Minha mãe sempre me disse que meu pai era astronauta.
Ele estava em uma longa viagem a Marte e volta,
e que um dia em breve, ele voltaria.
Bom Dia senhores.
Levante-se, vista-se,
prepare-se para a comida.
Fiquei triste que ele se foi, e não entendi
por que ele deixaria eu e minha mãe.
Se você tivesse me dado um milhão de anos para refletir,
Eu nunca imaginaria que a viagem em que ele estava
não foi através da vastidão do espaço em uma cápsula minúscula,
mas em uma célula de 6 por 11, aqui no grande estado da Califórnia.
Por dois anos inteiros, ele sentiu minha falta crescer,
não por escolha, mas por design.
Mas então, em um dia de sorte em dezembro do meu oitavo ano neste mundo,
ele voltou para casa.
E mesmo agora, olhando para trás através de todo o caos
e violência daquele dia, através de todo o sangue e carnificina,
parece pouco mais que um sonho distante.
Um dois zero 18, 14, enrole.
Mas o sonho estava realmente acontecendo,
e foi para mudar o caminho da minha vida para sempre.
O que você gostaria de fazer primeiro?
Sim!
- Meu Deus. OK. - Meu Deus.
Ohh! Oh oh oh!
OK.
Oh bebê.
Oh bebê, Eu senti tanto a sua falta.
Senti sua falta.
Eu senti tanto sua falta.
Voo 66 da Air France, agora chegando
de Paris Charles de Gaulle.
Próximo.
Objetivo de vir para os Estados Unidos, Sr. Chaltiel?
Negócios...
Prazer...
Bem, qual é?
Um pouco dos dois.
Tenho prazer no meu negócio.
E em que tipo de negócio você está?
Planejamento de aposentadoria.
Há algum problema, oficial?
De acordo com o computador, você foi removido recentemente
de uma lista de exclusão aérea da INTERPOL.
Foi um erro de computador.
Isso fez da minha vida um inferno.
Eu sei o que você quer dizer. Tivemos uma criança de 10 anos
aparecer na nossa lista de observação ontem.
Ainda tenho medo Vou ter que pedir para você...
Bem-vindo aos Estados Unidos, Sr. Chaltiel.
Próximo.
Mon Dieu.
Você realmente tinha muito armazenado.
Acho que nunca vi tantas coisas de uma só vez.
Bem, espero que você nunca tenha visto mais do que isso ao mesmo tempo.
Foram dois anos.
- Deve ter sido um litro cheio. - Sim, bem,
Eu pensava em você todos os dias e todas as noites.
Oh, isso é tão fofo.
E também... meio nojento.
Da próxima vez, basta usar sua mão.
Não haverá uma próxima vez, querida.
Melhor não ser...
Redmond, sem mais atalhos.
Você tem muito a perder, ok?
Bebê.
Por favor, pense em mim.
Mais importante, pense na sua filha.
Honeybun, você e Bumble Bea são tudo o que penso.
- Je t'aime. - Eu também.
Papa! Papa! Papa!
Doce Bumble Bea, olha como você é grande!
Eu senti tanto sua falta.
Eu não sei o que você acabou de dizer, Bumble Bea.
Quando você começou a falar um francês tão bom?
Você está ausente há dois anos.
E ela não aceitou exatamente bem.
Eu a coloquei em um lycée français ,
e agora ela se recusa a falar qualquer coisa, menos francês.
Você só fala francês agora, Bumble Bea?
- Oui. - Você não quer falar inglês com o papai?
Não.
Isso era inglês.
Mas nós não moramos na França. Nós moramos na América.
As pessoas falam inglês aqui.
Blah!
Beatrice. Acho que entendi.
Então, este é o meu verdadeiro castigo.
Você fez isso consigo mesmo.
Ei, bem vindo de volta.
Lolita. Tão bom te ver. - Prazer em te ver também.
Oh, Bumble Bea, Eu estarei fora em um segundo.
- Bem vindo de volta. - Bom te ver, Lolita.
- Honeybun? Hum?
Sou apenas eu, ou você ensinou nossa babá mexicana
falar francês melhor do que eu?
Em primeiro lugar, Lolita é como família,
e mal temos dinheiro,
então ela ficou em troca de aprender francês.
E ela ama Beatrice.
Segundo de todos,
você não fala francês.
Bem, eu não preciso falar francês.
Eu falo a linguagem do amor. Oh. Muito fluente então.
Mmm!
Ei!
Dickwad!
Esse é o meu carro em que você está invadindo.
Não meu amigo
Você está enganado.
Este é o meu carro.
Como diabos, Frenchy.
Você acha que eu não tenho olhos? Hã? Vou ligar para a polícia.
Você...
Você é um ladrão de carros.
Eu não sou um ladrão de carros.
Eu sou muito pior
# Você é o único que faz acontecer #
# Você vai se posicionar Faça uma posição #
# Ba-la ba-colo Bop ba-ba-da-ba #
- Ei. - Whoo!
Filho maldito. Confira meu garoto.
Estacione este carro para mim.
- Droga. - O filho da puta acabou de me dar a chave.
Whoo-whoo!
Você sabe o que eles dizem sobre homens de Montreal, certo?
Não. O que eles dizem?
Não por favor!
Eu paguei tudo. Paguei todo o meu... - Relaxar.
Eu não estou aqui para você.
Você não é?
Não.
Vejo?
Não adianta ter medo.
Se eu fosse...
você já estaria morto.
Sim.
Eu acho... Eu acho que isso é verdade.
É uma metáfora. Ele não está falando sobre... pessoas mortas.
Hum...
Por um momento...
Você me pegou por um momento, sabe?
Um pequeno momento, Eu pensei que estava sendo aposentado.
Mas...
Ainda não.
OK.
Mas se eles me enviarem para você...
Eu farei isso para que você não veja isso chegando.
Vou torná-lo indolor.
OK.
Eu não sei o que dizer.
Obrigado.
Mas, então, por que a visita? Quero dizer, geralmente eles não enviam você, a menos que...
Estou na cidade em assuntos pessoais.
Eu preciso de algum...
Ferramentas.
Por que você não disse isso imediatamente?
Ferramentas! Cara, sim! Você veio ao lugar certo. Ferramentas!
Porque eu sou o cara da ferramenta dele.
Por isso ele veio até mim. Ei.
sim! Vamos subir até o telhado.
Vamos... eu sou o cara da ferramenta dele.
Não.
As senhoras.
Lá vai você, mec. O melhor poder de fogo
O centro-sul francês tem a oferecer.
Todos os números de série limpos.
As únicas armas que você tem... são GLOCKs?
Sim, eu sei, eu sei. Esses malditos gangbangers, eles só querem GLOCKs, sabe?
