Anteriormente em MacGyver...
Corre. Corre!
Quem é esse cara? Por que te quer morto?
O nome dele é Nicholas Helman.
Este é o oficial Martinez.
Preciso relatar um possível 207.
É o homem que me treinou. Me ensinou tudo o que sei.
O homem era um artista da morte,
alguém que admiro muito.
Acha que eu sou ruim?
Ainda não viu nada.
Vamos, cante, cara.
Sim!
"É tudo igual"
"Só os nomes mudaram"
"Todos os dias"
"Parece que estou me esvaindo"
"Outro lugar"
"onde os rostos são muito frios"
"Eu dirigi a noite toda"
"Apenas para voltar para casa"
"Sou um cowboy"
"num cavalo de aço eu cavalgo"
"Sou procurado"
Todos
"vivo ou morto"
"Sou procurado"
"vivo ou morto"
"morto ou vivo."
Então, sei que este lugar é de primeira classe
no que diz respeito a cuidados convencionais.
No entanto, li sobre um remédio experimental na China
Seu cavaleiro, bispo
Do jeito que está jogando, há tantas opções.
Há também aquela clínica top em Berlim que te falei.
A lista de espera é longa, mas fiz algumas ligações, então...
Sabe a quem deveria ligar?
Bobby Fischer, porque isso está se tornando um massacre.
Está me ouvindo?
Na verdade não. Deve ter sua cabeça no jogo.
Minha cabeça está exatamente onde deveria estar, papai.
Focado em ter o melhor tratamento contra o câncer disponível.
Já estou recebendo o melhor tratamento.
Sim, bem, a quimio não é sem efeitos colaterais.
E os resultados tem sido confusos.
Não é isso que quero dizer.
Por mais que goste de passar tempo com você, e amo
nós sabemos que isso não salvará sua vida.
Matty precisa de mim na sala de guerra.
Diretora Webber, momento certo como de costume.
Eu sei.
Xeque-mate.
Tudo bem, vamos.
- Pai, precisa descansar. - Vou administrar.
Além disso, ir para o trabalho me tira a cabeça das coisas.
Acho mesmo que deveria ficar.
Agradeço sua opinião, filho,
mas não preciso da sua aprovação.
Sou seu chefe, lembre-se, e da próxima vez que me deixar ganhar,
tente ser menos óbvio.
Tudo bem, ouça.
Ontem à noite um homem foi assassinado
num bar de karaokê em San Francisco.
Atualmente a polícia não tem suspeitos, mas
um usuário conseguiu capturar esse vídeo em seu celular.
"Eu dirigi a noite toda"
"Apenas para voltar para casa"
- Espera, esse é...? - Não, não é possível.
Por que estão chocados que a raposa prateada possa cantar?
Porque esse é Nicholas Helman,
um dos assassinos mais prolíficos do mundo para alugar.
- O velho é um assassino? - Mais tipo o melhor assassino.
Resumindo, história muito violenta,
a última vez que vimos Helman,
estava sendo fechado num saco de cadáveres.
Mas hoje mandei dois agentes
exumarem seu caixão e estava vazio.
Quem foi o alvo de Helman?
A vítima foi o interrogador do FBI, Michael Evans.
Seu foco principal era crime organizado.
SFPD e FBI trabalham em seu assassinato.
Mas desde que a Phoenix é responsável por Helman
ainda vagar pela Terra, cabe a nós pegá-lo.
Já pedi ao FBI para ter mais informações
sobre o agente especial Evans.
É possível que Evans perseguia alguém que contratou Helman.
Helman arruma seus trabalhos na Dark Web.
Eu procuraria por aí, tentar ver quem
- mantinha seus serviços. - Siga em frente.
Isso significa que vocês três me acompanharam.
Legal, cavalgando com o homem grande.
Então, para onde vamos?
Falar com a pessoa que conhece Helman melhor
do que qualquer outra pessoa.
Suponho que não é a mãe dele?
Isso é um grande não.
Abaixe suas janelas.
- Que controle remoto. - Confie em mim,
o cara que está prestes a encontrar,
você quer o mais longe possível de áreas povoadas.
A Lua estaria muito perto.
Senhor, sigam-me por favor.
Certo, suspense o suficiente.
Que tipo de monstro mantêm aqui embaixo?
Indominus Rex? King Kong?
