Anteriormente em MacGyver...
Ninguém nunca sobreviveu a mim antes.
Eu ainda não sei seu nome.
Eu sempre tive uma queda por Murdoc.
Quando te perguntei se você sabia
sobre meu pai, você mentiu na minha cara.
- Então eu desisto. - Você não pode me pedir demissão.
A diretora Webber me enviou aqui para falar com o Supervisor.
- Então me levou até ele. - Pai?
Não posso trabalhar com alguém em quem não confio.
Você está desistindo?
Imediatamente.
Vamos! Puxem!
Ok, puxem! Vamos.
Puxem! Vamos. Puxem!
É isso, é isso.
Puxem! Puxem!
É isso!
É isso. Vamos, mais uma vez,
Puxem!
Puxem! Ok!
Descansem.
Quem está com sede?
Eu!
Pronto?
Pensei que você ia falar com todo mundo sobre o meu apelido.
O que? "O mágico"?
Sim. Faz-me soar como um tipo de bruxo.
Ah, bem, talvez você seja. Quero dizer, você gira uma roda
e faz a água sair do chão.
Sim, mas lembre-se, não é a própria roldana
que traz a água.
Ela move o impulsor, que então transmite
energia mecânica de rotação
para a água, e isso a faz subir.
Sério, MacGyver. Como podemos agradecer a você?
Não. Sou eu quem deveria agradecer.
Você me deu uma casa nos últimos meses.
E um propósito.
E algo a mais, talvez.
Sabe quando dizem que o mundo é um lugar pequeno?
Bem, meu pai aparecendo aqui a
8.000 milhas de Los Angeles,
não é coincidência.
O que você está fazendo aqui?
- Nós precisamos conversar. - Não. Acho que não.
Jack está em apuros.
Há quanto tempo a Polícia Militar Russa
tem circulado isso?
Cerca de 12 horas.
Quem são esses homens?
Eu não faço ideia.
Tudo que tenho certeza é que há duas semanas,
Dalton sumiu do mapa. Ele desapareceu.
Achei que ele só precisava de um tempo,
Um espaço para aceitar o fato de você ter ido embora.
Ele teve algum problema para se ajustar.
Então ele apareceu nessas fotos, com esses homens.
E agora ele é procurado pelas autoridades russas
por invadir uma instalação militar.
Sim. E por roubar poder de fogo suficiente
para começar uma pequena guerra.
Bem, esses homens, quem quer que sejam,
eles tiveram que forçar Jack a fazer isso.
É por isso que estou aqui. Preciso da sua ajuda.
Ele precisa da sua ajuda.
Se Dalton for pego, ele passará o resto de sua vida
em um campo forçado siberiano.
Isto é, se eles não o matarem primeiro.
- Por: RedQueen -
Você vai embora?
Eu tenho que fazer algo.
Você se lembra do amigo que eu lhe falei?
Aquele que eu conheci no exército?
Aquele que ama Bruce Willis.
Esse.
Ele também é o amigo que salvou minha vida
mais vezes do que posso contar.
Ele está com problemas.
E então eu tenho que... tenho que voltar,
só para ter certeza de que ele está seguro.
E então, prometo, eu voltarei.
Você não precisa fazer promessas.
Desculpe filho.
Nós temos que ir.
"Filho"?
Então esse é seu pai?
Deixe-me adivinhar, ele disse que não tinha um.
Um pouco de privacidade, por favor.
Eu te espero lá fora.
- Foi um prazer conhece-la. - Pai.
O que? Eu estou apenas sendo educado.
Bem, não está funcionando, então sai.
Leve isso.
E certifique-se de me trazer de volta.
Eu prometo.
Eu vou.
Eu preciso que todos saiam e esperem
Serão chamados um de cada vez e interrogados.
Bom trabalho, camarada.
Não acredito que realmente funcionou.
Se as duas únicas linhas de russo
Que memorizei, não funcionasse, estaríamos...
Acho que a palavra que procura é mortos.