Eu tento carregar uma variedade, mas eles só querem GLOCKs, GLOCKs, GLOCKs.
"Ei, eu quero um GLOCK filho da puta, yo."
Eu cedi à pressão do mercado. Agora, é a única arma que eu carrego.
Os GLOCKs são de la merde a longo alcance.
Você tem detonador para o C-4?
Sim claro, o que você quiser. Sim.
Oh sim, essa é uma boa arma para atirar.
O silencioso está silencioso.
Isso é um... É um escopo de 25 vezes.
É visão noturna.
Está...
capaz de visão noturna.
O que... O que você está fazendo?
Porra!
Puxa para a esquerda.
Se você diz.
Vou levar o SIG Sauer,
dois MAC-11,
o MK9...
o Benelli...
- OK. -... dois GLOCKs de merde ...
- munição... - Bem.
- oito onças de C-4 com quatro detonadores. - Certo.
Eu também quero aquela garota com quem você estava falando.
O que? Sabine?
Ela é minha namorada.
E o que é meu é seu.
Mec.
Milímetros.
Isso é familiar.
- Oh sim? - Milímetros.
Eu queria canalizar sua experiência.
Isso é... Sim, foi para isso que eu olhei por dois anos.
Você gosta disso?
Sim. Sim.
Claro. Está...
- Ele realmente captura o... Ennui?
Exatamente exatamente. Essa coisa está pingando em tédio.
Quero que os telespectadores se sintam cansados Tédio brechtiano de confinamento
isso contrasta com a devassidão luxuosa da liberdade insípida.
Bem, eu vou tomar "devassidão de luxo" e "liberdade insípida" a qualquer dia.
Usei blocos de concreto reais para texturizá-lo
e a mesma tinta de chumbo que eles usaram na sua prisão.
Bem, O diabo está nos detalhes.
Honeybun, Eu sinceramente espero
que você vende cada um deles,
porque eu não sei se os quero pendurados em nossa casa.
Você não deveria dizer isso.
Este não é para o show.
Isso é pra você.
Acho que vou pendurá-lo em cima da nossa cama.
Sabe, estou brincando.
Eu amo tudo o que você faz.
Eu deveria ter sorte de vender qualquer coisa.
Realmente tem sido difícil desde que você saiu.
Eu tive que usar quase todos os centavos de nossas economias
pagar por Educação de Beatrice.
Tem sido muito estressante.
Não se preocupe, está bem? Papai proverá.
- Sério? - Sério sério.
Quão?
Eu tenho um pouco de esconderijo para dias chuvosos escondido.
Você é um fora da lei.
Não, não sou, não sou mais.
Eu tenho você e Bumble Bea para cuidar.
- Então, quando é o show? - Esta noite.
Esta noite? Esta noite? Hoje é hoje à noite? Hoje à noite?
Hoje hoje à noite. Sim.
Acabei de sair da articulação,
e eu estou realmente assustada com a grandeza do mundo.
Eu esperava que pudéssemos ficar aqui e assistir a um filme ou algo assim.
Ou alguma coisa?
Sim.
Honestamente, Eu não vejo um filme há dois anos.
A TV do quarto era apenas seriados permanentemente de merda
e fodendo vídeos mais idiotas da América , e isso fez minha cabeça.
Sete horas. Lolita estará assistindo Beatrice.
Trabalho nisso há dez meses. É muito importante para mim.
Seria muito importante para mim tê-lo lá.
Claro, Eu vou estar lá
E talvez quando voltarmos para casa, possamos... faça alguma coisa.
Se você é bom.
Mas quando estou ruim, estou melhor.
Isso é verdade.
Honeybun, eu vou ir até a loja
e ver o quanto Leroy estragou tudo.
- Sete horas. Eu te amo. - Vos amo.
Oh, merda! Isso é um grande pau!
Porra! Porra! Oh, me dê esse pau! Eu quero seu pau, ohh!
Você vai deixar ele te humilhar assim?
O que eu deveria fazer?
Eu mataria o bastardo se ele fizesse isso com minha mulher.
- Na sua frente. - Sim. Na sua frente,
como se ele estivesse dando um tapa no pau dele na sua cara de corno.
Foda-se vocês dois, ok?
Você não sabe quem é?
Eu não sei e não me importo.
Deixe-me matá-lo por você.
Ele não pode ser morto.
Este é Luc Chaltiel, está bem? Eles o chamam de Terminator,
porque uma vez que ele está atrás de você, nada pode detê-lo.
Ele é como um maldito robô.
Ele está terminando a boceta da sua namorada.
Você não entendeu.
Ele é louco.
Eu sou louco, ok?
Mas ele é mais louco!
Você ouviu o jeito que ele fala?
Você ouviu o sotaque dele? Você sabe por que ele fala assim?
Porque ele pensa que é francês. Pegue?
Então é melhor dar a ele o que ele quer e viver para contar a história.
Chaltiel?
Ele não tinha um irmão?
Sim ele fez. Morto pela polícia. E eles dizem que é quando ele...
enlouqueceu, no fundo do poço.
Agora ele lida com "aposentadorias" para a conexão.
Então fique quieto.
Seja legal com ele. Hã?
Tome uma pílula para relaxar e não esfregue o pelo dele da maneira errada.
OK?
Baby sim!
Cum na minha boca! Cum na minha boca do caralho
com aquele pau enorme!
Eu acho que eles podem estar terminando agora?
Pelo menos eu considere matá-la.
Ei!
Livre-se disso para mim.
Ohh Minha música favorita.
Jacques, Daniels!
Você vai me apresentar aos seus amiguinhos?
Sim claro. Hum...
Este é Pierre, e esse é Louis.
- Gente, esse é Luc. Oh!
Jacques, você não me disse que está dirigindo um bar gay.
Eles não são gays, Luc. Eles me ajudam com as importações.
Eles parecem preferir pênis à vagina.
Você...
parecido com o jarro.
E você parece o apanhador.
Então Luc? Uh...
Onde fica Sabine?
- Quem? Sabine, minha namorada.
Aquele que você acabou de foder no banheiro.
Ah ela.
Sim.
Eu cortei sua garganta quando cheguei a um orgasmo.
O que?
Evita
toda a conversa pós-coito desconfortável
isso é inevitável.
É mais limpo assim.
Você...
cão filho da puta!
Excusez-moi?
Eu não quero saber quem tu és.
Você vem aqui, nos insulta,
foder e matar a namorada dele, e depois esperar...
Eu não espero nada.
Você espera alguma coisa?
Oh não.
O que eu quero saber é,
você sabia que Jacques aqui
foi desviando a conexão?
Se não, eu deixo você viver.
Eu apenas faço coleções.
Aqui.
Um pouco mais alto.
Mmm, para a esquerda.
Mm, eu estava errado.
Mais baixo.
Blah!
Não não.
Superior.
