Bósnia
A Rota 66 do Sudeste da Europa
Certeza que vamos conseguir?
O etanol não entra em combustão tão fácil quanto a gasolina,
e tive que apressar o processo de fermentação,
mas, sim, isso nos levará aonde precisamos ir.
- Espero. - Tenho que admitir
quando ficamos sem gasolina, achei que estávamos em apuros.
- Fico um pouco impressionada. - Só um pouco?
Vai precisar mais que um jipe ​​rodar com destilado
para me surpreender, MacGyver.
Eles pareceram impressionados.
Sim. Ei, caras. Como vão indo aí atrás?
Desconfortável o bastante?
Está tudo bem?
-Eu... - Você fala inglês?
Houve um acidente terrível.
Um caminhão caiu. Pessoas estão presas.
- Um homem sangra. - Sim. Leve-nos à eles.
Ei. Pode ser uma armadilha.
Pode também não ser armadilha.
Sim, entendo a coisa do herói mas meu trabalho
é protegê-lo e não consigo isso se não sei no que entramos.
Olha, eu vou com ou sem você.
É, imaginei que você diria isso.
E por que isto?
Jack disse, para um cara brilhante, é bem burro
quando se trata de sua própria segurança.
Nós voltaremos. Tentaremos não demorar.
Meu marido e eu somos agricultores.
Estávamos indo checar uma linha de irrigação quando os achamos.
Têm sorte que achou. Não parece haver alguém aqui por milhas.
- Encontrei ajuda! - Vem vem!
- O que houve aqui? - É um sumidouro.
Este tipo de solo e rocha é muito propenso a eles.
É causada pela erosão sob a superfície,
então, a olho nu, não haveria sinal dele.
Calado, Bill Nye. Veja.
Mac, é um guarda de fronteira da Frontex.
Sabe, é possível que sejam migrantes para a Europa.
Sim. Então, como acabaram num buraco juntos?
Socorro!
Este homem foi baleado!
Espere! Pare. Pare!Pare de escalar!
Vocês estão num sumidouro, o que significa que o chão
em torno é muito instável.
Então, se tentarem sair,
poderia desmoronar sobre vocês.
Mas se ficarem calmos e fizerem exatamente como dizemos,
prometo que vamos tirar vocês daqui.
E como exatamente devemos fazer isso?
Sem equipamento, sem comunicação,
e destruiu nossos celulares na operação,
então sem chamar a cavalaria.
- Não tem ideia, não é? - Não, não tenho.
Mas se não chegarmos a algo rápido,
todo esse sumidouro entrará em colapso
e enterrará todos nela.
Em algum lugar em Los Angeles
É isso?
Quando disse que finalmente rastreou
o IP do hacker por trás do roubo dos dados,
presumi que havia descoberto um grande e mau vilão
como Darth Vader ou Voldemort.
Sei que isso parece ridículo.
Quem quer que seja, ainda estão lá fora, Boze.
O hacker que construiu essas torres é apenas um contratado.
E desde que não está cooperando,
preciso olhar tudo isso,
ver se há algo que nos ajude a rastrear o nosso cara.
Parece o seu tipo de diversão.
Bem, se quiser, posso preparar uma estação para você.
Mostro como rodar o software de recuperação.
Desculpe, Riley. Por mais que ame
ajudá-la a cavar todos esses Gigabits emocionantes...
bytes ou o que quer que seja...
Já prometi a Mac que pegaria o pai dele após a quimio hoje.
Que é...
agora mesmo.
Espera.
Não vai pegar o Supervisão em seu carro, vai?
Para sua informação,
Ol 'Blue foi aspirada, lavada e encerada ontem.
- Está bem melhor. Mas não... - É um ótimo carro.
Mac Papai disse que eu podia dirigir seu novo carro.
Então vamos rodar em grande estilo.
- Paz. - Até logo.
- Diverta-se! - Eu vou.
Sim.
Cara.
Tudo bem
Direção... acionar.
"Aplique o freio para ligar o motor."
Fiz isso. Meu pé está no freio.
O que eu fiz?
Olá, Jim
- O que...? - Tchau, Jim.
Estão indo muito bem.
Só mais alguns minutos e vamos dar um jeito.
Certo?
Espero que o olhar signifique que tem algo.
Sim. Acho que sim. Vamos construir um guindaste
mas vou precisar de ajuda.
Certo, agora estou impressionada.
