1
00:00:01,031 --> 00:00:02,426
Durante o seu governo,

2
00:00:02,427 --> 00:00:05,772
ele era um dos políticos
mais populares do mundo.

3
00:00:05,773 --> 00:00:09,341
Luiz Inácio Lula da Silva,
conhecido como Lula,

4
00:00:09,342 --> 00:00:12,005
foi o primeiro presidente
brasileiro de esquerda.

5
00:00:12,551 --> 00:00:14,251
Em oito anos no poder,

6
00:00:14,252 --> 00:00:17,472
ele mudou a vida
de milhões de pessoas no país

7
00:00:17,473 --> 00:00:20,142
e se tornou um dos
líderes latino-americanos

8
00:00:20,143 --> 00:00:22,560
mais influentes da era moderna.

9
00:00:25,959 --> 00:00:29,082
Quando deixou a presidência,
em 2010,

10
00:00:29,083 --> 00:00:32,526
o Brasil havia se tornado o
queridinho da economia mundial.

11
00:00:33,066 --> 00:00:35,549
O político mais popular
do mundo.

12
00:00:38,000 --> 00:00:40,423
Mas a queda de Lula
foi tão espetacular

13
00:00:40,424 --> 00:00:41,772
quanto sua ascensão.

14
00:00:41,773 --> 00:00:44,100
Enquanto o Brasil
afundava no caos

15
00:00:44,101 --> 00:00:47,093
dos protestos de rua
contra sua sucessora,

16
00:00:47,094 --> 00:00:50,769
Lula foi preso

17
00:00:50,770 --> 00:00:52,987
e condenado por corrupção.

18
00:00:53,832 --> 00:00:57,419
Hoje, o Brasil seguiu
um caminho muito diferente

19
00:00:57,420 --> 00:01:01,097
sob o presidente de direita
Jair Bolsonaro.

20
00:01:01,509 --> 00:01:03,171
Lula está preso,

21
00:01:03,172 --> 00:01:06,605
cumprindo uma sentença
de oito anos por seus crimes.

22
00:01:06,606 --> 00:01:09,843
Em sua primeira entrevista para
a televisão desde que foi preso,

23
00:01:09,844 --> 00:01:12,676
o jornalista brasileiro
Kennedy Alencar

24
00:01:12,677 --> 00:01:16,518
questionou o ex-presidente
sobre sua vida na política

25
00:01:16,519 --> 00:01:19,072
e sua condenação por corrupção.

26
00:01:19,073 --> 00:01:21,424
O sr. foi julgado e condenado

27
00:01:21,425 --> 00:01:23,436
por ter aceito propina.

28
00:01:23,437 --> 00:01:25,979
O sr. admite culpa neste caso?

29
00:01:40,226 --> 00:01:42,366
De sua cela,

30
00:01:42,367 --> 00:01:46,185
lula faz críticas severas
ao presidente Bolsonaro.

31
00:02:04,355 --> 00:02:09,033
Lula:
Atrás das Grades

32
00:02:10,646 --> 00:02:14,579
1º de janeiro de 2003

33
00:02:15,514 --> 00:02:17,888
Desde o início do seu governo,

34
00:02:17,889 --> 00:02:22,096
Lula deixou claro
que haveria mudanças no Brasil.

35
00:02:45,063 --> 00:02:49,496
Luiz Inácio Lula da Silva
PRESIDENTE DO BRASIL, 2003-2010

36
00:03:00,439 --> 00:03:02,579
A estratégia de Lula
para a economia

37
00:03:02,580 --> 00:03:05,596
foi ajudada por um boom global
de commodities,

38
00:03:05,597 --> 00:03:08,121
do qual o Brasil
se beneficiou enormemente.

39
00:03:08,122 --> 00:03:09,828
A exportação de petróleo,

40
00:03:09,829 --> 00:03:12,421
minério de ferro
e produtos agrícolas,

41
00:03:12,422 --> 00:03:14,572
alimentou
o crescimento brasileiro.

