- Anteriormente em MacGyver... - Olá?
- Jill? - Mac. O que está acontecendo?
Acabei de receber um telefone com o seu número.
Onde você está?
Ouvi dizer que está procurando por mim.
Jill?
Sinto muito.
Jill não está disponível agora.
Posso apenas dizer como é bom ouvir a sua voz?
Eu realmente espero que possamos nos ver antes de você ir novamente.
Matty?
Eu deveria ter protegido ela.
Não há nada que você poderia ter feito.
Eu sei.
E isso é o que mais dói.
Eu trouxe Jill para a Phoenix.
Eu a recrutei na faculdade.
Sabe que ele recusou a oferta?
Duas vezes.
Mas eu a convenci de que o lugar dela era aqui.
Porque eu vi algo muito especial nela.
Eu vi um futuro tão brilhante para ela.
E agora Murdoc levou tudo isso embora.
Jill era como uma filha para mim.
Ela era uma das pessoas mais idealistas e determinadas
Que eu já conheci.
Eu gostaria de dizer algo no funeral dela
Eu só não sei o quê.
Que tal você começar com isso?
- Por: RedQueen -
Mac?
Eu quero encontrá-lo.
Nós queremos a mesma coisa, Mac,
mas não há pista de Murdoc.
Ele pode estar em qualquer lugar do mundo agora.
Diga ao supervisor que estou de volta à Phoenix,
com uma condição:
Eu quero acesso a todos os recursos que esta agência tem.
Eu vou usá-los para caçar Murdoc.
Sul da fronteira.
Eu ainda não estou no inferno.
Não posso acreditar. Ryan Thorpe
Em pessoa.
Faz muito tempo.
Dez anos.
Bem, você está ótimo. E gostei do novo possante.
Obrigado.
Você está bem?
Na verdade não.
Mas não é nada
que não podemos falar
tomando algumas cervejas. Vamos.
As cervejas terão que esperar, Jack.
Preciso da tua ajuda.
Caleb Worthy está em apuros.
Minha foto está em todo lugar.
Eu tive que fugir da cidade.
Estou enviando minhas coordenadas com este vídeo.
Se alguém ouvir isso... Mógli.
Worthy me enviou esse vídeo 42 minutos atrás.
Para meu e-mail antigo, aquele dos dias de Delta.
Logo que vi, entrei no carro e vim direto até você.
Como diabos Worthy foi entrar
nesse tipo de problema?
Ele estava em um trabalho de contratação em Honduras.
Aparentemente, um grupo de rebeldes
bombardeou depósitos ferroviários,
e a tripulação à qual Worthy foi enviada foi contratada
para proteger os trilhos.
Apenas, Worthy aparece no vídeo
configurando um IED segundos antes de desligar.
Não, isso tem que ser algum tipo de erro.
Worthy não é um terrorista. O garoto é um herói de guerra.
Bem, nós sabemos disso,
mas o governo hondurenho não.
Eles mandaram ele atirar a qualquer sinal.
Mógli, hein? Palavra que eu nunca queria ter escutado.
Isso é um chamado à ação, bem ali.
Sem brincadeiras.
Se ele está invocando o nosso velho juramento,
isso significa que ele acha que não vai voltar para casa.
Oh, ele está voltando para casa.
Ei, escute, Ryan, sinto muito
Eu não fui te ver desde que todos voltaram...
Eu poderia ter pego um telefone também.
Depois de tudo o que passamos...
... quem precisa de lembranças?
O Departamento de Estado e Defesa não pode
- Nos ajudar aqui? - Não.
Ele não estava trabalhando com o governo dos EUA nisso,
então eles não vão ser de nenhuma ajuda.
E agora que ele foi rotulado de terrorista, o Departamento de Estado
não vai tocá-lo. Jack.
A única esperança de Worthy de sobreviver é você.
Não tenho certeza do que é mais inquietante,
nos atrasar para uma reunião com Matty,
ou Matty estar atrasada para uma reunião que ela marcou.
Eu não estou atrasada, Bozer.
Estava esperando por vocês.
Matty, o que você está fazendo
- em D.C. - Isso tem haver
com encontrar Murdoc?
Eu espero. Esteve no Congresso.
Em pessoa, aparentemente.
Está certo, Riley.
E antes de buscar
Mais informações, é tudo o que posso dizer.
Então engula suas perguntas, Bozer,
e deixe-me explicar por que você está aqui.
Estou tirando vocês da fase de teste.
É hora de deixar os titãs adolescentes soltos por conta própria.