Tudo bem, agora me abaixe...
lentamente.
Por favor. O guarda, está ferido gravemente.
- Ajudem-no. - Sim, claro.
Qual é o nome dele?
Felix. Mantive pressão nisso, mas está piorando.
- É médico? - Não.
Mas de onde venho, vi muitos ferimentos a bala.
Posso?
Sim, está perdendo muito sangue.
Se não pararmos agora, não precisará de ajuda médica.
Se tivéssemos agulha e linha, poderia fechar.
Fiz isso antes.
- Sabe de uma coisa? - Espere.
Onde está a arma dele?
Queria manter isso seguro.
Obrigado.
Certo. Vou cauterizar a ferida.
Alguém tem isqueiro?
Vai ser bem brilhante. Pode querer proteger seus olhos.
O sangramento parou.
Sim. Por enquanto, parou.
- O que fazemos agora? - Sair deste sumidouro.
Conseguimos algum tempo para ele, mas não muito.
Tudo bem, Riley.
Mantenha sua mão firme.
Faz isso todos os dias.
Bozer,
se não ficará me ajudando, não in...
Riley, pare! Ouça.
Preciso de você. É uma bomba.
Cadê o esquadrão antibomba? Devem vir aqui rápido.
Quero que cubra o leste, você o norte. Vai.
Todo pessoal não essencial foi evacuado.
Bozer acabou de enviar isso.
Certo, procure isso nosso banco de dados de bombas conhecidas.
Se descobrirmos quem construiu, pode nos ajudar a desarmá-la.
- Cadê o esquadrão antibomba? - Estão a caminho.
E mandei Leanna e uma equipe tática
para pegar Supervisão e movê-lo para uma casa segura.
Ele protestou, mas não me arrisco aqui.
Alguém obviamente quer que ele morra.
Espera. O que Bozer está dizendo?
Quer saber onde o Mac está. O que devo dizer a ele?
Não consegui falar com Mac ou Desi.
Por mais que pudéssemos usar o Mac aqui,
não podemos supor que voltará a tempo de ajudar.
Tem que dizer a verdade.
Não conseguimos achar Mac
Mac...
eu podia usar meu melhor amigo agora mesmo.
Onde diabos você está?
Então, o que houve? Quem atirou nele?
Foi Harun,
o bósnio que prometeu nos levar à Áustria.
Somos todos da Síria.
Ficamos presos num campo de migrantes ao sul há semanas.
Nossa situação era desesperadora.
Suponho que este Harun pegou seu dinheiro,
colocou-os nesta van e prometeu uma viagem rápida e segura?
Mas quando entramos na Croácia,
nos deparamos com Felix, o guarda de fronteira.
Harun atirou nele e nos deixou.
Mas se já estavam na fronteira croata,
então como acabou indo para o sul, na Bósnia?
Indo para norte, passamos numa cidadezinha com hospital.
Sabíamos que o guarda poderia ter ajuda lá, aí voltamos.
Mas não conhecemos as estradas. Nos perdemos no escuro,
e então o chão nos engoliu.
Sim. Os poços podem colapsar sem aviso prévio.
Tem sorte que ninguém se machucou.
Cuidado. Nós pegamos você.
- Está quase lá. - Olá, benzinho.
Temos sorte... sorte de termos te encontrado.
- Mas quem é você? - Atenção! Descendo!
Apenas me chame de MacGyver.
Eu sou Sana. Nazir e Adnan.
E a pequenina é Yasmin.
- Como ele está? - É. Não está ótimo.
Se viver, será porque não o deixou para trás.
Nunca foi uma opção.
É, precisamos sair daqui.
- Qual é a atualização? - Bem,
é o dispositivo mais sofisticado que vi nos meus dez anos.
Veja, quem pôs o Semtex enrolado à mão
na proteção ao calor, e aí o prendeu
nos freios do SUV e no sistema elétrico,
o que significa que janelas, portas,
até sensores de peso nos bancos da frente...
qualquer um pode provocar a detonação.
- Nada disso é boa notícia. - Não, não é,
mas liguei bloqueio de sinal para garantir
que não seja ativada remotamente enquanto procuramos uma solução.
Sem pressão, mas não achei dispositivo igual
em qualquer fazedor de bombas no banco de dados.
Até olhei em Charlie. Não reconhece isso.
Nem Jim. Mandei a foto para ele.
Certo, é alguém que não conhecemos.
