- Anteriormente em Lúcifer... - Você é meu irmão
e meu teste. Então, qual é o plano?
Nós precisamos fazer a detetive perceber
que Pierce não é o homem ela acha pensa.
Se não fizermos Chloe te amar, não posso te matar,
e eu preciso disso para voltar para o inferno.
Gosto de você, Charlotte. Se precisa de tempo, eu espero.
Vale a pena.
O quê você deseja?
- Eu quero que ela me escolha. - Então diga a ela.
Chloe Decker, quer se casar comigo?
Sim.
Você está ouvindo?
Siga em frente.
Que parte de "ela não pode se apresentar sem isso"
você não entende? Ótimo. Maravilha.
É como os testes de agilidade em San Fran tudo de novo.
Corre. Corre!
- Isto é uma herança. - Apenas o melhor para Bootsie.
E agora, apresentando o último vencedor do grande prêmio,
Bootsie.
- Situação resolvida. - Bem que você queria.
Cornelia é o próxima e ninguém a viu.
Sra. Cornelia, showtime.
Sra. Cornelia?
Meu Deus!
Isso é uma pedra e tanto, garota.
É emocionante, não é?
Claro, quer dizer, coração derretendo, cérebro explodindo.
Espere, o tempo corre. Quanto tempo até o grande dia?
- Três... - Meses?
- Semanas, na verdade. - O quê?
Não há tempo para planejar.
Bem, por que esperar quando a gente sabe o quer?
Não estou falando do casamento. Falo da despedida de solteira.
É o segundo casamento. Preciso de uma?
Sim, precisa. Isso estabelece a base de seu sistema de apoio.
E, acredite, você vai precisar de um
para os dias sombrios que virão, porque...
dormir com o mesmo cara pelo resto da vida?
Até gostosos ficam chatos, Chloe.
Dias negros pela frente...
- Eu vou ter que arriscar. - Decker.
Por toda a minha vida eu sonhei
planejar uma despedida de solteira.
Mas tenho quatro irmãos. Lembra?
E você é a coisa mais próxima que tenho de uma irmã.
Bem...
Se você vai me chamar de irmã...
Espera. Vamos falar do tema.
A despedida deve combinar com o casamento.
Você sabe, paleta de cores, vestido, bolo, local, flores...
Lista de músicas, DJ, terno, licença de casamento...
Temos uma boa garrafa de puro malte para o bar,
que será liberado.
então precisaremos de bartenders.
Isso é muito, não é?
É...
Acha que talvez devêssemos adiar a data?
- É isso que você quer? - Não! Totalmente não.
- A menos que você queira. - De modo nenhum.
Eu nunca tive tanta certeza de nada na minha vida.
Nós resolvemos assassinatos.
Quão difícil pode ser planejar um casamento?
É. Mas acho que sei o que vai ajudar.
Descobri recentemente que certa detetive
tem semanas de férias para tirar.
Alguns dias fora do escritório pode dar tempo de planejar.
Chloe disse sim?
- Para casar com o Pierce? - É incompreensível, eu sei.
Quando eu disse que estava bem
com a detetive fazer suas próprias escolhas,
não me ocorreu que poderia fazer uma tão ruim.
Quero dizer, por que diabos?
A razão não vem ao caso, Luci. Não podemos permitir isso.
Eu gosto desse seu novo eu.
Queria que soubesse que sou seu teste há eras.
Luci, é a vontade de Deus que você
- e Chloe... - Não estrague tudo.
Estou feliz de estarmos do mesmo lado desta vez.
Então, qual é o plano?
O plano... é simples. O plano é simples.
Vou tentar entender por que a detetive quer casar
aquele homem estufado e fazê-la ver que é loucura.
Ou poderia apenas dizer a ela como se sente.
Eu já perdi minha chance de fazer isso, infelizmente.
Ele enfeitiçou seu caminho para o coração dela,
e eu não entendo como, mas preciso entender.
Bem, boa sorte.
E eu vou bolar um plano que realmente funcione.
Claro que você vai.
- Detetive. Está bonita. - Obrigada.
Bom, já que mudanças estão acontecendo,
gostaria de falar as coisas diretamente.
Isso é estranhamente maduro de sua parte.
E... é bom saber que não vai começar a agir todo estranho.
PARA A DETETIVE
O que é isso? É um presente de noivado?
Muito melhor. É um teste de personalidade.
