo local do No-Go.
Algum sinal de que Ben e Isabel estiveram aí?
Sim, assinaram seus nomes junto com vários outros garotos.
Alguns deles correspondem aos que vi no campo de alta tensão.
Mas é onde foram sequestrados?
Acho que podemos responder isso.
Há uma van preta se aproximando da entrada norte do estádio.
- Chegando quente. - Ondo para lá.
Todos mantenham suas posições.
Prendê-los pode ser a única chance de achar Ben e Isabel.
Mostrar a mão muito rápido, poderia assustar.
Então, até se aproximarem, Desi e eu somos só
mochileiros buscando emoção no Desafio No-Go.
- Entendido? - Entendido.
Posso ajudar vocês?
Angus, atrás de você!
Bozer, Riley, Mac e Desi estão em apuros.
Esqueça o Ronaldo.
A próxima camiseta que eu conseguir vai dizer "Davis".
Não estão falando.
Tudo bem. Os celulares dizem tudo que precisamos saber.
- Riley? - Sim, todos eles
recentemente chamaram alguém a menos de uma milha daqui.
Ativarei a câmera do celular para ver quem usa.
Mesmo ponto de partida como de costume.
- Vejo você lá. - Peguei você.
Matty, estou enviando uma foto.
Fazendo reconhecimento facial agora.
Temos uma combinação.
Derek Diresta, traficante de humanos,
ativo na América do Sul.
A INTERPOL persegue esse cara há anos.
Ele rapta e vende pessoas para trabalho forçado, agricultura,
mineração, servidão doméstica.
A inteligência diz que recebeu pedido de ingleses
logo antes de Ben e Isabel desaparecerem.
Bem, com base na proximidade e no tempo
- não é coincidência. - Consegui a localização dele.
Está em uma fazenda fora da cidade.
Ben, Isabel e os outros garotos raptados devem estar lá também.
Darei dica a Polícia, peço que peguem os sequestradores.
- Vocês vão à fazenda. - Pessoal, espere.
- Ele ainda fala com alguém. -...barcos atracados.
Nós os movemos em 30.
Está falando sobre os mochileiros.
- Vai movê-los. - Se não fizermos agora,
nunca veremos esses garotos de novo.
Diresta está naquela casa de fazenda.
Dada a segurança, diria que nosso palpite está correto.
Ben, Isabel e os outros garotos devem estar lá também.
Não por muito tempo, Matty. Vedam as janelas da van
- para não ver dentro. - Se a van deixar a propriedade,
corremos o risco de perdê-los para sempre.
Tem que entrar e resgatá-los antes disso acontecer.
Como? Estamos em menor número, sem apoio,
e arriscamos alertar os guardas, que podem machucá-los.
Se não pudermos entrar, devemos convencer a nos deixar entrar.
- Acha mesmo que funcionará? - Sim, claro.
Ao menos, até começarem a se perguntar por que usamos
essas máscaras que dão coceiras todo o percurso do estádio.
Estão bem aí atrás?
- Maravilha. - Nunca estive melhor.
Como os conseguimos abrir o portão?
Não reconhecerão nossas vozes.
Aqui
Certo. Vamos pôr esses caras atrás.
Certo, entramos. O que você vê?
Um mapa do No-Go Sul Americano com todas
as quatro rotas totalmente mapeadas.
Juntamente com uma pesquisa detalhada de cada local No-Go.
Por isso conheciam os melhores lugares para os raptos.
Pessoal, tenho ordens de serviço aqui, para onde enviá-los.
E mapas No-Go para outros continentes.
Ásia, Europa, América do Norte.
Parece que Diresta planeja expandir os negócios
e pegar carona em outros desafios.
Pessoal.
Matty, Diresta tem os garotos num quarto escuro
com paredes de concreto. Supondo que é o porão.
Vá buscá-los. Mas Mac, tenha cuidado. Se ele te ouvir vindo,
- poderia machucá-los, ou pior. - Sim.
Tenho uma ideia. Ajude a procurar essas mochilas
por sacos de dormir.
Poliuretano dentro com um exterior siliconizado.