Não, é aqui. Aqui. Hum, eh.
Não. Inferior.
É suficiente. Chega, chega. Chega, chega.
Não, para baixo.
Sim.
- Eu não sei... - Noite estremecida?
Isso é óbvio?
A pintura será pendurada perfeitamente.
- Isso é tudo. Pegue cinco. Ah...
- Não, mas ainda não acabou... - A pintura é perfeita.
A abertura será perfeita e você é perfeita.
Você vai vender todas as peças.
- EU realmente espero. Blah!
Hum.
Criança encantadora. Venha comigo, Chloé.
Eu quero ter uma palavra particular. Venha.
Não está acondicionado. Eu preciso que seja perfeito antes do show.
Blah! Beatrice.
Ela não está se divertindo?
Muito divertido, infelizmente.
- Algo está errado, Sr. Blarney? - Por favor...
Trabalhamos juntos há tempo suficiente.
Você pode me chamar de Derrek.
Ok, Derrek.
Algo está errado?
Desde que você entrou na minha vida, Chloé, não.
Nada poderia estar errado.
De fato, nestes últimos meses...
se preparando para o show com você,
trabalhando em conjunto,
foram algumas das mais felizes da minha vida.
Oh. Hum...
Eu te amo, Chloé.
Não posso mais reprimir esses sentimentos.
Droga de ser profissional! Dane-se tudo para o inferno!
Eu tenho que ter você. - Minha filha está aqui e eu sou casado.
Ele não ama você. Nenhum homem que realmente ama uma mulher tão incrível quanto você
deixaria você por dois anos por algo tão mesquinho quanto o trabalho.
Eu sei que não. Eu queimaria esta galeria no chão para você.
- Para o chão! - Isso é um pouco dramático.
E quanto a Beatrice, bem, ela mal conhece o homem.
Ela pode morar conosco.
Sr. Blarney...
Derrek. - Eu sou casado.
- Amo o meu marido. - O tolo teve sua chance, agora é minha.
Ele nem precisa saber.
Pode ser um affaire d'amour .
Vou me contentar com o amor oculto.
Oh!
Faça amor comigo, meu gatinho francês!
Sr. Blarney, controle-se.
Não não. Não. É tão bom
para finalmente acabar com essa mentira que eu tenho vivido.
Vendo você, cheirando você. Você não tem idéia da restrição que usei.
Não, e eu não quero saber.
Eu tenho um marido.
E ele não nos deixou para o trabalho.
A verdade é que ele...
acabou de sair da prisão.
Prisão?
- Como assim, "prisão"? - Sim.
Ele é um criminoso.
Um criminoso endurecido.
Mas você disse, e cito,
seu marido "foi transferido do norte do estado."
Ele era.
Você disse, novamente, cito,
"Ele nos deixou em paz e tendo que cuidar de nós mesmos."
O que é isso? Uma inquisição?
- Sim ou não? Responda a questão! Bem, era verdade.
Na época, era verdade.
Eu não sei mais o que dizer, Sr. Blarney.
Mas se você colocar um dedo em mim,
meu marido ele...
ele é um homem muito possessivo.
- É ele? - Hum-hmm. Sim ele é.
Ele pode ser muito perigoso.
Então, acho que é melhor esquecermos que isso já aconteceu.
Eu realmente espero que isso não tenha efeito no programa hoje à noite.
- Então é assim que é. - O que é?
Eu não estendi apenas meu coração para você,
mas todos os meus recursos profissionais.
Vejo agora que fui levado adiante.
- Jogou... - Não, não é assim.
Eu gosto muito de você. E eu sou muito grato
por toda a ajuda e apoio que a galeria me deu,
mas devemos manter as coisas profissionais.
Ele pode apoiá-lo, Chloé?
Sem recorrer ao crime, claro.
Ele pode vestir sua linda filha?
Alimente-se?
Abrigo você?
Oferecer-lhe uma vida, uma vida real,
com sucesso e fama?
Acima de tudo, ele estará lá?
Eu vou para casa e me arrumar.
E eu vou fingir que isso nunca aconteceu.
Prisão ou não, ele deixou você uma vez, isso é quem ele é.
Ele vai deixar você de novo.
Você leu atentamente o seu contrato com a minha galeria?
Seu retentor está na forma de um empréstimo de curto prazo.
Se o referido empréstimo não for coberto dentro de 48 horas após... o show,
Estarei bem dentro dos meus direitos de exclusão.
Por favor não faça isso.
Estamos sem dinheiro.
Eu vivo desse dinheiro há mais de um ano.
Coincidentemente, no mesmo ano em que seu marido se foi.
Se você sair por aquela porta,
Eu vou, de acordo com os termos do seu contrato,
exercite minha opção de tomar "posse contraditória".
É melhor você pagar ou rezar para vender suas pinturas.
E se...
Se você sair por aquela porta.
Hum?
Ah
# Apenas um prisioneiro Da sociedade, sociedade, sociedade #
# Sociedade, sociedade Sociedade, sociedade #
Querida, estou em casa.
O homem voltou!
Bom dia, companheiro.
O que está acontecendo, querida?
- Prazer em vê-lo, companheiro. - Você também, cara.
Obrigado por cuidar de tudo.
Você sabe que eu peguei você, irmão.
Ei escute, Eu só quero que você saiba
que eu retribuirei por isso, cara, isso deveria ter sido eu.
Nah, são rápidos dois minutos.
Ainda nao, você tinha mais a perder do que eu.
Chloé, Bea. Eu segurei sua casa por você,
mas eu ainda te devo isso, cara.
Todo esse tempo que você perdeu. Merda.
Como, de verdade, eu...
Eu levaria uma bala para você, cara.
Não, companheiro, não diga isso.
Você tem um ingresso aberto comigo.
Obrigado, companheiro.
- A loja parece boa. - Sim.
Ah eu...
Na verdade, há...
- uma coisa que eu queria te perguntar. - Diga a palavra, cara.
Por quê...
Por que você não veio me visitar quando eu estava lá?
Uh...
Sim, eu...
Eu só...
Eu não estava tentando te ver em nenhuma gaiola, cara.
Sim, eu também não gostaria de vê-lo em um, companheiro.
Você é um bom amigo, Leroy.
Sim, sobre isso...
- Eu não vou mais por Leroy. - Realmente?
- Nenhum homem. Mudei de nome há um ano. - Para quê?
Le Roi.
- É a mesma coisa. - Não, não é.
É soletrado L-E espaço R-O-I, como "o rei" em francês.
Franco-foneticamente falando, deve ser pronunciado le roi ,
mas não estou tentando confundir ninguém, não eu.
- Saia. - Eu sei direito.
Porra de Le Roi, cara. Quão legal é isso?
Você não pode honestamente estar esperando pessoas
andar por aí e chamá-lo de "rei".