Aí entenderei por que você faz as coisas que faz
e decide as coisas que decide.
Um teste de personalidade? E não ia agir estranho...
O quê? É para ajudar a otimizar nossa parceria.
Certo, isso vai ter que esperar.
Porque estou saindo de folga para planejar o casamento.
Eu... como posso te entender sem te observar no trabalho?
O trabalho é quem você é detetive.
Bem, que tal você observar Dan?
Porque meus casos foram reatribuídos,
e tenho certeza de que ele agradecerá a ajuda.
Bem, parece que é você e eu, Lucinda.
- E há um possível motivo 54. - 55.
55. Para a detetive aceitar a proposta de Pierce: Drogas.
USB. União Sob Influência.
Ou a razão mais louca:
talvez tenha aceito porque ela quer.
Talvez ache isso, mas ela sabe o que realmente deseja?
Só alguns, e isso não ajuda.
E, infelizmente, não posso fazer isso com ela.
Não peônia, pênis.
Pêni... Sim, claro, eu aguardo.
Vic é Francis Hoffman.
Hora da morte, por volta das 9h.
- O marido está a caminho. - Certo.
Não vai perguntar sobre estas pegadas?
A detetive o faria.
São de Cornelia, a Mastim campeã da vítima.
Hoje perdida, sem coleira.
Um assassino canino.
Parece que não te dão um homicídio real, Daniel.
Não. A cadela é inocente.
A causa da morte foi trauma violento,
então, o assassino é humano.
Pode apressar o pedido?
Impressionante!
Certo. Está tudo aqui.
Tenho um boneco de pênis para buscar.
Bem, agora a detetive
- teria uma teoria, então... - Ouça, cara,
sei que não está bem
com essa coisa de Chloe-fica-noiva,
mas não pode duvidar de cada ato meu.
Chloe tem razões para tomar suas decisões,
e tenho as minhas.
Só um de nós pode ser detetive.
- Você está certo. - Sim.
Essa é a maneira perfeita de entender a detetive.
Vou assumir a liderança e ser ela.
Certo.
Não foi o que quis dizer.
United apresenta...
Lucifer S03E22 All Hands on Decker
Kalash | flaavio LarissaPereus
LiaWV | Eryck danidc
Francis amava a praia.
Acabamos de celebrar nossa sexta boda em Malibu.
Dois papais e um bebê peludo.
Houve algum sinal dela?
Cornelia é o que me resta.
Ainda não, mas meu trabalho é tudo para mim.
Resolver homicídios é minha paixão
e, como tal, prometo encontrar Cornelia
e obter justiça para seu marido abatido,
porque sou compreensivo.
- Eu me importo. - Sim.
Pode nos desculpar só por um segundo, por favor?
- Pensei que nunca mentisse. - O quê? Eu me importo.
Com entender a detetive e descobrir por que faz
as coisas que faz e toma as decisões que toma.
Seja o que for, ainda temos trabalho.
Como fazer perguntas relativas ao crime.
Certo? Deixe-me cuidar disso.
Frederick?
Conhece alguém que brigou com Francis?
- Alguém que queira feri-lo? - Sim, essa é bem
o tipo de pergunta fútil que a detetive faria.
- Conhece? - Digo, todos amavam Francis.
Mas teve uma discussão com alguém no estacionamento
do centro de treino, outra semana.
- Conseguiu um nome? - Não.
Pensei que fosse só uma briga por vaga.
Mas peguei a placa,
no caso de ele voltar para riscar o carro.
- Isso é útil? - Isso é útil?
- Sim. - Certo. Obrigado.
Recebi sua mensagem sobre o noivado.
- O plano está de volta, né? - Epa, calma aí.
Relaxe. Não vou fazer isso aqui.
Digo, eu lembro o plano.
Matar você, enquadrar Lúcifer, blá blá blá.
Estou muito animada.
Bem, não foi por isso que te chamei.
Liguei para me desculpar.
Desculpar pelo quê?
Não quero mais morrer.
Eu me apaixonei pela Chloe. Quero ficar com ela.
Sei que não entende.
Eu mesmo tenho dificuldade.
Sabe, nunca me senti assim antes.
- Tínhamos um acordo! - E vou honrá-lo.
Prometo te achar outro modo de voltar ao inferno.
- Mostre seu braço. - Mesmo?
Eu não entendo.
Se Decker te ama, a marca deveria ter sumido.