Tudo bem, Riley, estamos dentro
Aguardando.
Aqui vamos nós.
Eu encontrei o arquivo com a filmagem de vigilância
de Jack e seus novos amigos misteriosos.
Iniciando o download agora.
O que vocês dois fazem aqui?
Essa é a nossa investigação
Bozer, repita exatamente o que eu disser.
O Comandante enviou-nos para verificação.
Ele não diz coisa com coisa.
Vou verificar.
Ok, isso não funcionou.
Saia daí agora. Agora!
Eu quero ter filhos com você.
Ei, Mac.
Como está, cara? Como é na Nigéria?
Quente, aposto.
Mas, mas provavelmente não tão quente
como quando tivemos que tampar aquela vulcão. Lembra?
Isso foi quente.
As coisas por aqui estão um pouco diferentes.
Pelo lado positivo,
Já se passaram 32 dias desde que tive que visitar uma loja de celular.
O que é legal e um record para mim.
De qualquer maneira, eu só queria apenas...
te deixar outra mensagem.
Certificar de que você está bem.
Você sabe
Eu entendo porque você foi embora.
Entendo totalmente.
Acho que eu só queria que você tivesse me dado uma chance
para te convencer a ficar,
ou me levar com você.
Sabe, me deixar escolher.
O aeroporto diz que estamos a cinco horas de distância.
Você sempre fala com as pessoas enquanto elas estão dormindo?
Eu vi você fechar os olhos quando saí do cockpit.
Boa tentativa, no entanto.
Você costumava fazer a mesma coisa quando tinha oito anos.
Eu entrava no seu quarto e você fingia que estava lendo.
Eu deixava porque que você estava aprendendo alguma coisa.
Eu realmente costumava manter
um livro na minha cama,
enquanto eu jogava Sonic no meu Sega Genesis.
Você era muito bom nisso, eu me lembro.
Quer saber? Não vamos fazer isso.
Fazer o que?
Agir como se tivéssemos boas lembranças.
Eu estou aqui pelo Jack, não por você
Então, quanto menos falarmos, será melhor.
Caso você esteja pensando, eu gostava da barba.
Você não deveria ter raspado.
Eu não estava.
Depois do México, imaginei que você poderia precisar de um novo.
Tem tudo o que o seu antigo tinha e muito mais.
Não obrigado.
Alguém em casa?
O que se passa?
Cara, é bom te ver de novo.
- É bom ter você de volta. - Oh cara.
É bom estar de volta.
- Já faz um tempo. É bom te ver. - Você também.
É bom ver você de novo, loirinho.
Matty como está?
Melhor que o Jack. Parece que nosso menino
se meteu em algum problema sério.
Ouvi sobre isso. Nós sabemos onde ele está agora?
Infelizmente não.
Alguma ideia porque
ele estaria disposto a invadir um depósito militar russo
- e roubar um monte de armas? - Mais uma vez, não.
Mas vou dizer isso:
desde que você saiu, Jack não foi ele mesmo.
a diretora Webber está sendo gentil.
Seu comportamento tem sido instável.
Questionando ordens,
duvidando de nossos objetivos.
Mais do que o normal.
Então, certa manhã, ele simplesmente não apareceu.
E ontem
ele apareceu de volta no nosso radar
quando Jill interceptou essas fotos
sendo enviada pela Polícia Militar Russa.
Eu as vi.
Jill, alguma sorte em identificar
- os outros caras da foto? - Não.
Não por fotos, então Bozer
Leanna e Riley foram enviados para se infiltrar no depósito de armas,
para averiguação e conseguir fotos melhores.
E é isso que Riley está fazendo agora.
Esperamos obter uma visão clara de pelo menos um outro rosto.
Achei eles.
Ali.
Você o reconhece?
Esse é Roman Mareks.
Não pode ser. Ele está morto.
Ok, eu acho que vou ser o único a perguntar quem...
Roman Mareks foi ou é aparentemente
O ex-ditador da Bielorrússia.