Aquele garoto do The Omen?
O único prisioneiro mantido aqui tem um filho.
E desde que viagens para fora do campus
não são realmente opção, uma vez por mês
há uma visita supervisionada aqui.
Quando soube que recebia visitantes,
não queria ter minhas esperanças,
mas eis você.
Sempre um prazer.
Uma nova Vingadora.
Adorável.
Espero que possamos ser amigos.
Ou não.
Poderia ser?
O Mac papai ele mesmo?
Realmente honrado. O que poderia ser tão importante?
Helman está vivo.
Bom, escoteiro.
Nós dois vimos eu atirar nele.
Daí os homens vieram, puseram num saco de cadáveres,
levaram para ser enterrado num buraco.
E ainda assim nunca chegou lá.
- Fala serio. - Muito.
Isso é uma ruga.
Estamos aqui para ter sua ajuda.
Para pô-lo no chão?
Para encontrá-lo.
Chato.
Bares de karaokê, cadáveres,
blá, blá, blá.
Estou tão feliz por finalmente conhecer
o homem que abandonou meu melhor amigo.
Como vai a reconciliação?
Sinto alguma tensão. Algo que precisamos conversar?
Você não está brincando sobre esse um.
Ele é especial.
Quanto mais fundo você vai, mais escuro fica.
O pai do Mac também não é um quebra-cabeça fácil.
O cara tem o grande "C" e não deixará
que o desacelere, apesar do preço que pode custar.
Sim. O cara é uma força da natureza.
Eu quis dizer o Mac.
Diga-me, Papai Urso, por que deveria ajudá-lo?
Porque se recusar, as visitas do seu filho vão parar.
E logo se tornará nada além de alguém
que Cassian meio que lembra.
A ironia de receber essa ameaça de você.
Mas está esquecendo algo.
Pessoal, fui trancado em uma caixa.
Como poderia saber o que o Velho Santo Nick tem feito?
Bem, treinou você. Te ensinou tudo o que sabe.
Então, pode entrar na cabeça dele e contar-nos como opera.
É como...
Sabe, estou realmente com pouca paciência atualmente.
Você tem três segundos para dizer sim.
- Três... - Certo, certo, vou ajudar.
Certo? Poxa. Relaxe. Ele é sempre tão tenso?
Tem que aprender a aproveitar mais a vida, papai, certo?
Certo. Aqui vamos nós.
Esse é o único corpo que ele abandonou?
Que sabemos. Por quê?
Porque permitir ser capturado na câmera não foi um erro.
Foi um risco calculado.
Sim.
Arquivarei as moções amanhã.
Não se preocupe. Estou pronto para o julgamento.
Obviamente, não sei exatamente o que Helman planeja,
mas seja o que for,
Helman está disposto a arriscar
tudo para terminar o que começou.
Murdoc estava certo. Helman cometeu outro assassinato.
Desta vez matou um promotor federal.
Existe uma conexão entre o promotor
e o interrogador do FBI no bar de karaokê?
Sim. Este cavalheiro
Seu nome é Alex Yee.
Não muito tempo atrás, era o número
numa gangue de San Francisco
com fortes laços com um sindicato do crime de Hong Kong.
- E agora? - O FBI o fez informante.
Está agendado para testemunhar contra seus ex-colegas
para o grande júri em menos de uma semana.
Deixe adivinhar. As vítimas de Helman fizeram isso.
Está correto.
Helman foi contratado para tirar os que trabalham no caso.
Sem dúvida Yee está nessa lista de alvos também.
- Onde está agora? - Numa casa segura
fora de San Francisco. Mas o FBI se prepara para movê-lo agora.
Estão aumentando a segurança e levando-o para prisão federal
duas horas ao sul de Oakland.
Não é legal falar sobre alguém
atrás do espelho unidirecional.
Ou é espelho de duas vias?
Essa nomenclatura sempre me confundiu.
MacGyvers!
Sabia que não iria embora sem se despedir.
Não é da sua educação. Certo, papai?
Olha, você estava certo. Helman matou novamente.
Se souber de algo mais que possa nos ajudar a achar Helman,
- agora é a hora. - De novo com essa pressão.
Sabe, Paps, está um pouco sem cor. Está tudo bem?
Cala a boca e responda a pergunta.