Eu sou a Ravena.
Princesa Estelar
Mutano.
Ok vocês dois
Essa coisa de conexão psíquica acontecendo.
É muito assustador,
e eu não assisto Jovens Titãs porque eu não assisto desenhos animados.
Mesmo?
Espere, está sendo má?
Nada mal, Bozer, apenas irritante.
O que é realmente perfeito, porque agora,
você está realmente me incomodando.
Então, se você não se importa,
Eu gostaria de começar a reunião.
Eu não faço, se...
Maven e Estrela cadente não importa.
- Mutano e Princesa Estelar. - Mutano e Princesa Estelar.
Oh, que seja
Matty, você estava dizendo?
Conheçam Terry Penn.
Conhecido no submundo como um "conector".
Vamos dizer que você é um terrorista
da Organização de Libertação do Turquestão Oriental na China
e você quer chegar à máfia italiana
para esconder um dos seus caras em Paterson, New Jersey.
Como você faria isso? Você entraria em contato com Penn.
Então ele é tipo um Linkedln?
Exatamente.
Phoenix interceptou uma conversa que Penn
estaria em L.A. hoje para uma reunião.
Mas algo deve ter assustado ele,
porque ele acabou de sacar um monte de contas no exterior,
e fretou um avião para tirá-lo do país
apenas três horas depois que chegou.
Meu palpite é que ele está prestes a sair do mapa para sempre.
O que nos leva a sua tarefa:
com todas as pessoas que Penn conhece, o celular dele
é um verdadeiro quem é quem do submundo.
Uma enorme ajuda em favor da lei.
E você quer ser a única a consegui-lo.
Então, qual é o truque?
Colocamos Riley perto e ela hackeia isso?
Espero que esse não seja o seu plano, Matty.
O telefone dele não tem entrada USB ou fone de ouvido.
Roda um sistema O.S.
Que é uma criptografia de ponta a ponta usada em todos os aplicativos.
Seria quase impossível conseguir, mesmo para mim.
É por isso que vocês não vão hackear ele.
Vocês vão roubar ele.
Ótimo.
Um pequeno roubo de celular.
Então, onde esse assalto vai ser?
Um quarto de hotel chique?
Ou na estrada?
Nenhum desses Mutano.
Vocês vão encontrar Penn aqui.
Essa... essa é a casa do Sparkman.
A casa de quem?
Do Faísca.
Ele é um desses magnatas da Internet
que fez uma fortuna minerando Bitcoin.
Seu lugar em Hollywood Hills
é o lugar das festas mais quentes.
Festas quentes que muitas pessoas obscuras participam.
Riley, Leanna e você devem ir para a festa como convidados
chegar perto do Penn, grudar nele
e encontrar uma oportunidade para roubar seu telefone.
E o que eu vou fazer?
Você vai preparar as roupas de
Riley e Leanna para o trabalho
e então você vai ajudar
da sala de comando. E lembre-se:
esta pode ser uma das festas mais quentes da cidade,
mas também é uma das mais perigosas.
Com Penn nela, significa que
muitas pessoas violentas também estarão lá.
Então estejam prontos.
Obrigado por me ligar de volta, Steve.
Jack, é o Mac.
Quem é Steve? Oh, ei. Ei, Mac.
Steve é meu consultor financeiro.
Estamos fazendo a semestral
checagem dos meus 401K.
Cara, você gasta cada dólar que ganha quase em tempo real.
- O que está realmente acontecendo? Eu tenho que ir, Mac. Sinto muito.
O dinheiro nunca dorme, cara.
Stevie, você recebeu minha mensagem?
Sim. Apenas aumente a linha de crédito
em todas as minhas contas, ok? O máximo e o mais rápido possível.
Não pergunte, apenas faça.
O que houve?
Uau!
Nunca mais faça isso de novo, cara.
Você quase me deu um ataque cardíaco.
Aparecendo do nada assim?
Foi tipo coisa de Houdini ao nível da Matty.
Foi legal.
Espere um minuto. Ela não está aqui também, está?
- Matty? - Não. Só eu.
Ok, bom.
Olha, depois do nosso telefonema,
Fiquei um pouco preocupado,
e depois que hackear o seu telefone não funcionou,
Liguei para Riley, pedi um favor, ela achou o "Steve
das finanças".
Você drenou suas contas bancárias,
Aumentou todos os seus cartões de crédito.
Está mentindo para pegar emprestado o jato da Fênix.
- O que está acontecendo? - Nada.
