Anteriormente em MacGyver...
Ei, deixe-me passar! Esse é o meu CO!
- É o Ghost, cara. - Quem diabos é o Ghost?
Um fabricante de bombas psicóticas que Mac se envolveu um tempo atrás.
Matou o mentor EOD do Mac no Afeganistão,
tentou explodir Jack e a U.N.
Isso acabou de fazer clique?
Se houver algo que possamos usar
para rastrear o Ghost, eu vou encontrá-lo.
Eu sei que você vai, Charlie.
E ei, obrigado, cara.
Como está esse braço?
Com um pino por causa do ultimo dispositivo
que não foi cortado a tempo, mas vou viver.
Estamos presos. Precisa de suporte aéreo.
Encontramos outro dispositivo. Outro IED.
Parece que todas as unidades da cidade estão encontrando IEDs.
Nós desativamos 17 nas últimas quatro horas, Mac.
Vai ser difícil manter esse ritmo.
Cortador 29, Cortador 31 quero uma atualização de sua localização.
Aqui é o Cortador 2-9 indo para o ponto de encontro agora.
Fico feliz em ver vocês.
Temos ordens para avançar
para a estrada de Chamkani, mas não podemos até que a area esteje limpa.
E um dos meus homens viu um objeto 50 metros a direita.
Nos cubra, senhor?
Você consegue.
Nada embaixo.
Caixa de madeira...
construído com articulações dos dedos, sem fixadores visíveis,
e uma tampa articulada.
Requer habilidade.
Definitivamente um IED.
Vamos ver...
Quem construiu isso está usando
relógios antigos como mecanismo de acionamento.
Este otário é poderoso também. Olhe para isso.
Isso é explosivo suficiente para vaporizar todo este bloco.
Eu nunca vi artefato como este antes, Mac.
Quem quer que seja este fabricante de bombas, ele é bom.
Ele é um dos melhores que já vi.
Eu quero falar hoje à noite sobre...
como era estar no fundo de um buraco escuro...
e o que foi preciso para sair.
Eu quero falar sobre espírito de guerreiro
e no momento em que decidi que o evento que me quebrou
não tiraria o melhor de mim.
Obrigado.
Oh, você queria outra cerveja?
Sim.
Ou não. Eu só...
Eu não sei.
Desculpe, eu estou...
sem cabeça no momento.
Você sabe que pode falar comigo sobre qualquer coisa.
Eu e Nasha estamos dando um tempo.
Desculpe ouvir isso, Mac.
Sim, bem, eu também.
Eu só não quero mais que ela esteja em perigo por causa de mim.
Depois de Murdoc, acho que é a melhor coisa para ela.
Bem, talvez o que você deveria estar perguntando é o que é melhor para você?
Talvez, em nossa linha de trabalho, simplesmente não tenhamos isso.
Sim.
Eu vou levar estes para a mesa.
Uísque, puro.
Eileen
MacGyver. Angus
É Angus ou MacGyver.
Você pode... me chamar de qualquer um.
Tudo bem, Angus ou MacGyver.
Eu sou Eileen ou Brennan.
Bela noite.
Muito.
Deixe-me adivinhar.
Exército.
Acertou em cheio. Primeira tentativa.
Você serve?
Sou da inteligência britânica.
Estive no Afeganistão por um tempo.
Inteligência britânica com sotaque americano?
Sua bebida, madame.
Eu me mudei para a Inglaterra quando era pequena.
Mas é difícil se livrar de uma Yank.
Quando você esteve no Afeganistão?
Junto com você. 2011.
Eu sei.
Você estava no Exército EOD parado em Gardez.
Como você sabia tudo isso? Conhecê-lo aqui não é um acidente, MacGyver.
Eu vim te procurar.
Nós temos algo em comum.
Ghost matou pessoas que amamos.
Ghost?
Eu sei onde ele está agora.
Nós temos a chance de ir buscá-lo,
mas preciso da sua ajuda.
Ok, Srta. Brennan,
Eu verifiquei suas credenciais.