A menos que ela ainda esteja em dúvida sobre você.
- Bem, isso não é... - Meu Deus.
Maze, super empolgada que está aqui.
Tenho o que você pode chamar
de uma emergência "Todos ajudam a Decker".
- Poderia...? - Sim, sim.
- Sala de reuniões. - Certo.
Vou trabalhar na Chloe e trazê-la de volta a bordo.
Enquanto isso,
é melhor descobrir a outra maneira.
Rápido.
Esse é um quadro de homicídio de casamento?
Estou só tentando ficar organizada aqui.
- Foto de prisão do fornecedor. - Bom trabalho.
- Vê com o que estou lidando? - Resolver crimes faz sentido.
Coisas de casamento, nem tanto.
Por que Dan e eu casamos no tribunal
- e voltamos logo ao trabalho? - Decker, confie em mim.
Vamos ajudá-la com os detalhes do casamento do jeito normal.
Totalmente bêbadas na sua despedida de solteira.
Que precisa ser incrível.
É aí que você entra, e eu cuido da nova pista do caso.
O caso. Certo. Como está?
Busquei parte de uma placa e achei uma que bate.
Imagens de segurança mostram o carro no local do assassinato.
- Em nome de quem é o registro? - Você nunca saberá,
porque está na folga de casamento.
Tudo bem. Meu vestido.
- Preciso de um vestido. - Sim.
Enquanto faz isso...
Nós vamos...
Validar esse casamento com uma despedida de solteira
inesquecível.
Obrigada. Eu acho.
Perfeito, você começa a planejar enquanto eu trabalho.
Meu Deus. Com você nisso, essa noite vai ser insana!
Sim, estamos indo para lá agora.
Na verdade, já estaríamos lá há 20 minutos
- se alguém não fosse se trocar. - Sou comprometido, Daniel.
Então, Ella rastreou a placa do cara com quem Francis brigou,
um ex-presidiário chamado Vincent Walker.
Carro visto na 3ª com Principal. Então, vamos acelerar.
- Estou o mais rápido que posso. - Você está abaixo do limite.
Não posso arriscar um acidente. A detetive não faria isso.
Por que não pergunta a Chloe por que ela disse sim a Pierce?
Não há motivo para amolar a detetive em sua folga.
Mas, falando de bafões,
como você está? Você e Charlotte, ainda juntos?
Eu...
Ela está passando por muita coisa.
Eu estou...
- Estou dando espaço a ela. - Certo.
Estou tentando dar. Obrigado por se importar, cara.
Não me importo.
Certo. Mas a Chloe sim.
Agora está entendendo, Daniel.
Só dirija.
Oi, Amenadiel.
- Hora ruim? - Seria bom dar um tempo
do processo contra o time de Polo Aquático de Malibu.
Esperava que pudesse me ajudar.
Sei que falhamos ao provar que Pierce é o Pecador,
mas estive pesquisando,
e estou confiante que...
Vou fazer diferente desta vez, Charlotte.
Preciso terminar o noivado de Pierce e Chloe.
Estou dentro de qualquer chance de cair nas graças de Deus.
Pierce parece estar realmente apaixonado.
Para separá-los, precisaremos entendê-lo,
e isso... Esse cara é intransponível.
Se ser advogada de tribunal me ensinou algo,
é que dá para entrar na mente de qualquer um,
- fazê-lo mudar de ideia. - Continue.
Vocês dois são ex-imortais, então são mortais.
Poderia explorar seus medos e inseguranças,
usá-los como armas. Não é o mais fácil, eu sei.
Mas vale a pena tentar.
Enquanto faço isso, pode focar na Chloe?
Adivinhe quem foi convidada para a despedida dela,
organizada pela Maze?
- Leve solteiros. - Exatamente.
Chloe estará bêbada nos braços de um striper,
questionando a vida, logo, logo.
Tudo o que tenho de fazer é semear a dúvida.
O histórico de Vince Walker é cheio de violência.
Trabalhou como quebrador de pernas para a máfia.
Vai prestar atenção ou não?
Sim, seja lá quem queria Francis morto, contratou
esse tal de Vicente. E eu diria,
baseado em como aquela porta é vigiada
e no fato de ter vindo aqui várias vezes,
que aquilo é jogo ilegal.
Sendo assim, é razoável assumir
que nosso ardiloso assassino está lá.
Bom trabalho. Parece que tem a Chloe bem decorada aí.