Por que não pode me olhar nos olhos e me dizer?
Um amigo meu está em apuros. Ok, Mac?
Um homem que salvou minha vida
está prestes a perder a sua, ok?
Sim, bem, você poderia ter me dito isso.
Sim, eu poderia, mas não sei onde você vai estar, cara.
O que isto quer dizer?
Isso significa que você sai, então você volta e então sai novamente.
Tudo bem. Você está certo.
Mas estou aqui agora.
Na verdade, é por isso que eu estava ligando para você mais cedo.
Eu pedi a Matty para me recontratar.
Mesmo?
Sim.
O que aconteceu com você voltando
para a Nigéria e Nasha e...
Sim, eu sei. Nasha e eu vamos tentar
a coisa de longa distância por um tempo, mas estou de volta,
então, qualquer coisa que você esteja fazendo, eu vou com você.
Vamos pedir ajuda a Matty.
- Ela não pode fazer nada. - Cara,
Se seu amigo está em apuros, tenho certeza de que ela estaria disposta a ajudar.
- Ela não pode ajudar. - E porque não?
Porque o governo considera Worthy um terrorista.
Espere um segundo, Worthy, da sua antiga unidade Delta?
Sim, e ninguém vai colocar a mão no fogo por ele.
Ninguém além de mim.
E espero que a minha antiga equipe Delta.
É por isso que preciso dos recursos, então...
Eu tenho que ir, cara. Eu tenho algumas ligações para fazer.
- Você quer dizer que temos algumas para fazer. - Agora, Mac...
Ei, olha, Worthy é sua família
então ele é minha família também.
Se você alguma vez me ensinou alguma coisa,
é que a família é tudo.
Eu nem achei que você estivesse ouvindo.
Vamos encontrá-lo.
Ok, estou quase chegando.
Entendido, Jack.
Segundo pelotão, aqui é o comandante.
Confirmem suas posições.
Comandante. Pelotão em formação.
Tudo bem, senhores
vamos festejar. E lembre-se,
Só fotos, sem bombas.
Eu não quero que meus pedaços se tornem, você sabe...
Pequenos pedaços.
Assim que você confirmar o local do refém,
vamos nos juntar a festa.
Worthy, nos dê cobertura.
Hola
Meu nome é Jack.
Quem diabos é você?
Meus amigos próximos me chamam de embaixador,
como no futebol.
É um nome de família.
Ok, garotos, pegue os reféns. Vamos sair daqui.
Más notícias, más notícias! Ei ei.
Esses caras tem amigos. Muitos amigos.
Certo, vocês descobriram alguma coisa sobre o Worthy?
Sim.
Nós temos imagens de Worthy perto de
uma estação de trem hondurenha logo antes das bombas explodirem.
A qualidade do vídeo não é boa, mas
infelizmente, o que está nele é ainda pior.
De jeito nenhum.
Worthy não faria algo assim, confie em mim.
Ok, então o que ele estava fazendo com o aparelho, Jack?
Ele provavelmente estava tentando desarmar a maldita coisa, Riley.
Sim, mas não há como você descobrir isso
pela qualidade das imagens, Jack.
Não posso dizer nada dessa filmagem.
E enquanto estamos brincando de adivinhações
alguma ideia do que ele estava fazendo com esse cara?
Deixe-me ver.
Esse é Jacob Lawlor.
Ele é bem chamativo.
Agora ele é um empreiteiro freelancer.
Faz muito trabalho na área.
Worthy foi contratado pela tripulação de Lawlor
para proteger os trilhos, não explodi-los.
Gente, tenho que ir.
Vou tentar limpar essa filmagem.
Talvez nos dê algumas respostas.
Sim.
Você realmente acha que pode
reencontrar sua antiga unidade Delta?
Esses caras não estão aposentados há muito tempo agora?
Confie em mim, cara, eles estão dentro
Eu sei que faz dez anos desde nossa última missão em Bogotá,
mas uma vez que eles me virem, eles saberão o que está acontecendo.
Eu acho.
Tudo bem...
Ok, como se sente?
Você pode andar?
Está ótimo.
- É confortável também.
Eu forrei com tecido a prova de balas,
Depois costurei para deixá-lo flexível.
Sexy e funcional.
E eu tenho algo a mais.
É da minha
coleção de bolsas de primavera a prova de balas.
Esse é meu tipo de bolsa.
Ótimo trabalho, amor.
Obrigado. Bem, eu não posso levar todo o crédito.
Mac projetou o mecanismo interno
logo antes de partir para a Nigéria.
