Oi.
Como vai, Frank?
Ainda se livrando da hérnia?
- Muito bem. - Bom dia, Jane.
Falando do jogo de ontem à noite, né?
Olá, pessoal! Bom dia!
Gostei do seu cabelo hoje.
Que azar, Beth.
Vamos descobrir o que aconteceu com você.
Oi, irmãozinho.
Você fez o quê?
Eles disseram isso?
Isso nunca vai acontecer.
É sério?
Certo, tudo bem.
Cara, o que está fazendo?
Essa câmera faz coisas que meu celular não faz.
Alguém está rabugenta hoje.
- Como vai, Ella? - Não poderia estar melhor.
Sério?
Desculpe, meu irmão ligou.
Certo, parente é o pior. Bobagem.
Ao que parece, meu irmão voltou para Detroit
há uma semana. E por acaso me avisou?
Não, senhor. Sem contar que ele foi o motivo
de eu ter vindo para Los Angeles.
E agora minha família quer que eu volte também.
Está pensando em voltar?
Sabem o quanto gosto daqui, mas...
Eles são minha família. Então... sim, estou.
- Estou tentando te apoiar... - Eu não. Nem se atreva.
- Talvez eu não tenha escolha. - Todos têm escolha, srta. Lo.
Enfim... muita coisa acontecendo aqui.
Deixe-me mostrar a vocês.
Esta aqui é a dra. Beth Daly, psiquiatra infantil.
Parece um forte traumatismo. Um golpe na cabeça?
Sim e sim, mas tem muito mais além disso.
Posso dizer que o assassino estava em pé aqui
quando pegaram a arma. Veem este ponto sujo aqui?
Todos os livros caídos e apenas um suporte.
- Ela foi morta pelo suporte? - Sim e não.
O suporte a deixou tonta, certo?
E então ela tropeçou, escorregou no trenzinho,
agarrou esta cadeira, caiu para trás,
bateu a cabeça nesta mesa e foi isso que a matou.
Bravo, mais um motivo pra nao ir embora.
Cenas de crime seriam chatas sem você.
Obrigada. Espere, tem mais.
Sempre tem.
Encontrei um estranho tufo de cabelo sob as unhas da Beth.
- Bem gosmento. - É sangue?
Nao dá para dizer, não há o bastante.
Tenho que levar ao laboratório.
Parece ter uma mancha aqui, como se tivessem
tentado limpar o sangue.
Bem observado. Talvez a garota que ligou para a polícia?
Beckett Wilson, ela era a próxima paciente.
Ela encontrou o corpo, estava bem abalada.
Fale sobre tratamento de choque.
Limpar o ferimento condiz com alguém
que se importa com a vítima.
Dan levou Becket à delegacia para acalmá-la. Vou verificar.
Vou ver se o laboratório agiliza isso aqui.
- Ótimo. - Certo.
Vou checar a farmácia mais próxima.
Ela ainda não falou nada. A pobrezinha está traumatizada.
Não vejo sangue nas mãos dela.
Perguntarei a ela. Tchau.
Ei, Beckett.
Quando encontrou o corpo,
tentou limpar o sangue?
Acho que não.
Mas... está tudo tão confuso.
Ei, está tudo bem.
Nos falamos depois.
Há algo que eu possa fazer para você?
Uma raspadinha seria bom.
Uma raspadinha, então!
- Até mais, Frank. - Até mais.
O que é isso?
Você não pode achar que meu filho fez isso.
Não, sr. Rodriguez, Felix não é suspeito.
Ele não condiz com o perfil.
Mas olhamos a agenda de Beth
e ele estava marcado para bem mais cedo.
Saberia o motivo dele ainda estar aqui?
Claro. Ele levou o violino à consulta e esqueceu lá.
O consultório é perto de casa
então o deixei ir de bicicleta buscar.
Achamos que Felix chegou logo após Beth ser morta.
Queremos falar com ele, saber se ele viu algo.
Bem, isso pode ser difícil.