Nove anos atrás, ele foi violentamente derrubado
por uma equipe de agentes da CIA.
Até agora, pensamos que ele tinha sido morto naquele ataque.
Isso é muito pior do que temíamos.
- Por quê? - Porque a equipe da CIA
que chutou Mareks para fora do poder
foi liderada por Jack.
Na época, Mareks tentou subornar Dalton.
Recruta-lo. Ofereceu-lhe milhões por seus serviços.
Dado o comportamento recente de Dalton e sua atitude em relação a mim,
talvez ele finalmente tenha decidido aceitar a oferta de Mareks.
Encontramos o veículo de 18 rodas
exatamente onde Jill disse que estaria.
Mas...
não há sinal de Jack, Mareks
ou qualquer uma das armas roubadas.
Bem, isso não é uma surpresa.
Um homem como Mareks não vai ficar em um só lugar por muito tempo
e ele certamente não vai dirigir nada como um chamativo
caminhão de 18 rodas.
Bem-vindo de volta à Bielorrússia.
É bom estar em casa.
Depois de atravessarmos a fronteira,
nós vamos precisar largar esses veículos,
ou vamos ter muita atenção indesejada.
De acordo?
- Sim. - Tudo bem.
Ei pessoal, aqui.
- O que você tem? - Marcas de pneus.
Mareks deve ter transferido
o que roubaram para um veículo menor.
Ele é muitas coisas, mas não um idiota.
Essas faixas podem pertencer a qualquer caminhão de tamanho normal
com tração nas quatro rodas.
Algo tem me incomodado desde o avião de volta para Los Angeles.
Alguém mais sente que algo não está certo?
Por que Mareks entraria no mundo do crime
com o cara que o expulsou do poder?
Essa é uma boa pergunta, Boze.
E eu tenho outra.
Jack recusou o suborno há nove anos,
Então, o que fez Mareks pensar que ele iria aceitar agora?
Boa pergunta, Matty. Mac, onde você está indo?
No Afeganistão, eu ensinei a Jack um pequeno truque
que usávamos para avisar os aliados.
Espere, você acha que ele virou um espelho na estrada
Tipo Jack dizer um sutil "X marca o ponto"?
- Sim. - Não pode ser apenas um espelho virado?
Poderia ser, mas não é.
Jack deixou isso para nós.
Talvez, ou talvez Mareks soubesse que ele estava sendo rastreado
e mandou seus homens deixarem seus telefones.
Sim, ou talvez seja a nossa única pista
então talvez devêssemos deixar Riley
Conferir.
Esse telefone tem apenas sete ligações.
Seis delas são para telefones desligados.
Provavelmente tudo usado pelos homens de Mareks.
Bem, este sétimo número é de longe o mais popular.
Tem sido chamado mais de uma dúzia de vezes nas últimas 24 horas.
A quem isso pertence?
Pertence a Serhiy Yaroslav.
Ele é a cavalaria pesada.
Ex agente ucraniano.
Yaroslav entrou no negócio sozinho
15 anos atrás.
Precisamos encontrar este Yaroslav.
Atualmente, ele está em Roslavl.
Isso é cerca de duas horas a oeste daqui.
Yaroslav sabe o que Mareks está fazendo?
Só há uma maneira de descobrir.
Mostre-me o dinheiro!
Sério, Mac, se está procurando uma vaga,
você poderá colocar seu preço agora.
Ele está certo. Duas semanas depois que você saiu,
Matty deu a todos os agentes da Phoenix
como uma experiência de campo
um monte de lixo e cinco minutos.
Tudo o que fizeram foi mais lixo.
É sério, ninguém pode fazer o que você faz.
O pequeno projeto "faça outro espião de ponta a ponta" de Matty
morreu miseravelmente.
E até o Jack desaparecer, foi um favor.
Nos últimos dois meses só coletamos informações.
Vou ser sincero, comecei a tirar sonecas à tarde.
Trouxe um cobertor e tudo mais.
Jill tem estado ocupada, no entanto.