Não, MacGyver, estou apenas me certificando
que o Papai Urso está se sentindo bem.
- Que tal você... - Ei.
Eu tenho câncer, Murdoc.
O doutor me dá uma chance de cinquenta por cento.
Justo quando vocês estavam finalmente construindo vínculo.
Se eu olhasse minha data de validade,
tomaria margaritas numa praia ao invés de falar comigo
nesse inferno, mas, ei, prioridades, certo?
Toma lá, dá cá, Murdoc.
Ou estamos perdendo nosso tempo?
Ele não sabe de nada.
Em que cidade os assassinatos ocorreram?
- São Francisco. - E qual foi a arma de escolha?
Primeiro veneno, depois faca Bowie de oito polegadas.
É tão Jimmy O'Hara.
- Quem? - Gus Swetnam.
Alexei Kovac? Sven Nordquist.
E estes são...?
Alguns dos apelidos de Helman; cada um opera
numa específica parte do país com específico Modus Operandi.
Se policiais chegarem em algum rastro dele,
- acham que é alguém real? - Viu?
Mande Riley fazer sua datilografia com esses nomes,
e antes que perceba estará batendo na porta de Helman.
onde você achará Alcatraz, as Docas ... e Helman?
Temos informação que o apartamento 312 é alugado
sob um apelido usado pelo nosso alvo.
Atividade de cartão de crédito confirma que tem estado
neste bairro nos últimos dois dias.
Agora todos sabemos o quão perigoso ele é.
- Então estejam prontos. - Estamos no prédio, Matty.
Copiado, Mac. Pegamos Helman em câmeras de tráfego na área,
mas isso foi há horas.
Sabemos se está no apartamento agora?
Infelizmente não. Sem ângulos em todas as saídas e entradas.
Estão indo cegos.
Vai. Mexa-se.
Papai. O que está fazendo?
Acho que Kevlar é mais eficaz em parar as balas
se usado corretamente.
Você não precisa subir.
Preciso.
Se acha que seu pai não pode fisicamente com isso, diga.
Ele está bem. Precisa disso agora.
Pela primeira vez, realmente sei o que há em sua cabeça.
Assim...
Esta não deve ser uma decisão emocional.
- Vidas estão em jogo. - Eu sei.
E se chegar a isso, falarei com ele, convencê-lo a se afastar.
É com você que estou preocupada, Mac.
Não se distraia.
Que diabos?
Ouça, já passamos por isso muitas vezes.
Tenho um modo de fazer negócios,
e não mudo isso para ninguém.
Não me importo com quem pensa que é.
Ao meu comando...
Não vou ao cinema há muito tempo.
Mataria por um pouco de pipoca. Sugestão, sugestão.
Com Amendoins e bala de goma misturados...
Não é o melhor combo?
Cara, até seus lanches são loucos.
Cinco...
Então, numa escala de um a dez,
quanto gosta da novata?
- Quatro... - Por que?
Porque, se quiser ficar com ela, pode não a querer tão perto
da porta de Helman quando invadirem.
- três...
Dois...
- Mac, aborte! É uma cilada. - Espere, Desi, pare.
Filho, perdeu o elemento surpresa.
Se Murdoc disse que é cilada, não arriscaremos.
Precisamos de outra entrada. Riley?
O apartamento só tem uma janela e não há saída de incêndio.
É, estamos no terceiro andar; não vai dar para equipe toda.
Certo, mas Helman também não vai a lugar algum.
Tive uma ideia. Mas primeiro pego emprestado algo
- desses garotos. - Sei que sou nova aqui, mas...
emprestar entre aspas, certo?
Saiam. Vai! Vai! Vai.
Vai. Mexam-se.
- Espalhem-se. - Protejam o perímetro.
Vá, vá.
Liberado.
- Já passamos isso muitas vezes. - Liberado.
Tenho um modo de fazer negócios.
E não mudo isso por...
Em um loop. O alvo não está no local.
Então, onde está Helman?
- Sinto muitíssimo. - Não precisa desculpar.
Eu não estava olhando onde estava de pé.
Estou com seu café com leite agora?
Não, felizmente.
Boa sorte a minha hoje, aparentemente.
Vou te dizer uma coisa.
Se realmente se sente mal por esbarrar em mim
como um marinheiro bêbado...
por que não me paga uma xícara de café?
Sinto muito. Posso ter dado a impressão errada.