Ei, como vai o telefone, Riley?
Lentamente.
Um falso convincente leva tempo.
Quando eu terminar, tudo que temos para nos preocupar
será chegar perto o suficiente para trocá-lo.
Com Ravena e Mutano em campo
e Batman dirigindo a sala de guerra,
o que poderia dar errado?
Espere, você está... você está dizendo que é o Batman?
Quero dizer, vamos lá. Eu sou muito mais Batman que Mutano.
Então você está mudando o nome do seu personagem, Bozer?
Mutano sempre muda.
Você sabe como eu estava empolgada quando Matty contratou você?
Super empolgado.
Mas agora que vejo que vocês dois se tornaram BFFs,
Estou revisando minha opinião.
Uma resposta do tipo Mutano.
- O que? Hã? - Bastante.
Deacon é o mais perto, então
Estamos vamos encontrar ele primeiro.
Você costumava falar sobre o Deacon o tempo todo.
- Ele foi... - O mais durão que já usou o emblema.
Cara, ele é o verdadeiro líder.
Julie, por favor, abaixe a pistola de água.
Eu achei e perdi.
Agora, venha me ajudar aqui.
Joel, ponha as calças, cara.
Vamos. Se arrumem. Nós temos que ir.
Vamos. Amarre o sapato.
Nós temos que ir, por favor. Me ajude aqui.
Deacon. - Sim?
Dalton?
Ei, ei, não na cara. Não...
Julie, você está me matando hoje.
Você está brincando comigo, Joel?
Por favor, pare com isso.
Como você está, cara?
Dalton, ouvi um boato de que você está trabalhando para a CIA agora.
Alguma verdade nisso?
Sim, deixei a Agência há um tempo atrás.
Eu trabalho em um organização agora.
Uma organização, né? O que ele é, parte dela?
Ei, você mantém contato com o Worthy?
Não tanto quanto eu deveria, cara.
Alguma ideia de por que ele aceitou esse trabalho?
Sim. Dinheiro.
Seu filho precisava de cirurgia
Foi caro.
Oh, cara, você deveria ter me chamado, mano.
Eu teria ajudado.
Eu sei. Eu sei que você teria, Jack.
Enfim, a cirurgia correu bem, garoto curou rápido,
mas acabou com sua conta.
- Então ele aceitou o emprego em Honduras? - Sim.
Disse que ele iria encher sua conta bancária.
Isso seria rápido.
E então ele iria pendurar suas chuteiras para sempre
mas não foi assim que aconteceu.
É por isso que estamos aqui, cara.
Nós vamos encontrá-lo
e você vem com a gente. Vamos.
Então, entende, Judy,
Eu pensei que seria realmente divertido
juntar os caras
- Para uma... - Pescaria.
...Pescaria. Isso.
Nada demais,
apenas uma reunião de homens.
Eu voltarei em breve, querida.
A viagem de caça durará apenas alguns dias.
Caçando. Eu pensei que estava pescando.
É ambos. É uma daquelas oferta de pacotes de férias.
Judy ainda te odeia.
Ela é tão amável quanto o beijo de uma madrasta.
Você sabe, eu pensei que depois de dez anos
ela teria esquecido o incidente com a gelatina, cara.
- Não. - O quê?
No nosso ultimo caso houve algumas...
... gelatinas envolvidas.
Então, a próxima parada é o seu cara de demolição, Fitzy Sheng.
Eu me pergunto o que Fitzy tem feito.
Eu não sei, mas seja o que for
Tenho certeza que envolve explosões realmente grandes.
- Mesmo? - Sim.
Nós vamos nos dar bem.
Demorei mais de uma semana para construir aquela ponte.
Se foi em dois segundos.
Como a vida?
O trem combina com você. Eu amo isso.
Mas agora que vimos isso
e foi interessante,
como você está?
Eu prometi a Rachel que isso ia ser
a maior explosão desde que saí.
Mas se Worthy estiver em apuros,
Eu sei que ela vai entender.
Eu estou dentro
Tudo bem então.
Mais um.
Hora de pegar o grandalhão.
... e é por isso que estamos aqui, Sid.
Precisamos da sua ajuda para trazê-lo para casa.
Que tal, grandalhão?
Oi querido.
Vamos se mexer. Eu tenho algo...
Eu estou dentro
Vamos.
Eu tenho que dizer, estou espantado.
Cada um desses caras colocou sua vida em risco imediatamente
para ir salvar Worthy.