Felix é... tímido.
Ele luta para se comunicar, se socializar.
Por isso ele se consultava com a dra. Beth.
Não sei o que faremos sem ela.
Ela ajudou muito o Felix.
Ele está prosperando na escola,
tem novos amigos e interesses.
É uma criança totalmente diferente.
Só não é muito aberta com estranhos ainda.
Entendo.
Ei, carinha.
Posso te ajudar a limpar isso?
Sabia que quando eu tinha a sua idade
sofri um acidente de carro.
Foi muito feio.
Vi muito, muito sangue.
Sei o quão assustador isso pode ser.
Mas você vai ficar bem.
Eu prometo.
Eu não vi quem fez isso.
Tudo bem. Obrigada por me falar.
Meu Deus, meu filhinho. Tudo bem? O que houve?
Vamos só levar Felix para casa.
Explicarei tudo quando nos acalmarmos.
Este é o meu cartão.
Se Felix lembrar alguma coisa ou mencionar algo,
- por favor, me liguem. - Certo.
Obrigada.
Não é que você é meio estranho?
Sei que você é, mas o que eu sou?
Ray-Ray?
O que está fazendo aqui?
É assim que cumprimenta uma de suas amigas mais antigas?
Tudo bem, oi.
Nós meio que concordamos em nunca nos ver novamente.
É mesmo? Não me lembro de colocar esse ponto final.
Sim. Super final. Há cinco anos, em Detroit?
- Sei que você lembra. - Olha, desculpa.
Eu só... sinto sua falta.
Não é que eu não sinta também. Só achei que tivesse acabado
esta parte da minha vida. A parte com você nela.
É só... meio estranho demais. Tá bom?
Então, por favor, vá embora.
- Vai. - Desculpe, devo voltar depois?
Não. Bem.
Está tudo bem.
- Tem certeza? - Sim.
Sim. Na verdade, estou fantástica. Só, sabe...
Falando sozinha.
United apresenta...
Lucifer S03E25 Boo Normal
Karennneto | LiaWV LucifEros | flaavio
LarissaPereus | Kalash LolaT | danidc
Tem certeza de que está bem?
Fantástica, na verdade. Só falando sozinha.
Com esta evidência.
Que eu queria que fosse embora.
Queria isso, por quê?
Porque apareceu do nada. Apenas...
- O quê? - Sim, então, lembra aquele...
tufo de cabelo estranho que encontrei na vítima?
Acontece, que é pelo sintético,
usado para fazer desde tapetes até brinquedos de pelúcia.
Mas foi encontrado nas unhas, certo?
Que indica luta. E havia sangue nele?
Não. Na verdade era ketchup.
Mesmo não havendo nenhuma comida no local.
Então, como eu disse, apareceu do nada.
Viu por que é tão irritante?
Vou até a casa. Talvez ache uma combinação
- para o pelo. - Ótimo. Eu vou junto.
Está me evitando, não é?
Não. Não, não estou.
Qual é, Ellz? Vamos só sair um pouco.
Não. Você é um fantasma.
Não sendo tendenciosa, mas fantasmas são muito legais,
e você ser capaz de vê-los te faz extra especial.
Certo, primeiramente, vejo um fantasma... um só... você.
E tudo bem, quando criança, me senti especial, certo?
Mas especial ou não, não é normal.
E desde quando se importa com isso? Normal é chato.
Desde Detroit. Nós concordamos, nós duas,
que isso não era bom para mim, está bem?
Gosto de verdade de quem sou em L.A.
Apenas este livro aberto super feliz.
É muito bom não ter segredos.
Certo, então conte a todos sobre mim.
Não tape seu raio de sol com uma peneira, querida.
Sim, eu tentei isso, lembra?
Lembra a festa em que escreveram "maluca" em mim com creme?
Lembra a vez em que o terapeuta achou que era totalmente louca
e me deu todos aqueles remédios?
Não podemos ser amigas, tudo bem? Isso é...
é muito difícil.
De qualquer forma, preciso trabalhar.
