Anteriormente em Lucifer...
- O que você deseja? - Quero que ela me escolha.
Nunca falei o que eu quero. Eu quero você.
Pensou que eu não descobriria que sua marca é falsa?
Talvez não esta noite, mas irei te pegar.
Nem eu nem Lucifer temos o poder
- de levar ninguém ao Céu. - Vou para o Inferno.
Esperava que me ajudasse novamente.
Qualquer chance de cair nas graças de Deus, eu topo.
Sei que não está tentando assustar a Chloe,
- mas a está preocupando. - Vamos fugir.
Não posso casar com você. Eu sinto muito, Marcus.
- Sem aliança. - Sem aliança.
Oi.
Estou muito feliz por ter me contado como se sentia.
Eu não sei.
Toda aquela tensão sexual não resolvida?
Foi divertido.
Fracassada!
Eles vão queimar a casa se não formos lá.
- Eu fiz a massa, Dan. - É mesmo?
Ótimo, porque o rei do waffle acabou de chegar.
Afaste-se, minha senhora.
Bom dia, Micah.
Obrigado pela ajuda.
Você está bem?
É o mesmo pesadelo?
Exceto que, desta vez, você estava nele.
Então, agora irá contar para a Chloe?
Contar para ela o quê?
Tudo. O que conversamos em sua cobertura
antes de ela ficar noiva?
Quando você disse: "Eu quero que ela me escolha".
Claro, sim.
Não preciso contar. Ela terminou com o Pierce,
- então eu venci. - Eu sei que eles se separaram
mas só porque não escolheu o Pierce,
não significa que ela escolheu você.
E só porque ela não escolheu o Pierce,
não significa que não me escolheu.
Não tem necessidade de tocar nesse assunto.
Sabemos como a detetive fica quando é pressionada.
- Além disso, ela está na fossa. - Isso são desculpas.
Acho que o melhor é se todos os envolvidos
voltarem ao normal.
É mais fácil falar do que fazer, Lucifer.
Sim, talvez tenha razão.
Talvez eu deva agir normalmente, e não só dizer isso, não é?
Ajudar a acelerar um pouco as coisas.
Outra ideia brilhante. Obrigado, doutora.
Claro. Voltar ao normal.
É realmente a esposa do Forest Clay?
Chloe, antes que diga qualquer coisa,
eu quero me desculpar
pelo evento que não deve ser nomeado.
- O quê? - A despedida de solteira
do inferno. Eu deixei me levar.
- Fui egoísta. Só... - Ella, tudo bem.
- E... - Tem alguém tocando piano?
- Eu acho que sim. - Na cena do crime?
Você parece familiar. A gente se conhece?
- O quê? - Aí você pergunta
se gosto de brincar de policial.
E digo: "Não, gosto de brincar de tudo", detetive,
- mas você estaria ali. - Verdade.
- Como quando nos conhecemos. - Sim.
- O que está fazendo? - Lembrando
a vida menos complicada. Sabe, antes de todo aquele...
Absurdo do tenente. Assim, podemos voltar ao normal.
Por exemplo, sei que se lembra dessa musiquinha.
Vamos lá, detetive, desde o começo.
- Não seja tímida. - Lucifer.
Desta vez, concordo com você.
E eu adoraria que as coisas voltassem ao normal.
Desde que isso signifique que podemos voltar ao trabalho.
Sim, com certeza.
Um mistério espera ser resolvido.
Em frente, detetive.
Então, queria muito me desculpar
por estragar seu noivado, Chloe.
Só pensei em mim,
quando eu deveria ouvir suas necessidades.
O que eu preciso é seguir em frente.
Concordo. Não tem sentido lamentar o passado,
então vamos seguir em frente, deixando o passado quieto.
Pode ser? Estes não são implantes mamários,
- mas em um aperto... - Não faça isso!
Não. Por favor, pare com isso.
- Obrigada. - Por quê? São provas?
Porque eu não seria imprudente se fossem.
Não são provas.
Apenas artefatos históricos inestimáveis.
Esta belezinha aqui é da World Series.
Todo mundo lembra o home run do Gibson,
mas o do Clay...
fechou o placar no jogo 2, que foi de arrasar!
Chupa essa, perdedores.
Espera, não sabe quem é Forest "Rei" Clay?
- Não faço ideia. - Prêmio Cy Young.