Sim, Worthy é o motivo desses
caras ter uma vida para fazer uma pausa.
Vamos! Vamos!
- Thorpe, onde você acertou? - Minhas costas.
- Vamos. - Eu não sinto minhas pernas.
- Vai! Vai! Vai! - Eu não sinto minhas pernas.
Afastem-se!
Sul da fronteira...
... ainda não estamos no inferno.
Worthy. Você é um animal.
Apenas me leve para casa, Jack.
Você acabou de nos levar para casa, irmão.
Você acabou de nos levar para casa.
Minhas costas.
Meus ombros estão me matando.
Você deve ser o Lawlor.
Prazer em conhecê-lo. Este é o Mac.
Ei. Estou feliz que você tenha ligado, Dalton.
Poderia usar a mão de obra extra.
A polícia hondurenha intensificou seus esforços para encontrar Worthy.
- Ofereceram acordo? - Não.
Tudo bem, venha conhecer meus amigos.
Ei, Riles.
Acabamos de desembarcar em Honduras, conhecendo a antiga equipe de Worthy agora.
Mac, não lhes dê nenhuma informação.
O que? Por quê?
Eu escrevi um algoritmo de processamento de imagem
para limpar a filmagem.
Parte dela foi apagada.
Boas notícias, Caleb Worthy não explodiu os trilhos.
Lawlor e seus homens fizeram.
Nós checamos as contas de Lawlor.
Parece que ele estava recebendo pagamentos do governo
- e os rebeldes. - Ele estava jogando dos dois lados
pegando dinheiro para proteger os trilhos e explodi-los.
Carinha legal.
Worthy deve ter descoberto o que ele estava fazendo
e tentou detê-lo, o que significa que
Lawlor não quer salvar Worthy, ele quer silenciá-lo.
Ei. Nós estamos indo. Jack diz que você precisa de uma carona.
- Sim. - Mac, você está bem?
Sim.
Nós temos um problema?
Não, apenas problemas de localização. Vamos sair daqui.
Tudo bem.
Tudo bem, estamos nessa.
Em ordem, rapazes, vamos embora.
Quer dizer, eu não sabia o que dizer.
Dalton, seu maluco, olhe,
disse o pastor
"Quanto vale todo o rebanho?"
Jack,
cinco melhores filmes de Bruce Willis?
Excelente pergunta. Você sabe, eu poderia catalogar
em quatro tipos principais, realmente, quero dizer, você tem o seu...
Duro de matar 2 é um deles, certo?
É ótimo, mas não sei
se é top cinco.
Mas você se lembra do enredo?
Veja...
Especificamente a parte
sobre os soldados que Bruce conhece?
Quem é Você?
Eu conheço o enredo
de cada filme que Bruce Willis já fez.
Com quem você acha que está falando?
Eu não acho que eles estão diminuindo a velocidade para nos deixar fazer xixi.
Ei, caras...
Vocês lembra do Camboja?
Vamos, Fitzy, depressa.
Vamos, vamos, vamos.
- Como você sabe? - Duro de Matar 2, baby!
Cara,
Eu não sentia essa dor desde Kandahar.
O que? Munoz, você dormiu até a metade da missão.
Eu não estava dormindo, Fitzy,
Um estilhaço me lançou de cabeça na parede.
Estava inconsciente.
Chame do que você quiser.
Quanto falta até o Worthy?
Deixa eu checar meu celular.
Muito engraçado. Quem pegou meu celular?
Você não pode estar falando sério.
Por favor, me diga que você está brincando.
Eu devo ter perdido meu telefone quando estávamos correndo
dos caras de Lawlor, cara.
- Sentimos sua falta, Dalton. - Fique calmo.
Eu não estou com o telefone...
E tem a localização de Worthy nele.
Tudo bem, precisamos de transporte rápido.
Como perdi meu celular?
Ok, eu tenho uma ideia. Alguém tem suas medalhas?
O que você está fazendo?
Ignorando a ignição.
Nós poderíamos ter usado esse garoto um dia.
Tudo bem, Jack, olhe e diz se
a estrada à frente está limpa, livre de rebeldes.
Entendido, amigo.
Aprecio você ser nossa retaguarda.
Você sabe, só porque Lawlor encontrou o telefone,
isso não significa que ele encontrou o vídeo.
Não, o Lawlor é um profissional, cara.
Eu estou dizendo a você, ele achou o vídeo.
Eu não posso deixar nada acontecer a Worthy.
O que você tem sobre Worthy?
Eu realmente nunca te vi assim...