Espera. Eu não queria dizer isso,
mas a razão pela qual estou aqui
é te ajudar com coisas de trabalho.
Por que um fantasma me ajudaria com o trabalho?
Você conhece a vítima? Tipo, do mundo dos fantasmas?
Sim, conheço.
- Então por que não resolve? - Regras de fantasmas.
Não falar de coisas que ainda não sabem
- no mundo dos vivos. - Regras de fantasmas?
Nunca falou de "regras de fantasmas" antes.
Bem, eu nunca precisei.
Então quando acabar este caso você vai embora de novo?
Tá bom, você pode vir. Mas fique na sua.
Tranquilo. Nem vai notar que estou aqui.
Beleza.
Eu me distraí por um segundo, cara.
Como saberia o que ela planejava?
Deixe-me ver se entendi,
você deveria escoltar a jovem à delegacia
e ela fugiu com o seu celular.
Sim, com meu celular.
Claramente, Beckett me enganou, quer dizer que não estava triste
e pode saber mais dessa morte do que achamos.
Daniel, isso é uma burrice enorme, mesmo para você.
Valeu, cara. Agradeço.
E eu sei que é ruim, muito ruim.
Preciso achar aquela garota.
Não viria aqui se não estivesse desesperado, então...
- Vai me ajudar ou não? - É claro, Daniel.
- Você vai me zoar o dia todo? - É claro, Daniel.
Ótimo.
Caramba.
Acabamento emoldurado, sala ampla, quero dizer...
A arquitetura de L.A. é incrível.
- Eu não disse nada. - Não, não. Bati meu dedinho.
Certo. Vou olhar lá em cima, você olha aqui embaixo.
Tudo bem.
Então, limites.
Só fale se eu falar com você.
E, no geral, não seja estranha.
Então não posso te ver no banho?
Nossa, eu estava brincando.
Minha nossa. Olha.
- Você não gostava disso? - Na verdade, fazia cosplay.
Certo. É difícil acompanhar todos os seus hobbies.
Eu os tinha para me distrair da voz na minha cabeça: você.
Poderia me dar um pouco de espaço?
Nossa, sem o amor de Ella hoje?
Não, eu estava apenas... Olha o que achei.
- O que é isso? Um mascote? - Não, é um traje furry.
Sei que não tem boa fama, mas quase nunca é sexual.
Na maioria das vezes, totalmente incríveis.
Se é o que você está pensando.
- Acho que é uma grande mancha. - Aposto que é ketchup.
O que quer dizer que Beth estava usando isso
provavelmente pouco antes de morrer.
E também que aquela pista não leva a um suspeito.
Achei algo que talvez leve. Ouça isso.
É isso, Beth.
Serei a única com Wesley amanhã no SCC.
- Ele é meu. Isso acaba agora. - Nossa, ameaça demais?
Beth e essa mulher brigavam por algum cara chamado Wesley.
É um bom motivo, mas o número é privado.
Sem problemas. Ela falou SCC. Sei exatamente onde encontrá-la.
CONVENÇÃO DE FURRY SUDOESTE CENTRO DE CONVENÇÕES
Não acho que isso funcionará, pessoal.
Só pergunte se alguém conhece Wesley.
Perdão.
Você conhece alguém chamado Wesley?
Com certeza não sei se vai funcionar.
Poderia pedir para Beth descrever esse tal de Wesley
que ela estava tentando roubar?
Acho que isso fere a regra dos fantasmas.
Ray-Ray, vamos. Isso é importante.
E você disse que queria ajudar sua amiga.
Tudo bem.
Deixe-me ver se consigo me comunicar com ela.
- Caramba. Não consigo acessar. - Como assim?
Deve ser algum tipo de torre de celular ou algo do tipo.
Sério?
Você não conhece a Beth, não é?
Como pôde mentir para mim, Ray-Ray?
O motivo porque estou aqui é...
- Pessoal. - Pessoal como?
Digamos que eu tenho negócios inacabados.
