INSPIRADO EM UMA HISTÓRIA REAL
Deus,
cada espinho destes
é um espinho na coroa de meu pequeno Jesus.
Johannes.
Desde que ele nasceu, vivemos aqui por ele, mais perto de você.
Mais perto do paraíso.
Longe dos abusadores, dos agressores da terra,
que abusaram de você e de mim.
Quero que ele seja feliz, meu Deus.
Quando eu estiver longe,
quero que você e ele fiquem juntos.
Você é seu pai.
Papai.
Arthur.
Pedra.
Johannes.
Onde está o diabo?
Johannes, onde está o diabo?
Paraíso.
Beba.
Johannes,
nós somos a cruz.
Eu sou a cruz, você é a cruz.
Nossa cruz de amor, você e eu.
Elia, Elia.
Dói tanto que você não esteja mais entre nós.
Mas estamos aqui com você.
Deus está com você.
Deus quer viver na escuridão.
Ele também vive na água gelada,
ali dentro da água.
Que são minhas lágrimas. Obrigada por eu estar sóbria.
Você se lembra de como você e papai trouxeram Arthur ainda bebê de seu ninho
e como você aprendeu a alimentá-lo filhote?
-Bebê. -Alimentá-lo com as cobras do papai,
-as que ele esculpiu para nós. -Cobra.
-Papai cobra. -Quente.
Ela está com sede.
-Você vai dar a ela algo para beber? -Cobra.
Um gole de mim
e agora um gole de você.
-O papai vai para o paraíso. -Paraíso.
Quem vai para o paraíso?
Radio Maria deseja paz.
Papai. Mamãe.
Cobra...
Papai.
Deus o abençoe.
Não ouvi nada do escritório local.
Que tipo de proposta?
É muito dinheiro.
Mas eu não penso em vender.
Obrigado pela gasolina, Theo.
Ba-ta-ta.
Deus, obrigado pela ajuda de Theo.
Por suas mandrágoras,
pela gasolina e por nossas vacas nos darem leite.
Aqui em cima eu posso ser sóbria. Aqui meu filho está protegido.
Meu filho.
Ei, venha aqui. Venha aqui.
Arthur.
Johannes.
Mostre-me suas mãos.
Você deve lavar as mãos.
Merda.
Eu não vou vender.
Por favor, não me ligue de novo.
Amor
É só mais uma palavra
Porque amor é só mais uma palavra
Só dance nesta terra. Dance nesta terra.
Amor
Isso pode ser muito difícil.
A verruga, onde está a verruga?
Aqui.
Onde está a verruga?
Cadê a toupera nas figurinhas da mamãe?
-Bebê. -Você sabe o que é isso?
É a... coruja.
Onde está?
Aí.
Exatamente.
Coruja.
Lá está ela.
O papai sempre fazia isso.
Papai sempre fazia isso, lembra?
Papai.
Quando fiz estas tatuagens,
papai e eu já estávamos juntos.
-Papai. -Seu papai.
E aqui está Jesus.
Fiz todas essas tatuagens.
E o papai sempre ao meu lado.
O papai salvou minha vida.
Se não fosse por ele, eu estaria morta há muito tempo.
Eu teria bebido até a morte.
E eu só queria desaparecer
e parar de viver.
E papai me perguntou: "Você é forte?"
Então ele me falou sobre a fé
e Deus entrou em mim.
Para mim, ele é o Grande Jesus
e você é o Pequeno Jesus.
Seu pai
me amou.
Onde está o diabo?
Voe.
Johannes!
Johannes?
O diabo não está nas pedras
e nem no vento...
Não está no fogo.
Onde está o diabo, Johannes?
Diabo.
Destruirão toda a natureza.
Os idiotas da estação de esqui.
Queime.
Mamãe.
Deus, em Teu nome eu doarei metade do dinheiro para a igreja.
Para que proteja a nós e a natureza.
Nunca mais desviarei meu caminho.
Ficaremos aqui em cima.
E obrigada por me libertar e me deixar sóbria.
Mamãe?
Para onde vai levar o presente?
Para a igreja.
E não vá para a caverna.
Bebê.
Dodói.
Nariz.
Deus abençoe. Liguei para ver se vai dar certo
o memorial para meu marido Elia.
Exatamente.
Deveria estar tudo numa só linha.
É um texto que voa direto para o paraíso.
E...
deve ser bem ao pé da igreja, ao lado daquela árvore grande.
No lado onde está o altar, no leste.