Oscar, qual é seu plano?
Não tenho um ainda.
Suavemente. Não queremos agitá-lo e reabrir as feridas.
- Então, onde é este hospital? - Em Derventa
Cerca de 100 quilômetros a sudoeste.
É ao menos há uma hora daqui. Felix não conseguirá.
- Há algo mais perto? - Há uma clínica em Kostres.
É muito mais perto, mas apenas uma pequena aldeia.
- Pode não ter o que precisa. - Vamos ter que arriscar.
O que significa emprestar seu caminhão.
Claro.
Vamos, depressa.
Como você disse, não temos muito tempo.
Certo, em três. Um, dois, três.
- Você é médica? - Posso ajudar?
Realmente espero que sim.
Cuidado. Coloque-o bem aqui.
- O que houve? - Tiro. Perdeu muito sangue.
Deixe-me ver.
A bala penetrou a parte anterior de sua parede abdominal.
Este homem precisa de emergência cirurgia de trauma completo.
Não chegará em um. Quer dizer, terá que ser aqui.
Sou apenas uma pediatra no país agrícola.
Se uma criança tiver otite ou braço quebrado,
não há ninguém melhor, mas um tiro,
está além do que posso fazer.
Doutora, é a única pessoa com habilidades
para salvar a vida deste homem.
Mas nem tenho o equipamento adequado para tal operação.
Talvez eu possa fazer o que precisa.
Fazer uma ferramenta cirúrgica de precisão?
Isso é loucura.
Não é tão louco quanto pensa.
Olha, não tem outra opção, e esse homem
está ficando sem tempo, então...
me de uma chance?
O que você precisa?
Um grampo vascular.
Sem um desses, não consigo remover a bala.
Certo. Grampo de mola. Feito.
Não é tão simples. Esse tipo de ferramenta... é...
é muito mais avançado do que parece.
Digamos, por exemplo, que esta é a sua... aorta infra-renal.
É a parte inferior da artéria principal do corpo.
Então, para encontrar a bala durante a cirurgia,
tenho que ser capaz de mover a artéria,
e, para isso, preciso da ferramenta certa.
Certo, então tem que ser a forma correta,
bem como forte o bastante para segurar a aorta.
Exatamente.
Mas a tensão de aperto também deve ser perfeita.
Caso contrário, o metal...
Acho que posso fazer o que você precisa.
Mesmo se tiver sucesso,
esse homem tem uma chance muito baixa de sobrevivência.
Dra. Terzic, se não tentarmos
ele tem zero por cento de chance, então por favor.
Reúna nossos novos amigos. Para funcionar, precisaremos de todos.
O esquadrão antibomba está em cena.
Unidade 5, mantenha o perímetro.
Graças a Deus. Se apresse! Tem que me tirar daqui!
Não sei quanto tempo mais posso ficar parado!
Inferno de sexta-feira, hein?
- O que está fazendo? - Afaste do carro!
Estava uma chatice lá com Matty e o esquadrão antibomba.
Só pensei em vir curtir com você.
Quando vão entrar aqui e desarmar essa coisa?
Trabalham em um plano agora.
Mas você tem que ficar calmo.
Calma? Você quer que eu fique calmo?
Já tentou respirar profundamente?
Não estou num retiro de meditação, Riley.
Eu estou aqui por você, certo?
Estou... Estou aqui para ajudar.
Eu sei. Sinto muito.
Certo, é que...
Não é meu melhor dia.
Tudo bem.
Estou pensando, podia mudar o pé esquerdo
para o freio e tirar a pressão
- do meu quadril. - Não. Má ideia, Boze.
Essa bomba está ligada ao freio e ao seu assento.
Qualquer movimento que faça poderia...
Não diga. Entendi.
Matty tem a equipe antibomba trabalhando num plano.
Temos que dar tempo a eles.
Riley?
Sim.
Onde está o Mac?
- Honestamente, não sabemos. - O que quer dizer?
Tentou ligar? E-mail? Enviou um pombo-correio?
Tentamos tudo.
Não conseguimos contatá-lo.
O meu melhor amigo, minha namorada
e meus pais.
Não consigo me despedir de nenhum deles.
- De repente, vou sumir. - Bozer, olha para mim!
Double-O-Boze.
Passou por situações muito piores que isso. Muito pior.
Lembra quando ficamos sem apoio em Amsterdã?