Espera aí.
A morte de Beth tem a ver com o motivo de ainda estar
- rondando a Terra? - Sim, na verdade.
Se resolver este caso de algum jeito te ajudará
a finalmente passar para o outro lado,
então vamos resolvê-lo.
Você ficará em paz, e eu também.
Com licença. Você conhece algum Wesley?
- Não, não entrarei nesse drama. - Essa é a última vez!
O que você está fazendo? Pare!
Beth, eu te avisei!
Droga!
- Chloe! - Sai de cima de mim!
Polícia de L.A. Você está presa.
Entendemos. Ciúme faz as pessoas fazerem loucuras.
Quem quer que seja esse Wesley, ele é importante para você.
O bastante para deixar ameaças e sabe-se lá o que mais.
Wesley não é um cara. Ele é a minha fursona.
Wesley Wolf é o meu P.O.
Personagem original. E Beth o copiou completamente.
Isso é um baita crime na nossa comunidade.
Então Beth te roubou. Ainda é um motivo para matá-la.
Não. Tentei conversar com Beth na primeira noite da convenção,
mas ela negou ter roubado Wesley.
Foi enfurecedor. Fiquei pirada, fiquei.
Até joguei ketchup nela.
Mas percebi que não havia razão para discutir.
Ela não ouvia.
Acho que Beth era viciada em conflito.
- Por que você diz isso? - Quando falei com ela,
ela disse que tinha acabado de brigar
- com um outro cara no trabalho. - Ela falou com quem?
Está bem.
Onde você esteve hoje às 10 da manhã?
Na convenção, palestrando sobre criar a história do seu fursona.
Isso existe?
Como eu iria saber? Sou uma normie...
- Pessoa normal, totalmente. - Certo.
Boo, normal. Ei, Ellz, olha só.
Essa tecnologia moderna é incrível.
Quem diria que posso rastrear seu celular pelo meu?
Aliás, J2, Daniel.
- J... O quê? - É onde estacionamos.
Pensei em te lembrar já que perde as coisas.
- Você é hilário. - Eu sei.
Vamos achá-la e ir embora, odeio aqui.
O quê? Mulheres com adrenalina nas tampas,
possível chance de vermos partes íntimas.
- Diga que não é tão chato. - Não sou chato.
Olha, eu amava montanha-russa.
Até meus 12 anos.
Levei Suzy Jeffreys a um parque na minha cidade.
Ela era a garota mais bonita da cidade.
Levei-a à montanha-russa, para impressionar.
Não sei por que comi todos aqueles lanches.
Parece que poderá reviver aquele momento.
Como assim?
Beckett está aí?
- Claro que está. - Alto, não é?
Beckett? Está se divertindo?
No passeio mais assustador do parque?
Só precisava me acalmar depois de tudo que vi.
Acha que sou estúpido?
Um pouquinho.
Parem-na!
- Alguém a pare! - Onde acha que vai?
Não se preocupe, Daniel. Estou com ela.
Espere. Espere! Não!
Vamos lá.
Caramba.
- O que faz aqui? - Bom...
Com essa nova informação, como a tal "briga" da Beth,
muitas vezes volto à cena do crime com olhos frescos.
Cara, você deve amar a praia.
Deveríamos passar lá depois de acabarmos aqui.
Quando acabarmos aqui você vai embora, não vai?
Você ainda está mentindo.
Não liga para esse caso, liga?
Quer saber? Eu ligo. Ligo muito.
Não sei por que está aqui, Ray-Ray.
Acho que é hora de ir embora.
Não estou mentindo. Estou aqui por assuntos
pessoais não acabados. Mas é você, não o caso.
- Sério? - Sei que concordei
em me afastar, mas às vezes venho ver você.
Nem te falo sobre limites.
Ouvi você falando com seu irmão no celular.
E sei que está pensando em voltar para Detroit.
Eu sabia, está aqui para me convencer a voltar.
Não, na verdade, é o oposto,
porque voltar para Detroit é uma péssima ideia.