Melhor jogador da Word Series. Amada lenda americana?
Essa fechadura está quebrada?
Ella, acha que pode ter sido uma invasão?
Também achei, mas a equipe disse
que nada parecia ter sido levado.
Devon estava sozinho em casa?
Não. Forest também estava,
mas o levaram ao hospital com uma lesão na cabeça.
Parece que o assassino o apagou.
Bem feito, otários.
Lucifer, o que está fazendo?
Claro. Está fumando maconha,
porque fumou a evidência aquela vez,
- perto do carro do suspeito. - Você lembra. Sim.
E a vez na reabilitação juvenil.
Isso te leva de volta? Bem, me leva a algum lugar.
Você pode...
Pessoal.
Achei uma cápsula.
Isso é perfeito, detetive.
Minhas besteiras levando a algo no caso?
Essa é a clássica estrela Decker.
E a revirada dos olhos. Agora está pegando.
Nós conseguimos, Charlotte. Nós separamos Pierce e Chloe.
Desculpe.
A verdade é que não me sinto diferente.
E se o inferno é baseado na culpa,
então ainda estou ferrada.
Olha, fizemos uma coisa boa.
E é importante celebrar as pequenas vitórias
- pelo caminho. - Certo.
Mas como vou saber quando é o suficiente, Amenadiel?
Como você vai saber?
Somos muito diferentes, Charlotte. Eu sou um anjo.
Saberei quando minhas asas voltarem.
E até lá?
Você é tão mortal quanto eu?
Eu acho que está certa.
Se eu morresse agora, eu...
nem tenho certeza de que iria para o Céu.
Se é esse o caso, então não há esperança para mim.
É aí que entra a fé, Charlotte.
Esperança diante do desespero.
Fé?
Anjo ou não, o que estou ouvindo
é que também não tem a menor ideia.
Talvez não sejamos tão diferentes, afinal.
Meu Deus, é Forest Clay.
- Quem é aquele? - É só um atleta famoso
cuja esposa foi morta.
Esse é Forest Clay.
Não via você como uma fã de esportes.
Não, dos meus pesadelos.
Meu ciclo no Inferno.
Se sua esposa está morta, ele a matou.
Ele é o assassino.
United apresenta...
Lucifer S03E23 Quintessential Deckerstar
LikaPoetisa | Kalash | ErosCohen flaavio | LarissaPereus
LiaWV | Eryck danidc
Eu estava na cozinha,
comendo sobras.
Vi um reflexo na geladeira e pensei que fosse Devon.
Quando me virei, tudo o que vi foi
uma arma, uma máscara, antes de ser atingido na cabeça.
Acordei no chão da cozinha
e corri até Devon.
Mas ela estava...
Havia muito sangue, eu...
Não consegui parar o sangramento.
Não precisa fazer isso agora.
Não, eu...
Eu quero.
Viu algo que poderia ajudar a identificá-lo?
Não.
Não sei quem faria isso com Devon.
Foi ele. Forest a matou.
- Por que acredita nisso? - 13 anos atrás,
eu trabalhava na Wheeler Law.
Estava lá há poucos meses quando meu chefe,
Ben Sênior, apareceu na minha casa no meio da noite.
Ele me entregou uma bolsa.
Disse simplesmente para incinerar.
Disse que era para um cliente importante:
- Forest Clay. - Bem, o que havia na bolsa?
Não sei. Ele disse para não abrir nem fazer perguntas.
E, honestamente, eu não queria.
Contudo, havia uma coisa.
Havia sangue seco no lado de fora dela.
Tenho certeza disso.
Sim, mas é um chute saber
se matou alguém na época ou agora, Charlotte.
Após anos trabalhando naquela empresa,
eu sei como eles agem.
Lá no fundo,
sei que o que ajudei a encobrir foi um homicídio.
Eu acredito nela.
Mesmo? Por quê?
Bem, de qual resposta clássica gostaria?
Poderia ser a obscura enigmática
- ou a sem pé, nem cabeça? - Que tal a verdade?
Quando Charlotte morreu, ela foi para o Inferno.
Forest era seu ciclo no inferno
e agora está em seus pesadelos.
Dos quais Dan agora faz parte, as coisas estão esquentando lá.
Isso com certeza é sem sentido.
Não se preocupe. Ela não acreditará.