E quando ficou preso em nosso local preto?
com Murdoc e Helman?
Nada disso foi um passeio no parque,
mas conseguiu passar,
assim como vai passar por isso.
Sabe que pensamento fica na minha cabeça?
E se eu nunca me tornasse um espião?
E se Murdoc nunca pulasse pela minha janela?
E se nunca soubesse o que Mac realmente fazia?
Estaria sentado em um set em algum lugar fazendo filmes,
Não sentado nesta maldita bomba!
Agente Davis, acho que descobrimos.
Mas devo ficar sob o carro e fazer uns cortes,
então preciso que ele esteja totalmente parado.
- Muito movimento e... - Tudo bem.
Ei, Boze?
Os caras da bomba têm uma ideia.
- Têm? - Eles têm.
Mas você tem que estar calmo.
E tem que relaxar.
Precisamos reorientar sua mente.
Como?
Em um mundo onde você está fazendo filmes,
sobre o que seria seu filme mais recente?
Quer que eu te dê uma ideia?
Quero que me conte uma história, Boze.
Uma história.
Sim. Certo. Tudo bem, consigo fazer isso.
Sim.
Está pronta para Assassino de Velocidade Leve?
É a saga de um matador intergaláctico de voz suave.
- Sou toda ouvidos. - Certo.
Noite. Chuva.
Um OVNI mergulha através de nuvens negras de tempestade
e cai em um campo de Nebraska.
Pela manhã, uma agência do governo secreta,
Sphynx, rodeia a nave alienígena.
O belo e corajoso líder de Sphynx, Will Mozer,
e seu assistente desajeitado, mas inteligente,
Miley, se aproxima do casulo. Então...
Tempo. Você disse,
"desajeitado mas inteligente?"
É ficção, Riley. Agora não interrompa.
Estou chegando ao incidente estimulante.
Tudo bem, continue.
De repente, um palhaço e um hamster aparece.
Começam a lutar. É um evento muito desigual.
Sim.
Estes terão que servir.
Certo, mas como converterá esses fórceps nesta
braçadeira vascular?
Com muito calor.
Uma propriedade incrível do metal é que se torna maleável
na presença de calor.
Mas nem todos os metais são criados iguais.
Se quiser amolecer, digamos, aço cirúrgico,
não é tarefa fácil.
A menos que construa uma forja.
Forjas existem desde a Idade do Cobre,
e são ótimas para criar e controlar
uma imensa quantidade de calor.
A areia e o gesso funcionam como isolantes, o que é bom
porque uma tocha manual de propano
pode chegar a quase 2.000 graus...
o tipo de calor que precisa para fazer um das
ligas de metal mais fortes do mundo.
Não posso acreditar que fez isso.
- É incrível. - Agora é ver se funciona.
Boa sorte, doutora.
E é aí que Mozer mergulha
do telhado na roupa de asa e resgata Miley
antes que espatife no chão.
E vendo que está agora segura, ele confronta a agente Deanna.
O que?! Achei que Deanna era namorada de Mozer.
Ela é, mas também foi possuída
pela alma do assassino alien.
Vê, Riley, na linguagem do filme, isso é chamado
de "dilema do herói".
Todas essas reviravoltas fazem minha cabeça girar.
Eu sei. Certo?
O que foi esse bipe?
Ele desarmou? Posso sair?
Eu não sei.
Vou descobrir.
Mantenha seu pé nesse freio.
Sim.
O que houve?
Pensei que cortar o link
entre os explosivos e o sistema elétrico do carro
me permitiria remover o dispositivo.
Mas houve uma redundância.
Vê, porque a bomba está ligada ao computador do carro.
Então, quando cortar o sistema elétrico...
a prevenção de falhas entrou em ação.
O que está dizendo?
Não há como desarmá-la, Riley.
De um jeito ou de outro, aquela bomba sob Bozer...
vai explodir.
A Dra. Terzic tem um telefone fixo.
- Ligamos para Matty? - Ainda não.
Esperaremos até a extração.
Quer dizer, ainda temos que pegar
aqueles gangsteres que deixamos no jipe.
Temos? Bem, ao menos vamos pegar algum spray corporal
antes de embarcá-los num helicóptero.
Ei, queria dizer alguma coisa.
Estou feliz que tenhamos feito isso.
Você ser um filho da puta teimoso
pode ter salvo a vida daquele homem.
Obrigado. Eu acho.