Sou casada.
Bem, eu não estaria aqui se não fosse.
Não entendi.
Não faça uma cena. Diga algo e terminará mal para você.
Achamos armas, identificações, dezenas de cartões de crédito
com nomes que Murdoc nos deu, e esse laptop.
Mas nada indicando onde possa estar.
Tudo bem, Riley, estou te conectando
ao laptop de Helman.
O que você vê?
Helman não é desleixado quando se trata de segurança.
A criptografia que usa é o top de linha.
AES, chave simétrica de 256 bits.
- Certo, quanto tempo leva... - Feito.
Começo com arquivos abertos mais recentemente,
tenho fotos e agendas diárias
de ambas as vítimas e...
confirmação de transferência num aplicativo de mensagens.
Helman recebeu 10 milhões por mês antes dos assassinatos.
Deve ser o sindicato de Hong Kong que o contratou por Yee.
Riley, o que é esse arquivo?
- Temos um grande problema. - O que foi, Matty?
Helman tem as rotas de transporte secretas do FBI
para a casa segura de Yee de propriedade federal.
Sabia que derrubar os dois primeiros faria moverem Yee.
Helman não podia atacar a casa segura,
então enganou para moverem a testemunha.
Helman vai atacar o transporte.
E jogamos direto nas mãos dele.
Certo, estamos a 15 minutos de interceptar o transporte.
Diretora Webber, deu nosso alerta para o FBI?
Dei, mas não vão alterar o seu percurso.
O principal é o mais rápido para a prisão federal.
E dado que já foi liberado de tráfego,
os federais acham que sua melhor chance de entregar Yee vivo
é manter a velocidade e direção.
Faz sentido. Pelo que sabemos, Helman tem alguém dentro do FBI
dando informações em tempo real.
Este maluco sempre parece estar um passo à frente de nós.
Precisamos ser a variável que não contou.
Concordo, mas se não descobrirmos
onde Helman os interceptará,
então não seremos sequer fator na equação.
Bem, Bozer interroga nosso psicopata enquanto falamos.
Espero que ele tenha as respostas que precisamos.
Também pode me perguntar como Picasso pintou.
Quero dizer, se prever o processo de um artista
como Helman fosse fácil, ele já estaria sob custódia.
- Ou morto de verdade. - Murdoc,
se não pode ou não vai ajudar, diga isso.
- E farei... - Fará
que eu nunca mais veja Cassian?
Você é tão monótono, Wilt.
Leanna já te disse isso?
A propósito, como vão as coisas entre vocês, pequenos muffins?
Vou te dar cinco segundos para dizer algo de valor.
Caso contrário, eu vou...
Certo, ligue para os Duplos Macs.
Estou pronto para deslumbrá-los.
- Mac. - Bozer?
Ei ei! Olá, gangue Scooby.
Como vai a viagem?
Tento não me magoar por ser deixado de fora da diversão.
Embora seja bom ter passar um tempo com o Wilt.
Vá ao ponto, Murdoc.
Suas tensões estão elevadas aí.
Então vou pular direto, certo?
Olhando para a rota do FBI,
parece que há um trecho aberto de estrada a cerca de 30 milhas.
- Pequei. - Se sou Helman, essa
é minha zona de ataque. De nada.
É, não concordo.
- Chefe? - Nem eu.
Helman é esperto demais para isso.
Não é o tipo arriscar um assalto a partir de uma posição aberta.
Odeio dizer isso, mas...
Murdoc tem estado certo até agora.
Sobre tudo. Se fizermos um palpite calculado...
digo que rolamos os dados com ele novamente.
Angus.
Estou sentindo o amor.
- Por que nunca nos abraçamos? - Para que suas mãos
- acabassem na minha garganta? - Sim, bem, tem isso.
Prossiga para a marca de 30 milhas.
De acordo com a sugestão de Murdoc.
"De acordo com a sugestão de Murdoc". Ouviu isso?
Proteja o perímetro.
Quero dois veículos para frente e seguir
o transporte do FBI no momento em que chegar.
O transporte está há um minuto.
Ei, Mac, tenho um veículo não identificado
chegando rápido na sua posição
da direção oposta do transporte.
Poderia ser o Helman.
Você tem menos de um minuto.
Parece ser uma van de entrega.
O motorista está de chapéu.