Mas não é "o rei". É o Le Roi.
Sim, não para quem fala francês.
Olha, Chloé está apaixonada. Todo mundo me chama de Le Roi agora.
Então, eu só estou dizendo.
- Sim? - Sim.
Sim, bem, eu não.
Para mim você é "Leroy".
Por que você tem que ser assim, Red?
Imagine se eu começasse a me chamar de "Rouge".
Você está usando a pronúncia francesa. Eu te disse que é confuso.
Agora, se eles te chamavam de "Vampira" isso seria legal, certo?
Não não é.
Foi idéia de Chloé, cara.
Ernesto, que surpresa deliciosa.
Surpresa, minha bunda. Você está em liberdade vigiada, idiota.
Você verifica comigo e somente eu.
Eu estava indo.
Tem sido o que?
Quatro horas?
Quero dizer, posso ter uma chance de ver minha família, meu amigo,
cague, respirar um pouco de ar livre?
Ar livre não é algo que você vai conseguir de mim, desprezível.
Eu vou te sufocar dia após dia.
Você vai querer voltar ao buraco.
Eu ainda não posso acreditar, porra, que eles deixaram seu rabo esquilo andar.
Filho da puta 50-50 tempo.
Se isso dependesse de mim, você teria feito um níquel completo.
Ainda bem que não depende de você.
Pode, macaco da selva. Vou desenterrar um pouco de sua bunda preta,
prendê-lo com tanta força, você vai me chamar de "Massah".
Leroy. - É "Le Roi".
Posso apresentar meu oficial de condicional,
o sempre encantador Ernesto Sanchez?
Contra a parede.
Você, você coloca as mãos ali, onde eu posso vê-los.
Continue, você sabe o que fazer.
Isso está certo, muito bom, você ainda se lembra.
Você pode muito bem me dizer agora, porque eu os encontrarei.
E eu vou pregar você quando eu fizer.
Você tem algo em você?
- Não. - Não? Você está arrumando um pedaço?
- Não. - Não? Você tem algum tapa, maconha,
crack, metanfetamina, narcóticos controlados?
- Não. - Algum benzodiazepínico?
OxyContin?
Produtos farmacêuticos não prescritos?
Não senhor.
Ooh.
Preencha isso.
Teste sujo, você está voltando.
Sério cara. Ele acabou de sair. Você acha que ele está usando?
Eu não sei o que pensar, sambo.
Seu amigo aqui tem uma história com um problema de heroína.
Ei, isso foi há muito tempo.
Eu era uma criança. Eu não tinha família então.
Isso não impediu você de realizar esse show,
rebentando o cofre do banco novamente.
Não era um banco.
Era uma empresa de banco de investimento, Você sabe disso.
E eles são os verdadeiros criminosos, de qualquer maneira.
Eu estava essencialmente roubando dinheiro roubado.
Grande roubo é grande roubo.
A menos que seja Grand Theft Auto.
O que você disse?
É uma piada interna.
Esta é a loja inteira? Tudo isso?
Sim. O que você vê é o que você recebe.
Sim. Não é muito, mas é o lar de nós.
Francamente, eu simplesmente não posso acreditar que o tribunal
deixe você guardar essa desculpa para uma loja.
É um negócio legítimo.
Você é um dissidente?
Estou no centro?
- Sim, eu gostaria de pensar assim. - Não.
Você é um dissidente? Dissidente?
Você quer causar dissidência?
Eu apenas entendi mal o que você disse, cara.
Bem, não entenda isso mal.
Foda-se! E mantenha esse seu filho da puta fechado
porque eu vou preenchê-lo com paus.
Agora, eu sei que você está em uma merda fedida, virilha de fogo.
E eu vou estar te observando.
Você dá um passo em falso e isso é uma violação da condicional,
e isso me deixa feliz,
porque eu posso te enviar para o norte e te esquecer.
Portanto, sem drogas, sem armas. Nenhuma infração imbecil. Você entendeu?
Eu entendi.
Quem é o cara?
- Você é o cara. - Isso está certo. Porque eu recebi o distintivo.
E tudo que você tem são cinco anos de liberdade condicional.
Isso faz muito tempo, Red.
Vai ser difícil para um cara como você ficar limpo por tanto tempo.
Você vai estragar tudo.
Quando você menos espera, Eu vou estar lá.
Tenha um dia maravilhoso, Sanchez.
Foda-se!
Levou cada gota de minha força
para não retribuir o que lhe devo
soprando aquele filho da puta um novo idiota entre os olhos.
Namaste ou a restrição meditativa,
mas por favor não se preocupe com Sanchez, Tudo certo?
Ele é policial. Gosta de se ouvir falar, é isso.
Ele perdeu a esposa e os filhos há um tempo atrás. É por isso que ele é tão maldito.
De qualquer forma.
Alguns anos jogando pelas regras...
... então eu estou bem.
- Depois de você, senhor. - Depois de você, mano.
Obrigado, companheiro.
Veja isso.
O que voce conseguiu? Ooh!
Romeu e Julieta.
Eu sou um otário por uma história de amor.
Saúde, cara.
relaxar. Chute os pés para cima.
- É bom estar fora. - É disso que eu estou falando.
Acostume-se à boa vida novamente, mano.
Eu gosto do seu passeio.
É proxeneta. Sim?
- Você sabe quem eu sou, ese ? - Não.
Eu gosto do seu carro.
Vamos ver.
Assim...
Onde eles estão?
Foda-se mais?
Vermelho grande.
O velho Krueger 88.
Esse é o único seguro Houdini não conseguiu decifrar.
Houdini não tinha suas habilidades, dawg.
Até onde sei, você é o único cara
ter rachado um Krueger 88.
Isso foi há muito tempo atrás, e tive sorte.
Os copos não foram redefinidos. Isso foi...
Isso era mais burro do que classe, na verdade.
Você vai tentar?
Estou enferrujado. Estou enferrujada - Como você vai ficar preso
e não aproveita a oportunidade para praticar nas fechaduras?
Não há mais nada a fazer.
Prometi a Chloé uma última pontuação, ok? Esse era o acordo.
Mas é isso que você faz, cara.
Os pássaros têm que voar, peixe tem que nadar.
Você tem que abrir trancas, bruh. Você?
Vamos lá, não seja um bichano. Você sabe que você quer.
Tudo certo.
Veja, é isso que Eu estou falando sobre.
Se eu vou fazer isso, preciso de silêncio. Desligue essa música.
Bom dia.
É como...
- Como assistir a porra da pintura de Vinci. Shh.
Venha, venha, venha.
Porra.
Sim. Não é nada. Acontece com todo mundo.
Dois anos é muito tempo, cara. Vai voltar para você.
Sim.
Diga-me que você ainda tem essa chave.