Deixa comigo.
Você está bem, Sana?
Foi um longo dia.
Muito mais quando se está grávida.
De quanto tempo está?
Suas mãos estão inchadas.
E no começo achei que era desidratação,
e então notei a náusea.
Enjoo matinal pode ocorrer a qualquer hora.
Sim.
Estou com três meses.
E depois do que passamos desde a noite passada,
Tudo dói.
- Sim, eu sei. - Mas eu não devia reclamar.
Preciso ser forte para o meu filho.
- Forte como um... - Como um chefe.
Porque é isso que é.
Vamos.
Alguma novidade?
Não, ainda não.
Ouça, Adnan...
O que fará em seguida?
Eu não sei.
Autoridades podem tentar nos mandar de volta aos campos.
Mas as condições são...
pobres e nem sempre seguras.
Poderíamos tentar ir para o norte daqui, mas...
Não posso ter certeza de que seria bem-vindo.
Mas no final, não tenho escolha.
Se eu puder perguntar,
o que o fez sair de casa?
Se pudesse ter ficado no meu país
e fazer um lugar melhor, ficaria.
Mas...
depois que a mãe de Yasmin foi morta...
Sabia que era apenas uma questão de tempo
até que esse tipo de violência retornasse.
E se eu fosse o próximo,
quem cuidaria de Yasmin?
É melhor enfrentamos os perigos desta jornada juntos,
de modo que talvez ela tenha uma chance
de uma vida melhor, felicidade de verdade.
Mas você já estava do outro lado da fronteira
quando voltou para salvar Felix,
o homem cujo trabalho é te parar.
Deixá-lo para trás só seria provar
o tipo de mentiras que contam sobre nós.
Não é quem somos.
A cirurgia foi bem sucedida.
Agora ele precisa descansar.
Esse é Harun, o homem que atirou em Felix.
Onde está o guarda?
Sabemos que foi trazido para cá. Onde ele está?
- O que houve? Quem é esse? - É problema.
Certo. Adnan, leve Yasmin ao consultório da Dra. Terzic.
Todos, abaixem e fiquem longe das janelas.
E agora?
Seu amigo Harun não vai sair tão cedo!
O que você quer?
O guarda da Frontex.
Que tal oferecermos Harun e uma terceira rodada?
Não está ajudando.
Olha, sua melhor aposta é ir embora agora!
Todos aí dentro, escutem!
Vou dar uma chance para salvar a si mesmos.
Mandem Harun e o guarda, ou entraremos.
Têm 15 minutos para decidir se vale a pena morrer por eles.
Podemos conversar?
Sim. Bem, antes que diga algo,
talvez devesse ter escutado você.
Mas se tivesse que fazer tudo de novo,
- provavelmente faria. - Só ia dizer
que portas foram trancadas e acorrentadas,
janelas cobertas e barricadas montadas.
Mas sabemos que não vai manter esses caras lá fora muito tempo.
- Todos, escutem. - Não precisa nos dizer.
Sabemos que tipo de homens são e o que temos que fazer.
Bom.
Porque o único modo de sobrevivermos a isso é juntos.
A carga elétrica ainda está intacta.
Certo.
O que está acontecendo?!
Espera. o que está fazendo?
Bozer precisa saber a verdade.
Você e Oscar precisam achar alguma coisa.
Vamos.
Algo está errado. Posso sentir. O que é?
Aquele sinal, o que significa?
Significa que não há como desarmar a bomba.
Bozer, olhe para mim. Olhe para mim.
Eles não estão desistindo.
Então não pode desistir também.
Certo? Eles vão te tirar daqui.
Só precisa dar mais tempo.
Não posso mais sentir minha perna.
Está entorpecida.
Mas está tremendo.
Fato engraçado...
Escaladores de rocha...
chamam isso de "perna de Elvis".
Acho que temos ideias diferentes de diversão agora.
Talvez.
Só preciso que aguente.
Quando nos conhecemos...
queria namorar com você...
mas você não me dava seu número.
Eu lembro.
Dei a você um dígito de cada vez.
Você foi me desapontando com respeito.
Mas agora...
Estou muito feliz que não deu certo.
Porque é como uma irmã para mim.
- Incrível em muitos sentidos, - Bozer, o que está fazendo?
tenho sorte de tê-la em minha vida.
Não. Bozer...
saiba que sou eternamente grato por conhecê-la.
