Anteriormente em MacGyver...
- Mac! - Dragonfly. É esse! Vamos!
O que é esse Dragonfly, exatamente?
É só o que precisam saber.
Meu nome é Ethan Reigns. Estou fazendo esse vídeo
porque amanhã estarei sob disfarce.
Codinome Dragonfly.
Matty, isso é o mais difícil que tenho que fazer.
Eu sinto muito.
Eu te amo.
Eu também te amo.
VILA LARCHMONT, CALIFÓRNIA
SEM NEVE AQUI
Tudo bem, Dan.
O que é tão importante que valeu
interromper o jantar de Natal com a sua família?
Você deveria saber que a agência não está fazendo nada.
- Sobre o quê? - Você não recebeu isso de mim.
Honestamente, Bozer, não sei por que você se incomoda.
Que tal no próximo ano só simplificarmos?
- Pedimos algo para viagem. - É cara. Dessa forma,
Quando algum dingombel terrorista
tentar roubar um míssil intercontinental ou se armar,
não estaremos presos desperdiçando 4 kg de pastrami,
tentando salvar o mundo.
Duas coisas que nunca ouvir na mesma sentença:
"míssil intercontinental" e meu pastrami de Natal.
Certo, ainda não estou ligando os pontos
entre o Natal e a carne curada.
- O segredo está no marinado. - Não, não deixa ele começar.
Confie em mim, você não quer ir por esse caminhho.
Você não quer começar essa conversa
a menos que sua tarde esteja alegre.
Ignore esses haters, Leanna.
Assim que voltarmos dessa caça aos terroristas,
te contarei a história original
da maior tradição de feriado desde a guirlanda.
Pensando melhor, por que esperar?
Pessoal, não acho que seja sobre terroristas.
Quando a Matty pediu para virmos,
pareceu pessoal.
- Oi, Matty. O que está havendo? - Feche a porta.
Ontem um homem chamado Samir Verna foi preso
por transportar meia tonelada de heroína pela Croácia.
Meu amigo na agência me deu a gravação do interrogatório de Samir
da prisão Lepavina, onde está sendo mantido.
É melhor usar um software de tradução?
Esqueçam os policiais. Foquem na linguagem corporal de Samir.
Esse cara foi pego transportando meia tonelada de heroína?
Qual é a sentença mínima para isso na Croácia?
10 anos. Talvez até 20.
Se esse é o caso, por que esse pateta está rindo?
Por isso.
Digam ao pessoal da CIA
que eu sei tudo sobre Ethan Reigns.
E vou começar a falar em 48 horas
a menos que me tirem pela porta da frente.
É para a gente saber quem é Ethan...?
Ethan Reigns é meu marido.
Matty, você acabou de dizer seu marido?
Ethan e eu trabalhamos juntos na CIA
até 8 anos atrás,
quando ele aceitou uma missão de disfarce
e foi inserido no maior sindicato criminal no sul da Ásia,
a S-Company.
Um grupo que lucra com tráfico de drogas, sequestro
e bombardeios politicamente motivados.
A missão de Ethan...
era Codinome Dragonfly.
Dragonfly?
Esse é o nome do arquivo que você nos mandou buscar em Gana.
O Ethan era para ficar lá somente por um ano,
mas como ele cresceu no ranking da S-Company,
ele continou passando informações cada vez mais valiosas para a CIA.
Então, acabaram estendendo a missão.
Samir está ameaçando expor Ethan como espião
se a CIA não cumprir a exigência.
Não demoraria muito para que um boato desse
fosse da população da prisão para a S-Company.
Chegando nesse ponto, eles iriam...
- Matá-lo. - Tudo bem. Aguenta aí.
Se a CIA te mandou esse vídeo,
significa que eles viram isso antes de você.
Por que eles não mandam um sinal ao Ethan
avisando-o que o disfarce dele foi comprometido?
- Avisar Ethan não é uma opção. - Por que não?
Porque há 2 anos, 3 meses e 11 dias,
Ethan parou de se comunicar com o apoio dele.
Todos os esforços para localizá-lo em Mumbai,
onde foi visto por último, falharam.
A teoria da CIA é que Ethan mudou de lado.
Mas a verdade é que ninguém sabe por que ele sumiu.
Dois anos.
- Matty, eu sinto muito. - Meu amigo me passou a gravação
porque o Tio Sam está atualmente negociando
um novo acordo comercial com o governo croata.