Merda, eu carreguei essa maldita chave em mim
o tempo todo que você esteve lá dentro, cara.
Esse é o meu homem.
Ali estão eles.
Seiscentos mil em 1933 notas do tesouro dos EUA.
- A mãe de todas as tomadas. - Você sabe o que vai fazer com a sua metade?
Fiquei naquele buraco por 730 dias e...
Gastei esse dinheiro de maneira diferente todos os dias.
Mas...
E todo dia eu passava com Chloé e Bumble Bea.
- Eu ouvi isso. - E se você?
A minha vai direto para o portfólio de investimentos, sabe?
Baixo índice de despesas, passivamente gerenciados fundos de índice e merda.
E para garantir que minha alocação de ativos tenha diversificação global,
Vou começar um clube de strip.
Esperar. Com pontas de bolha de todas as nações.
É bom saber que vai voltar para as strippers.
E aí cara, Eu só estou tentando retribuir.
Certo, irmão.
Então, o que você está dizendo esta noite, cara?
Você quer bater Jet Strip hoje à noite?
Escoteiro algum talento?
Eu adoraria, companheiro, eu faria. Mas hum...
É...
- É o show de arte de Chloé hoje à noite. - Oh, certo.
E eu só estava pensando, bem...
- se você vier comigo. - Eu?
Cara, você sabe que eu não suporto essa galerinha da galeria.
Pretensioso, sabe-tudo, filhos da puta da sociedade.
Dê o fora daqui com essa besteira.
Você se lembra do que aconteceu da última vez que fui?
Todo mundo se lembra do que aconteceu da última vez que você foi.
- Sério, cara, não posso fazer isso sozinho. - Você não está sozinho. Você pegou Chloé.
Ela vai sair beijando as mãos e apertando bebês,
e eu vou ficar parado no canto, tentando não parecer um condenado.
Por favor?
- Pela nossa amizade? - Merda, você realmente vai jogar essa carta agora?
É o melhor cartão que recebi.
Você sabe que eu peguei você, irmão.
Obrigado, companheiro.
- Não perca essa chave. - Nenhum homem. Eu vou manter isso seguro aqui,
bem ao lado do meu coração.
Puxe o veículo.
Coloque suas mãos onde eu possa vê-las.
Você está brincando comigo com essa merda?
Ei!
Como posso ajudá-lo, oficial?
- Não é legal dirigir assim. - Como o quê?
Abaixe o veículo agora.
Ah
Um momento.
Deixe-me ver.
Ei!
Largue isso.
Unidade 666 solicitando backup.
Policial Ferido! Solicitando backup. Policial Ferido!
Precisamos de backup.
Rádio isso para seus amiguinhos.
Bang!
Você está morto.
O diabo! O diabo!
O diabo!
Aww.
Eu não entendi.
Todos damos cabeça.
Pancho representa a opressão no sistema de justiça.
Pancho deve dar cabeça porque sua vida depende disso.
Talvez eu entenda muito bem.
Sua narrativa está aparecendo.
Desculpe.
Eu não entendi.
Definitivamente, não estou comprando nada aqui.
Simplesmente não gosto.
Não sei o que é pior, a arte ou a roupa dela.
Eu detesto todo fenômeno do "minimalismo como falso espiritualismo".
- O que você acha? - Eu acho que você é um maldito idiota.
O trabalho mostra claramente uma capacidade de solidão emocional.
Tem um subtexto de advertência.
Como se você soubesse.
Eu quero que você saiba que eu coleciono arte
desde o início dos anos 90.
Eu tenho um Damien Hirst na minha coleção
bem como uma das primeiras Sarah Morris.
Então, a menos que você tenha um Jeff Koons empurrou sua bunda,
Convido você a chupar minhas bolas.
- Este não é um original. -... passou os últimos dois anos em um banheiro
- ao invés de uma prisão. - Eu já vi isso.
Minha querida, deixe-me apresentá-lo ao nosso comprador chinês mais importante.
- Mas eu tenho que ir... - A recepção do seu trabalho está em cima do muro.
Se você vender alguma coisa, será por minha causa.
Pense na minha oferta.
Esta é uma mulher que foi deixada sozinha.
Abandonado pelo marido.
Abusado pelo sistema.
Whoa, diminua a velocidade com isso, irmão.
Isso é realmente importante para Chloé.
Você viu as pessoas aqui, companheiro? Isso é besteira.
Sim, eu sei, mas a manteve sã enquanto você estava dentro.
Deu sua esperança.
Sim. Sim você está certo.
Esta é a Sra. Kok.
Kok, prazer em conhecê-lo.
Ela voou para o show desde Pequim.
Oh. Parabéns! Seu trabalho é muito interessante.
Obrigado.
Mas temos muitos na China.
- Você conhece o trabalho de Chang Cheng? - Hum...
Eu sinto que sua série de paredes é muito semelhante à série de paredes de 1994.
Na verdade, tenho três pessoas penduradas no meu apartamento em Londres.
Infelizmente, eles fazem muitas réplicas ruins,
disponível no Silk Market.
Mas o seu parece Chang Cheng falso.
- Mas uma boa farsa. - Milímetros.
Eu não conheço o trabalho do Sr. Chang Cheng,
mas se você não vê a diferença,
então você também não poderá ver os detalhes.
Então isso realmente não importa.
Faça uma viagem segura de volta a Pequim.
Hottie!
Ela é muito inocente e fofa.
Artistas! - Eu vejo isso no trabalho dela.
É como se alguém quisesse voar Sobre a cabana do cuco.
- Sim. - Quase retardado e espástico.
- Oh, bem, então você... - Sim.
Você deve comprar alguns então.
Caridade! Salve as crianças!
Estou tão orgulhoso dela.
Sim cara.
Lá está ela.
Parabéns!
É um desastre. - O que?
- Há tantas pessoas aqui. - Não.
Eles estão me despedaçando como abutres.
Eles estão me chamando de hack e ladrão.
Mas esse é o meu trabalho na família.
Isso não é engraçado. Eles odeiam isso.
Tenho certeza de que não é tão ruim assim.
- Eu odeio isso. - Sim, mas vale a pena seu ódio?
Oi! Ah...
Por favor. Não me envergonhe.
Não, eu não vou te envergonhar. Estou defendendo você.
Este não é um pátio de prisão. Você não pode fazer isso aqui.
Você está certo. É muito mais cruel aqui.
- Direito. - Estou realmente enlouquecendo.
Esse é o crítico do ArtQuake.com.
Eu tenho que ir agora antes que isso se torne um banho de sangue.
Boa sorte, querida.
Eu te amo.
OK.
Alguém, por favor, pegue seu pincel e trancá-la em uma cela.
Vermelho. Vermelho.
Inacreditável.
- Você está falando da minha esposa. - Você tem minha profunda simpatia.