Viu? É clássico.
Olha, sei que parece exagero
e o que Lucifer acabou de dizer é insano.
De qualquer forma, se Forest matou há 13 anos,
as chances de matar de novo não são irreais.
Por favor, só investigue.
Farei o que sempre faço,
que é investigar todos os envolvidos.
Mas, até eu conseguir uma nova pista,
vou começar com o Forest.
Perfeito, detetive. Muito bem.
Irmão, o que você está fazendo aqui?
Eu estou evitando a parte chata da perícia, como sempre faço.
Mas você não bebe de dia.
Charlotte disse algo que me fez pensar.
Talvez seres celestiais e humanos...
Luci, talvez eles não sejam tão diferentes.
Na cama? Pois sabemos que minhas técnicas são sobrenaturais.
Mas você já deve ser...
Estou falando sobre as leis do Céu e do Inferno.
É tudo baseado no subconsciente humano,
o que eles acham que merecem.
E se isso também se aplicar a nós?
Está bem. Já chega pra você, bebinho.
Não, escute.
Quando perdi minhas asas, pensei que era o Pai me punindo.
E depois pensei que você fosse, de algum jeito, o meu teste,
e que ao ajudar a alma mais rebelde de Deus,
de alguma forma, eu iria achar redenção.
Mas, Luci, são só suposições. Pai nunca me disse nada disso.
- Desde quando Pai nos diz algo? - Exatamente, irmão.
E se Ele quiser que a gente mesmo nos julgue?
Logo, minhas asas, suas asas, seu rosto demoníaco...
Irmão, e se formos nós quem controlamos tudo isso?
Irmão, isso é completamente absurdo.
O Pai segura as rédeas. Fim da história.
Porque, se temos mesmo o controle,
por que não abre suas asas exatamente agora?
Com licença. Precisamos de espaço aqui.
- Vá. Seja um anjo. - Eu não tenho certeza.
Ainda não descobri essa parte.
Eu pararia de tentar, se fosse você. É cansativo.
Não, pensando bem, pondere desnecessariamente,
pois é o que você faz, não é?
Sem escândalos financeiros nem acusações pessoais.
O único crime do Forest foi roubar uma base.
Esse cara é limpo igual a um cristal.
Alguém é um baita mentiroso.
Conferi o relatório médico do Forest e algo não bateu.
Ele falou que o assassino o nocauteou com uma arma?
- Foi. - Pois então... Bang!
Ou eu deveria dizer "sem bang"?
Se um corte é causado por um objeto bruto,
um pedaço da pele fica dentro da ferida.
Fora que ficaria um mega hematoma
se fosse causado por algo que o apagasse.
- Mas não tem nada disso. - Então o que causou a ferida?
Isso aí, minha cara, é um corte inciso
feito por algo afiado.
Resumindo, o nariz do sr. Clay é grande como o do Pinóquio.
Ele está mentindo.
Talvez Charlotte tivesse razão.
Cuidado, sr. Clay.
Atividade física pode não ser bom
depois de um golpe na cabeça.
Detetive, oi. Do que isso se trata?
A perícia conferiu o seu relatório médico.
Você não foi acertado com uma arma.
Talvez eu não tenha visto direito.
Aconteceu muito rápido. Talvez...
Talvez eu deva pular para o velho roteiro
onde você me diz o que deseja.
Só não quero que ninguém descubra.
- Que você matou sua esposa? - Não, que eu nem estava lá.
Na noite da morte da Devon...
- eu estava com outra pessoa. - Uma amante.
Qual o nome dela?
Mia Hytner. Sou bartender no West Hills Country Club.
Certo. E foi assim que conheceu Forest?
Foi. Ele vinha muito, apesar de quase nunca beber.
Enfim, antes de eu o conhecer, estávamos...
Fazendo um home run? Indo para o banco de reservas?
Rebatendo para fora do estádio?
Então confirma que você e Forest estavam tendo um caso
e que ele estava na sua casa
na noite em que Davon Clay foi morta?
- Sim. - E como ele machucou a cabeça?
As coisas podem ficar meio...
selvagens...
na cama entre nós, às vezes.
Naquela noite, Forest caiu no criado-mudo
e quebrou o abajur.
Isso explicaria o corte afiado que Ella descreveu.
Sim. E um sexo quebra-móveis
não se encaixa com a imagem de santo do Forest.