Ainda não estou nem perto de entendê-la.
Estou seguindo as regras, atentando-me às pistas,
não estou deixando passar nada, como ela.
Não tenho tempo de ser impulsivo e outras coisas
que ajudam a resolver crimes.
Espere aí.
É isso que está faltando. Eu preciso de "eu".
- Um "você"? - Sim.
Para ser a detetive por inteiro preciso de um parceiro esperto,
imprevisível, bonito e sexual.
Um desses quatro vai aparecer. Parabéns, Daniel!
- Qual dos quatro sou eu? - Vamos lá.
Lucifer.
Obrigado.
Lembre-se, Daniel, seja eu!
Oi, gente.
Quem diabos é você?
Vou te mostrar quem eu sou.
Que merda aconteceu com...
O que está procurando, amigo?
Encrenca? Alguns dentes quebrados?
Como entrou aqui?
Certo, seja ele.
Estou aqui pelo dinheiro...
- E pelas mulheres. - Dentes quebrados!
Pulou o importante.
Maze, isso é muito legal.
Você me ajudar com essas coisas tradicionais de noiva,
e para mim está sendo legal sair com você novamente.
"Legal" é exatamente o que pensei.
Certo. Para onde estamos indo?
Melhor não ter stripers.
Você me subestima, Decker.
- Cuidado. - Tudo bem.
- Pronta? - Sim, estou pronta.
Oi.
Eu nunca pensaria nisso.
- Surpresa! - Para mim, foi mesmo.
Quer uma bebida sem álcool?
Vamos lá.
Não estou nem aí. Otário.
Quer saber? Talvez essa cadeira dê sorte.
A melhor época de um matador.
Qual foi a última, Vince?
Não sei quem você é, mas isso faz tempo.
Um homem com sua reputação e habilidades?
Não imagino aposentado.
Novo dia, nova época. Não era o que queria.
Então, diga-me...
o que você quer, ou deseja?
Sou casado, cara.
Não, quer dizer...
Tipo, o que você quer mesmo? Não eu, sabe...
Na vida, o que quer?
Quero jogar. Vai jogar ou está fora?
Sim.
- É uma mordida de cachorro? - Não me diga que te excitam.
Não, cara, É que quando criança, fui mordido.
Nós resgatamos o chiauaua.
Ela apanhou muito, mas ficamos com ela.
Pebbles tornou-se muito amiga.
- Bom, isso não foi de chiuaua. - Qual era o cachorro?
Bom...
Vai!
Mãos para o alto! Não quero nenhum herói!
Mãos para o alto!
Lucifer, venha aqui.
Que merda, cara? SWAT?
Bom, é nesse momento que me enrolo,
então chamei ajuda, como a detetive faria.
O suspeito ia me dar evidências incriminativas, cara.
Daniel, isso não é sobre você.
- Procurando cachaça? - Sim.
E o cachimbo da Maze, música decente
e um cara pelado com contas a pagar e sonhos.
Não está na programação da Maze.
- Ela tem uma programação? - Sim. E eu roubei.
Arte com prego, Mahjong, meditação silenciosa?
Acharam a cachaça?
Exato. Deveríamos estar bebendo
no mamilo do Jager e brincando com Ryan Gosling.
Não acredito que a Maze estragou minha despedida.
- Despedida da Chloe. - Foi o que disse.
Estranho. O que ela está tramando?
Tudo o que ama no Pierce. Valendo!
Ele desenha um Y quando queima as torradas...
Preciso mesmo fazer cem destes?
- Sim. - Prometi a Lua à Chloe.
E dei torrada queimada.
Por favor, precisamos fazer algo.
Tenho uma ideia.
Não vou te morder, Pierce.
Diz o cara que tentou me matar várias vezes...
E agora pode conseguir.
Relaxe. Te chamei aqui para celebrar.
Não está irritado que me livrei da marca?
Sinto-me empático.
É a primeira reunião oficial
do "Clube dos Agora Mortais".
Então, você paga.
- É tudo plano do meu pai. - Talvez.
Por enquanto preciso manter escondido
de certas pessoas, até saber que vai durar.
Primeira regra do clube: silêncio.
Queria que isso acontecesse há tanto tempo.
Difícil acreditar que aconteceu.
- Estou feliz por você. Mesmo. - Obrigado, cara.
Tornar-me mortal foi a melhor coisa que me aconteceu.
Tudo é melhor quando você sabe...