Matty colocou ela no comando de uma força-tarefa a procura de Murdoc.
Ela apresentou a Matty um plano a base
de vigilância sobre contatos antigos.
E tem algumas pistas promissoras.
Tirando os animais do professor tomando notas, tem sido chato.
E quanto ao Jack?
Bem, ele não lidou muito bem sem você.
Acho que dá para dizer que ele perdeu o propósito.
Até você sair, Jack tinha um emprego:
te proteger.
Mesmo que você estivesse do outro lado do mundo,
ele ainda fazia questão de ficar de olho em você.
A única coisa que o deixava feliz
era saber que você estava feliz.
Ele disse que você conheceu alguém. Alguém especial.
Quem é ela?
Nasha.
- Nasha? - Sim.
Ela é professora. Você gostaria dela.
Ei, você não pode se culpar.
Você ir embora não tem nada haver
com o que está acontecendo.
Ele está certo. Jack é um menino grande.
Ele toma suas próprias decisões.
Ele será o primeiro a te dizer isso.
Sim, mas no último vídeo que ele me enviou
Eu pude ver que ele não estava bem,
e eu não respondi.
Por que não?
Porque dizer a ele que eu não voltaria
Não era o que ele queria ouvir.
Ele me odeia.
Ele não te odeia. Ele está chateado.
Você não tem que facilitar porque eu sou seu superior.
Ok, ele te odeia.
Mas você mentiu para ele
na maior parte de sua vida.
Não sei se deixo você me tratar com poder
ou ser insubordinada.
Não pode ser ambos?
É só que eu pensei que
nossa reunião seria, no mínimo, civil.
Você sabe?
Parece que o perdão do meu filho
está sendo mais difícil de conseguir.
Mais uma razão para continuar tentando.
Por que homens assim são sempre cercados por
grandes caras assustadores com grandes armas assustadoras?
Porque não é batata frita.
- Estas são as grandes ligas. - Na verdade, senhor
Eu costumava fritar batatas,
- e não era tão fácil. - Eu sei disso.
É por isso que te rejeitei... duas vezes.
Céus? Então por que estou aqui?
Porque Matilda Webber não aceita um não como resposta.
Não quero interromper uma conversa sem sentido
mas podemos pensar como vamos separar Yaroslav
de seu grupo?
Nós não vamos chegar até ele.
Vamos esperar que ele venha até nós.
Você sabe quem eu sou?
Guarde as ameaças.
Reconhece isso?
É uma visão do seu complexo na Ucrânia.
Está vendo esse super avião?
Este é o caça furtivo J-20 da China.
Um dos dois únicos protótipos existentes.
O que é interessante porque o governo chinês
acabou de perder um há seis meses.
Ninguém sabe quem tem ou onde está.
Então você tem uma escolha a fazer.
Conte-nos o que queremos saber
ou podemos ligar para o governo chinês.
O que você quer saber?
Roman Mareks entrou em contato com você 12 vezes
nas últimas 24 horas.
Por quê?
Mareks quer comprar um exército.
Eu tenho 3.000 mercenários altamente treinados
pronto para o combate imediato.
E caso eu esteja no mercado
quanto 3.000 mercenários altamente treinados me custaria?
US $ 50 milhões.
Mareks disse que pegaria todos eles.
Disse que ele pegaria quando ele tivesse os fundos.
Matty, a boa notícia é que encontramos Yaroslav
e nós quebramos Yaroslav.
Isso é ótimo.
Mas parece que há más notícias também.
Sim. Mareks está comprando um exército,
e Yaroslav ia vender-lhe um.
Então, Mareks planeja derrubar o atual ditador,
e recuperar seu antigo emprego.
Pelo visto.
Isso levanta algumas questões, como qual o papel que Jack tem
em nisso, e também, como é que um cara que acabou de
fugir de seu país com nada vai conseguir US $ 50 milhões?
Na verdade, posso responder a essas duas perguntas.