- Bozer, não faremos isso. - E te amo.
Não. Não vamos dizer adeus!
Afaste-se.
- Bozer... - Por favor.
Não. Bozer!
Bozer, não faremos isso! Olhe para mim!
Você me ouve?
Bozer!
Riley. Riley, o que está fazendo?
Estamos juntos nisto.
Tudo bem? Sei que não vai tirar o pé desse freio.
Porque se tirar...
vai me matar.
E sei que não faria isso com sua irmã.
Riley, não aguento mais isso.
Você tem que ir.
Goonies nunca dizem morrer, Bozer.
Estamos juntos nisto.
Certo.
Precisamos olhar para isso...
com uma perspectiva diferente.
Se Mac estivesse aqui, o que faria?
Certo. Ele... ele provavelmente saberia
algum fato obscuro sobre carros que poderíamos usar.
Sim, sim. Infelizmente, não sei nada sobre carros.
Sim, eu também não.
A última vez que trabalhei num carro foi na oficina no colégio.
Fiz parceria com Mac, assim conseguiria um "A" fácil, certo?
Mas quando fomos entregar nosso projeto,
Sr. Hernandez... que totalmente sabia que fui ao litoral...
me chamou na frente de todos
e pediu para duplicar o carburador sozinho.
Sozinho. Quer dizer, é loucura.
Bozer, é isso.
- Você é um gênio. - O que? Eu sou?
Preciso falar com Matty. Certo?
Bem, sabe onde me encontrar!
Muito bem, Yasmin. Agora, ache seu pai e fique bem perto dele.
Certo?
Se apaziguar traficantes com fofura é nosso plano, ganhamos.
Nos certificaremos que cada uma desses criaturas leve um soco.
Então, com alguns produtos de limpeza comuns
e um recipiente hermético, pressurizado,
bem embrulhado num bom pacote, e...
Temos nossa granada de choque bonitinha e fofa. Legal.
Quanto tempo temos?
Cinco... minutos.
Mas se ficarem impacientes,
- talvez menos. - Sim.
Você está bem?
Tudo bem se não estiver.
Pensei que fugia para um país
onde meu filho e eu estaríamos seguros.
- E agora eu... - Sana.
Há 30 anos, meus pais fugiram do Vietnã,
e viajaram de barco para Hong Kong,
onde foram postos num acampamento.
Era meu pai,
meu irmão de dois anos e minha mãe,
quem estava grávida de mim.
E não sabiam onde acabariam ou...
como chegariam lá... apenas...
sabiam que era o que tinham que fazer.
E foi o bom e velho EUA que abriu suas portas e nos deu um lar.
Sei que houve noites escuras naquele barco.
E meus pais tiveram que se perguntar se fugiram de...
um fim terrível para outro diferente.
Mas aqui estou eu.
E se minha mãe estivesse aqui,
diria que valeu a pena.
E para não perder a esperança.
Ela era durona.
Sei que você também é.
Dura como um chefe?
Certo.
O que é isso?
Reforços.
Não esperavam para ver se daríamos Felix.
Esperavam apoio.
Estão invadindo. Corra!
Fiquem aqui e quietos.
Vamos levá-los para longe de vocês.
Quando estiver liberado, pegue Felix e leve na porta da frente.
- Eles têm armas. Será morto. - Nos deixe ajudar.
Está ajudando. Acabe o que começou. Deixe Felix seguro.
- Pronta? - Urso Brady pronto para
chutar uns traseiros.
Ei!
Espere, espere, espere.
Devemos dar ao pessoal tempo para passar eles.
Mac, estamos ficando sem corredor e animais empalhados.
Esses caras são como baratas.
Espero termos dado aos amigos tempo bastante.
É nossa última posição. Esta pronta?
Sempre.
- Dissemos para correrem. - Escolhemos não ouvir.
Estamos prontos.
Então, qual é esse seu plano?
Todos veículos modernos têm computador de bordo
chamado de barramento CAN.
Se conectar o barramento CAN no carro do Supervisão a um
clone que acabou de chegar aqui,
seria capaz de enganar a bomba para pensar
que você está sentado no outro.
E com o pé de Oscar no freio,
serei capaz de sair. Uma duplicada.
- Sou um gênio. - Sim. Sim, você é.
Certo. Espere pelo meu sinal, tudo bem?
Pronto.
Isso vai funcionar?
Tem que funcionar.
Vai.