42
00:03:52,812 --> 00:03:54,873
Talvez o maior sucesso de Lula

43
00:03:54,874 --> 00:03:56,506
tenha sido a promoção

44
00:03:56,507 --> 00:03:59,491
de um nível inédito
de mobilidade social,

45
00:03:59,492 --> 00:04:01,747
majoritariamente através
de programas de bem-estar,

46
00:04:01,748 --> 00:04:03,324
como o Bolsa Família.

47
00:04:03,533 --> 00:04:05,235
Seus críticos consideravam

48
00:04:05,236 --> 00:04:07,086
esta política um desperdício,

49
00:04:07,087 --> 00:04:09,449
e que ela havia sido projetada
apenas para comprar votos.

50
00:05:09,766 --> 00:05:12,024
A ótima economia brasileira

51
00:05:12,025 --> 00:05:14,623
garantiu o seu lugar
no andar de cima.

52
00:05:14,624 --> 00:05:16,287
Rio de Janeiro.

53
00:05:16,863 --> 00:05:19,552
A escolha para sediar a
Copa do Mundo e as Olimpíadas

54
00:05:19,553 --> 00:05:23,430
legitimou o Brasil
como uma nova potência global.

55
00:05:23,431 --> 00:05:25,792
Ainda que ter
sediado estes eventos

56
00:05:25,793 --> 00:05:27,950
tenha gerado controvérsias,
posteriormente.

57
00:05:46,527 --> 00:05:48,475
Mas conforme
o evento se aproximava,

58
00:05:48,476 --> 00:05:51,376
seu altíssimo custo
gerou cizânias.

59
00:06:07,899 --> 00:06:09,557
Mas as fortunas do Brasil

60
00:06:09,558 --> 00:06:12,182
haviam sido construídas
sobre bases frágeis,

61
00:06:12,183 --> 00:06:15,038
e a sorte do país
mudou drasticamente

62
00:06:15,039 --> 00:06:17,294
com a crise financeira mundial,

63
00:06:17,295 --> 00:06:18,855
ainda que seus efeitos

64
00:06:18,856 --> 00:06:22,034
tenham sido sentidos apenas
após Lula deixar a presidência.

65
00:06:22,035 --> 00:06:23,928
Os preços das commodities,

66
00:06:23,929 --> 00:06:26,562
que haviam sido cruciais
para o crescimento do Brasil,

67
00:06:26,563 --> 00:06:28,400
começaram a cair.

68
00:06:29,610 --> 00:06:32,440
Apesar de Lula ter obtido
êxito em transferir o poder

69
00:06:32,441 --> 00:06:35,268
para Dilma Rousseff,
em 2010,

70
00:06:35,269 --> 00:06:37,915
as sementes do declínio
econômico do Brasil

71
00:06:37,916 --> 00:06:39,216
estavam plantadas.

72
00:06:39,217 --> 00:06:43,252
Além disso, Dilma não tinha
o tato popular de Lula,

73
00:06:43,253 --> 00:06:45,981
e não conseguiu trazer o povo
para o seu lado.

74
00:07:29,384 --> 00:07:31,105
Em junho de 2013,

75
00:07:31,106 --> 00:07:35,107
a frágil trégua política
com a população acabou.

76
00:07:35,108 --> 00:07:38,057
Um enorme protesto
em São Paulo

77
00:07:38,058 --> 00:07:41,014
exigia o cancelamento
de um aumento recente

78
00:07:41,015 --> 00:07:42,659
nos preços das passagens
do transporte público

79
00:07:42,660 --> 00:07:43,960
na cidade.

80
00:07:44,234 --> 00:07:47,845
Nos dias seguintes, o número
de manifestantes cresceu.

81
00:07:47,846 --> 00:07:49,607
E a polícia revidou,

82
00:07:49,608 --> 00:07:52,932
agredindo manifestantes
e jornalistas.

83
00:07:53,300 --> 00:07:56,042
Lula possui uma teoria polêmica

84
00:07:56,043 --> 00:07:58,706
sobre a razão para os
protestos terem sido iniciados.