O sol está batendo no para-brisa.
Não posso confirmar que é o Helman.
Se essa van está cheia de explosivos, precisamos
para achar um meio de detê-la antes que chegue mais perto.
- Pode emprestar esse rifle? - Sim senhor.
Vai, vai.
Mãos. Saia do carro.
Ajoelhe. Mantenha suas mãos para cima.
Foi-me dito para fazer uma entrega neste local.
Pagamento extra para chegar na hora.
- Me atrasei, por isso acelerei! - O que tem na van?
Eu não sei. Não carreguei.
Por favor, não atire em mim.
Mantenha suas mãos para cima.
Vá em frente.
O transporte do FBI está chegando em você agora.
As equipes um e dois, em seu lugar, em seu lugar!
Esses balões eram do Helman. O que diabos ele está fazendo?
Jenna. O que é isso? Não estava te esperando até mais tarde.
Fui chamada cedo para trazer essa transferência.
- Recebeu o aviso? - Não.
Vou ter que ligar para isso. Fique aí.
Ei, mesmo time.
Mas sem problema. Faça o que tem que fazer.
Você disse que se eu te deixasse entrar...
soltaria meu marido.
Eu menti.
Olá, Dennis.
DJ Nick aqui, travado e carregado
e pronto para agitar seu bloco de cela.
O pessoal restante da Phoenix, sinta-se livre para esta dança,
porque a próxima sessão
é dedicada à mancha de graxa
que matou minha amada esposa.
Este é o nosso tango, Dennis.
Estarei te matando em breve.
Tenho que reconhecer o velho.
Ele nunca desaponta.
Mac, Helman está aqui.
Boze? Helman está onde?
- No local preto. - Temos uma violação.
Bozer, fala comigo. O que está...
Olá?
Está realmente acontecendo?
Sim está, e não posso fazer nada para impedir.
Helman me bloqueou.
Tudo sobre o caso do FBI...
Os assassinatos, o suposto ataque no transporte...
- Foi tudo truque. - Nos moveu no tabuleiro
como peças de xadrez, nos atraiu longe de posição.
Murdoc era o alvo de Helman o tempo todo,
e deixamos Bozer na linha de fogo.
Gente, qual é a previsão de chegada?
- Estaremos lá em 20. - Não é rápido o bastante.
Riley, não consigo passar. Sorte com Bozer?
Ainda não. As comunicações do local preto ainda desligadas.
Acho que não serei capaz de recuperá-la em breve.
O que eu não entendo é, como Helman identificou
o guarda que o levou até a instalação?
Todo o pessoal do local preto tem nível secreto.
E se os 10 milhões transferidos para a conta de Helman
foi para matar Murdoc, não Yee, então quem o contratou?
Alguém que sabia que tínhamos Murdoc no local preto.
E essa é uma lista muito, muito curta.
Volte para essa célula.
Não precisa me dizer duas vezes.
Ouve esses estrondos, Wilt?
São as notas do baixo melódico
da espingarda Franchi SPAS-12 de Helman
abrindo caminho sangrento até minha porta.
Não é a hora de impressionar com nomes difíceis de armas.
Olha, com todo o respeito à perícia estratégica
do Guarda número 7 no corredor,
ficar parado é uma ideia extremamente ruim.
- Tire-o daqui! - Devolva o fogo!
Atrás de você!
Fico feliz por termos passado do estágio de pato sentado.
Precisaremos de algum grande poder de fogo
se vamos, não sei, sobreviver.
Agora quer que te dê uma arma também?
Só se quiser continuar respirando.
Tentador, mas sem chance.
Qual é o plano?
Ainda trabalhando nisso.
Me siga.
Garoto, o velho Nick ainda está nisso, não perdeu o jeito.
Certeza que não quer um conjunto extra de mãos
para quando meu bom amigo aparecer?
E vai em breve.
Olha, posso estar à beira de um colapso nervoso, Murdoc,
mas ainda sei fazer contas, e um psicopata armado
- é melhor que dois. - Concordo em discordar.
Então, qual é o plano, Capitão?
Certo, vamos passar por aquela porta...
Vamos. Vamos tirar você daqui.
Vamos!
Murdoc, precisamos bloquear a porta.
E então o que? Vamos, Wilt, estamos nisso juntos.
É hora Waterloo, Wilt.