Isso é engraçado. Eu vou te matar, companheiro!
Desculpe meu amigo. Ele já teve muitos.
Você é uma migalha!
- Que porra é uma migalha? - Vamos lá, cara.
"Alguns demais"? De que lado você está, Leroy?
É o Le Roi. E você não pode estar brigando, bruh.
Não vou comprar nenhuma arte aqui.
Não pense que esses filhos da puta não oficiais chamarão a polícia
e jogue sua bunda de volta na cadeia, cara.
Eles fazem essa merda.
Como isso ajuda Chloé, hein?
Deus!
Você precisa sair daqui, cara.
Tipo, apenas vá. Eu vou explicar isso para ela.
Eu não podia ficar lá enquanto alguém estava
falando merda sobre minha esposa.
Isso nem é sobre você, irmão.
É sobre Chloé. É a noite dela.
Apenas acalme-se e saia por um minuto.
Ah.
Finalmente.
Uh-uh.
Você é bem vindo, Sua Alteza. Hum.
Olha essa bagunça. Olhe para isso.
Olá.
Posso te ajudar?
Sim.
Eu gostaria que você me ajudasse.
Possivelmente...
Eu tenho o apartamento errado.
O dono da casa não está em casa. Senhor...
Você pode me chamar de Luc.
Vou esperar eles voltarem.
Desculpe! Você não pode vir aqui.
Desculpe. Você não pode vir aqui.
- Não? - Não!
Eu acredito que acabei de fazer.
Você precisa sair agora e voltar quando eles voltarem.
Mas eu sou amigo da família, da França
de férias.
Receio que devo insistir.
Se você precisar.
Você é mexicano?
Que diferença isso faz?
Nenhum mesmo.
Eu só estava pensando
onde estão meus queridos velhos amigos da família.
E por que eles têm uma mulher mexicana em casa enquanto não estão aqui.
Não é da sua conta.
Agora, se você não sair, Vou ligar para a polícia.
Ahh
Ouça o jalapeño em brasa, fazendo ameaças picantes.
Saia!
E se eu não fizer?
E se eu ligar para a imigração?
Sim. É mais assim.
Me dê isto, meu habanero picante em brasa.
Ohh
Você fala français.
A linguagem do amor.
Você tem uma garotinha.
Não.
Garotinha do Red.
En garde.
Oh. Ow.
Lola. Lola.
Corre.
GLOCKs.
Oh, por que ela não poderia ter sido uma estrela pop?
Direito.
Faz dez minutos.
- Porra. - Que porra ele está fazendo aqui?
Merda em uma telha. Aquele é Sanchez?
Merda.
Honeybun, por que você convidou meu oficial de condicional?
Porque ele é um colecionador de arte sério.
Você sabia que ele possui um original Damien Hirst?
Ah, isso desafia a lógica. E isso não vem ao caso.
O ponto é, nada de bom pode vir dele estando aqui.
Bem, ele está aqui.
Então não há nada Eu posso fazer sobre isso agora.
Oh, querida, me desculpe. Sinto muito. Porra, isso foi egoísta da minha parte.
Esta é a sua noite e eu estou aqui para você 100%.
Você está bem, querida?
Isso é tudo besteira.
Eu não me importo com nada disso. Eu não me importo com essas pessoas.
Eu só... eu fiz isso por você.
E agora estaremos em dívida com o Sr. Blarney.
Em dívida com Derrek? Nós devemos dinheiro pra porra do Derrek?
Estamos sem dinheiro. Eu gastei todo o dinheiro do adiantamento.
E nenhuma dessas pinturas vai vender. E...
E o que? E o que? E o que? Diga-me querido.
Não. Você não quer saber, Confie em mim.
Sim, eu provavelmente quero saber.
- Isso não importa. - O que? O que aconteceu?
Conte-me. O que?
Derrek tentou tocar em você?
Eu vou matar isso...
Ei, você está em liberdade condicional.
- E o homem está ao alcance da voz. Sim, bom.
Sanchez vai ouvir quando eu esmagar o crânio de Derrek
com alguma arte de instalação do caralho!
Jesus vermelho. Você não aprendeu nada?
Se você nos abandonar e voltar para a prisão,
Eu vou me divorciar de você. Você me entende?
Sim, com certeza. - Finito.
Compreendo. Eu só...
Ele é um maldito esquisito.
E eu estava apenas tentando defender sua honra.
Bem, não.
Apenas me tire daqui antes que isso se torne um apocalipse zumbi.
- Sim, ok. - Sim, é um pouco tarde para isso.
Obrigado por revestir com açúcar.
Querida, eu não dou a mínima
se alguma dessas pinturas vender.
Para te dizer a verdade, Eu não quero que nenhum deles venda.
Quero todos eles pendurados em nossa casa.
Ohh
Eu te amo, mas você ainda terá que pagar por eles.
Bem, então eu posso pagar por eles em beijos.
Beijos não ajudarão a pagar o aluguel.
Honeybun, eu te disse, está bem?
Papai proverá.
Eu vou pegar meu casaco.
OK.
- Desculpe, você tinha que ver isso, cara. - Sim cara.
Indo para algum lugar?
Casa. Eu estou indo para casa
Seu show é um fracasso.
Vou mandar meu banco recolher o que você me deve.
E você e sua família miserável estarão na rua.
Muito obrigado por todo o seu apoio.
Eu odeio o que você vai me fazer fazer.
Eu posso ser um homem incrivelmente generoso,
um amante e parceiro caloroso e compassivo.
Meu marido esta aqui.
Mas também posso ter a capacidade de me separar de minhas emoções.
Uma característica da família Blarney, Se você for.
Você ouviu isso?
Ouvir o que?
Ohh!
Se você me deixar, meu coração vai morrer.
E não restará nada além de vingança fria e sombria.
Isso é tudo que já houve.
Adeus, Sr. Blarney.
Que tipo de homem eu seria se não lutasse por você?
Saia do meu caminho.
Não, hum?
Lolita? Olá? - Chloé!
Chloé! - O que...
Derrek! Eu te amo, caramba!
Você não entende? Eu te amo!
Eu não te amo.
Chloé!
Volte aqui agora! Eu vou arruinar você!
Mama!
Beatrice! - Bumble Bea?
Luc Chaltiel? Ah Merda. Querida, corra!
Vermelho!
Todo mundo, para baixo! Bata no chão do caralho!
Largue!
Oh, merda, Jesus. Não morra, Leroy.
- é Le Roi. - Eu já disse, cara, isso parece estúpido.
Quão ruim é, cara?
Está fodidamente ruim, irmão.
Eu estou indo buscá-lo filho da puta.
Ah não.
Bundonas.
- O que é que foi isso? - Espalhe por aí.
Para borbulhar bundas?