Nasceu em Ohio, mudou para Londres
com seus pais quando criança
tornou-se uma cidadã britânica naturalizada,
juntou-se a inteligência militar,
e você tem uma jaqueta cheia de medalhas
de Afeganistão, Síria e Congo.
Você é quem você diz que é.
Mas o que você não nos contou é por que sua roupa
não está agindo de acordo.
Meus chefes sentem que a evidência
é muito fraca para montar uma equipe.
Assim...
Eu tirei uma licença e vim para cá
para encontrar MacGyver e pedir ajuda.
Eu tenho estudado o Ghost por anos.
Eu acredito que ele é freelancer como fabricante de bombas em Bagdá, Londres,
Belfast, região basca da Espanha
e uma dúzia de outros pontos quentes ao redor do mundo.
Isso se enquadra com o que sabemos sobre ele.
Acompanhando sua trajetória com bombas foi como soube
sobre a morte do seu instrutor EOD,
Alfred Pena,
a enorme bomba que você desarmou na ONU e...
a ainda maior que o Ghost plantou em sua casa há um ano.
Foi quando percebi
se o Ghost veio até LA para tentar matá-lo,
ele sabe que você é uma ameaça.
E qualquer um que assusta o Ghost é alguém que eu preciso.
OK,
Mas toda agência de inteligência no mundo
vem acompanhando Ghost há anos.
Sem sorte.
Nós não sabemos nada sobre ele,
ainda tem sua localização exata?
Eu acredito que as forças armadas russas o capturaram
com um grupo de rebeldes chechenos.
Os russos prenderam ele em uma instalação militar
completamente inocentes de que eles tinham
um dos melhores fabricantes de bombas da história
da guerra moderna sob custódia.
Ok, Srta. Brennan, eu adoraria
mandar uma operação de captura agora,
mas como você pode ter tanta certeza de que os russos têm ele?
Meu contato conseguiu contrabandear uma gravação de um interrogatório
fora da instalação militar russa.
Eu nao sou ninguem.
Eu não sei de nada!
Eu nao sou ninguem! Eu não sei de nada!
Cara parece um vampiro irritado.
Ele não é apenas um vampiro.
Este é o próprio Drácula.
Como você pode ter certeza de que é a voz dele?
Porque é a voz que ouvi
logo antes de uma das bombas do Ghost matar meus pais.
Bem, Jack vai ficar chateado, ele foi enviado ao Brasil
limpar uma rota de contrabandos;
ele iria querer um pedaço desse cara.
Então você acha que ela encontrou o Ghost?
Bem, não temos registro confirmado para nos basear,
então não tenho certeza.
Mas... eu posso ver que ela está convencida.
Eu não sei se isso é suficiente para sancionar
- uma operação oficial... - Mac.
Se temos a chance
de tirar ele da jogada, não importa o tamanho da pista,
nós temos que seguir.
Vai. Você tem toda a força da Fênix com você.
Sim, senhora.
- Por: RedQueen -
Você pode imaginar?
Eu com uma filha?
Você sabe que vou virar um sentimental.
Não conte a ninguém que eu disse isso.
Este detonador de placas de pressão
está desabilitado.
Isto é uma câmera?
Entre.
Bom te ver, Mac!
Sim, você também, Charlie. Obrigado por vir tão rápido.
Ah, e parabéns pela promoção, Sr. Instrutor EAD.
Obrigado. Apesar de que
para ser honesto com você, não é tão fácil
agir como um durão o dia todo.
Eu nunca soube o quão bom Pena era em seu trabalho
- até que eu tive que assumir. - É, não,
ele era... ele era o melhor.
Ele era.
Então, você realmente acha que encontrou o Ghost?
Sim, é apenas um palpite, mas...
Eu acho que é dos bons.
E dado o fato de que não temos sinal dele
desde L.A. no ano passado...
Eu vou seguir qualquer pista que encontrar.
Mac, você é o melhor técnico de bombas do mundo.
Pena sabia disso. Eu sei isso. Por que você precisa de mim lá?
Receio que eu esteja muito perto disso, Charlie.