Ele salvou todas as nossas vidas, por um lado.
A última vez que vi Worthy,
nós tínhamos acabado de voltar de uma missão difícil.
E se alguém sabe do que estou falando, é você.
Foi uma implantação horrível, você sabe o que quero dizer?
Quando voltei, não consegui me ajustar.
Quero dizer, eu não podia nem sair da minha casa.
Você sabe, minha namorada na época,
ela desistiu, ela não suportava me vigiar
enquanto eu andava pela casa falando sozinho,
chorando o tempo todo, você sabe, pesadelos.
Eu estava em um lugar escuro. Eu estava realmente
em um lugar realmente escuro, e eu não conseguia sair.
O que houve, Jack?
Jantar?
Relaxando.
O que há com o roupão, cara?
Se arrumou para mim?
Não, cara, eu estou apenas, você sabe, descontraindo.
Oh, bem, descontrair parece meio...
Deprimente. Te trouxe uma torta.
Pêssego e mirtilo,
do seu lugar favorito, cara.
Então, o que está acontecendo? Vamos.
Por que você está vivendo como um vampiro carrancudo?
- O que está acontecendo? - Wendy me deixou, Caleb.
Disse que ela não podia nem ficar mais perto de mim.
- É a escolha dela, cara. - Sim.
- Você tem que respeitar isso. - Sim, tudo bem.
Mas sinto muito.
Como está sua cabeça?
Nada bem.
Já estive lá.
Ei, olha, eu queria...
Eu quero que você seja o primeiro a saber que eu vou sair.
Uau, você faz algo assim
Só falta dois anos para tornar-se Major.
Sim, mas, veja, em dois anos,
meu filho vai ter tipo um e meio
- assim... - Seu filho?
Olivia está grávida.
Venha aqui.
Parabéns.
Estou tão feliz por você.
Vai haver, tipo, um mini eu correndo por aí
- em alguns meses, cara. - Tem certeza que o mundo está pronto para isso?
Nós vamos descobrir.
É só...
A coisa toda do garoto, isso,
isso faz você pensar, sabe, é só...
Quero dizer, aquela granada em Bogotá,
par de polegadas para a esquerda ou para a direita e...
Eu nem saberia que minha mulher estava grávida.
Eu não quero Olivia contando histórias para o nosso filho
sobre um pai que ele nunca conheceu.
Entendi.
Por enquanto, preciso que você se concentre em si mesmo.
Certo?
Cada dia é como uma pequena missão, ok?
Quando você encara o suficiente dessas pequenas missões,
isso é uma vida.
Você tem que continuar adicionando, cara.
Certo.
Você é o homem mais valente que conheço.
Não desperdice, tudo bem?
Worthy me tirou do sofá naquele dia.
Depois que ele saiu, me juntei à CIA.
Uma coisa leva a outra, e a próxima coisa que você sabe
Estou no deserto encontrando sua bunda magrela.
Ele realmente... ele salvou minha vida naquele dia.
Justo.
Tudo bem, senhoras.
Agora lembre-se, vocês são atrizes contratadas para trabalhar nessa festa.
Entre em contato com Penn e roube seu celular.
Sua câmera está on-line e eu tenho uma imagem limpa.
Pessoal, achei o Terry Penn.
Logo em frente.
Oi.
Eu sou Roberta. Eu sou Lilian.
Ótima festa, certo?
Na verdade, estou procurando alguém.
Eu diria que você encontrou alguém.
Dois alguéns.
Então, o que você faz?
Ok, a ofensiva do charme não está funcionando.
Talvez se você derramar algo em sua jaqueta, ele vai...
Oh meu Deus, você está congelando.
Ela está arrepiada.
Minha audição. O que eu vou fazer?
Ela tem uma audição muito grande amanhã,
enorme, e se ela ficar doente,
então...
Ei, você acha que talvez poderia emprestar sua jaqueta?
Certo.
Aqui está.
- Obrigado. Mm-hmm.
Então você disse que você era um produtor?
Você parece um produtor.
Bem, estas são as coordenadas que Worthy enviou.
Eu não vejo ninguém.
Talvez Lawlor não tenha encontrado o vídeo de Worthy.
Ok, é isso, senhores, estamos indo, vamos!
Eu tenho olhos em Worthy.
O mesmo acontece com o Lawlor.
Você estava certo, Mac.
O Lawlor está jogando dos dois lados.
Isso não é bom.
Riley, acho que você tem um problema.