Certo, estamos sincronizados.
Bozer!
- Riley, você conseguiu. - Sim, conseguimos.
Esse foi por pouco, cara. Foi por pouco.
Não posso acreditar realmente funcionou.
Está tudo bem.
Achou que não ia funcionar, Bozer?
- Bem, tive minhas dúvidas. - Sim, mas...
mas Miley é inteligente, certo?
Sim.
Não aguentaria tanto tempo se não tivesse ficado comigo.
Claro que fiquei, Boze.
O que eu ia fazer, abandonar meu maninho?
Espere, certo? Sou irmão mais velho, certo?
- Você, a irmãzinha. - Não, não. Não funciona assim.
- O que? - Está bem. Pessoal.
Bom trabalho, mas Oscar e sua equipe ainda têm trabalho.
O que é isso?
Como não podemos desarmar a bomba, vamos conter e explodir.
Agora vamos abaixar.
Contenção preparada.
Todos achem cobertura. Vamos acionar.
Três, dois, um, fogo!
De pé, do lado de fora
sob o céu noturno.
Coisas que não tomarei como garantidas mais.
Foram semanas difíceis para você, cara.
Como está?
Da próxima vez que Matty quiser que faça
trabalho pesado na Phoenix, minha resposta será...
Claro que sim.
Olha, cara, você é meu melhor amigo,
e eu não estava lá para te ajudar, e me sinto péssimo.
Só queria que soubesse que sinto muito.
Cara, não me deve desculpas, Mac.
Na verdade...
eu lhe devo um agradecimento.
- Deve? - Sim.
Tive um tempo sozinho com meus pensamentos hoje, e percebi...
que costumava achar que minha felicidade dependia de ver
"dirigido por Wilt Bozer" na tela grande.
Mas então você me trouxe para seu mundo de segredos,
e tudo mudou.
E mesmo que nosso trabalho pode ser assustador às vezes
e ninguém nunca sabe que fizemos isso...
é importante.
E no final de cada dia,
sempre me sinto orgulhoso.
Nunca fui mais feliz, Mac.
E isso é porque sei que estou exatamente onde devia.
Graças à você.
Vamos. Obrigado, cara.
Olha quem encontrei na frente.
Então, acho que bastou eu quase sendo explodido em pedacinhos
- para sair com a gente? - É uma barra alta.
Mais tarde que nunca, suponho,
quando se trata de apreciar a experiência completa do Boze.
Bem, pelo que soube, é a experiência completa de Riley
que ganhou o dia.
Sim, minha irmãzinha me apoiou.
Vamos lá, maninho.
- Conversamos sobre isso. - Irmãozinho?
Bem, sim. É meu irmãozinho.
- O que? Nunca. - Sim.
Tenho notícias que Felix vai sobreviver.
E quando as autoridades da Frontex souberam
o que Adnan, Yasmin, Nazir e Sana fizeram por Felix,
bem, puseram todos numa via rápida para asilo na Áustria.
Mesmo?
Fico feliz de saber, embora queria que funcionasse tão bem
para outros que tiveram o mesmo sonho.
Sim, mas pelo menos a Frontex derrubou o tráfico de Daris,
então é um predador a menos por aí.
Sim. Sabe, estava pensando,
talvez devêssemos fazer uma doação
para o hospital da Dra. Terzic para reparos, porque precisará.
Que tal um novo caminhão para Emina e Bilal?
Sabe, enquanto estamos gastando o dinheiro de Matty.
Sabe, sim. É uma boa ideia.
Deus, é como se soubesse que falávamos dela. É assustador.
Honestamente não iria contra ela.
Já volto.
Ei, chefe.
Tem aquele olhar tipo não está aqui pela cerveja.
Bem, está certo sobre isso.
- Fusível de bomba? - É o que resta
de um dos mecanismos de gatilho do dispositivo
achado no carro do seu pai.
Nosso esquadrão antibomba nunca viu nada igual.
Sim, nem eu.
Quem construiu isso é incrivelmente habilidoso.
E deixe-me ser claro,
"melhor do que O Fantasma" hábil.
Mostrou ao meu pai? Digo, foi feito para ele.
Mostrei. Também não reconheceu.
Ele e eu concordamos, no entanto. É pessoal.
Alguém quer matar seu pai,
e tivemos sorte o bastante para impedir de acontecer desta vez.
Sim. Mas...
duvido que seja a última vez.