E explica porque ele mentiu.
Tentem não julgar Forest tão severamente.
Ele não foi o primeiro a trair no casamento.
Ele nunca diria isso, mas Devon tinha um caso
com o chefe dela há anos.
Tinha?
- Obrigada. - Obrigado.
Só tem um jeito de se aproximar de um demônio.
Deixar que ele pense que é o contrário.
Sabia que era questão de tempo até você achar meu novo local.
Me matar não te levará para casa.
Continue falando.
O único jeito de ir ao Inferno é se Lúcifer te levar.
E ele só fará isso se destruirmos a vida dele aqui.
Por isso que culpar Lucifer pela sua morte era perfeito.
Até você dar para trás.
Tenho um plano novo, ou uma vítima nova.
Quem é o sacrificado?
O filho favorito de Deus.
- Quer que eu mate Amenadiel? - Não exatamente.
Quero que o traga para mim. Vivo, porém enfraquecido.
Dê-me uma ajudinha. Vou matá-lo.
- Você quer sua marca de volta. - Isso mesmo.
Nada deixará Deus mais irritado do que matar seu filho favorito.
Consigo o que quero. Incriminaremos Lucifer,
você consegue o que quer. Todos ganham.
Por que precisa de mim se você que precisa matar?
Os poderes de Amanadiel podem ter sumido,
mas ele conseguiu me matar 9 vezes em brigas.
Agora que sou mortal... Não há volta.
Que isso, você é um demônio. Ele é um anjo. É natural.
A não ser que a Terra a tenha mudado mais que pensei
e você não seja mais a imperdoável fodona de antes.
Nada mudou.
Estou dentro.
Devon era o coração e a alma do Reino de Clay.
Não consigo dizer como tem sido duro.
- Ênfase no "duro". - Como é?
Acreditamos que você tinha um caso com Devon Clay.
- Loucura. - Olhe, eu entendo.
Estar com uma mulher casada,
sabendo que ela não pode deixar o marido
por causa de uma empresa estúpida...
e ele te olhando o dia todo. Pode ser tortura.
Trabalhar ao lado de alguém de quem gosta...
Ainda mais se precisar reprimir os sentimentos, escondê-los.
Pode ser insuportável.
Parece horrível.
Mas não era assim conosco. Estávamos ralando no escritório.
Precisamos distribuir antes dos concorrentes.
Espionagem corporativa é real.
Peguei um espião aqui outro dia.
- Sério? Você o processou? - Não, fugiu ao ser abordado.
Já te ocorreu que ele poderia estar seguindo Devon, não você?
Não, Deus, você acha...
Eu acho que vou precisar ver toda a sua gravação.
Sim, por aqui.
Dr. Canaan. Prazer.
Minha sala é por aqui.
Espero que entenda a gravidade do incidente.
Você está em mãos experientes.
A empresa enfrenta problemas assim toda hora.
- Sério? - Sim.
São quantos casos de clamídia mal diagnosticada?
Você ficaria surpreso?
Não vou a lugar algum.
- Saia do meu caminho. - Com licença.
Só quando falar com Wheeler.
- Ben! - Charlotte, o que há?
Quando saí da empresa, você me perguntou o motivo.
A verdade? Descobri que há consequências
pelo que faz aqui, pelo que fizemos aqui.
Você diz para si mesmo que está defendendo um inocente,
mantendo juramentos, mas está fingindo.
Todos vocês.
Tudo o que esconde, cada mentira que conta,
tudo se amontoa.
Você é tão culpado quanto os criminosos que representa.
O Inferno é real.
Acredite, todos vocês vão para lá.
Você precisa de ajuda, Charlotte.
E eu também.
Onde está a segurança?
Obrigado, Deus.
Não acho que Deus esteja do seu lado, Ben.
Pode ser tarde para nós, mas estou tentando consertar.
Talvez possa tentar também.
Perdão pela interrupção, Dr. Canaan.
Podemos continuar?
Sinto muito, mas não acho que seja o escritório para mim.
A senha ainda funciona?
Claro.
Achei. Quatro vezes, na verdade.
Mas nosso sistema de reconhecimento
está falhando por causa do boné e do óculos.
Altura média,
corpo médio, sem cicatrizes ou tatuagens visíveis.
Até os sapatos são entediantes.