De acordo com o arquivo não redigido,
um dos parâmetros da missão de Jack
Derrotar Mareks
era roubar a fortuna do ditador
em diamantes brutos de seu palácio,
- e escondê-los no país. - Deixe-me adivinhar,
o valor dessas pedras é de US $ 50 milhões?
Na realidade,
cerca de US $ 57 milhões.
Jack está levando Mareks até os diamantes.
O que explica porque Mareks se aproximou de Jack,
e como ele pôde pagar esse exército.
Mas isso ainda não explica por que Jack concordou em ajudá-lo.
Não, não, mas fica pior.
Porque três meses depois Jack escondeu os diamantes na Bielorrússia,
a CIA enviou outra equipe de agentes para retirá-los.
Jack sabe que ele está levando Mareks para um esconderijo
que foi apagado nove anos atrás?
Infelizmente, não.
Isso nos coloca em um relógio apertado.
Uma vez que Mareks descobrir
- que perdeu sua fortuna... - Ele vai matar o Jack.
Uh, pessoal? O que é que foi isso?
Soa como fogo antiaéreo.
Oleg Vadim, atual ditador da Bielorrússia,
Acabou de dar ordens para atirar em vocês.
Olha, Mac,
você sabe que eu odeio duvidar de você,
mas tem certeza que esta é a nossa melhor opção?
Infelizmente, Bozer, é a nossa única opção.
Mareks já está na Bielorrússia, o que significa
que já estamos muito atrás. Se quisermos salvar Jack,
temos que chegar primeiro ao esconderijo,
o que significa que por terra está fora.
Nós nunca nos alcançaremos.
Ei pessoal,
Não se preocupe. Estamos bem acima do intervalo
de seu fogo antiaéreo.
Não estou preocupado com quem ficará no avião.
Estou preocupado com os dois lunáticos
- que estão prestes a ir... Bozer. Nós vamos ficar bem.
Prometo.
Nós vamos pegar fogo o tempo todo.
Para maximizar nossas chances
de realmente chegar ao chão vivo,
não puxe até 2.000 pés.
Isso não vai ser um pouso muito divertido.
Verdade. Mas se formos cedo demais,
não haverá muitos de nós aterrissando.
Fui atingido. Repito, fui atingido atingido.
Ok, talvez Bozer estivesse certo.
Apenas lunáticos pulariam em um fogo cruzado.
Eu estou preso! Não posso puxar o meu reserva!
Assim que eu cortar o seu principal, puxe o reserva!
Bom trabalho, loirinho.
Filho.
Tudo bem, pessoal. Mantenha o rumo.
Estão quase lá.
Falta apenas a próxima colina.
Algo errado?
Não vamos falar sobre o que acabou de acontecer?
Você já me agradeceu por te salvar.
Não, eu tentei te agradecer.
Você me entregou o canivete e saiu andando.
De onde eu venho, isso é chamado de ignorar.
- Você quer dizer que eu descarreguei. - Tanto faz.
O que estou dizendo é que me ignorar toda vez
Que tento me envolver, está ficando repetitivo
Que tal encontrarmos uma maneira de separar Jack de Mareks
e depois vamos para casa e nunca mais nos falamos?
Gente, esta pequena sessão de terapia vai
precisar ser deixada de lado.
Estamos rastreando um caminhão.
Está indo em sua direção. Há 10 milhas.
Se quiser salvar Jack, você precisa de um plano
agora mesmo.
Pegue o Jack.
Eu vou distraí-los. Te encontro na evacuação.
Mac. O que você está fazendo aqui?
A CIA escondeu os diamantes nove anos atrás,
então se você entrar nessa igreja, Mareks vai te matar.
- Sério? - Sim.
Ok, bem, essa é a última coisa
na minha lista de coisas que quero que aconteçam hoje.
- Qual é o plano? - Sair daqui.
Mostre o caminho.
Mac está de volta!
Você não tem idéia do quanto é bom
em te ver de novo, mano.
Sim, o sentimento é mútuo, amigo, mas tenho que te perguntar
de trabalhar com Mareks, o que foi aquilo?