Isso explica os elogios a Los Angeles, mas por quê?
Porque seus irmãos sanguessugas moram lá.
Ninguém insulta minha família a não ser eu.
- Eles precisam de mim. - Não, eles te usam.
E as pessoas daqui veem como é doce,
mas não se aproveitam.
As pessoas daqui não me conhecem, está bem?
Não sabem de você, mas minha família sabe.
Eles sabem e ainda me amam.
Do meu ponto de vista, você sempre cuida de todos,
mas acho que merece alguém que cuide de você.
Isso é muito gentil.
Estou 10% menos irritada por você ter mentido.
É por isso que está aqui?
Para dizer para eu não me mudar?
Eu não fiz isso.
Por que está escondida? Ninguém te vê.
Boa.
Chute o saco dele!
Você o deixou escapar.
Não. Ele está bem aqui.
Eu amei, realmente realça seu..
- Caramba. - Daniel, se divertiu?
Com lanches ou não, odeio montanha russa.
- Obrigado. - Não, obrigado você.
Gemma fez um preço bacana. 200 pelo preço de 200.
Há o suficiente para todos da delegacia.
- Onde está a Beckett? - Aquela menininha é ótima.
Ela que me apresentou a Gemma.
Ela foi ali pegar alguns churros...
Na sua cara! Ela te decifrou.
Tirou sarro de mim o dia todo
por ser tapeado por uma criança, agora você a perdeu.
Você a perdeu. Isso é ruim.
Muito ruim.
Daniel, a chave do carro está com você?
- O quê? - Ela levou meu distintivo.
A boa notícia é que peguei seu celular de volta.
SINTO MUITO, PERDEDORES.
Aquela pestinha.
A digital na vassoura estava muito borrada.
Tudo que consegui foi giz e resina.
- Resina? - Sim, com muitas utilidades.
Adesivos, sabão, chiclete, é difícil de filtrar.
Acho que consegui algo.
Essa é uma gravação do trânsito perto
do escritório da Beth.
Esse carro passou voando após sua briga com o cara,
e estava lá durante a briga de que Iris falou.
- Legal. - Legal.
Quem é?
Bom, a placa não está visível,
mas temos isso aqui.
É um adesivo da Escola Rancho,
onde Felix Beckett estudam.
Giz na vassoura. Pode ser um professor.
Eu sei.
Sabemos que tem giz na vassoura, certo?
Pode ser um professor.
Talvez, mas qual?
Bem, sabe outro uso para resina?
Em um arco de violino.
Felix não deixou o violino dele no consultório da Beth?
Procure um professor de música.
Aqui está, Jonathan Burke.
Você é boa.
Certo. Sim, eu estava no consultório da Beth,
mas me desculpe por assustar você.
O que tentava fazer? Destruir evidências de que matou Beth?
Não, não. Eu queria pegar isso.
Um cheque de cinco mil.
Estava com medo de que levasse a polícia até mim.
Para que era o dinheiro?
Felix é meu melhor aluno. É o melhor aluno que ja vi.
O garoto é destinado ao estrelato.
Esperava que ele me levasse junto com ele.
Então, o quê? Tentou subornar Beth
porque ela o estava ajudando a passar menos tempo no violino
- e ser mais sociável? - O contrário.
Beth recomendou que ele tocasse mais.
Começasse a ter aulas particulares em casa
e me deixar para trás.
Então tentou suborná-la para mudar a recomendação.
Ainda parece um motivo.
Bem, eu tenho um álibi.
Estava dando aula de câmara no nono ano
quando a Beth foi assassinada.
Vocês podem ligar para a escola.
Se isso for verdade, então voltamos à estaca zero.
A menos que o Dan consiga algo com a Beckett.
Beckett Wilson?
Bem, não estranho ela está envolvida.
Ela é sua aluna?
Era. A garota é um pesadelo.
Quase a atropelei na scooter hoje de manhã.
Ela estava matando o primeiro horário.
Onde estão Beckett e Dan?