- O que houve, Bozer? - Você tem uma equipe de quatro homens
logo atrás, e eu não acho
eles estão aí para os coquetéis.
Ouça, nós somos agentes do governo.
Nós sabemos quem você é.
Venha conosco se você quiser viver.
Ok, vamos festejar.
Me acompanhe a direita.
Cerveza, Fitzy, Lanier.
Mostre a eles o que essa arma pode fazer, grandalhão.
Nós vamos descer a rua principal,
limpá-la e salvar Worthy.
Espere.
O garoto tem uma ideia.
Nós vamos trazer o barulho.
Eu sabia que gostava desse garoto.
Sim, apenas não deixe seu telefone perto dele.
Viu o que eu quero dizer?
Você já arrumou alguma coisa
do jeito que era antes de você quebrar?
Onde está a diversão nisso?
Tudo bem, todo mundo, pegue alguns desses.
Coloque-os em seus ouvidos.
Você precisará deles.
Como...
Basta colocá-los lá, colocá-los lá.
Ah!
Para trás!
Ei, Worthy.
Jack. Jack, que diabos é esse som?
Esse é o som da salvação.
É um tiro limpo, de raspão.
Ele ficará bem.
Que Inferno de reunião, caras.
Diga isso no solo americano. Vamos sair daqui.
Tudo bem vamos lá.
Ok, Thorpe, nós temos Worthy.
Estamos em movimento, mas estamos pegando fogo.
Precisamos de cobertura, rápido.
Vá para o oeste, rapaz.
Três km, estou olhando para algum tipo de estrutura lá.
Entendido. Você é o cara.
Ok, eu tenho que perguntar.
Por que seus amigos lá atrás querem você morto?
Então eu coloquei uma máfia em contato
com um amigo que eu pensei
que transportava jóias roubadas, mas acabou por ser
um agente secreto do FBI.
E agora o don está em julgamento
e me culpando por toda a bagunça. Então, para me agradecer
- ele me marcou. - Se você está marcado para morrer,
por que mostrar seu rosto em uma festa?
Porque uma pessoa vip
daquela festa me deve quase 100K.
Dinheiro que eu realmente precisava para sair do mapa
- e ficar de fora. - Bem, olha
você entrega o seu telefone
e vamos garantir que você viva isso.
Eu não posso te dar meu celular.
A única coisa que você precisa é entregar o telefone.
Então desista ou dê o fora do carro.
- Leanna, devagar. - Não, espere.
O que você está fazendo?
Eles vão me matar.
Bem. Tudo bem, aceite.
Não é bom para mim de qualquer forma se eu estiver morto.
Riley, Leanna,
você é louca... Brilhante, mas louca.
Tudo bem, agora, siga minhas instruções
e eu vou te levar para a segurança. Tome a sua próxima esquerda agora.
Este deve ser o lugar que Thorpe estava falando.
Eu acho que é aqui que os heróis de Dalton fazem sua última resistência.
Ok, Leanna, você está indo muito bem.
Agora pegue sua próxima esquerda
e, em seguida, direita reto.
Senhoras, o que diabos você fez?
Essa é uma boa pergunta.
Bozer?
Confia em mim, Riley. Eu tenho o controle.
Nós confiamos em você. Mas o que quer que esteja planejando, precisa fazer isso agora.
Saia, Penn.
Agora!
Boa jogada, Bozer.
Sim.
Insuficiente.
Nunca é, grandalhão, nunca é.
Ok, então qual é o plano?
Fitzy, você tem algum lança-chamas?
Sim, menos de 6 metros.
Isso não é muito, mas podemos fazer funcionar.
Fazer o trabalho para o que?
Torpedos de Bangalore.
Você quer me ajudar a construir alguns?
Isso aí.
Sabe o que isso me lembra.
Cairo.
Cairo? - Sim, Cairo para mim e Mac
era como, Djibouti
para todos nós, você sabe, o anjo da morte
estava na vizinhança, ele só tinha o endereço errado?
Sul da fronteira...
... ainda não estamos no inferno.
Isso, ainda não estamos.
Pessoal, quero agradecer-te.
Todos vocês. Eu sinto muito por terem se envolvido.
Não, eu sinto muito.
Eu deveria ter dito para você
quando você recusou dinheiro para a cirurgia do seu filho.
Nenhum de nós está sozinho, desde que não
viremos nossas costas um para o outro.
- Certo. - Isso está certo.
Olha, vocês passaram por muita coisa juntos
e eu sei que não sou exatamente parte do time,
mas o que quiseram dizer é que
Nós não vamos cair sem lutar?