Eu tenho tentado pegá-lo há muito tempo.
E como Pena sempre disse:
Suas emoções são mais perigosas que a bomba a seus pés.
E eu preciso... eu preciso de alguém para me lembrar disso.
Você sabe que estou com você, Mac.
Obrigado, cara.
Mac,
você está a apenas um passo da base russa.
Entendido, Matty.
Riley, eu estou encaminhando a você
os documentos militares russos forjados
para a transferência de prisioneiros.
Vocês precisam entrar, encontrar o Ghost,
agarrá-lo e sair de lá rapidamente.
A checagem é apenas no próximo turno.
Charlie, você sabe o que dizer?
Lógico, camarada.
Algo está errado.
Se esta é uma checagem, onde estão os caras fazendo a checagem?
Alguém definitivamente usou um cortador de parafusos nessas correntes.
Ei, Mac, tenho quatro soldados russos mortos aqui.
Alguém colocou muitos buracos neles.
Matty, alguém limpou este posto de controle.
Esse som de bum... Tem que ser
- Altamente explosivos. - Sim, acho que foi
uma bomba ANFO.
- Você poderia dizer pelo som? - Som,
cheiro, fumaça.
Muitas coisas ajudam a identificar uma bomba.
As bombas ANFO são dispositivos de óleo combustível de nitrato de amônio.
Eles são grandes e poderosos. Usado em pedreiras,
- Minas de carvão... - ou para tirar alguém
de uma instalação militar segura.
Riley está certa.
Uma enorme explosão acabou de ceder a parede norte
da base russa.
Agora há dois veículos indo direto até vocês.
Rapazes, me cubram.
Você deve ter contato visual em três, dois...
Me cubra!
Eileen!
Não. Abaixe-se!
Mac!
Tem uma sacola cheia de aparelhos aqui atrás. De todo tipo.
Esses caras vieram carregados.
Nós temos um sobrevivente aqui.
Coloque-o bem ali.
Eileen, você disse que
o Ghost estava aqui trabalhando com os rebeldes chechenos.
Acha que eles o soltaram?
Não foram os chechenos.
Esse é Patrick Quinn, um membro do IRA.
- IRA? - Se o IRA veio da
Chechênia para encontrar o Ghost...
Isso significa que eles estão trabalhando com ele.
E o Ghost evaporou.
Estou disposto a apostar
Que não ficará na Chechênia por muito tempo.
O que significa que precisamos fazer você falar rápido.
Tudo bem Patrick,
diga-nos para onde estava levando o Ghost,
ou vou entregá-lo aos russos.
Sim, aposto que eles ficarão muito animados em conhecer o homem
que acabou de bombardear uma de suas instalações do exército.
Me desculpe, o que foi isso?
Élfico?
É irlandês. Bem, se ele não fala inglês,
Vai ser difícil conseguir
qualquer informação útil dele.
Ele fala inglês.
Patrick, preciso que você coopere.
Queremos fazer isso da maneira certa.
Caras como esse não entendem o "modo certo".
Eileen,
cuidado... eu não desarmei aqueles ainda.
Eu sei. Quanto tempo levaria
para você desarmar se fosse acionado?
30 segundos. Mas o que você planeja...
Patrick, você vai me dizer para onde estava levando o Ghost.
Ou eu vou te transformar em peças de quebra-cabeça.
Tudo bem, tudo bem, vou falar, vou falar!
Agentes da Phoenix pegaram Quinn onde o deixaram.
E fico feliz que você tenha desativado esse dispositivo, Mac.
Não é exatamente uma prática padrão de interrogatório
Para a Phoenix. - Não.
- Mas foi eficaz. - Sim, mas tudo o que ele
foi capaz de nos dizer é que estavam levando-o
para algum armazém fora da cidade.
Riley, quão longe você está?
20 minutos.
Eu quero que todos saibam...
Eu sinto muito por lá.
Eu entendo que sua organização não tolera
esse tipo de comportamento. É só...
Eu tinha oito anos quando meus pais morreram.
Meu pai era engenheiro e seu trabalho nos mudou para Londres.