Beckett? Sim, estou olhando para ela.
Dan, onde você está? Devia estar na delegacia há horas.
Eu... sim. Desculpe, bateria...
Não consegue correr? É o seu carro.
Eu pegarei de volta, ao contrário da sua dignidade.
Eu cometo erros, cara.
Mas adivinha... Você também.
Você não é perfeito, sabia?
Quer saber, cara? Agora é importante.
Acabei de falar com a Chloe, e Beckett é suspeita.
Então temos que chamar reforço.
Concordo. Concordo.
E acho que sabemos quem é a melhor em caçar humanos.
Não. Não.
O que os dois idiotas fizeram agora?
Deixa eu ver se entendi.
Vocês perderam uma garota de 14 anos
e ela roubou seu distintivo
e o seu carro?
- É irritante, não é? - Quando ela faz, é.
Escuta, Maze, sei que você gosta de tortura,
mas vai ajudar a gente ou não?
Vou.
Sim, eu tenho que conhecer essa garota.
Excelente.
Lucifer disse para colocar na conta dele.
Quantos anos você tem?
Tantos assim.
Maze.
- Pare! - Calma, calma.
- Ela é menor. - Não, calma não, Daniel.
Essa diabinha merece ser punida.
Certo, agora estou realmente traumatizada.
Maze, solte-a. Venha aqui.
Você faz ideia do quanto você está encrencada?
Isso é sério, Beckett.
Você é suspeita de assassinato.
O quê? Eu não matei ninguém.
A verdade é que não vi muita coisa também.
Eu só falei que vi para matar aula.
Estou muito encrencada, né?
Olha, Beckett...
Todo mundo comete erros.
Mas temos que aprender com eles
e fazer de tudo para corrigi-los.
Agora diga a verdade, desde o início.
- Beckett estava mentindo? - Sim, senhora.
Na hora do assassinato,
ela estava coagindo um tal de Rocco na sinuca. E confere.
Uma atuação em tanto na cena do crime.
Certo. Tem mais uma coisa.
Parece que as lágrimas da Beckett não eram falsas.
Acho que ela é alérgica a uma fragrância. Frésia?
Ela disse que o consultório da Beth exalava perfume
quando ela a encontrou morta.
Perfume.
Certo. Obrigada, Dan.
Eu não contei toda a história para Chloe.
Não precisa. Todos cometemos erros.
- Saúde. - Saúde.
Oi, Ella.
Desculpe. Estou nervosa hoje.
Eu notei. O que está acontecendo?
O que você diria...
se eu te dissesse que...
eu..
estou pensando em um novo hobby?
Colecionar transferidores
ou phasers de "Jornada nas Estrelas".
Qual você acha mais legal?
Bem, acho que os dois são muito legais,
mas...
eu sei que é provavelmente muito difícil
pensar em voltar para sua cidade.
Sei lá. Quer falar sobre isso?
Certo, bem... estou aqui se quiser e...
eu entendo se você precisa ficar perto da família.
Certamente. Mas Ella, este lugar,
todos nós,
não seremos os mesmos se você for embora.
Eu sei que eu não serei.
Obrigada.
E então, novidades?
Certo, acabei de falar com o Dan
e acho que sei quem é o próximo suspeito.
Eu te alcanço em um minuto.
Tudo bem.
Fale logo.
- Entendo porque você desistiu. - Era muito arriscado, certo?
- Entende? - Sim.
Você tem medo que as pessoas, mesmo as legais,
não aceitem pessoas que falam com os mortos.
- Mas... - Sem mais. Certo?
Não sabe como é contar a verdade a alguém
e te olharem com pena nos olhos
como se fosse louca.
E se meus amigos daqui alguma vez me olhassem assim,
partiria meu coração.
Acho que seus colegas daqui são amigos de verdade, como Chloe...
Chloe é a pessoa mais legal de todas, certo?
Mas é muito racional sobre o que pode ver e provar,
e não acho que entenderia.