Eles estão aqui.
Fitzy? Quer fazer as honras?
Tudo bem rapazes. Por conta da casa.
Sem munição.
Eu também.
E eu.
Nós os cercamos.
- OK. - Mova-se.
É isso rapazes.
Sangue faz a grama crescer.
Vamos!
Até às árvores!
Isso tem que ser Matty.
Ninguém tem melhor timing.
Bem, claro que é. Ela quer ter certeza que
Nós sobrevivemos a isso para que ela possa se vingar.
Cale a boca.
Então olhe.
Eu pensei um pouco,
e se você quer que eu seja o Mutano,
Eu serei.
Bem, na verdade,
Nós também pensamos nisso.
E é legal se você quiser mudar seu nome.
- Então eu posso ser o Batman? - Nós estávamos pensando
mais como Robin.
Robin? O que?
Sim. Robin.
Oh, desde que estamos mudando de nome.
Leanna, que tal ser Mulher Maravilha?
Não, você pode ser a Mulher Maravilha.
Eu preferiria ser a Mulher Gato, de qualquer maneira.
- Mulher Gato. - Mulher Gato!
Podemos voltar ao porque eu não posso ser o Batman? Eu quero ser o Batman.
Eu sou o Batman. Olhe a voz.
Não, não faça isso.
É por isso que você não pode ser o Batman...
Ei, quem quer boas notícias?
Sim.
Acabei de saber que o governo hondurenho
prendeu Lawlor e seus homens.
E eles confessaram
de sabotar os trilhos e culpar Caleb Worthy.
O que me lembra, Worthy. Da próxima vez que você ver
um explosivo deitado no chão, por que você não o deixa
para alguém que sabe o que diabos está realmente fazendo?
Tudo bem?
Eu quero dizer a vocês: eu amo vocês.
Sou grato. Largaram tudo
para salvar minha bunda.
Eu nunca esquecerei.
E ei, ouça.
Eu sei, dez anos atrás, nós seguimos nossos caminhos separados.
Isso acontece.
Vamos tentar não deixar isso acontecer novamente.
Também é bom ver vocês.
Mantenha contato.
Talvez devêssemos também manter um ao outro responsável.
Responsável.
Responsável, contas a pagar.
Entendeu o que estou dizendo, cara
é só...
Acho que devemos nos reunir pelo menos duas vezes por ano.
Fazer disso um compromisso.
Aqui e agora.
Porque esse tipo de vínculo,
não dá em árvores.
De fato, as árvores não são...
Dalton, acho que entendemos o seu ponto.
Duas vezes por ano, todos os anos.
Sim, vou parar por aí. Tudo bem.
E o novo membro do nosso grupo?
- Certo? - Sim.
Quero dizer, se você quiser.
Isso aí.
Para os heróis de Dalton.
Heróis de Dalton.
Eu gosto do som disso.
Ei, Mac. Você tem um segundo?
Bem, sim.
Toda essa situação me ajudou a perceber
Eu não deveria ter esperado dez anos para deixar esses caras saberem
como me senti sobre eles e...
... bem, eu apenas não quero cometer o mesmo erro duas vezes.
Eu queria que você soubesse
Eu realmente aprecio você estar sempre lá por mim.
Você é... um bom cara, cara. Hã?
É... oficial isso?
Ai está.
De todo modo.
E não retornando
suas chamadas telefônicas, isso foi um erro. Não vai acontecer de novo.
Não se preocupe com isso. Somente...
Deixe-me saber que você está bem da próxima vez.
Vai saber.
Ei pessoal.
Ei ai esta ela. Bem vinda a festa, garota.
Eu queria te agradecer por salvar o bacon de todo mundo. Você está...
Jack, você sabe como não gosto de falar sobre o Cairo?
Sim, senhora.
Vamos adicionar Honduras a essa lista.
Sim, senhora.
Onde está o resto da sua boy band?
Lá fora.
Entre, para que eu possa te apresentar.
- Tudo bem, estarei aí em um segundo. - Tudo bem.
Deixe um lugar para mim.
Vamos nos perder esta noite.
- Eu gosto disso. - Leve...
- Solte isso, cara. - Ok, bem, apenas...
Não...
Eu encontro você.
Você parece feliz agora.
Isso é um problema?
Estou apenas me perguntando por quê.
Por quê?
Talvez seja porque meu melhor agente está de volta.
Obrigado.
Bem vindo de volta, MacGyver.
- Por: RedQueen -