Você sabe, foi difícil para mim e minha mãe se ajustar,
mas nós estávamos dando nosso melhor.
Então um dia,
Eu cheguei em casa da escola e ouvi meus pais discutindo.
Então eu apenas fiquei na porta ouvindo.
Foi quando um homem
começou a gritar no corredor do lado de fora do nosso apartamento.
"Saiam. Corra."
E então algo explodiu.
Eu acordei no hospital.
A polícia britânica
me tirou dos escombros
e eu sobrevivi.
Mas meus pais não.
E o homem no corredor gritando "Saiam"?
Era o Ghost.
Testes britânicos confirmaram que a bomba era dele.
Por que o Ghost
quis matar alguém do seu prédio?
Eu não acho que ele quis.
Eu acho que ele estava usando um apartamento como sua oficina.
Os britânicos realizaram buscas por toda Londres naquele dia.
Eles pensaram que o Ghost tinha sido contratado
para eliminar um alvo na cidade.
Talvez ele achasse que as buscas estavam chegando perto demais.
Talvez a bomba tenha sido um acidente.
Sei que cruzei a linha mais cedo e sinto muito.
Mas sou obcecada
em pegar ele há tanto tempo,
e apenas vê-lo escapar...
Eu sei que você entende a obsessão.
A morte do seu mentor.
Não foi com a morte do Pena
Que começou minha obsessão com o Ghost.
Duas semanas antes de Pena ser morto,
uma das bombas do Ghost explodiu,
matando 12 pessoas inocentes.
Seis crianças.
Eu só estava no país há três meses, era verão.
Nós estávamos recebendo ligações de toda a cidade.
Havia bombas... em todo lugar.
Mais tarde, eles o chamaram de "O Dia de 1.000 IEDs".
Tem um pequeno cilindro no chão perto da janela.
Mais três no teto.
Precisa EOD, o mais rápido possível.
Nós já desarmamos, o que, 41?
Sim. E essas não são do tipo básico
que explodem juntas, olhem os IEDs da Internet.
São bombas muito mais avançadas do que qualquer coisa que vimos
aqui no Afeganistão.
Ei, pessoal, estamos aqui.
Deve ser uma confusão.
Eu pensei que nós estávamos trabalhando nesta seção da Gardez.
Provavelmente nosso erro.
Continuando 37 horas seguidas.
Algo muito ruim vai acontecer se não pararmos isso.
Bem, você quer outro par de mãos?
Cortador 29.
Nós temos mais dois IEDs. Setor 11.
Preciso de você o mais rápido possível. Tropas pegando fogo.
- Mac, somos nós. - Está certo.
Boa sorte rapazes.
Algumas horas depois...
uma bomba explodiu naquela rua...
matando 12 pessoas inocentes.
Devia ter um segundo dispositivo lá,
e essa equipe EOD perdeu isso.
Mac e eu marcamos um recorde da bombas naquela noite.
126 dispositivos desativados.
Aquele que não encontramos... é esse que nos lembramos.
Este é o armazém
Quinn disse que eles estavam trazendo o Ghost para cá.
Todo mundo fica para trás, Charlie e eu vamos checar.
O que houve, Mac?
O prédio está em chamas.
Eu posso sentir calor, mas não vejo nenhum fogo.
É um fogo de metanol.
Queima azul. É quase invisível à luz do dia.
Invisível e quase sem fumaça.
Nenhuma fumaça significa que ninguém perceba e chame o corpo de bombeiros.
O Ghost deve estar queimando o que ele deixou para trás
para cobrir seus rastros.
O que ele está fazendo?
O fogo precisa de oxigênio para queimar.
O CO2 irá forçar o oxigênio para fora da sala.
Ele está fazendo um caminho através do fogo.
- Isso é insano. - É MacGyver.
Ele está queimando barris
de produtos químicos industriais lá.
Eles podem explodir a qualquer segundo.
Volte, eu vou pegar as bombas.
São documentos de envio.
Eles estão enviando milhares de galões de produtos químicos para algum lugar.
O endereço foi gravado nestas páginas.