Temos que retribuir, irmão.
Eu vou. Eu vou. Eu prometo. Eu prometo.
Eu te amo mano.
Apenas vá.
Vermelho!
Ah Merda. Oh! Graças a deus. Oh! Graças a deus. Meu Deus.
- Beatrice, o que você está fazendo aqui? - Você precisa sair daqui!
- Isto é culpa sua! - Você o trouxe aqui!
Diga-me se há outra saída daqui.
É a única saída. Está bloqueado por razões de segurança.
- Fora do caminho, querida. - Abaixe-se!
Não no meu relógio, filho da puta.
- Onde esta o carro? - Está na esquina!
Ok, Bumble Bea. Agora amarre. E mantenha a cabeça muito, muito baixa.
Oui, papai.
- Chaves! Talvez eu deva dirigir?
Eu sou um motorista melhor que você.
E você é melhor do que eu.
Sim você está certo.
Claro que estou certo.
Espere, espere um minuto. O que você quer dizer com "tiro"?
Há uma Lady Derringer no porta-luvas.
Senhora quem? - Le Roi me deu por autoproteção.
Hum...
Honeybun, o bandido está chegando.
Vamos dar o fora daqui, não é?
- Atire na arma! - Okay, certo.
Eu tenho que fazer tudo por aqui?
Onde ele está?
Onde diabos ele foi?
Você soprou meus malditos tímpanos.
Merda. Sinto muito, querida.
Não consigo ouvir suas desculpas porque sou surda agora!
Quem é aquele homem? E por que ele está tentando nos matar?
O que? Que aparência é essa?
O olhar?
Aquele olhar culpado. O que você não está me dizendo?
O nome dele é Luc Chaltiel, ok? E ele é praticamente
no topo do totem psicopata da multidão.
O irmão dele foi quem morreu
durante o trabalho no banco de investimento Eu fiz tempo para.
E daí? Ele está procurando por vingança?
Entre outras coisas, sim.
Oh, ótimo.
Outras coisas? Que outras coisas?
Provavelmente os títulos ao portador.
Que títulos ao portador?
Do trabalho no banco de investimentos.
Eu pensei que eles foram destruídos.
Eu... Você me disse que se apagou com apenas dois anos
porque eles foram destruídos.
Sim, bem, nem todos eles, OK? E eu menti.
E porra, por que não?
- Esse dinheiro é a nossa passagem. - Ótimo.
Isso é ótimo, Red.
Você me fez uma promessa! Você sabe o que é isso?
- Sim querida. - Uma promessa! Você?
É uma garantia ou garantia de que alguém fará uma coisa em particular
ou isso garante que algo em particular acontecerá.
Só porque você estava sentado na cadeia
com tempo suficiente em suas mãos para ler o dicionário
não significa que você sabe o que a definição significa.
Você está certo, querida. Sinto muito.
- Quanto? - O que?
Quanto vale isso?
É todo o nosso futuro.
Quanto?
- Nosso corte é de 500.000. Dólares?
Sim, quero dizer, isento de impostos. É tudo nosso.
Você disse que era apenas um esconderijo.
Este é o esconderijo.
Isto não é um esconderijo.
- Isso é dinheiro quente. Olha, é o nosso bilhete daqui.
E é o único ingresso que temos. É a razão
Passei os últimos dois anos longe de você e Bumble Bea.
E vou ter certeza de que não foi uma porra de perda de tempo!
- Por que você está gritando comigo? - Porque eu amo você.
Cadê?
Está na loja.
Precisamos conseguir.
Concordo.
Sente-se firme, querida. Volto em alguns minutos.
Você deve estar me cagando. O que são "alguns minutos"?
Alguns minutos. Eu não sei. Tempo suficiente para abrir o cofre
e colocar os títulos em uma bolsa de ginástica, e eu voltarei.
Uma bolsa de ginástica?
Ou uma mala, tanto faz. Não importa.
Olha, Leroy me deu a chave mestra, então não vou demorar.
Ir. E seja rápido, por favor.
Não desapareça como sempre.
Você é linda quando está falando sério.
- Vermelho, você ainda está parado lá. - Merda. Direito.
Chaves.
Obrigado, querida.
OK.
# dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro #
Você realmente era o rei, irmão.
OK.
Vamos navegar hoje.
- Bumble Bea? Papa!
Bumble Bea, o que você está fazendo?
Honeybun!
Pegue a Beatrice e vá embora.
Se você correr, eu atiro em você.
Excusez-moi.
Maman!
Vai ficar tudo bem, honeybun.
Tire suas mãos de mim.
Está bem.
Este é um bom lugar que você tem, Vermelho.
Muito tempo sem ver, companheiro.
Faz muito tempo.
Sim.
Assim...
que porra é essa, luc?
Vermelho, Beatrice.
Desculpa. Desculpa.
Você matou meu irmão.
Agora, é um prazer te matar
e toda a sua família.
Agora, espere um segundo. Agora, espere, companheiro.
É disso que se trata?
Companheiro, você entendeu tudo errado.
Companheiro, o trabalho foi para o sul.
Os policiais apareceram.
Quero dizer, tudo foi uma merda.
E seu irmão começou a agir um pouco...
Você sabe?
Você sabe como ele era.
Eu não o matei. Os policiais fizeram.
- Você viveu. - Então, eu tenho que morrer só porque ele morre?
Isso não é justo. Conhecemos os riscos.
E as cartas caíram onde as cartas caíram.
Seu irmão, ele caiu em chamas de glória.
Você ficaria orgulhoso. Era como se ele vivesse.
E sem desrespeito, mas...
Eu tinha outros planos.
Eu tenho uma família, uma esposa...
uma filha.
Acabei de sair da articulação, companheiro. Literalmente esta manhã.
- Eu sei. - Você sabe?
Eu esperei dois anos para você ser libertado da prisão,
onde eu poderia ter matado você.
Mas isso teria sido deselegante.
"Deselegante."
Eu queria ver você mesmo.
E agora...
que está aqui na frente dos meus olhos...
é mais agradável do que eu jamais poderia imaginar.
Não não!
Espere, espere um segundo.
Espere, espere, espere, espere.
Apenas um...
Um segundo.
Seiscentos mil em rastreável Títulos ao portador dos EUA nesta bolsa.
Você pode ter tudo isso.
E eu.
Apenas deixe minha família em paz, e é todo seu.
- Não, Red, por favor. - Não, querida, só um segundo.
Estou negociando com este cavalheiro.
Por favor. Não.
Isso não seria vingança se eu não tirasse tudo de você.
Não seria...
poético.
Além de...
é meu, mesmo que eu mate todos vocês.
Bem, quero dizer, se você vai pensar sobre isso e fazer uma lógica e outras coisas,
- Acho que você está certo. - Vermelho, droga, faça alguma coisa!