A verdade é que não quero dar a ela a chance de não acreditar.
Amiga. Os vizinhos têm uma caçamba.
Caramba.
Sabe, amo seu perfume.
O que é? Frésia?
- Sim. Obrigada. - Essa música é linda.
Deve ter orgulho do Felix.
- É tão talentoso. - Ele nunca larga o violino.
Sério? Minha filha se interessa por doces.
Não a faço se comprometer com nada.
Isso nunca foi problema para o Felix.
Ele ama seu violino.
Uma vez, ele saiu pela porta sem calças,
mas ainda estava com o violino.
Então, ele nunca o deixaria para trás,
como no consultório da terapeuta?
Deus, não. Ele dorme com aquilo.
E como se sentiu
quando Beth sugeriu que Felix estudasse em casa
para que tocasse em tempo integral?
Desculpe, mas isso não está correto.
Beth recomendou que Felix ficasse na escola.
Na verdade, o estava encorajando a fazer novas atividades.
Pelo menos, foi o que Anthony me disse.
E onde está o Anthony agora?
Que porcaria está fazendo?
Onde esconderia a arma do crime? Não no seu lixo. É muito fácil.
No do vizinho, talvez. Numa caçamba de obra? Perfeito.
É muito boa nisso, sabia? Mesmo que seja nojento.
Sim. Este é meu lance!
E sabe o que dizem.
O lixo de alguém é um tesouro para um cientista forense.
Uma arma do crime
com sangue seco da vítima para usar.
Tonta!
Queria mesmo que não achasse isso.
Pare!
Abaixe o bastão, Anthony. Acabou.
Sabemos que Felix não largou o violino na Beth.
Ele te seguiu até lá
e vem te encobrindo desde então.
Você não entende.
Mandei Felix para Beth para ajudá-lo,
não para fazê-lo piorar.
Não tem nenhum amigo. Ele não tem vida.
"Toque o violino mais."
Isso não é normal.
Você está certo, não é normal.
É incrível.
E é isso que o faz especial.
Coloque as mãos atrás das costas.
Obrigada.
Eu vejo fantasmas.
Bem, mais para fantasma.
Eu vejo um fantasma.
Tudo bem.
Acho que vou precisar de um pouco mais.
Certo, então...
quando tinha oito anos,
estive em um acidente de carro muito horrível.
E foi quando a vi pela primeira vez.
E no início pensei que fosse apenas invenção
da minha imaginação, do trauma.
Mas ela continuou voltando.
E então pensei
que fosse só uma amiga imaginária.
Mas, à medida que envelheci, percebi
que não era imaginária. Ela era real,
porque parecia tão real para mim.
E foi quando ela me disse que era um fantasma.
Então, eu tenho uma amiga que é um fantasma.
Ou pelo menos espero que ela seja,
porque se for mesmo só na minha cabeça,
então, eu sou louca.
Você acha que sou louca?
Não.
Isso é...
definitivamente muito para processar,
mas não, Ella. Não acho que seja louca.
Honestamente, tenho visto
coisas muito mais loucas.
Tipo, muito mais.
E, além disso, não há nada que possa dizer que mudaria
o que sinto por você.
Venha aqui.
Você está bem?
Nunca estive melhor.
Alguma novidade da mudança para Detroit?
Detroit destrói-te.
Não vou voltar para lá. Sem chance.
Isso, garota!
- Fico feliz. - Obrigada.
- Bom trabalho hoje. - Obrigada.
Eu disse.
Viu? Eu disse que seus amigos são ótimos.
Os melhores.
Então, promessa é dívida.
Disse que iria embora quando encerasse o caso,
então acho que isso é um adios.
Espera... uma pergunta.
Se você diz que está aqui para cuidar de mim,
é isso que tem feito desde o acidente?
Como um, sei lá,
fantasma anjo da guarda?
Digamos que sou uma amiga que cuida de você.
Bem, acho que pode cuidar de mim,
assim, de vez em quando.
Mas, sério, sem espiar durante o banho.