Paris.
O Ghost está indo para Paris.
É isso.
O local para onde o Ghost enviou os produtos químicos.
Uma oficina mecânica?
Fabricantes de bombas gostam de esconder suas oficinas em lugares
onde o som do trabalho de metal
e o cheiro de substâncias químicas não parecera fora do lugar.
Oficinas de automóveis, fundições, fábricas de produtos químicos.
Mas por que Paris? Qual é o alvo?
É isso que precisamos descobrir.
Se é para cá que o Ghost enviou os produtos químicos,
onde eles estão?
Mesmo se todos eles fossem trazidos para cá, eles nunca entrariam.
Este edifício não é grande o suficiente para abrigar todos esses barris.
Então, ao invés de encontrar o Ghost,
Encontramos um prédio abandonado e um beco sem saída.
Você sabe, para um lugar que deveria ser abandonado,
esta sala com certeza está limpa.
Onde está todo o pó?
Nós não estamos deixando nenhuma pegada.
Este andar foi varrido. Recentemente.
Sim, alguém está tentando cobrir seus rastros.
Mac? O que você está fazendo?
Ouça. Ouviram isso?
O que é isso?
É para onde o Ghost levou os produtos químicos.
Este edifício fica em cima de
um dos principais túneis de serviço nas catacumbas de Paris.
Riley, Bozer, ligue para a polícia de Paris, diga a eles o que encontramos aqui.
Então ligue para Matty e traga-a rápido.
Eileen, Charlie, vocês estão comigo.
Mac, você não sabe quanto tempo
O Ghost esteve lá embaixo.
Ele teve tempo de fazer tocas, armadilhas.
Precisa ter certeza de que estamos preparados para qualquer coisa.
Ok, sem reação química.
Nenhum fio desencapado, sem placas de pressão.
- Está livre de armadilhas. - Eu sei que te vi construir essa coisa,
mas eu não sei o que isso faz.
É chamado de retorno.
É um experimento científico simples que
ensina às crianças os conceitos
de energia potencial e cinética.
E agora você está usando para procurar bombas
de uma distância segura. Isso é engenhoso, Mac.
E badass.
Trouxe a polícia o mais rápido que pude.
Eles estão chamando outras unidades
para começar a procurar na cidade por possíveis dispositivos incendiários.
- Como vai lá embaixo? - Lento.
Eles precisam ter cuidado ao procurar por armadilhas.
Essas catacumbas são enormes.
Espalhada por toda a cidade.
Ghost poderia estar em qualquer lugar.
Uma reação.
Partículas químicas no ar por este corredor.
Todo mundo, vá devagar.
Mantenha seu olho aberto para armadilhas.
A fiação é nova.
A porta foi definitivamente manipulada.
Depois de todos esses anos, Mac.
Finalmente encontramos seu local de trabalho.
Sim, mas ainda não o encontramos.
Tenham cuidado .
Pode haver evidência do alvo do Ghost
aqui embaixo em algum lugar.
Mac, você vai querer ver isso.
Todos esses discos são rotulados com nomes.
São todos técnicos de bombas.
Francês, britânico, americano. Eu reconheço os nomes.
Ele está estudando eles.
Como um atleta estuda o filme do jogo.
Mac, olhe isso.
Parece que ele é seu maior fã.
Charlie, olhe a data disso.
Esse é o dia dos mil IEDs.
Ei pessoal. Nós temos esse aqui.
Deve ser uma mistura.
Eu pensei que nós estávamos trabalhando nesta seção da Gardez.
Ah, provavelmente nosso erro.
Continuando 37 horas depois.
Mas nós temos esse aqui.
Algo muito ruim vai acontecer se não pararmos isso.
Vocês querem outro par de mãos?
A segunda equipe EOD.
Não era uma unidade do Exército, eram os homens do Ghost.
E eles não estavam desarmando a bomba, eles estavam configurando.
Ele estava bem ali, Charlie.
- Ali. MacGyver?
Charlie.
O homem que Jack viu fora da U.N.
dois anos atrás, ele estava vestido como um policial.