Chequem as etiquetas.
Se disser "à prova d'água", também será hermético.
Mac, tenho um.
Sim, isso funcionará como uma máscara facial.
Agora só preciso de algo tóxico, mas não letal para preenchê-lo.
Que tal isso?
Há garotos algemados em salas no final do corredor.
Nós vamos libertá-los.
- Vamos cuidar de Diresta. - Certo.
Seu tempo aqui está quase no fim.
Em breve, serão colocados em suas novas...
posições.
Por favor, não dificultem o processo para nossos clientes.
Garantimos nossos produtos,
e descartamos...
itens devolvidos.
Ei, Bozer e eu trancamos os guardas.
Tudo bem, boa notícia, Matty.
Pegamos Diresta e libertamos os garotos agora.
Parecem abalados, mas vão ficar bem.
Estamos aqui para ajudar.
Certo? Vocês vão ficar bem.
Espere, Mac. Temos um problema. Ben e Isabel não estão aqui.
- Onde eles estão? - Os americanos?
Seus rostos estavam por toda a TV.
Ficaram famosos demais.
- O que isso significa? - Que vão matar Ben e Isabel.
Mac, acho que conseguimos.
Correspondência de van verde indo ao norte
na BR-40, logo após a saída 12.
Devem ser homens de Diresta com Ben e Isabel.
BR-40?
Vão ao campo de transmissão de alta tensão.
Farão parecer que Ben e Isabel morreram no Desafio No-Go.
Certo, vocês dois ficam aqui, coordenam com a Polícia
para levar os garotos ao hospital o mais rápido.
Você e eu, vamos atrás de Ben e Isabel.
Eles tiveram uma boa vantagem inicial.
Como vai compensar o tempo?
Que tal estes?
A menor distância entre A e B é fora de estrada.
Isabel?
Sinto muito.
Gostaria de nunca ter falado sobre isso.
Tudo certo, Ben. Apenas segure minha mão.
Estava certo, Mac. Os homens de Diresta se aproximam
da torre elétrica com Ben e Isabel.
- Quase lá. - Quase não é bom o bastante.
Mac, não há entrada deste lado.
- Teremos que dar a volta. - Não há tempo para isso.
Gente, vamos perder.
- Onde estão vocês? - Perto!
Está tudo bem.
Estão salvos agora.
Estão salvos.
Você está bem, papai?
Estou agora.
Devemos sair daqui antes que comecem a perguntar.
Boa ideia.
Estive pensando, Jim.
não é hora de dar férias a seus funcionários?
Sabe, algo praiano.
Posso sugerir o Taiti?
Continue sonhando, Bozer.
Tudo bem. E que tal Fiji?
Bali? Bora Bora?
Compton?
Lágrimas de alegria hoje, quando vários
viajantes jovens desaparecidos foram reunidos com suas famílias
após serem resgatados de uma área de abdução no exterior.
Agora, quem exatamente os achou e trouxe para casa
permanece desconhecido neste momento.
E fica melhor.
Confrontado com uma perpétua,
Derek Diresta entregou suas contrapartes no exterior.
A Phoenix está coordenando com a INTERPOL
para matar toda a operação pelas raízes.
Países do mundo todo trabalham para parar o Desafio No-Go.
Porque vamos encarar, os jovens não precisam
de mais incentivo para fazer coisas estúpidas.
Amém a isso.
Ei, pessoal.
- Ei. - Desi.
Fico feliz que pode passar.
Ainda acha que está tudo na minha cabeça?
Achei no começo. Mas não se usa um vestido assim por acaso.
Sparky estava certo. Está em ação.
Como eu disse. Mac e Desi?
Bagunça.
Começa a ser um desafio com você.
- Não toma uma cerveja? - Te entendo,
mas só parei para dizer bom trabalho a todos.
Não posso ficar. Estou atrasada.
- Tem planos? - Sim. Um encontro.
- Bem, divirta-se. - Obrigada.
Vejo vocês amanha?
- Tchau. - Até logo.
Então acho que estamos salvos, certo?
Eu não tenho tanta certeza.
Não.