- O que isso tem a ver... - O governo dos EUA
não desperdiçará capital político
para transferir Samir para outra prisão.
Não, quando eles têm peixes maiores para fritar.
E não posso dizer que os culpo.
Então, ninguém vai ajudar o Ethan.
Ninguém além de nós. Você precisa que a gente
invada essa prisão, traga Samir e volte
antes que ele tenha a chance de dizer o que sabe.
A vida do meu marido depende disso.
Episódio 3x10: Matty + Ethan + Fidelidade
Tradução e Revisão: Khronnus
Download de Legendas
ALGUM LUGAR DO LESTE EUROPEU
HÁ 20 ANOS
Ei.
Quem está aí?
Ei. Não se incomode.
- Oi. - KC e The Sunshine? Sério?
Quem não gosta de KC e The Sunshine?
Meu nome é Ethan.
Vou te levar para casa.
Certo.
A primeira vez que se encontraram
foi quando Ethan salvou Matty de uma missão mal-sucedida.
Sabe, já no cruzamos algumas vezes, na CIA.
Ele tinha a reputação de ser um agente excepcional
com um certo toque especial por ficar sob a pele da ASAC,
era algo que eu gostava dele, para ser honesto com vocês.
Mas fui um dos únicos que sabiam
que esses dois eram um só.
Isso não era um comportamento tolerável, na agência.
Haviam alguns murmúrios que ele estava sob disfarce.
Eu não sabia dos detalhes, mas, sabe...
já sabia o suficiente para não perguntar.
Não acredito nisso.
- O quê, que Matty era casada? - Não.
Que Jack foi capaz de guardar um segredo. Estou certo?
Ainda estou tentando entender o fato
que se esse Samir não fosse preso,
- nós não descobriríamos isso. - Eu sei.
Sinto que a Matty, de repente, ficou totalmente diferente.
Não. É a mesma pessoa, Boze.
Você só está espiando por trás da cortina, só isso.
Dois anos é muito tempo imaginando o que aconteceu com alguém que amamos.
Especialmente quando a posição oficial da CIA
é que Ethan mudou de lado.
Eu não caio nessa nem por um segundo.
Matty Webber é um polígrafo humano.
Ela não se casaria com um cara que lutaria ao lado dos bandidos.
Mas ninguém está imune ao que acontece na sua cabeça, quando você submerge.
Se a gente anda muito nessa vida, seja qual for o papel que está atuando
logo logo, você passa a ver as coisas da forma deles.
Galera, odeio dizer isso, mas...
poderia ter outra razão para o Ethan sumir.
Se ele não mudou, é claro.
Ele foi exposto como agente dos EUA e foi executado.
É, tem isso.
Ela deve ter muitas perguntas.
Pois é.
- Oi, Matty. - Loirinho.
Estive repassando toda a conversa que tivemos
no último ano, enquanto eu pesquisava pelo meu pai,
e todas as vezes você esteve lá por mim.
Então percebi que tem vivido o mesmo pesadelo
com o seu marido, e eu não tinha ideia.
Tudo bem, Mac. Você não sabia porque eu não te contei.
Como conseguia trabalhar todo dia como se tudo estivesse bem?
Estou impressionado.
Mas queria te dizer uma coisa.
Quero que saiba
que farei tudo o que puder
para garantir que ele tenha as respostas que você merece.
Assim como você fez por mim.
Eu sei que vai.
PRISÃO LEPAVINA
UM LUGAR PARA EVITAR SE ESTIVER NA CROÁCIA.
Bozer e eu estamos em posição.
Estou atrás do firewall da prisão.
Só preciso do acesso de super-usuário
e aí podemos nos divertir.
Bom trabalho, Riles.
Subindo e voando.
Está alto o bastante, Boze.
O que é pior: seu medo de altura
- ou atravessar esse arame farpado? - Eu tenho escolha?
Só me manda para baixo, devagar e na calma.
Não, não.
Ele sentirá isso de manhã.
Certo, galera, acho que temos que recalibrar o voo dessa coisa.
- É, Foi mal aí. - Terá que resolver
isso depois, Mac. Temos que correr.
Certo.
Tudo bem, estou dentro.
A energia de emergência foi acionada.
Como encontro o Samir, Riley?
Ele está no bloco D, cela 14.
Certo, Mac, estou prestes a apagar os registros.
Quando tiver encontrado o Samir,
será como se ele nunca estivesse aqui.