Portanto, este deve ser seu modo de operação.
Ele veste seus homens como as autoridades locais.
Dessa forma, eles podem fazer o que quiserem.
Temos que avisar a polícia de Paris.
Eu acabei de...?
Vai. Corre! Agora!
Olá, Sr. MacGyver.
Eu acredito que você esteve procurando por mim.
Eles me chamam de Ghost.
Onde está o Mac?
Eu tentei chegar até ele, mas o túnel desmoronou.
A boa notícia é que Charlie e Eileen
Ficarão bem.
A má notícia é que Charlie sentiu o impacto da explosão.
O médico disse que ele será afastado.
Matty, tenho mais más notícias.
Não consigo encontrar o Mac. Seu celular não está mais transmitindo.
Parte do túnel desmoronou quando a bomba explodiu
então não podemos ir até lá para procurar.
Encontre outro caminho para esses túneis, Bozer.
O que você tem para mim?
Ok, Riley, nós apenas compilamos uma lista
de alvos potenciais em Paris.
Eu estou enviando para você agora.
Owen Douglas.
Ele está dando um discurso
no edifício da Assembléia Nacional Francesa.
O cara que está prestes a se tornar primeiro-ministro da Inglaterra?
Parece o alvo perfeito para um ex-terrorista do IRA.
E veja isto: não seria a primeira vez
que Douglas é alvo de um assassinato.
20 anos atrás, Douglas era um jovem britânico
ministro da defesa quando uma bomba
construida pelo Ghost
e destinada a tirar Douglas no Parlamento
foi detonada em um prédio de apartamentos a apenas quatro quilômetros de distância.
A explosão matou um jovem casal e deixou uma menina órfã.
Eileen. Eileen.
Ghost deve estar fechando o ciclo.
Terminando um trabalho que ele não completou 20 anos atrás.
Chame o Comando de Proteção Britânico no telefone agora mesmo.
Três bombas explodiram na cidade.
Nenhum delas foi detonada no prédio da Assembléia Nacional.
Eu pensei que era o alvo do Ghost.
Não. O Ghost não tentaria matar Douglas
no edifício da Assembleia Nacional.
A segurança é muito apertada.
Então o que ele está fazendo?
Forçando uma reação.
No caso de um ataque, Ghost sabe
que a equipe de proteção de Douglas iria movê-lo imediatamente
para um local seguro na cidade.
Então essas bombas não foram detonadas para matar Douglas,
mas movê-lo para um local específico.
Precisamos saber onde fica o esconderijo britânico
porque acho que é onde vamos encontrar o Ghost.
Eu farei uma ligação.
E o Mac?
MacGyver gostaria que a gente fosse atrás do Ghost.
Temos que confiar que o Mac pode lidar com ele mesmo.
Sr. MacGyver.
Então você não tem idéia.
Eu realmente devo agradecer a você.
Pelo quê?
Por me fazer melhor.
Eu enfrentei centenas de técnicos de EOD
de todo o mundo.
Mas ninguém melhor que você.
Você me forçou a melhorar
você me empurrou.
E este é um dos meus melhores trabalhos.
Tenho certeza de que seu cérebro está zumbindo
tentando descobrir uma maneira de desarmá-lo.
Eu vou te poupar do suspense.
Você não pode.
Óxido de etileno, óxido de propileno,
Aparas de alumínio. Esta é uma bomba de combustível.
O suficiente para explodir cinco quarteirões da cidade.
O que? Por quê? Há milhares de pessoas lá em cima.
Eu acho que você e eu sabemos que
brincar com a minha empatia não vai funcionar.
Eu não me importo com as pessoas.
Não.
É tudo sobre dinheiro para você.
Vi seu vídeo no Afeganistão.
Foi você com aquela tecnologia EOD.
Tudo certo. Boa sorte rapazes.
Olhando para trás agora,
Eu deveria ter acabado de te matar aqui mesmo.
Mas eu estava tentando gravar um álbum, entende?
1.000 IEDs.
Em vez disso,
você estabeleceu um recorde.
Você desmontou quantos? Mais de 100?