85
00:08:27,930 --> 00:08:30,073
Isto não é uma
negação da realidade?

86
00:08:41,501 --> 00:08:45,268
Lula: Atrás das Grades
Fim da Primeira Parte

87
00:08:45,303 --> 00:08:48,991
Lula: Atrás das Grades
Segunda Parte

88
00:08:49,358 --> 00:08:51,208
Protestos de rua,

89
00:08:51,209 --> 00:08:53,593
tanto à esquerda
quanto à direita,

90
00:08:53,594 --> 00:08:56,779
foram um elemento crucial
na instabilidade política

91
00:08:56,780 --> 00:08:59,894
que tomou o Brasil
após Lula deixar a presidência.

92
00:09:02,727 --> 00:09:04,307
E os manifestantes

93
00:09:04,308 --> 00:09:07,487
descobriram mais um problema
contra o qual protestar.

94
00:09:08,018 --> 00:09:09,579
Em 2014,

95
00:09:09,580 --> 00:09:13,487
uma operação policial conhecida
como Operação Lava Jato,

96
00:09:13,488 --> 00:09:15,491
ou Operation Car Wash,
em inglês,

97
00:09:15,492 --> 00:09:19,517
começou a desvendar a antiga
relação corrupta, no Brasil,

98
00:09:19,518 --> 00:09:22,390
entre empresários e políticos.

99
00:09:23,435 --> 00:09:25,134
Em todo o país,

100
00:09:25,135 --> 00:09:27,467
centenas de pessoas
foram presas.

101
00:09:27,781 --> 00:09:30,127
O líder da operação

102
00:09:30,128 --> 00:09:32,189
era um jovem e carismático juiz

103
00:09:32,190 --> 00:09:33,899
chamado Sérgio Moro.

104
00:09:42,885 --> 00:09:45,895
Lula alega que, apesar de
a corrupção ser abundante,

105
00:09:45,896 --> 00:09:49,155
ela não era o principal obstáculo
para o progresso.

106
00:10:26,686 --> 00:10:28,571
Mas quando
a investigação de Moro

107
00:10:28,572 --> 00:10:30,562
virou-se
para um magnata da construção,

108
00:10:30,563 --> 00:10:32,120
Marcelo Odebrecht,

109
00:10:32,221 --> 00:10:35,663
a política brasileira
foi virada de cabeça para baixo.

110
00:10:36,083 --> 00:10:38,406
Foi descoberto que
a empresa de Odebrecht

111
00:10:38,407 --> 00:10:40,775
recebeu contratos lucrativos

112
00:10:40,776 --> 00:10:44,149
da petrolífera estatal
Petrobrás,

113
00:10:44,150 --> 00:10:48,093
em troca de propinas
para vários políticos.

114
00:10:48,094 --> 00:10:50,819
Dentre os nomes revelados
por Odebrecht,

115
00:10:50,820 --> 00:10:53,077
havia muitos membros
do Partido dos Trabalhadores,

116
00:10:53,078 --> 00:10:54,913
incluindo Lula.

117
00:10:55,356 --> 00:10:57,817
O ex-presidente foi acusado,
posteriormente,

118
00:10:57,818 --> 00:10:59,565
de possuir um
apartamento de férias

119
00:10:59,566 --> 00:11:01,905
na cidade litorânea do Guarujá.

120
00:11:02,181 --> 00:11:03,730
O juiz Moro alegou

121
00:11:03,731 --> 00:11:07,042
que haviam sido feitas reformas
gratuitas no apartamento,

122
00:11:07,043 --> 00:11:10,970
como propina da construtora OAS.

123
00:11:11,421 --> 00:11:13,404
Em março de 2016,

124
00:11:13,405 --> 00:11:15,688
a polícia fez uma operação
na casa de Lula.

125
00:11:16,082 --> 00:11:19,220
Um dos líderes mais populares
da história do Brasil

126
00:11:19,221 --> 00:11:21,858
passou a ser visto
com as mesmas suspeitas

127
00:11:21,893 --> 00:11:24,278
que qualquer outro
político corrupto.