Fechado. Bem, te cheiro mais tarde, Lopez.
O que é aquilo?
Acho que é autoexplicativo,
mas, infelizmente, prometi não falar.
- Bem, faça como quiser. - Eu sempre faço.
Te cheiro mais tarde, Lucifer.
Srta. Lopez?
Desde quando usa essa expressão?
"Te cheiro mais tarde"? Nunca te ouvi dizer isso.
É algo que minha amiga Ray-Ray diz.
Sei que está aqui.
Vamos, hora de se mostrar.
Bem, olá, Azrael.
Descolado demais para me chamar de Ray-Ray?
Apelidos carinhosos são para irmãos
que não me abandonaram por um milênio, então...
Não te abandonei. Estive ocupada.
Digo, tente ser o Anjo da Morte.
- Muita gente morre, Lu. - Não me diga.
Eu sei que está com raiva.
Devia ter te procurado quando Papai te mandou pro Inferno.
E eu ia, mas sabe como é,
um dia virou uma semana, que virou, você sabe,
mil anos, e aí parecia estranho.
Parabéns. Estranheza evitada.
Você não estava lá, Lu. Você não sabe.
Quando Papai te expulsou,
a família inteira ficou abalada, principalmente eu.
- Sério? Por quê? - Porque...
perdi meu irmão mais velho favorito, seu tapado.
Qual é, Lu. Lembra quando zoávamos Amenadiel?
Diga, ele ainda tem a hilária cara de bravo?
Ainda bravo e hilário.
Principalmente, eu sentia sua falta me ouvindo
tagarelar sobre o que tinha em mente.
Sei que pode não ter significado tanto para você,
mas significava muito para mim.
Olha, sinto muito. Cometi um erro.
Mas você começou uma rebelião, Lucifer.
Ninguém é perfeito.
Suponho que esteja certa.
Mas porque está aqui agora,
e como a srta. Lopez te conhece?
- Isso. - Não se preocupe,
não sou o Papai. Não me incomoda
você interagir com humanos.
Vamos.
Ella esteve em um grave acidente de carro
quando era pequena, e eu apareci,
para o meu negócio de Anjo da Morte.
- E aí, alarme falso? - Acontece.
Dessa vez, não queria ir embora.
Você conhece a Ella. Tem alguma coisa sobre ela.
Ela é tão otimista. Ela te faz sentir...
- Bem consigo mesmo. - Isso! Exatamente!
Eu só converso com humanos mortos.
Quer dizer, ele são tão taciturnos.
Enfim, quando estava por perto,
passava para ver como ela estava,
e ficamos amigas.
Mas parece que é estranho
se as pessoas conversam com anjos invisíveis.
Então disse que era um fantasma, mas não ajudou.
Aí mandei ela para cá, com você.
Você fez o quê?
Primeiro meu Pai coloca a detetive aqui,
e agora está tentando me manipular com a srta. Lopez.
Por que acham que preciso de ajuda para conhecer mulheres?
Relaxa. Não fiz isso por você.
Fiz por ela.
Digo, vocês dois.
Já que eu não podia ficar com ela,
e não podia ficar com você,
pensei que ao menos duas das minha pessoas favoritas
poderiam ficar juntas.
- Só por isso está aqui? - Basicamente.
Escuta, Azrael...
- Está tudo bem? - Sim.
Sim. Só estava pensando como está
minha boa amiga srta. Lopez.
Fiquei sabendo que ficará conosco por mais um tempo.
Ótima escolha, por sinal.
Sim, eu só estava
comparando o DNA de um bloco de madeira comum
com o de madeira sintética. As células no sintético...
Desculpa, você só estava sendo educado.
Não, não. Nada disso. Por favor,
conte mais. Sou todo ouvidos.
É fascinante.
O de plástico preserva o DNA. Certo?
Mas com o de madeira comum,
as células são absorvidas, como...
Como um parasita se fundindo com o hospedeiro.
Legende Conosco @unitedteam contato@united4ever.tv