E eu tenho bastante dinheiro para isso agora.
Não, não é assim.
É como eu te mostrei antes.
Assim, olha, vamos parar o carro.
Opa, olha, é assim.
Tente. Veja.
Ponha uma mão assim
e a outra aqui, cuidadosamente.
É isso mesmo.
Como a coruja, como a coruja, certo?
Coruja. Sim!
Eu vou te emprestar, cuide disso.
Para suas aves de rapina.
Para a coruja, está bem?
Agora vem o bebê.
Merda.
Bom trabalho, bom trabalho, continue.
Um pouco mais.
Johannes!
Venha até aqui.
Venha aqui.
Veja aqui!
Está cheio deles, veja!
Você precisa pulverizar
uma vez ao dia.
Agora tente você.
Abra as asas.
Exatamente.
E aqui.
Aqui.
Consegue ver?
Dodói.
A coruja.
Dodói.
A coruja, Johannes. A coruja.
Coruja.
Devo ir até sua mamãe e dizer oi?
Devo ir até a mamãe?
Ou devo ir mais tarde?
Dodói.
Não, eu não.
Coruja, a coruja!
Não!
Agora vista as calças.
Vamos, vista as calças.
Exatamente.
Vista-se.
-Ou eu vou até sua mãe. -Mamãe.
Exatamente. A coruja tem ácaros nas penas.
A coruja.
A coruja. Não, assim não! Debaixo da pele.
Esconda-se no quarto.
Olá?
Johannes.
Você levou o presente para a igreja?
Ouça,
Johannes.
A manhã da ressurreição.
O presente na igreja?
Sim.
Feche os olhos.
Eu te protegerei
do diabo.
Mamãe.
Eu vou te proteger do diabo. Vou te proteger do diabo.
Eu vou te proteger do diabo.
Mamãe!
O que fizeram com o gerador?
Theo!
Pare o carro. Quem vai arrumar o gerador?
Pare!
Theo! Estão te ameaçando também?
Deus, dai-nos força,
nos faça fortes para enfrentar os agressores.
Não vamos deixá-los nos expulsar,
mesmo que roubem nossa última vela.
Nos faça fortes
para enfrentar os agressores.
Nos faça fortes
para enfrentar os agressores.
Nos faça fortes
para enfrentar os agressores.
Nos faça fortes para enfrentar os agressores.
Arthur.
Ajude minha mamãe.
A busca do poder está matando nosso mundo.
Queime, cor da morte!
Para o papai.
Obrigada por ter me tornado sóbria, obrigada.
Luz.
Você não pode mais carregar seu celular aqui.
Diabo.
Onde está o diabo?
Deus.
Eu só estou viva por Ti.
Porque Tu me amas.
Tu és amor,
e o amor é como o sol.
Ele nasce
e se põe.
Fica quente,
fica frio.
Mas o amor está sempre presente,
como Teu amor por mim e meu amor por Johannes.
Mamãe?
Você sabe o que a mamãe está fazendo?
Textos de amor
para o papai.
Estou celebrando uma missa para ele.
Haverá uma bela música.
Você pode me ajudar a escolher a música?
Feche.
Feche seus olhos.
Feche bem fechado.
Agora você pode sentir o papai.
Consegue senti-lo?
Consegue senti-lo te abraçando
e te envolvendo?
Você consegue sentir sua alma?
Ele está em você, ele está em mim.
Embora ele esteja na água.
Seu papai
está em você.
Johannes,
corte lenha.
Onde está o diabo?
Paraíso.
Ela trará infortúnio.
Venha até mim.
Olhe para sua mão,
olhe para ela.
Eu amo sua mão, sabia?
Mas agora está envenenada.
Agora o diabo está nela.
Por toda parte, em toda a sua mão,
em seus dedos.
Está aqui, cheire!
O diabo está aí agora.
Foi envenenada por ele, não importa o que você faça.
Você pode lavar, mas não vai conseguir tirá-lo daí.
Não vai conseguir tirá-lo.
Diabo.
Você não vai se livrar dele assim.
Não!
Diabo.
Não!
Pare, não é assim!
Não com fogo.
Com água. Não com fogo!
Desta vez Deus vai castigá-lo.
Fique abaixado.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis.
Bom garoto.
Pela mamãe.
Mamãe!
Vamos conseguir ajuda,
vamos até Theo.
Theo?
Deus, ajude-me com sua espada espiritual.
Fazei de mim a espada de vossa justiça
contra estes miseráveis e demoníacos porcos
que querem destruir tudo. Que cortam as almas em pedaços
e as arrastam para o inferno.