Samir?
Recebemos sua mensagem. Vim aqui para te levar.
Você é da CIA?
Preciso que você engula isso.
- O que é isso? - A chave para destrancar essa porta.
Ou isso me mata antes que possa falar a alguém
- o que eu sei. - Olhe, você pediu ajuda,
e aqui estamos nós. Acha que isso foi fácil?
Essa pílula é a única forma de te tirar dessa cela,
e tempo é um fator sério. Agora, engole isso.
Samir, se quiséssemos você morto,
você já estaria morto.
Trabalho para alguém que tem perguntas.
Perguntas que só você pode responder.
Mas se quiser sair dessa prisão, terá que confiar em mim.
- O que está fazendo aqui? - Tome a pílula.
Engula.
Samir tomou a pílula, mas fui descoberto.
As coisas ficarão complicadas.
Os guardas acham que o prisioneiro 1138
foi envenenado por alguém se passando por eles.
- Mac, seu status? - Nada bom.
Se não dermos a injeção ao Samir em 10 min e 32 s, ele vai acabar morrendo.
Galera, temos outro problema.
Samir fez uma ligação há cinco horas.
- Para quem ele ligou? - Não sei.
Talvez esteja solitário e ligou para a mãe dele.
- Até os panacas têm mães. - "Talvez" não é bom o bastante.
Se Samir ligou para alguém da S-Company,
Ethan deve estar morto. Riley, me dê um nome.
Enviem uma ambulância, um preso está tendo...
O médico da prisão acabou de chegar no hospital local.
Jack, Bozer, Leanna é a deixa de vocês.
Leanna, você tem menos de um minuto
antes de perdermos Samir de vez.
- Pronto. - Tudo bem, pacote na mão.
Vamos sair dessa maldita prisão.
Aquela pílula... o que ela fez?
- Vocês são mesmo da CIA? - Riley.
- Alô? - Olá. Aqui é Samir Verna.
Conhecemos algumas das mesmas pessoas.
- Que pessoas? - Não importa.
Estou ligando para te dizer, você tem um espião da CIA
disfarçado na sua organização.
Ele esteve com você por anos.
Darei o nome dele, se me ajudar na minha situação atual.
Eu só fiz essa ligação porque não sabia que viriam.
Se alguém tivesse me dito...
Não foi o suficiente ter pedido ajuda à CIA, foi?
Tinha que jogar com os dois lados.
Você pode culpar alguém por explorar as suas opções?
Além disso, nem dei a eles o nome do agente,
- então, qual o problema? - Qual o problema?
O problema é que agora a S-Company acha que eles têm um espião.
Ou seja, Samir, você tem um problema comigo.
Ninguém sabe que te tiramos daquela prisão.
Então, ninguém fará nenhuma pergunta
se por acaso você for jogado para fora desse avião.
Ela está falando sério.
Agora, farei algumas perguntas.
E o que acontece com você depois, será baseado inteiramente
no quanto eu achar as suas respostas úteis. Entendeu?
Ótimo.
Como soube que Ethan Reigns era um agente disfarçado da CIA?
Ele me recrutou para apresentá-lo a um sócio comercial meu.
Isso foi anos atrás, em Mumbai.
Percebi que esse Ethan era da CIA.
Fiz algumas buscas, mas fiquei quieto.
Descobri, um dia, que podia usar essa informação.
Os relatórios antigos de Ethan mencionam um informante que ele manteve em Mumbai.
O Reigns ainda está vivo?
- Quando o viu pela última vez? - Cara a cara? Há alguns anos.
Mas ele se deu bem na S-Company.
- Não foi difícil acompanhá-lo. - Onde está Ethan Reigns, agora?
- Da última vez que soube, Chipre. - Leanna, dê ao piloto novas coordenadas.
- Terá que ser mais específico. - É tudo que sei, eu juro.
Soube que Ethan foi ao Chipre para expandir território da S-Company.
Estão fazendo algumas jogadas grandes lá.
Se eu soubesse mais, eu diria.
Eu diria.
Matty?
Matty, chefinha!
O que houve? Calma, respire fundo.
Respire fundo.
Na hora que a S-Company recebeu a chamada
eles começaram a pesquisar sobre o agente disfarçado.
É só uma questão de tempo antes que percebam
que Ethan cruzou caminho com Samir.
Eu sei, mas vamos chegar ao Chipre,
e vamos encontrá-lo antes que liguem os pontos.