Goste ou não, nossos destinos estão interligados.
Então, a menos que nos queira enterrados no mesmo dia,
me solta da coleira, certo?
Vamos.
Certo.
Isso é bom.
Só brincando.
Quanto tempo mais?
Vamos tocar no telhado do local preto em cinco minutos.
Esperei muito tempo por isso, Dennis,
desejando a viver o suficiente para dar o troco.
Só posso imaginar como se sentiu quando abriu aquele e-mail
contratando você para me matar.
Como a manhã de natal
e meu aniversário,
tudo em um.
Está tão empolgado que nem parou para se perguntar
como alguém conseguiu me achar.
Tenho dez milhões de razões para não me importar como.
Finalmente vou te transformar em um cadáver.
O resto é apenas ruído de fundo.
Matty, não vai acreditar nisso.
Achei o computador que enviou o pagamento
de 10 milhões de Helman há um mês para matar Murdoc.
- Está no local preto. - O que?
- Como isso é possível? - Não sei.
Não foi última visita de Cassian ao local preto um mês atrás?
Sim.
Agora, começo a conhecer essa família.
Só para ficar claro não estamos sugerindo que
Cassian contratou um matador para matar seu pai dele, certo?
Não, Murdoc.
Foi Murdoc quem contratou Helman.
Eu te contratei. Sim, veja,
eu te trouxe aqui
para acabar com você de uma vez por todas,
e usá-lo como uma chave para desbloquear
todas as portas que eu sabia que não podia.
Então obrigado, Nick, por me dar minha liberdade.
Agora...
vou te dar a sua.
Você sempre esteve à frente de si mesmo, Dennis.
Espero que aproveite isso tanto quanto eu.
Duplo-Boze: um,
o maior assassino do mundo: zero.
Maior do mundo? Ele?
- Isso é ofensivo, Bozer. - Cara, cala a boca
e ache algo para contê-lo.
Essa é uma ferida no ombro desagradável, amigo.
Nunca vi Helman perder antes.
Sim, sorte minha.
E de nada, Murdoc.
Sim. Obrigado, Wilt.
Se apresse e acabe com isso.
Não vou te matar.
Não vai?
Não vou. Veja,
eu sabia que Nick acharia o local preto,
esculpiria um caminho,
me deixaria sair pela porta da frente, mas
o que não previ foi que a raposa de prata
levaria o melhor sobre mim no mano a mano.
Você é a única razão pela qual não me enviou
para minha grande recompensa,
então, para te pagar de volta,
vou deixar você viver.
Sabe, acho que é justiça poética
deixar Nick viver o resto de seus dias
nessa caixa sem sol onde sofri,
então consegue ver isso, não?
Mas por que Murdoc contrata
Helman para matar Murdoc?
Porque sabia que Helman faria qualquer coisa
para achar e atacar o local preto
se usasse a si mesmo como isca.
Espere um pouco. Não foi um ataque.
Foi uma fuga.
Temos um pequeno passarinho.
Tenho visão no Murdoc, dirigindo para oeste na rota 29.
Mac e Supervisão estão em perseguição no solo.
- Como está Bozer? - Está se recuperando.
Levou um tiro de chumbo no ombro e
sofreu concussão, mas ficará bem.
E temos Helman sob custódia.
Isso deixa um último lunático para pôr de volta num asilo.
Vamos.
É duas-para-uma noite de MacGyvers. Vamos.
Certo?
Vamos, papai.
Sim, sua mira é tão boa quanto sua direção.
Bata ele.
- Motoristas da Califórnia. - Ei, acho que não vou poder
forçar aquilo para fora da estrada.
Há um guincho e um gancho de reboque na frente disso.
Podia usar como linha de ancoragem.
Aí usamos o peso deste veículo para parar o dele.
- É uma ótima ideia. - Espere.
Espere, pai.
Acho que você não deveria ser quem fará isso.
Certo. Você está certo, filho. Vou pegar o volante.
Agora, o que está fazendo?
Pronto!
Segure-se.
Desculpe filho. Consegue isso.
Venha, escoteiro.
Bem feito.
Não acredito que vou dizer isso ao meu melhor amigo.
Agora você está sendo muito chato!
- Bem, você ainda pode parar. - Por favor.
Agora!
Não me faça voltar para lá, Angus.