Que matam.
Dê-me a força para lutar.
Por favor, me dê forças
e obrigada por eu estar e sóbria.
A manhã da ressurreição.
Nossas árvores estão todas sendo derrubadas.
O mundo está morrendo.
Vamos!
-Incrível. -Cai fora.
Arthur?
Arthur.
Arthur!
Johannes,
o que aconteceu?
Criança.
-Arthur. -O que aconteceu com Arthur?
O que houve?
Venha aqui!
Criança.
O que aconteceu com Arthur?
Johannes,
vamos pedir a Deus para trazer seu Arthur de volta.
-Arthur. -Venha aqui.
Bendita seja a água contra o diabo.
Eu vou protegê-lo do diabo, eu vou protegê-lo do diabo,
Eu vou protegê-lo do diabo.
Johannes,
venha até mim!
Johannes,
você acha que algo maligno levou Arthur?
-Sim. -Então me lave pelo Arthur.
Lava-me pelo Arthur.
Eu sou a cruz, lavei meu corpo,
para que eu possa nos proteger desses demônios.
Eu sou a cruz.
Lave meu corpo.
-Lave. Lave! -Lavo.
Isso, lave-me!
Obrigada.
Do fogo, à fumaça, até o céu...
e seu Arthur voltará.
Do fogo,
à fumaça,
até o céu.
Do fogo,
à fumaça,
até o céu...
e se liberta.
Arthur.
Bom garoto.
Fique quieta agora.
-Merda. -Fique quieta.
Assine.
Assine agora.
O batismo.
Engole!
Vamos lá.
Agora assine!
-Que se foda. -Vamos lá.
Deus.
Deus está dentro de mim, Johannes.
Deus está dentro de mim.
Eu posso vê-lo através de seus olhos.
Vejo você indo para a caverna, para a cachoeira.
E você está
com medo.
E de repente surgiram crianças,
elas estavam assustadas, assim como você.
Mas elas estavam com medo de você.
Não se deve ir para a caverna.
Deus quer que você fique aqui em cima.
Para a mamãe.
Guarde isso.
Meu ritmo.
Guarde minha batida.
É melhor
para o papai e para você.
Guarde meu ritmo.
Guarde meu...
meu ritmo.
Mamãe...
ritmo.
Mamãe...
ritmo.
Mamãe...
ritmo.
Mamãe. Ritmo.
Mamãe.
Venha aqui!
O que foi?
Você está com raiva?
-Você é mau, mamãe? -Mau, mamãe.
Você quer ser como eles?
Veja o que eles fizeram.
Eles eram demônios.
Veja de perto.
Demônios.
Eles foram tão maus quanto o meu...
pai.
Meu pai abusou de mim durante dez anos.
Dez anos de tortura, ele levou...
toda minha infância.
Demônio.
Sim. Eles eram demônios.
Mamãe!
Dê-me algo para beber.
Dê-me algo para beber, Elia!
Por favor, por favor, me dê algo para beber.
Por favor.
Você...
não...
é...
minha...
mamãe.
Mamãe.
Elia, por que
você me deixou sozinha?
Minha bebida preferida.
Essa é boa.
-Licor de damasco. -Meu pai preparava.
Desinfete e lave isso.
Lavar.
Beba.
Mamãe. Ritmo.
Mamãe, ritmo, mamãe.
Mamãe?
Mamãe.
Pela mamãe.
Amém. Eu sou um bom menino.
Prezado papai,
por favor...
ajude.
Ajude a mamãe, por favor.
Mamãe.
Dodói.
Bom menino.
Obrigada por eu estar sóbria.
Paraíso.
Papai, papai.
Papai.
Mamãe.
Mamãe, ritmo. Mamãe, ritmo.
Mamãe.
Onde está o diabo?
Diabo?
-Mamãe diabo? -Mamãe é o diabo.
Papai.
Mamãe.
Onde está minha mamãe?
Onde está a mamãe?
O rosto de minha mamãe, sim?
Por favor, por favor.
Onde está o diabo?
Por favor.
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.
Por favor, por favor.
Por favor, por favor, por favor.
Mamãe... Ritmo.
Mamãe.
Por favor. Por favor, cure-a.
Diabo, diabo.
Diabo.
Não.
Mamãe?
Caverna.
Inferno.
Caverna.
Inferno.
Caverna.
Inferno.
Caverna.
Onde está o diabo?
Legendas: Carina Bueno