Eu prometo, certo?
Eu prometo. Vai ficar tudo bem.
Você me ouviu?
- Certo. - Certo.
É isso aí. Vai ficar tudo bem.
NICOSIA, CHIPRE
A PARTE QUE NÃO PARECE PARAÍSO
Quando você tirá-lo pelo portão da frente,
eu vou passar e te pegar.
Não, não.
Se fizermos assim, vamos acabar na cela com Samir.
Uma bolinha.
Querida, cheguei!
Ninguém se mexe,
ou será o último suspiro. Quem é Lutsky?
- Eu disse, quem é Lutsky? - Eu. Quem diabos é você?
Quem sou eu? Eu sou o cara que faz as perguntas.
Está tudo certo aqui, Mac!
Ótima bolinha, Mac.
Na verdade, em críquete, é chamada... Esquece.
Olha só.
Não é um plano ruim,
mas tem alguns problemas, eu acho.
Neste canto, eles construíram uma torre de guarda.
Então, esse cara seria visto a 1,5 km de distãncia.
E mais, tiramos o Samir ontem à noite.
Ouviu isso? Batemos vocês nisso.
É como soubemos que Samir ligou para vocês da prisão, mané.
Samir cometeu um grande erro, chamando vocês.
Sabe, sempre soubemos que a S-Company se comunica
por uma rede de celular customizada e, por isso,
sempre foi tão impossível executar vigilância digital
em você e seus amigos desprezíveis.
Nunca tivemos uma forma de entrar, até agora.
Você anotará os nomes de todos com quem falou
depois que atendeu o Samir.
Eu... sou canhoto.
Hoje, não será.
Comece a escrever.
Boas notícias, Matty. Os dados que extraímos dos dispositivos,
invadiram a rede de celular da S-Company.
Estou olhando nas comunicações aqui, datando de anos atrás.
Teremos tempo para desvendar todas essas novas informações,
mas parece um tesouro.
Eita! Esses caras são metidos com coisas pesadas.
Que tipo de coisa pesada?
Sequestros.
Homicídios.
Parece que a S-Company está disposta a fazer qualquer coisa
para proteger a expansão do negócio deles, no tráfico do Chipre.
Acabei de conseguir 37 menções
do nome disfarçado do Ethan em mensagens e e-mails,
todos levando a um número IMEI.
- Espere, você tem o número do Ethan? - Tenho.
Mas antes que se animem,
a partir de ontem, a S-Company passou a observar
todo o tráfego de celular deles.
Bem, eles estão procurando por um espião.
Se ligarmos para o celular de Ethan, mataremos ele.
Mas não tem só má notícias.
Posso rastrear o celular dele em tempo real.
Pela velocidade, ele está de carro.
- Bom trabalho para os dois. - Vou pegar a van.
Você está bem, Matty?
Desde o dia que Ethan saiu,
eu imaginei como seria vê-lo de novo.
E agora que esse momento está chegando,
não sei se consigo falar alguma coisa.
Olhe, não quero trazer isso a tona, mas...
queremos que esteja preparada.
- Para? - 8 anos disfarçado não é piada.
Você passa todo esse tempo olhando por cima do ombro.
Isso pode pesar para você. Pode afetar qualquer pessoa.
- Você me entende? - O que entendo é que vocês dois
estão tentando enrolando para me dizer
que sobreviver esse tempo na S-Company significa
que Ethan viu coisas, fez coisas,
coisas que o tornaram um homem muito diferente
daquele por quem me apaixonei.
Isso resume muito bem. Sim.
Eu coordenei espiões por décadas.
Sei o que pode estar esperando por mim.
Eu soube desde o dia que ele saiu.
Mas não posso pensar sobre isso, agora.
Vamos salvar a vida dele, hoje.
Descobriremos o resto, amanhã.
De acordo com isso, ele deve estar naquela rua ali.
Ethan.
VERÃO DE 2008 Tudo que estou dizendo
é que tem outras escolhas musicais, alí.
E se vamos compartilhar uma vida, você deve considerar
expandir seus horizontes musicais. É tudo que estou dizendo.
Certo. O que estou dizendo é que tudo,
seja rock, rap ou house,
tudo volta para a discoteca, de qualquer jeito.
Então, por que apenas não ficar lá, na fonte?
Como consegue gostar disso?
Você tinha, tipo, seis anos quando os anos 70 acabou.