Qualquer lugar, mas não lá. Que tal, Leavenworth?
Ou soube que Rikers Island é muito legal nessa época do ano.
Serei bom. Eu prometo.
- Oi, papai. - Oi, babaca.
Você está bem?
Sim, bem, sentirei isso amanhã.
Melhor você do que eu.
Obrigado filho.
Pelo quê?
Ser meu filho.
UMA SEMANA DEPOIS
Obrigado.
Mas tenho que admitir ser um herói dói muito, tipo demais.
Bom trabalho derrubando Helman, Bozer.
Estou muito orgulhosa de você.
Tudo num dia de trabalho.
Embora, se for honesto, fui acima e além.
Alguma chance de me dar um aumento, Matty?
Não se empolgue, Bozer.
Nada além de boas notícias aqui.
Alex Yee deu seu testemunho ao grande júri,
e acusações contra o sindicato do crime de Hong Kong
serão feitas em breve.
Quanto ao nosso local preto, sugeri
atualizações de segurança para certificar que algo
como a fuga de Murdoc ou ataque de Helman, ocorra de novo.
Temos alguma ideia de como Murdoc
sabia que Helman ainda estava vivo?
Perguntamos ao nosso psicopata favorito
mas não foi bem revelador.
Então, decidimos qual seria a punição de Murdoc?
Não viramos a página como se nada tivesse acontecido, certo?
Não. Murdoc será punido.
Parece ótimo, caras, mas não podia ter mais cor nas paredes?
Não sei, iluminar seu localzinho preto
com um mar verde ou azul celeste?
É a vida.
Estarão de volta em breve, não, MacGyvers?
Sabe, acho que onde erramos
foi na falta de comunicação, mas alguma interação social
com meus colegas intelectuais ajudará, a me manter no chão.
Mordeu a mão que te alimenta, Murdoc.
Acho que não vamos voltar tão cedo.
E nem Cassian.
A vida é cruel, o mesmo acontece com as pessoas,
mas você voltará assim que o próximo psicopata
vier brincando pelo caminho do açougueiro.
Como se constata, sua experiência não é tão singular
quanto você poderia imaginar.
O que isto quer dizer?
Bem, digamos que entendemos
quão difícil tem sido para você
ser mantido aqui em isolamento quase total,
então adicionamos uma coisinha especial
para ajudá-lo a passar o tempo.
Você é tão misterioso, papai Mac.
O que poderia ser? Uma TV?
Conjunto de pintura? Me imagino quase um protegido de Bob Ross.
Bom dia Dennis.
Estou ansioso para passar um tempo contigo.
Isso é uma piada?
Volte aqui, MacGyver. Papai Mac?
Não, não, não, não, não. Isso é cruel e incomum.
"Casa" "Casa na Cordilheira"
"onde o cervo"
"e o antílope correm"
- "Onde se diz..." - MacGyvers!
- Agente Nguyen. - Chefe.
Veio para nos checar?
Tive que me certificar que o Demônio
e seu protegido maluco foram abotoados bem e apertados.
Assim estão.
Você está bem?
Considerando tudo, sim.
Bom saber.
Te vejo amanhã.
Desi...
- Algo que precisa? - Algo que queria dizer.
Sim.
Jack era o melhor agente com quem já trabalhei.
Sempre me protegeu,
e fazendo seu trabalho tornou mais fácil fazer o meu.
Esses não são sapatos para qualquer um usar,
mas queria dizer que está fazendo um ótimo trabalho.
Obrigado. Agradeço isso.
- Vou para Phoenix. - Sim. Vou levar meu pai...
Era a diretora Webber. Limpei nossa agenda pelo resto do dia.
Está lindo fora.
Imaginei que poderíamos passar a tarde juntos, ou...
Sim, com certeza. O que vamos fazer?
Podíamos fazer uma caminhada na natureza.
Ou podíamos tentar acabar o supercondutor em que trabalha.
Eu ia dizer que estamos perto do Lago Trout.
Soube que a proliferação de algas é muito grande este ano,
então talvez pudéssemos pegar amostras...
Poderíamos pular as algas e ir pescar.
Certo. Descomplicado.
Sabe, a última vez que fomos pescar juntos
eu não tinha idade para beber cerveja.
Que é praticamente a melhor parte da pesca.
Concordo.
Resync: Legendei.com