Quando sabe que pode morrer a qualquer momento.
Quanto tempo nos sobra? 30 anos estranhos?
40 anos, se segurarmos a onda?
Isso é tão pouco para quem era imortal.
Não enxergava dessa forma.
Cada gole de cerveja, cada céu azul,
cada volta de moto,
cada beijo...
Tão mais precioso quando percebe que pode ser o último.
Que qualquer ato aleatório pode...
Acabar com tudo.
Vamos.
Definitivamente tomara-que-caia.
E um arco.
Sim, bem grande.
Deixe-me pegar outro rolo.
Fiz esse lixo de vestido na despedida de solteira
da minha prima Rita.
Sabe o que aconteceu? Não dançamos bêbadas.
Sabe o que mais não está dando?
Nós, aqui. É uma tortura.
Claro, Maze. Faz sentido.
Deus, o que poderia ser isso?
Provavelmente é a Trixie e seu amigo estúpido.
- Espere. - Chloe.
Está vendo?
Meu Deus.
É disso que estou falando.
Não achou que ficaríamos em casa, achou?
Gente, não precisava.
Buzine para "Diversão"!
Não. Elas não deviam ter feito isso mesmo.
O detetive entra primeiro.
Vince.
Deixe-me adivinhar. Foi contratado para matar
Francis para que Cornelia não competisse no show.
Ou o cachorro era o alvo, ele atacou e você matou o dono?
Agora eu faria um trocadilho sobre vira-latas.
Não fui contratado para isso, eu sou a competição.
- O que quer dizer? - Virei adestrador
por um programa social na cadeia.
Foi assim que fui mordido.
Eu me apaixonei por um. Elliot.
Descobri que era um Mastim com pedigree,
então comecei a levá-lo aos shows.
Ele ama.
Não está na lista da competição.
Daniel, essa é minha fala.
Não está na lista da competição.
Se aqueles invejosos me vissem com Elly,
nunca o dariam nada justo.
Então paguei alguém para ser o dono dele.
- Por que brigou com Francis? - Não quero falar sobre isso.
Daniel, hora de bater no suspeito por ser evasivo.
- Espere... - Vamos, pratique comigo.
Olhem, a briga foi sobre custódia de filhotes.
Cornelia estava grávida.
De bebês do meu Elly.
Eu não poderia matar o avô materno dos filhotes.
Não sou um monstro.
Uma ninhada de filhotes de Mastiff puros
vale dezenas de milhares de dólares.
Quem mais sabia sobre os filhotes?
Curtindo a vida!
Certo. Olhem, "Senhorita Não Posso me Comportar."
Deus, meu Deus.
Maze.
Não se preocupe, Decker, tem muito mais.
- Mesmo? - Mesmo.
Você viu aquele bar?
É legal?
Que diabos é isso?
A melhor despedida de solteira de todas.
Isso. Esse ônibus realmente melhorou as coisas.
Sim, e agora preciso que você pare.
Está louca? Isso é tudo que eu sonhei.
Genuinamente.
Ella, eu realmente preciso que esse casamento aconteça.
O que quer dizer sem surpresas, sem problemas,
e certamente sem mudar de ideia bêbada.
Todas sabemos que Decker é fraca para bebida.
Não sei. Ela parece estar bem.
É. Parece que casar com alguém confiável
está a deixando externar o seu Lúcifer interno.
É? E todas sabemos que ele não é o tipo para casar.
Vamos, Maze, é só uma noite.
Só deixe que ela se divirta. O que poderia dar errado?
Não.
Charlotte, o que está acontecendo?
Concordei de desistir de uma denúncia
sobre o time de Polo Aquático de Malibu
se concordassem em balançar outras coisas.
- Fantástico. - Não é?
Sim.
O Barkley. Pertence à dra. Valerie Haynes,
veterinária das estrelas e do Show de Cães SoCal.
É obrigatório os cães serem examinados pela dra. Valerie
antes que possam competir, ou seja...
Ela saberia que Cornelia estava grávida.
E ela estaria na cena do crime.
- Isso não está funcionando. - Concordo.
- A culpa é minha. - Também concordo.
Olha, o problema é, quase não trabalhamos juntos,
você e eu. E não posso esperar que você conheça
a delicada química detetive-consultor.
Então, acho que você precisa
de um tutorial intensivo de como ser eu.
- Eu não concordo. - Excelente.
Você pode querer anotar.