Meus pais ouviram discoteca, quando eu estava crescendo.
Isso só me faz lembrar deles.
Sinto muito que não possam estar aqui.
Está tudo bem.
Não preciso de um casamento grande e extravagante
com um bando de convidados nos bajulando.
Só preciso de você.
E o padre qual-é-o-nome-dele.
- Qual é o nome dele? - Eu não faço a mínima ideia.
- Aqui está. - Obrigado.
Obrigado.
Espere, espere.
Antes de bebermos, precisamos conversar.
Precisamos? Estamos nos divertindo tanto.
Estamos nos divertindo tanto
porque não conhecemos ninguém aqui, Ethan.
Eventualmente, temos que voltar para casa.
Então, o que diremos à agência?
Bem, no que diz respeito a eles, estamos numa operação.
E não acho que eles irão procurar
uma certidão de casamento na Península de Osa.
Não está esquecendo de algo?
E se só usarmos eles
quando não estivermos trabalhando?
É uma boa ideia.
- Fechado. - Fechado?
Fechado.
Vamos dançar.
- Vamos nessa. - Tudo bem, aguenta aí. Matty,
algo me diz que Ethan e seus parceiros
estão prestes a quebrar algumas leis aqui.
É muito poder de fogo.
Abortamos?
A S-Company pode perceber que Ethan é um espião a qualquer momento.
chegando nesse ponto, esses homens vão matá-lo.
Vão. Protejam o ativo.
Riley, conseguiu olhos?
Acabei de acessar o sistema de segurança do prédio.
Ethan está entrando no escritório de uma empresa biotec no 5º andar.
Passando a imagem para a van, Matty.
Alguma ideia do que eles estão fazendo?
Aposto que estão aqui para roubar algo, Mac.
Caramba, estou usando esse brinquedo
e vamos enfrentar um tiroteio com armas automáticas?
Isso não acabará bem. E estou sendo otimista.
- É claro. - Então, vamos fazer isso?
Se eu puder separar Ethan dos capangas dele, lá em cima,
consegue cuidar dos que estão guardando a saída?
É, posso abrir para você uma rota de fuga.
Mas como você propõe fazer essa separação?
Eu tenho um plano. Mas meio que depende
do Ethan querer vir conosco.
Meio que depende? Isso parece um plano terrível.
Eu também não acho legal, mas é o que temos.
Eu vou sair daqui.
- Alô? - Feliz Natal e parabéns.
Você acaba de ganhar um cruzeiro grátis para as Bahamas.
Cortesia de... Dragonfly Viagens.
- Como disse? - Isso mesmo.
Dragonfly Viagens acha que você merece sair.
Estamos te oferecendo uma chance para escapar
de todos os seus problemas, no final do corredor
em um luxuoso deque superior.
Vamos, Ethan.
Não se mexa, não se mexa.
Matty Webber me mandou.
A S-Company sabe que tem um agente disfarçado entre eles.
Não importa o que você fez ou onde sua lealdade o levou.
Eles te matarão quando descobrirem que é você.
Balance a cabeça se entendeu.
Ótimo. Então você entende que tem que vir comigo.
Tudo bem, Jack, o ativo está seguro.
Indo para aí. Como está aí embaixo?
Tudo bem, bom trabalho, Mac.
O perímetro estará limpo, na hora que chegarem ao saguão.
- Riley, o que foi isso? - É ruim, Mac.
A zeladora simplesmente apareceu no meio do roubo da S-Company.
Estão falando em matar ela.
Mac, eles irão executar essa mulher agora.
Você não pode sair. Se você sair, ela morre.
Desça as escadas até o saguão. A nossa van está na rua.
Venha comigo. Riley, os elevadores.
Diga a Matty que me desculpe.
Galera, o Ethan está com problemas.
Ele saiu para me salvar. Não estou com ele. Copiaram?
Beleza, estou vendo ele.
Não consigo chegar perto. Esses caras são duros na queda.
Matty, eu sinto muito. Não pude salvar os dois.
- Eu tinha que escolher. - Já passamos disso, agora.
Temos que impedi-los de levarem o Ethan
ou eles vão matá-lo.
Ethan, cuidado.
- Ethan. - Matty.
Temos tanto o que conversar.
Eu sinto muito, não temos tempo.
Preciso de sua ajuda. Eles vão matar a minha família.
- A S-Company já está aqui? - Sim.
A sua família deve ter conseguido fugido.