É complicado.
Essa é uma resposta terrível. - É a verdade.
E eu vou ser honesto com você, tive alguns meses horrívels
Não tendo você por perto, irmão.
Você realmente iluminou meu dia aqui.
Ele mentiu.
Dalton.
Dalton. Dalton, eu sei que você pode me ouvir.
Ei, Mareks. Como foi a a caça pelos diamantes?
- Você sabia que eles não estavam aqui. - Sim.
É uma droga pra você, né?
Vindo por todo esse caminho por nada?
Dalton, quando eu te encontrar...
Você vai fazer o que?
Você vai se curvar e beijar minha bunda?
Escute, cara. Você é um perdedor.
E, a propósito, o acordo acabou
então adios.
Dalton! Dalton!
- Onde ele está? - Eu não sei.
Tem certeza de que este é o lugar?
Sim, esse é o local marcado. A extração.
Ele deveria estar aqui agora.
Sim, apenas um pequeno problema, cara, ele não está.
Nós perdemos muito tempo. Vamos sair daqui.
Nós realmente vamos sair sem ele?
Vamos lá, cara. Pelo menos, ligue para ele.
Continue.
Sim. Onde você está?
Ele está comigo.
E assim por diante...
você também será.
E você vai aprender a penalidade
por invadir meu país,
quem quer que você seja.
Ei, ei, esse é o Oleg Vadim, certo?
Jack Dalton aqui. Prazer em conhecê-lo.
Eu sou o cara que depôs Mareks por você.
Não há razão para me agradecer.
Você é bem vindo. Você sabe,
Eu estava pensando, já que sou a única razão de
você estar no poder primeiro lugar,
talvez você possa fazer o favor
e não matar nosso amigo. Parece bom?
Isso não deveria ser uma piada.
Vadim, o que você quer?
Não tem negociação.
Combatentes inimigos que invadem a Bielorrússia são executados
sem exceção, o que significa
Eu vou matar seu amigo.
Olha, Vadim, vou simplificar isso.
Você vira nosso amigo ileso
e nós lhe daremos Roman Mareks.
Roman Mareks está morto.
É aí que você está errado.
Mareks está muito vivo e bem.
E ele está planejando comprar um exército
de mercenários para passar pelo seu palácio, dizer olá,
Derramar seu sangue e recuperar seu antigo emprego.
Você está mentindo.
Não estou mentindo. Confira as novidades.
Aquele depósito russo que acabou de ser invadido?
Aquele era Mareks e seus garotos roubando armas.
Muitas e muitas armas.
Quando Mareks receber o exército e com essas armas,
quanto tempo você acha que vai levar
antes que ele esteja batendo na sua porta?
A boa notícia é que nada disso tem que acontecer
porque nós podemos entregar Mareks de bandeja.
Você me traz Mareks em duas horas.
Vou enviar coordenadas para a entrega para este telefone.
Mas guarde minhas palavras, se tentar qualquer coisa,
seu amigo morrerá uma morte muito dolorosa.
Muito dolorosa. Entendi. Obrigado.
Tchau. Bem, ele é tão charmoso quanto Mareks.
Matty, Bozer, vocês ouviram tudo isso?
Sim, Mac. Nós ouvimos tudo. - Nós também.
Mac, você acabou de concordar em trocar Mareks pelo Supervisor,
- o que é ótimo, mas tem um pequeno problema. - Sim, eu sei.
Eu sei.
Não conseguimos pegá-lo antes que ele fugisse da Bielorrússia.
Onde ele está agora?
Ele acabou de passar pela cidade de Orsha.
Indo para o leste em direção à fronteira russa.
Espera. Ei, espere. Confira aquela ponte ali.
Ele vai ter que atravessar ela
se ele quiser se exilar na Rússia.
Sim. Uma ponte é um bom ponto de estrangulamento.
- Oh sim. - Apenas um problema.
Essa ponte em particular acontece de ser
um dos postos de controle militar de Oleg Vadim.
O que significa que vai estar guardada.