- É. - Olá.
Adoraríamos ver a dra. Valerie, se possível.
Posso garantir,
não sei nada sobre um assassinato.
Por filhotes? Quem faria tal coisa?
O aluguel nessa área é caro. E os filhotes eram valiosos.
Principalmente no mercado negro.
Acham que eu preciso de dinheiro?
Pense em quanto as pessoas gastam com os filhos.
Mixaria comparado ao que gastam com seus animais.
Acredite, tenho mais do que já pensei querer.
Tem mesmo?
Olhe e aprenda.
Certamente, deve haver algo que deseja.
Eu...
Eu estou...
Estou muito bem.
Ora,
não tem nada que você queira bem lá no fundo?
Eu quero o milagre do nascimento.
Tentando solucionar um caso, mas com certeza
encontrará alguém para te ajudar.
Eventualmente.
Você não quis dizer...
para você, quis?
Claro que peguei a cadela quando tive a chance.
Sabe o quão pouco eu ganho?
Todos os feriados perdidos?
Dra. Valerie passa a maior parte do tempo no Havaí.
Então peguei a Cornelia e a escondi aqui.
E quando Francis tentou te impedir você o matou?
Não, eu estava nos bastidores, mas ele já estava morto.
Cornelia estava agitada.
Ela veio até mim. Ela é muito especial
e ela sabia que eu cuidaria dela.
Vendendo os preciosos filhotes?
Sei que foi errado,
mas eu ia devolvê-la depois do parto.
Olha, não sou uma assassina. Eu juro.
Nunca são, não é?
Bem, pelo motivo e falta de álibi,
você me deixa sem escolha, mas seguir
minha intuição de detetive e prender você
pelo assassinato de Francis Hoffman.
Prendam-na.
Bom, suspeita apreendida. Canina achada.
E é assim que se faz, Daniel.
Meu Deus. Definitivamente esse é um jeito de ficar sóbria.
Charlotte. Charlotte, olá.
Trabalhando o rebolado?
Meu rebolado está em pausa ultimamente.
Mas não se preocupe comigo.
Essa noite é sobre você.
Tenho que dizer, é legal esquecer
sobre o estresse do casamento.
Porque estresse? É tudo excitante.
E tão corajoso.
Primeiro o Dan, agora o Pierce?
Casar com um segundo cara da delegacia?
Mas esquece a ótica profissional, certo?
Você tem um tipo. Quando você sabe, você sabe.
Ei. O que está fazendo? Ei.
Sou eu ou estão faltando alguns caras gostosos?
Maze? O que você está fazendo?
Ei! Eu gostei daquele cara.
Ele cheirava a cloro
e balinha de caramelo.
Eu sou um circuito elétrico de 1,5 m, Maze.
Isso é guerra!
Linda, Linda, Linda, Linda, por favor!
Talvez agente possa voltar e pegá-lo de novo.
Enquanto estamos no assunto,
queria um conselho sobre relacionamento.
De mim? Não sou especialista, claramente.
Sei lá.
Digo, sua fé em uma chance catastrófica
é realmente inspiradora.
Você sabia que L.A.
tem um dos maiores índices de divórcios
- de todos os EUA.? - Tem?
- Sim. - Sério?
Meu plano não tem nada a ver com você.
É para a Chloe.
Quero dar a ela exatamente o que ela quer.
Pierce. Casado. Com ela.
Sem drama.
Sim. Concordo totalmente.
Ausência total de drama,
começando agora!
Maze cupido? Altruísmo?
Pérolas? Sem chance.
Pessoas se casam várias vezes.
Você está tramando algo!
- Quer dizer... - Me conta!
Acho que nada te impediria de casar novamente
- depois do Pierce. - Charlotte,
eu sei que não está tentando apavorar a Chloe,
mas meio que parece que a está assustando.
- Você acha mesmo? - Espera.
Você está tentando assustá-la de propósito?
- Vamos lá. - Manda ver.
Pare a droga do ônibus!
Todas, exceto a Chloe, para fora!
Agora!
Sabe,
poderíamos ter mandado o cão de volta com o pessoal.
Sem chance. A detetive nunca deixaria uma grávida
andar na traseira de uma viatura imunda.
Que sensível da parte dela.
Sim. E tão previsível.
Como as ações da detetive podem ser tão fáceis de copiar
e, ainda assim, tão dificeis de decifrar?