Não é surpresa que roube tênis.
Vou rever essa gravação. Podemos ter perdido algo.
Dan Spinoza?
Atrevido.
Na verdade, é para mim.
- Velhos tempos, não é? - Obrigado.
Vamos ver, uma cabeça ou bomba? Alguém quer apostar?
Hilário. Não. Isso é para...
Charlotte.
É uma máquina de waffle.
Eu faço waffles.
E a máquina dela é muito velha.
Eu sou, tipo, o rei do waffle?
- É estranho? - Muito, mas estou feliz
de ver você de volta às suas babaquices, Daniel.
Bem, é isso ou...
isso.
É lindo.
É um waffle.
- É melhor, não é? - Ainda é estranho,
mas sim, mulheres tendem a preferir joias
a utensílios domésticos.
Não tenho certeza do conhecimento
de Lucifer sobre o que as mulheres querem.
É maravilhoso. Vê isso?
Esses são acordos de confidencialidade.
Forest Clay e...
14 mulheres diferentes.
Em duas décadas. A última, Mia Hytner,
há nem uma semana.
Pergunta: Como isso prova que o Forest é o assassino?
Bem, 300, 400 mil na lata. Ninguém gasta
tanto se não for para tentar esconder algo muito ruim.
Espera.
Joanne Foles.
22 de junho de 2005.
Foi a época em que me livrei da bolsa.
Eu lembro.
"Mulher de 24 anos achada morta em um motel."
Não tem como ser coincidência.
Forest matou aquela mulher, e a prova estava naquela bolsa.
É, mas não há menção do Forest aqui.
Sim, você está certo.
Eu posso saber que Forest a matou,
mas não posso provar por causa do que fiz.
Ei, ao menos temos o nome da vítima agora.
Talvez isso nos leve a outra prova.
Pequenas vitórias, lembra?
- Oi. - Dan.
- Posso voltar depois. - Não, já estou indo.
Obrigado.
Oi.
Maze.
O que está fazendo aqui? O que foi?
Tudo.
Está tudo arruinado.
Não tenho ninguém, Amenadiel.
E não sei como aconteceu.
Maze, não sei pelo que você está passando,
mas nunca é tarde demais para consertar as coisas.
Você sempre pode ser perdoada. Está em suas mãos.
E...
Bem, se serve de consolo, estarei sempre aqui para você.
Olá.
Oi, Lucifer.
Perfeito, você está bem onde precisa estar.
Quem está a fim de uma clássica noite de jogos?
Bom, na verdade, é noite escolar para ela,
e eu estava prestes a rever as gravações de segurança.
Lembre-se, trabalho sem diversão faz da detetive...
- Um sapato? - Lucifer.
Isso é um pouco estranho.
Se por estranho quer dizer transportada
a uma época mais simples e feliz, então concordo.
Não, não, temo que não seja aí. Você parou
no ponto de interrogação, da ultima vez, então vá de novo.
Mamãe está certa, isso é estranho.
Não podemos jogar exatamente o mesmo jogo
como antes, Lucifer.
- Não é divertido. - Não é?
Desculpe, mas preciso terminar meu relatório do livro.
Sim, e eu preciso voltar ao trabalho.
Mas você não quer pintar um unicórnio na minha bochecha?
Bem, espere.
- Certo, venha aqui. - O quê?
Lucifer, o que você está fazendo?
Aqui vamos nós.
Espera.
Lucifer, para.
Você gostou disso antes, não?
Sim, gostei.
Isso significou muito para mim, na verdade,
é por isso que eu não entendo porque está fazendo isso.
Você está fazendo piada de nós?
Não, estou tentando lembrar como somos ótimos juntos,
para nos ajudar a voltar ao normal.
Certo.
Bem, sabe, pensei que você também quisesse isso, mas...
talvez a gente não possa.
Ou pelo menos eu não possa.
Olha...
Neste momento, o normal machuca.
Detetive...
Acho que você deve ir.
Oi, consegui algo.
- Conseguiu? - Sim.
Certo, cruzei referências
de quando o suspeito foi ao King Clay
com os horários da Devon.
Em dois dos quatro dias, Devon nem estava lá.
Mas adivinha quem estava.
- Forest Clay? - Todas as quatro vezes.
O suspeito estava lá na cola do Forest.