126
Uma realização.
Eu decidi naquele dia, quando vi o quão bom você era
que eu precisava te eliminar o mais rápido possível.
Então eu me movi duas semanas depois.
Eu descobri qual seção da cidade você estava cobrindo,
e eu escondi um dispositivo.
Ele tinha um gatilho de placa de pressão,
facilmente manchado,
facilmente desarmado.
Apenas desarmando esse dispositivo
disparou o secundário no teto.
Tudo foi perfeito,
mas então a única coisa que eu não pude controlar aconteceu.
Seu robô bomba quebrou.
Qual é o problema, Mac?
Essa coisa quebrou de novo, Al.
Tudo bem, termine de consertar. Eu posso pegar esse aqui.
E em vez de você entrar naquela cabana,
foi seu mentor.
Não.
Pena.
Ele levou a explosão que era para você.
Como é sua filha Annabelle, a propósito?
Você já teve a chance de visitá-la?
Toque-me e bum.
Então isso é o que? Acerto de contas?
Ah não.
Este eu estou fazendo de graça.
Ok, Matty, estamos aqui
Tem vários túneis
entrecruzando-se sob o local seguro.
Bem, se estamos certos,
O Ghost escondeu sua bomba em um desses túneis.
Então é melhor que tenhamos razão.
Ok, o túnel está prestes a se dividir em duas direções
norte e Sul.
Nós cobriremos mais terreno se nos dividirmos.
Aceita. Eu vou pelo norte.
Acho que isso significa que nós vamos pelo sul.
Você matou um bom homem.
Eu matei muitos bons homens.
E mulheres.
E crianças.
Eu vi os corpos.
Seis deles eram crianças.
Honestamente, nem me lembro
qual bomba você está falando.
Agora é hora de eu ir.
Isso é um adeus, Sr. MacGyver.
Você poderia pelo menos me dizer seu nome.
Por que você se importaria com isso?
Bem, depois que eu desarmar esta bomba, vou querer saber o nome
do homem que eu nunca vou parar de caçar.
Meu nome é Connor.
E você não vai me perseguir depois disso.
Você vai morrer aqui embaixo.
Eu conheço você. Não tem jeito
você vai me seguir e deixar este dispositivo para trás.
É uma pena, na verdade.
Você vê, eu escondi uma bomba lá fora,
algum lugar do mundo.
Uma bomba que construí só para você.
Eu estava esperando que você encontrasse um dia,
mas c'est la vie.
Você sabe, houve um tempo em que poderíamos nos dar bem.
- Nenhuma chance. - Não, é verdade.
Anos atrás, eu acreditava em alguma coisa.
Eu tive uma causa e, como você, eu estava travando uma guerra.
Mas eu construí uma bomba que me arruinou a vida
e tirou a única coisa que eu amava
mais do que tudo neste mundo.
Que diabos você está falando?
Eileen, saia.
- A bomba pode explodir a qualquer... Eileen?
...segundo.
Então, o que foi isso, uma conspiração?
Uma maneira de me colocar em sua armadilha?
Eu nunca deveria ter confiado...
MacGyver... ele é meu pai.
- Você é irlandesa. - Sim.
Meu pai construiu bombas para o IRA.
Contra a vontade da minha mãe.
Ela não queria que ele se envolvesse.
Não queria que a guerra consumisse sua família.
Mas ele fez isso de qualquer maneira.
Ele disse que era para "a causa".
O IRA transferiu meu pai de Belfast para Londres
para ficar mais perto de seus alvos.
E ele trouxe sua família com ele.
Um dia, minha mãe me pegou cedo na escola.
Eu tive um resfriado, então ela saiu do trabalho para vir me buscar.
Quando chegamos em casa...
Encontramos o pai na cozinha.
Ele estava construindo um dispositivo.
Sentei-me e escutei enquanto eles discutiam.
E então meu pai gritou:
"Saia! Corra, Eileen!"
E então o dispositivo em que ele estava trabalhando...
explodiu,
matando minha mãe.
Matando o pai que eu conhecia e amava.