Não, eles não correriam. Eles iriam direto
para o quarto do pânico se algo acontecesse.
Vou dar a volta, vocês vão pela frente.
Tudo bem.
Ei.
Ei, Bob Villa.
As melhorias na casa acabaram.
Traidor!
O quarto seguro é por aqui.
- Não abre. - Deve ter sido danificada.
Isso não vai funcionar. Só me dá um segundo.
Aguentem aí. Vamos tirar vocês daí, certo?
- Papai? - Estou aqui, amor.
Vamos tirar vocês daí.
Certo, Mac. O que estamos fazendo aqui?
Transferindo energia dessa furadeira
para as cantoneiras, que terão energia mecânica suficiente
- para forçar e abrir a porta. - É, se está dizendo.
Papai!
Você está bem?
Quanto tempo já passou?
Quase uma hora.
A Matty já se atrasou para algo?
Não, mas ela nunca teve uma conversa dessa, antes.
Tipo, ela tem que descobrir se ainda tem ou não um marido.
Deu para entender?
Lá vem ela.
Mac. Posso falar com você?
- Sim. - Voando à Croácia,
você me perguntou como eu mantive foco enquanto Ethan estava longe.
Pois eu te respondo:
a única coisa que faz todos os sacrifícios
que esse trabalho requer serem válidos,
é saber que estou ajudando pessoas inocentes,
salvando vidas inocentes.
O que você fez naquele escritório,
escolhendo salvar àquela mulher,
foi a coisa certa a se fazer, e me desculpe,
porque eu deveria ter dito isso, antes.
Obrigado.
Os agentes informaram que você nunca parou
de passar informações sobre a S-Company.
Mesmo depois que você parou de relatar.
Essa informação nos ajudará a dar duros golpes contra a organização.
Talvez até nos deem um mapa
para colocar outro agente disfarçado dentro.
Ótimo. Fico feliz.
Você parece bem, Matty.
Trabalho novo, tudo isso, Estou muito orgulhoso de você.
Eu amo o que faço.
Ethan, o que aconteceu?
Precisa saber que eu não planejei nada disso.
As coisas se complicaram.
Isso é vago.
Tente de novo.
No início, eu estava apenas fazendo o papel
que era exigido pela tarefa.
Fiz o que era necessário para me encaixar com aqueles homens.
Por acaso, eu conheci a Deena,
e então nossa filha nasceu
há dois anos, 3 meses e 12 dias.
E depois disso, ficou perigoso contatar meu apoio.
Então, simplesmente parei.
Daí, de repente, o papel que eu estava fazendo
para sobreviver tempo suficiente para voltar para você,
acabou se tornando a minha vida, simples assim.
Mas preciso que saiba
que nunca deixei de te amar.
Nem por um dia, nem por um segundo.
E eu sinto muito mesmo.
Você não tem nada que se desculpar.
A direção que nossas vidas tomaram
foi tanto culpa minha quanto sua.
Ethan?
E, o que houve?
O diretor está me mandando para Índia.
Disfarce não-oficial em Mumbai por 12 meses.
- Você quer aceitar. - Eu falo Marathi.
E fiz aquele trabalho contra Lashkar-e-Taiba
no ano passado e estou ansioso por isso.
Qualquer forma que olhe para isso, é fazer carreira.
E eu poderia facilmente conseguir um trabalho de chefe de posto
se eu quisesse, depois disso.
- Mas? - Mas...
Há quatro anos,
a melhor coisa que já aconteceu comigo entrou na minha vida.
E não quero mais deixar de ter uma família.
Então, direi à CIA que deixei de me disfarçar.
Você não pode recusar o trabalho.
- Matty... - Ethan,
você é excepcionamente bom no que faz.
Melhor que qualquer um que a agência mandasse a Mumbai no seu lugar.
Então você vai aceitar a tarefa.
Você vai fazer o que precisar ser feito
para ficar seguro, para ficar vivo
e então voltar para casa para mim.
Daí, continuamos de onde paramos.
Você tem certeza disso?
Temos a eternidade juntos.
O que é um ano?
Um segundo.
Só espere.
KC e The Sunshine.
Sério?
Quem não ama KC e The Sunshine?
Vai.
Você pertence a eles.
Então?
Ele voltará para a família dele.
Bem...
você sabe
que a sua está bem aqui.
Tradução e Revisão: Khronnus Boas festas, galera! E melhoras, RedQueen.