Oh!
Não!
Corre!
Sua filha vai morrer neste cofre... devagar.
Não respire muito.
Você tem ar apenas por cinco minutos.
Não que alguém possa tirá-la de lá.
Foda-se.
Te dou um beijinho.
Au revoir.
Vermelho!
Vermelho, socorro!
Vermelho!
Bumble Bea.
Porra.
Porra. Porra.
Bumble Bea, Bumble Bea, escute papai, ok?
Vermelho, socorro!
OK.
Eu prometo, ok?
Sodomia.
Corra, querida!
Ah Merda. Ah Merda.
Congelar, filho da puta, ou eu te matarei.
Não!
Bom tiro, Sanchez.
Dia de sorte.
Honeybun!
Oh, graças a Deus. Oh Deus. Você está bem?
Você está bem? Você está bem? OK.
Bumble Bea.
- Bumble Bea! É o papai! Beatrice!
Você pode me ouvir? Você está bem?
Beatrice! - Congelar!
- Mãos acima da cabeça. - Sanchez, por favor!
Eu disse, "Mãos acima da cabeça."
- Você também! - Eu não vou levantar as mãos.
Senhora, eu posso ser apenas um oficial de condicional,
mas eu também sou um policial filho da puta.
OK?
Vou expulsá-lo com total impunidade.
Então eu vou aconselhá-lo, coloque suas mãos filho da puta acima da cabeça,
ou eu vou atirar em vocês dois mortos e chamar de dia de merda.
- Minha filha está lá! - Então me atire, companheiro.
OK? Nossa filha está naquele cofre, ela está ficando sem ar.
Se eu não quebrar agora, ela está morta.
Pelo amor de Deus, Sanchez! Eu sei que estou na merda. Eu sei disso.
Apenas deixe-me abrir esse cofre e você pode me jogar fora pelo tempo que quiser.
Por favor, não a deixe morrer.
Nada engraçado. Eu vou ficar de olho em você.
Você abriu esse cofre antes, certo?
Isso é fácil de quebrar, querida?
Eu só fiz isso uma vez.
Mas você conseguiu.
- Mais ou menos. - "Mais ou menos"? O que diabos isso significa?
Significa se isso pode ser feito, Eu vou fazer isso.
Agora cale a boca.
Então pare de falar e faça isso.
OK.
Eu não a ouço.
- Está bem. Está bem. - Eu não consigo ouvi-la.
Eu vou tirá-la daqui. Eu vou tirá-la. Eu vou tirá-la.
Oito, dois, quatro. Dois quatro. Dois quatro.
Bumble Bea! Bumble Bea!
Oh oh Oh, meu amor.
Obrigado papai.
Está tudo bem, Bumble Bea.
OK.
Obrigado, Sanchez.
Você está bem?
Não, vermelho.
Do jeito que eu vejo...
não há provas.
Não há provas. Não há tribunal
isso vai fazer com que essa vara fique.
Você não vai me prender?
Realmente, não é uma violação
se você tem algum louco louco atacando você aleatoriamente.
Merda. Eles provavelmente vão me dar uma medalha por acabar com esse tumulto, sabe?
Me coloque de volta nas malditas ruas novamente.
Muito obrigado, Sanchez.
Obrigado, oficial.
Eu tenho um trabalho duro.
Eu não sou policial
e eu não sou uma assistente social.
E eu tenho que ser os dois.
Tem uma coisa Eu aprendi sobre...
neste trabalho, e isso é...
quando as pessoas estão apaixonadas...
há uma chance.
Bem, há muitas violações de liberdade condicional aqui.
É melhor você sair daqui antes que eu volte aos meus sentidos e a leve.
Continue. Saia daqui.
Nós estamos indo para casa agora. Está tudo bem.
Venha, vamos.
Eu amo você, Lolita.
Você está bem, querida?
Eles vão parar a nossa água.
Bem, a água engarrafada é melhor para nós.
Pelo menos não estamos sendo despejados.
Não, mas acabamos de receber o aviso.
Quero dizer, nós nos vimos morando aqui para sempre?
Direito. Vamos apenas fugir.
Não sei o que vamos fazer, Red.
Com tudo o que devemos...
Tão brega quanto parece, nós temos nossas vidas e estamos juntos.
E, bem, isso é tudo o que realmente importa.
Hum.
Talvez voltemos a Paris.
Você faria isso?
Eu faria qualquer coisa por você.
Então este é o fim da história agora, mamãe?
Não, acho que não, querida.
Shh, shh. Ei.
Chloé. Vermelho. Sr. Blarney?
É completamente sem precedentes, um fenômeno.
O que é?
Vendemos o show inteiro.
Foi uma sensação.
Os chineses compraram três.
Houve uma guerra de ofertas sobre a maior peça.
Foram buscados 300.000.
Mas como?
Com dinheiro.
Depois que as pessoas viram as pinturas terminadas,
bem, as ofertas começaram a aparecer.
Alguns pela Internet, visão invisível. Quero dizer,
a palavra realmente se espalhou. Quero dizer, tornou-se viral.
Então espere um segundo.
O que você quer dizer com "terminado"?
Bem, o sangue.
O sangue dos seus críticos.
Eles dizem que você é o próximo Jeff Koons.
Há uma tremenda empolgação em seu próximo show.
Eu, é claro, faria...
Eu enfrentaria um avanço considerável.
Afinal, trabalhamos muito bem juntos, você não acha?
- Está de cabeça para baixo. - Milímetros.
Obrigado criança.
Aí está você.
Agora, é claro, isso é um avanço nas vendas atuais e nos ganhos futuros.
Boa fé e tudo.
- Ganhos futuros? - Milímetros.
Eu não sei.
Você simplesmente não pode me deixar para trás, Chloé.
Agora lembre-se, Levei você para onde você está agora.
- Eu fiz você. Então você... - Nós ligamos para você, companheiro.
Eles não vão desligar a nossa água.
O fim.
- Ow! Ooh!
Dois três quatro.
Um dois três quatro.
Um dois três quatro...
# pelo seu amor Eu estava pegando fogo #
# chamas ardentes Pensei que você pudesse esconder #
# não podia nem Muito mais alto que isso #
# Dividindo, queimando, Fogo flamejante #
# Queime-me Direto ao chão #
# Não poderia, nem mesmo Muito mais alto que isso #
# Mesmo se tentássemos #
# Isso não seria Apenas seja uma mentira? #
# Mas nós ainda Tenha uma chance #
# Com esse romance ruim #
# Você e eu de volta a esta cama #
# Não Chloé e Red #
# você e eu Oh, Chloé e Red #
# O que eu disse Chloe e Red #
# na minha cabeça Chloé e Red #
Olá, oficial.
Você poderia tirar os óculos, Senhor?
OK.