128
00:11:39,884 --> 00:11:42,002
O sr. foi julgado e condenado

129
00:11:42,003 --> 00:11:46,952
por ter aceito, como propina,
3,7 milhões de reais

130
00:11:46,953 --> 00:11:50,652
e 1,2 milhão
de dólares americanos,

131
00:11:50,653 --> 00:11:55,506
em reformas no
apartamento no litoral,

132
00:11:55,507 --> 00:11:57,458
que, supostamente,
é de sua propriedade,

133
00:11:57,459 --> 00:12:01,091
que foram feitas
pela construtora OAS.

134
00:12:01,092 --> 00:12:05,255
Em troca, a OAS recebeu
contratos lucrativos

135
00:12:05,256 --> 00:12:06,656
com a Petrobrás.

136
00:12:06,657 --> 00:12:09,545
O sr. admite culpa neste caso?

137
00:12:28,537 --> 00:12:31,393
Um juiz, Sérgio Moro,
condenou o senhor.

138
00:12:31,394 --> 00:12:35,052
Além dele, três juízes
de segunda instância

139
00:12:35,053 --> 00:12:37,858
e quatro juízes
de terceira instância.

140
00:13:04,868 --> 00:13:09,733
O juiz Sérgio Moro
negou esta versão, e disse:

141
00:13:09,734 --> 00:13:12,220
"O ex-presidente Lula
foi condenado

142
00:13:12,221 --> 00:13:15,320
por ser o responsável
pelo escândalo da Petrobrás.

143
00:13:15,321 --> 00:13:18,053
Quase dois bilhões de dólares
foram pagos em propina

144
00:13:18,054 --> 00:13:21,836
usando contratos da Petrobras
durante a sua presidência.

145
00:13:21,837 --> 00:13:24,111
O apartamento é parte
desses repasses ilegais

146
00:13:24,112 --> 00:13:27,019
que foram direcionados
para seu próprio benefício."

147
00:13:28,008 --> 00:13:30,631
Uma semana após a operação
em sua casa,

148
00:13:30,632 --> 00:13:33,478
Dilma pediu a Lula
que se juntasse ao seu governo,

149
00:13:33,479 --> 00:13:36,107
como Chefe da Casa Civil,
o que foi visto por muitos

150
00:13:36,108 --> 00:13:37,983
como uma tentativa
de garantir a Lula

151
00:13:37,984 --> 00:13:40,653
imunidade à investigação
por Moro.

152
00:13:40,829 --> 00:13:43,172
Mas Lula afirma que
sua presença era necessária

153
00:13:43,173 --> 00:13:46,687
para ajudar Dilma a se salvar
de um impeachment iminente.

154
00:14:15,365 --> 00:14:18,046
Mas Sérgio Moro
tinha outros planos.

155
00:14:18,228 --> 00:14:19,528
De maneira questionável,

156
00:14:19,529 --> 00:14:23,467
ele grampeou o telefone
da presidente Dilma.

157
00:14:23,468 --> 00:14:25,604
E, quando uma ligação
para Lula foi feita,

158
00:14:25,605 --> 00:14:28,264
Moro pensou
ter tirado a sorte grande.

159
00:14:54,299 --> 00:14:57,735
A ligação parecia confirmar
as suspeitas de Moro.

160
00:14:57,736 --> 00:14:59,807
Dilma parecia sugerir

161
00:14:59,808 --> 00:15:02,417
que Lula aceitasse
um cargo em seu governo

162
00:15:02,418 --> 00:15:05,731
para se proteger
da investigação por Moro.

163
00:15:37,183 --> 00:15:39,645
Sérgio Moro negou
esta alegação,

164
00:15:39,646 --> 00:15:42,913
e afirmou que suas ações
eram de interesse público.

165
00:15:42,914 --> 00:15:45,572
"A democracia em uma
sociedade livre", ele escreveu,

166
00:15:45,573 --> 00:15:48,956
"exige que os governados saibam
o que fazem os governantes,

167
00:15:48,957 --> 00:15:51,964
mesmo quando estes buscam
agir protegidos pelas sombras."