Deixando esse monstro.
Eu misturei as substâncias químicas errado.
Não ficou estável.
Os ataques estavam chegando e eu fui apressado.
Você nunca deveria estar construindo,
mas você estava obcecado.
Sua obsessão matou a mamãe.
Eileen, sinto muito.
Eu te perdoo pai.
Não.
Mas eu nunca posso perdoar o Ghost.
Termina aqui.
Eileen, o gatilho!
Eileen, a bomba. Preciso da sua ajuda.
Eu sinto muito, MacGyver.
- Eu só vim por ele. - Não, você não pode...
Eileen!
Mac. Mac!
O que vocês estão fazendo aqui? Saia.
- Eu nem tenho certeza se posso parar com isso. - Mac!
Nós não vamos deixar você.
Está certo. Você fica, nós ficamos.
Eileen matou o Ghost.
Acontece que esse era o pai dela.
Eu não sabia o que ela faria
até que ela fez isso. Quando ele caiu
seu interruptor de homem morto armou a bomba.
- Você pode desarmá-la? - Não, a coisa é muito pesada.
Eu não posso levantá-la. Os componentes estão por baixo.
Ele os colocou lá... é muito pesado,
então eu não posso levantá-lo. Não, não posso fazer isso.
Na verdade é impossível. É impossível!
Você sempre diz que as emoções são mais perigosas
que a bomba a seus pés. Você consegue fazer isso.
Você precisa se concentrar. OK?
Na verdade, tenho uma ideia.
Claro que você tem.
Pronto?
Quase.
- Sim, entendi. OK. - Tudo certo.
Tudo bem, agora é apenas vantagem mecânica
e física simples.
Vocês puxam, eu vou esgueirar-me e desarmá-la.
- Esta pronto? - Sim.
Ótimo. Tudo certo.
Tudo bem, Mac.
Está bem?
Deixa comigo.
Mac, estamos ficando sem tempo.
Temos 58 segundos, de acordo com a contagem regressiva.
Sim, de acordo com a lona, temos menos.
Oh... ótimo.
Ah, entendi, entendi.
Tudo certo.
Ele se foi, Mac. Acabou.
Sim.
Todo esse tempo, o Ghost esteve lá fora,
e agora ele se foi.
Não poderia imaginar um grupo melhor de amigos
para compartilhar este momento, então...
- Felicidades. - Felicidades.
Eu continuo me perguntando...
Eileen estava apenas procurando vingar a morte de sua mãe?
Não consigo imaginar como é
sabendo que seu pai matou sua mãe.
Então se tornou o mais famoso bombardeiro serial da história.
É possível que ela simplesmente não pudesse viver com o fato
de que o pai dela era um assassino.
Volto logo.
Eileen desapareceu, Mac.
Autoridades britânicas estão vigiando sua casa,
mas ela nunca apareceu.
É possível que ela nunca tenha voltado para a Inglaterra.
Pena morreu no meu lugar, Matty.
Eu não contei a mais ninguém.
Mas o Ghost disse que a bomba que explodiu no Afeganistão,
- Foi feita para mim. - Mac,
Nada do que aconteceu em Gardez naquele dia foi sua culpa.
E de tudo que você me contou sobre Pena,
ele teria dado a vida para salvar a sua.
E eu sei que ele ficaria muito orgulhoso do homem que você é hoje.
Ghost me disse
que ele deixou outra bomba em algum lugar.
Uma que ele construiu só para mim.
Uma que eu deveria encontrar algum dia,
e tenho certeza que é para me matar ou para alguém que me interessa.
Mac, ele disse isso para entrar na sua cabeça.
Mas você não pode mais ser obcecado por ele.
Você vê onde a obsessão levou Eileen.
Ghost se foi.
Não deixe ele te assombrar.
Ei, Mac, venha aqui.
Jack está ligando de um bar no Brasil, e ele tem histórias.
Vá.
Se alguém pode te animar, é o Jack.
Onde você está?
Isso é 3.000 milhas de distância...
- Por: RedQueen -
Download de Legendas legendasdb.com