E se o Forest fosse o alvo esse tempo todo?
E se a Devon levou o tiro por acidente?
É uma ótima teoria.
- Você está bem? - Estou.
Sim.
Bem, eu não consegui dormir ontem à noite,
então trabalhei a noite toda e, sabe...
bebi muita cafeína. Muita mesmo.
Por causa do Pierce?
Não.
Não. Não acho que nada disso
é pelo Pierce.
Acho que se for honesta comigo mesma...
tudo isso é pelo Lucifer.
Lucifer é a razão de eu ter dito sim ao Pierce, e...
também é a razão de eu ter dito não.
De novo.
Desculpe ter cismado com essa ideia
dos lindos bebês "Pecker" e esquecido de te perguntar.
Tipo... se você queria mesmo.
Ella, está tudo bem.
Diz o que eu posso fazer por você agora.
Pode me ajudar a focar no trabalho.
- Beleza. - Certo.
Então, se o Forest fosse o real alvo do assassino,
- qual seria o motivo? - Acho que eu sei.
Esse é A.J. Agholor.
Em 2005, ele foi preso pela morte de Joanne Foles.
Mas A.J. não fez isso. Forest fez.
O motivo do A.J. foi vingança.
Como descobriu tudo isso?
Essa é a lista das mulheres que Forest pagou
nos últimos 20 anos. Veja.
Joanne recebeu um depósito anônimo de US$ 300 mil
em 22 de junho. Ela foi morta em 25 de junho,
- mesma noite que peguei a mala. - Charlotte,
tudo isso pode ser coincidência,
ainda mais para um júri de fãs do Forest Clay.
Sim, mas muitas coincidências são um padrão.
E aqui está o gatilho.
A.J. saiu da prisão há só três semanas.
Motivo e oportunidade. Tudo se encaixa.
Certo. Temos que achar esse cara.
Onde está o Amenadiel?
Decidi que você estava errado.
Matar Amenadiel não trará sua marca de volta.
Deus não é um drive-thru...
Não pode apenas pedir o que quer.
Não.
Você amarelou. Amoleceu, como eu pensei.
Quer saber? Eu mesmo farei.
Onde você acha que vai?
Isso é mole para você?
Encontramos isso no seu carro, A.J.
Combina com a bala que achamos perto do corpo de Devon Clay.
Mas não acho que pretendia matar Devon.
Não. Acho que estava seguindo Forest há semanas,
invadiu a casa dele achando que estaria sozinho,
só que ele não estava. Devon te viu.
Você entrou em pânico e atirou nela.
Você ficou na prisão por 13 anos
por um crime que não cometeu.
É compreensível que queira vingança.
Sim. Mas não por mim.
Pela Joanie.
Nós íamos nos casar. Ela cancelou.
- Pelo Forest? - Sim.
Só não me disse na época que esse era o nome dele.
- Ela estava muito assustada. - Assustada?
Ele a machucava.
Ela disse que ia deixá-lo.
Então numa noite ela me ligou chorando, gritando.
Quando percebi, estava preso por homicidio.
- Quando soube que foi o Forest? - Quando saí da cadeia,
fui ver a mãe da Joanie.
Ela disse que Joanie estava namorando quando morreu.
Ela, ou você, tem alguma prova?
Droga. Mais boatos.
Charlotte.
A que hora do dia falou com ela?
Quem é aquele?
Ele matou Devon Clay.
Longa história.
Então a detetive pegou o bandido.
Sem mim.
Certo, obrigada.
Ele não é o verdadeiro bandido.
Obrigada.
Sei que dirá que ainda não há provas.
Não, eu queria dizer obrigada.
Obrigada por ajudar a resolver este caso.
E talvez eu tenha uma ideia de como resolver o seu.
Certo. Pausa. Pausa.
Minha nossa. Não vou atrás do Amenadiel.
- Não vai? - Você deve estar certa
não funcionaria mesmo.
Antes eu tinha que te matar, mas agora eu quero.
Certo, você pode me matar, mas Linda morrerá também.
- Está blefando. - Talvez soubesse
que iria desistir, então precisei de garantia.
- Mentiroso! - Ligue para ela.
Diga para olhar pela janela.
Agora vou realmente te matar.
Ei, traga uma cerveja, pode ser?
Olá, Forest.
Charlotte Richards, o que faz aqui?