Se Vadim colocar as mãos em Mareks antes de o fazermos...
O acordo será cancelado e seu pai será...
Morto. Eu fiz as contas.
Contei 4 soldados na ponte.
Tudo bem, vamos precisar lidar com eles
antes de Mareks chegar
ou esses caras vão chamar Vadim e este lugar
vai se transformar em uma grande luta de tortas, nunca conseguiremos Mareks.
- Sim. - Então, como você quer lidar com isso?
Alguma ideia?
O que o seu simpático Homem-Aranha faria?
Rastejaria ao longo da parte inferior da ponte.
E atacaria de baixo com sua teia.
É isso que vamos fazer?
Tudo exceto pela teia.
Espere. Eu não estava falando sério, cara.
Bem eu estava.
Você poderia me dar esse fio?
Ok, então, o Homem-Aranha já estaria
na ponte agora, mas me dê um tempo.
Seus pulsos atiram em correias sintéticas
com uma resistência à tração e elasticidade
que desafia as leis da química e da física...
e biologia.
Meu ponto é, um ascendente mecânico
com um sistema de bloqueio é nossa melhor escolha.
Pode ser mais lento que o Aranha, mas vai fazer o trabalho.
Você tem que admitir que sentiu falta disso tudo.,
Não foi? Hã?
Você e eu fazendo algo
incrivelmente estúpido e perigoso
Que provavelmente vai nos matar.
- Eu sei que sim. - Você realmente acha que isso está ajudando?
Provavelmente não.
Ok, desculpe, sim.
Eu estou muito feliz.
Ok, isso é ótimo, mas eu quero que você seja útil,
- Então, me entregue essa roda ali mesmo. - Sim.
Matty, a ponte está segura.
Na hora certa. Mareks está se aproximando.
Salve Jack ou pare Mareks?
Isso nem é uma escolha.
Mac?
Você é louco.
O que é tão engraçado?
Eu estou vivo.
Você está vivo.
Você sabe, depois do Cairo,
Eu sinto que estou brincando com a sorte.
Bem, eventualmente, sua sorte vai acabar.
Sim, bem, não quando eu tenho você por perto.
Pelo visto.
Ei, Matty
Jack está a salvo, mas Mareks foi embora.
Ele foi? Leanna.
Não Senhora.
Leanna, leve seu passageiro
para as coordenadas
Que eu mandei, entregue-o a Vadim,
e traga o Supervisor.
Entendido.
Então acabou?
Tudo bem, amigo, agora você pode me dizer
o que você estava fazendo trabalhando com Mareks em primeiro lugar?
Oh, bem, eu não estava tentando.
Eu estava em outra missão.
Que era?
Eu ia caçar e capturar o Walsh.
Sim, eu meio que percebi
se eu prendesse o ex-parceiro do seu velho, eu não sei,
ele poderia se aposentar.
E então você poderia voltar para a Fênix.
Na verdade, eu entendo isso,
mas como Mareks se encaixa em tudo isso?
Antes de encontrar Walsh, Mareks me encontrou.
Então você decidiu trabalhar para ele?
Ele me mostrou fotos suas na Nigéria, cara.
Ele sabia onde você estava, e ele disse que se eu não o ajudasse
a pegar de volta seus US $ 50 milhões,
ele ia mandar alguém lá embaixo
e te apagar.
Você concordou em trabalhar com ele para salvar minha vida?
Mais ou menos, mas depois percebi
Eu poderia transformar limonada em limões.
Você sabe o que estou dizendo? Quero dizer,
pela primeira vez na minha vida,
Eu pude ver dez movimentos
na minha frente. Eu sabia que
se fotos de mim trabalhando para Mareks vazassem,
então a Phoenix veria isso,
e eles perceberiam que eu estava com problemas e...
Eles enviariam a equipe para me buscar.
Exatamente.
Exatamente. Você sabe,
você salvou minha vida, amigo
mas eu poderia argumentar que
Eu estou salvando a sua também.