168
00:15:52,479 --> 00:15:54,095
A reação, nas ruas,

169
00:15:54,096 --> 00:15:57,281
à divulgação do grampo,
foi furiosa.

170
00:15:57,539 --> 00:16:00,436
Um milhão e meio de pessoas
protestaram em São Paulo,

171
00:16:00,437 --> 00:16:02,805
ultrajados
pelas novas evidências

172
00:16:02,806 --> 00:16:05,814
de acobertamentos
nas altas camadas do poder.

173
00:16:06,167 --> 00:16:08,379
O plano de Dilma,
de indicar Lula,

174
00:16:08,380 --> 00:16:10,231
saiu pela culatra.

175
00:16:10,232 --> 00:16:13,791
O STF suspendeu sua posse
como Chefe da Casa Civil.

176
00:16:14,049 --> 00:16:17,168
Nas ruas,
os protestos ficaram

177
00:16:17,169 --> 00:16:19,602
maiores, mais barulhentos
e mais inflamados

178
00:16:19,603 --> 00:16:23,195
contra Lula, Dilma
e o Partido dos Trabalhadores.

179
00:16:32,372 --> 00:16:33,683
Após alguns meses,

180
00:16:33,684 --> 00:16:36,822
o impeachment de Dilma
foi aprovado no Congresso.

181
00:16:37,183 --> 00:16:39,176
Lula, por sua vez,

182
00:16:39,177 --> 00:16:41,104
foi condenado
por corrupção,

183
00:16:41,105 --> 00:16:44,017
devido às reformas
no apartamento no Guarujá.

184
00:16:45,849 --> 00:16:50,197
Em 2018, tendo esgotado
todas as vias de recurso,

185
00:16:50,198 --> 00:16:53,767
ele se entregou e iniciou
o cumprimento da sentença.

186
00:16:54,742 --> 00:16:59,139
Em seguida, ele foi impedido
de concorrer à presidência.

187
00:17:03,830 --> 00:17:05,280
O caminho estava aberto

188
00:17:05,281 --> 00:17:08,264
para uma nova figura
assumir o centro do palco.

189
00:17:08,265 --> 00:17:11,138
Jair Bolsonaro
havia sido congressista

190
00:17:11,139 --> 00:17:12,951
por vinte e sete anos.

191
00:17:13,505 --> 00:17:16,891
Antes disso, ele havia sido
capitão dos paraquedistas.

192
00:17:16,892 --> 00:17:20,208
E ainda mantém laços fortes
com os militares.

193
00:17:20,209 --> 00:17:24,740
Suas políticas são controversas
e profundamente desagregadoras.

194
00:17:41,894 --> 00:17:44,893
Então,
em 6 de setembro de 2018,

195
00:17:44,894 --> 00:17:47,341
Bolsonaro foi
traiçoeiramente esfaqueado

196
00:17:47,342 --> 00:17:48,658
enquanto fazia campanha,

197
00:17:48,659 --> 00:17:51,013
e levado às pressas
para uma UTI hospitalar.

198
00:17:51,346 --> 00:17:53,687
No mês seguinte,
um país dividido

199
00:17:53,688 --> 00:17:55,677
votou por um novo caminho.

200
00:17:55,678 --> 00:17:59,521
Bolsonaro, em recuperação,
foi eleito presidente.

201
00:17:59,522 --> 00:18:03,261
28 de outubro de 2018

202
00:18:07,137 --> 00:18:10,032
Lula alega que
a democracia brasileira

203
00:18:10,033 --> 00:18:12,668
está em risco
sob Bolsonaro.

204
00:18:50,900 --> 00:18:52,900
Logo após o resultado
da eleição,

205
00:18:52,901 --> 00:18:55,825
Bolsonaro convidou
o juiz Sérgio Moro

206
00:18:55,826 --> 00:18:58,071
para ser
ministro da Justiça.