Só passei para te dizer que sei de tudo.
De todas, na verdade.
Stephanie, Diane, Jaylyn...
de todas as mulheres que você abusou
e depois comprou.
Mais recentemente, Mia, claro.
Ela me disse como você cortou a cabeça.
Contei como estava ficando violento de novo.
Como começou a me estrangular.
Eu tentei te fazer parar, mas não parava.
Então te empurrei.
E você bateu a cabeça no abajur.
- Quanto você quer? - Dinheiro?
Bem, um padrão de abuso doméstico
durante décadas é bem ruim.
Mas assassinato? Vejamos... vai de um...
É, isso tudo.
Assassinato? Do que está falando?
Joanne Foles...
Lembra algo?
Pode parar de fingir, Forest.
Ela deu com a língua nos dentes. Ou melhor...
Ela deu a maldita bolsa.
Lembra-se de dá-la ao Ben Senior, não lembra?
Bem...
Ele a de a sua jovem e gananciosa funcionária.
Eu.
E então...
Eu a guardei.
Achei que seria útil algum dia.
Vou pegar meu talão de cheque.
Acontece que sou uma mulher muito inteligente.
Nem tanto.
É o Lucifer. Vim salvar o dia.
Fiquem todos calmos.
Para trás, estou avisando. Estou avisando!
Forest, solte-a!
Eu não queria matar a Joanie. Foi um acidente.
Sou doente. Preciso da sua ajuda.
Obrigado pela ajuda.
Não vou te ajudar desta vez.
Mãos para cima. Solte-a, Forest.
Foi suficiente para a confissão?
Foi. Gravamos tudo.
Acabou, Forest.
Solte-a.
Vire-se.
É um bom lugar para comemorar.
É mesmo.
Venho aqui desde que percebi
que pode ser o mais perto que vou chegar do Céu.
Eu também.
Tenho dito a mim mesmo que faço o trabalho de Deus.
Mas, sendo sincero...
Acho que tenho feito tudo por mim mesmo.
Para meu Pai devolver minhas asas.
Mas sabe de uma coisa, Charlotte? Eu acho...
Acho que fui eu que tirei minhas asas.
Ótimo. Ambos estamos ferrados.
Estamos.
Acho que anjos são tão falhos quanto humanos.
Pelo menos, eu sou.
Pelo menos, temos um ao outro.
Pequenas vitórias, certo?
Pequenas?
Posso lembrá-la que acabou de pegar um agressor?
Um assassino.
Mas isso não muda o fato
de que ele machucou muitas mulheres.
Não.
Mas, graças a você...
ele não machucará mais ninguém.
Tenho certeza de que não fez isso
para si mesma, não é?
Talvez não.
Muito bem, detetive.
E eu entendi.
O que quer dizer?
Você não pegou um, mas dois bandidos hoje.
Tudo sem minha ajuda. Então fica claro...
Que não precisa de mim.
Tudo bem, detetive,
porque com isso eu percebi outra coisa.
Se não precisa de mim,
trabalhamos juntos até hoje porque você quis.
Porque você escolheu.
Você me escolheu.
Você estava certa.
Tentei fazer as coisas serem como antes.
Repetindo os melhores momentos,
porque tenho evitado
lidar com o presente, como...
Como me sinto em relação a você.
Eu estava com medo.
Com medo...
Que me quisesse porque só viu um lado meu.
E que se visse tudo...
Se soubesse tudo de mim,
- você fugiria. - Lucifer...
- Detetive, é verdade. - Não é.
Meu outro lado é ruim.
É monstruoso.
Mas você queria a verdade, e você merece.
Agora não posso mostrar, então terei que te contar.
Detetive...
Chloe...
Eu sou o Diabo.
Não, não é.
Não para mim.
- Deixe eu desligar isso. - Certo.
É...
- Desculpe. Preciso atender. - Tudo bem.
Sim.
O que aconteceu?
Aguente firme, Charlotte.
Vou buscar ajuda.
Já sobrevivi à morte uma vez.
Acho que duas vezes seria pedir demais.
Não. Você ficará bem.
Por que fez aquilo?
Por que pulou na minha frente?
Não foi por mim mesma, com certeza.
Você vai ficar comigo?
Vou.
Eu prometo.
Vamos para casa.
Legende Conosco @unitedteam contato@united4ever.tv