Te salvei de uma vida de miséria,
desperdiçando seus talentos.
Ei, ei, estou falando sério, cara, o mundo precisa de você, Mac.
E você deve ao mundo trabalhar pela Fênix.
Você precisa deixar de lado o problema pessoal com o seu velho
de lado e perceber
que é exatamente onde você deve estar,
na beirada da morte com seu garoto,
enganando a morte.
E você sentiu isso, não sentiu?
Senti.
É bom ver você ainda vivo, Jim.
Bom ainda estar vivo, Matty.
Graças a Angus.
Eu não posso te dizer quantas vezes eu ouvi isso antes,
apreço pelo seu filho salvando a vida de alguém.
Você treinou ele bem.
Não, Jim. Tudo o que fizemos foi apontá-lo em uma direção.
Eu posso treinar operários para trabalhar no campo,
e eu posso treinar operários para trabalhar como parte de uma equipe,
mas não posso treinar operários para fazer o que ele faz.
E sem ele
a Phoenix não funciona
em todo o seu potencial.
Concordo.
É por isso que espero que possamos nos sentar e conversar com ele.
Francamente, não acho que isso seja o suficiente.
Há muita bagagem entre vocês dois.
Bagagem que ele pode não estar disposto a ignorar,
ou perdoar.
Você está me pedindo para sair?
Eu estou lhe pedindo para pensar além de você e seus sentimentos,
Pensar no bem maior da Fênix.
Conselhos que você me deu
muitas vezes.
Bem, eu concordo que precisamos do Angus,
e se chegar a isso, então...
Eu farei os arranjos necessários.
Estou feliz em ouvir isso.
Há mais uma coisa e você não vai gostar.
Você deve a Jack um pedido de desculpas por pensar que ele nos traiu.
Para não mencionar, uma dívida de gratidão
por ajudar a salvar sua vida.
Onde está Angus?
Cuidado, querida, você sorri mais
Você vai se machucar.
Eu não posso deixar de sorrir largamente.
Minha garota está cheia de surpresas. Eu não tinha ideia de que você pudesse voar.
Você é como Bruce Lee com uma licença de piloto.
Meu tio me ensinou.
Ele tinha uma fazenda, ele precisava de ajuda para tirar a poeira da colheita.
Isso é quente. Quente!
- Aqui está. Sim. - Obrigado.
Onde está o Mac?
Ele não vem, Bozer.
Ele não vem por agora, ou...?
Ele está voltando para a Nigéria.
Espere, não, o Mac não
pode sair sem um adeus.
Oh, ele deixou um adeus.
Foi, apenas por escrito.
Ele deixou uma nota
que disse que ele não queria dizer adeus novamente em pessoa
porque...
bem, porque doeu muito da última vez,
assim...
Estou feliz em informar que meu amigo Jack Dalton
está são e salvlo, então...
Isso é tão bom ouvir.
E o seu pai?
Vocês tiveram alguma chance de conversar?
Não, nós estávamos meio ocupados, então...
Mas você pode se sentar agora, certo?
Bem, não, na verdade, não posso
Porque eu tenho um pequeno vôo para pegar.
Você está voltando!
Sim. É onde minha casa está agora.
Com licença, Angus MacGyver?
- Sim. - Me disseram para dar isso para você.
Por quem?
Ligue para a segurança do aeroporto agora.
Nós radiografamos.
Tem um telefone por dentro.
Olá?
Jill?
Ei, Mac, o que...
- houve? - Eu...
Eu não sei, você me diz. Acabei de receber um telefone
- entregue com o seu número. - Onde você está?
Ouvi dizer que você está procurando por mim.
Mac! Jill?
Sinto muito. Jill está indisponível agora,
ou nunca mais.
Mas não vamos chorar por leite derramado
ou sangue, vamos?
Posso apenas dizer como é bom
ouvir sua voz novamente, Angus.
Alguém me disse que você está de volta à cidade.
Eu realmente espero que possamos nos ver antes de você sair novamente.
- Por: RedQueen -