207
00:18:58,917 --> 00:19:02,089
Moro se tornou
um superministro

208
00:19:02,090 --> 00:19:04,325
com influência
sobre o Poder Judiciário

209
00:19:04,326 --> 00:19:06,935
e controle pleno
sobre a Polícia Federal

210
00:19:06,936 --> 00:19:09,239
e problemas de
Segurança Pública.

211
00:19:09,569 --> 00:19:12,623
Lula acredita que este
novo cargo é uma recompensa

212
00:19:12,624 --> 00:19:14,627
por tirá-lo do jogo.

213
00:19:42,352 --> 00:19:45,292
O sr. disse que o Moro
não sobreviveria na política.

214
00:19:45,293 --> 00:19:46,593
Por quê?

215
00:20:05,564 --> 00:20:08,881
Apesar de a sentença de Lula
ter sido reduzida recentemente,

216
00:20:08,882 --> 00:20:11,923
e ele poder, em breve,
ir para a prisão domiciliar,

217
00:20:11,924 --> 00:20:15,026
ainda há outras
acusações de corrupção

218
00:20:15,027 --> 00:20:16,851
pendentes contra ele.

219
00:20:16,852 --> 00:20:20,651
No entanto, Lula reforça
que o mais importante, para ele,

220
00:20:20,652 --> 00:20:22,656
é provar sua inocência.

221
00:21:09,767 --> 00:21:11,520
Desde que Lula
deixou a presidência,

222
00:21:11,521 --> 00:21:15,548
a política brasileira
tornou-se irreconhecível.

223
00:21:15,734 --> 00:21:17,077
A economia,

224
00:21:17,078 --> 00:21:19,657
que já foi a queridinha
dos mercados emergentes,

225
00:21:19,658 --> 00:21:21,989
permanece cambaleante e frágil.

226
00:21:22,106 --> 00:21:24,136
Sua sucessora sofreu
um impeachment,

227
00:21:24,137 --> 00:21:26,773
o Partido dos Trabalhadores
foi tirado do poder,

228
00:21:26,774 --> 00:21:29,693
e um presidente de direita
foi eleito.

229
00:21:30,438 --> 00:21:33,669
O exército mantém a paz
nas ruas do Rio,

230
00:21:33,670 --> 00:21:36,292
e nove membros
do governo Bolsonaro

231
00:21:36,293 --> 00:21:38,137
vêm dos seus escalões.

232
00:21:38,467 --> 00:21:41,086
Bolsonaro disse, recentemente,
sobre Lula:

233
00:21:41,087 --> 00:21:44,671
"Ele tinha um plano de
poder onde, nos finalmentes,

234
00:21:44,672 --> 00:21:46,579
nos roubaria
a nossa liberdade, tá ok?

235
00:21:46,580 --> 00:21:48,344
É um equívoco,
um erro da Justiça,

236
00:21:48,345 --> 00:21:49,863
ter dado o direito

237
00:21:49,864 --> 00:21:51,164
a dar uma entrevista."

238
00:21:51,236 --> 00:21:53,074
Lula, por sua vez,

239
00:21:53,075 --> 00:21:55,447
faz severas críticas
ao novo presidente

240
00:21:55,448 --> 00:21:58,599
e à forma como sua família
tem se comportado no poder.

241
00:22:43,966 --> 00:22:47,395
Lula está preso
há quase quatrocentos dias.

242
00:22:47,396 --> 00:22:49,281
Apesar de milhões de brasileiros

243
00:22:49,282 --> 00:22:51,344
estarem feliz
por ele estar sendo punido,

244
00:22:51,345 --> 00:22:53,340
do lado de fora da prisão,

245
00:22:53,341 --> 00:22:56,000
seus apoiadores mantêm
uma vigília constante

246
00:22:56,001 --> 00:22:57,524
pelo ex-presidente.

247
00:23:12,007 --> 00:23:15,753
Lula e seu legado
dividiram o país.

248
00:23:15,754 --> 00:23:19,021
E este peculiar capítulo
da história do Brasil

249
00:23:19,022 --> 00:23:20,926
pode ainda estar
longe de acabar.

250
00:23:21,185 --> 00:23:25,185
Legendas:
tspaz