Ainda não faço ideia
de por quê ela disse sim ao Pierce.
Não quero culpar ninguém, Daniel,
mas queria que se esforçasse mais para ser, bem, eu.
Se você não fosse tão medroso o tempo todo...
Eu não sou medroso.
Sério?
Diz que está dando tempo e espaço para Charlotte,
porque é o que ela quer,
mas sabemos que usa essa desculpa para não dizer
- o que você quer. - Está bem.
Certo. Sim. Talvez.
Talvez eu não seja bom em admitir o que quero.
E talvez não me mataria...
bancar o Lucifer de vez em quando.
Mas quanto a entender pessoas,
não vou seguir nenhuma dica sua, cara.
Na verdade, acho que o medroso é você.
Desculpe?
A razão de não perguntar à Chloe o motivo de se casar com Pierce
é porque tem medo da resposta.
- Isso é um absurdo. - Não.
Por isso está fazendo esses joguinhos estúpidos.
Que não vão funcionar, a propósito.
Primeiramente,
porque só está pensando na Chloe sendo seu trabalho.
Você nem a está chamando pelo nome.
Que é Chloe, não "a detetive".
É carinhoso.
Qual é.
Acredita nesse cara, Cornelia?
Chloe é muito mais do que trabalho, cara.
Ela é uma amiga.
É uma mãe dedicada para a Trixie.
- É a melhor pessoa que eu... - Daniel.
Seu gênio ignorante e medroso... você tem razão.
- Sério? - Sim. Para compreender
as motivações da detetive, preciso vivenciar
- todos os aspectos de sua vida. - Certo.
Preciso de uma criatura indefesa e pouco falante
- que dependa de mim para tudo. - Do que está falando?
Eu preciso de uma Trixie. Eu...
Olá.
Maze, que parte de ajudar na festa você não entendeu?
Ninguém me perguntou sobre ônibus nenhum!
Então você joga minha próxima melhor chance
de ter uma vida sexual de dentro dele?
Por que está aterrorizando a Chloe?
Eu nunca deveria tê-la convidado.
Eu estava tentando ajudar!
Sabe, um pequeno conflito pré-nupcial é saudável.
É bom para tirar isso da cabeça.
Você quer conflito? Conseguiu.
Ei, por favor.
- Vamos consertar isso, certo? - Qual é, Maze.
Duas palavras: tatuagens combinando.
O quê?
Tatuagens de mentira. Falsas.
O Pierce me deu a dica...
- Pierce tem tatuagens falsas? - Sim, digo,
ele me fez prometer não contar a ninguém...
- Mas quer saber? - Bastardo mentiroso!
Onde a Maze está indo?
Um problema maior, garotas.
Aonde a Chloe vai?
Não, senta, criança.
Minha nossa. Sitzen.
- Minha nossa. - Isso é ridículo.
Pelo menos a dependente da detetive
é subornada com chocolate e dinheiro.
Mas, aparentemente, chocolate é tóxico para esta moça.
- E comeu minha carteira. - Que cheiro é esse?
E por que tem demarcação de crime na minha mesa?
Acredite, Cornelia cometeu uma infração seríssima ali.
Crianças são tão carentes.
Você não entenderia, mas ser pai solteiro é exaustivo.
Cara, faz uma hora.
Em anos caninos é uma eternidade.
Seus dias de paternindade acabaram, tudo bem?
O marido de Francis, Frederick, chegou.
Frederick! Bom vê-lo novamente.
Que pena. Estávamos nos dando bem.
Obrigado, detetives.
Não fazia ideia da gravidez.
Agora posso reconstruir nossa familia.
Só assinar o formulário de liberação,
e ela é toda sua.
Aí está minha boa garota.
Garota...
Coitadinha.
Ela claramente está sentindo a pressão.
Cornelia?
- Vamos. - Tchau, garota!
Eu realmente...
Tchau.
Então, isso...
Cadê ele?
Como está aí, querida?
Você consegue me ver?
Vejo muitas coisas neste ônibus.
Parece que algo está te corroendo.
Bem, é que...
Tudo aconteceu de repente e...
Todos estão se perguntando por que eu aceitei,
e eu me pergunto a mesma coisa.
Não sei, pensei que casar com um...
um cara seguro e firme iria...
de alguma forma, me tornar alguém diferente,
e que, talvez, esse novo e eu, espontâneo,
iria, de alguma forma...
inspirar quem eu ainda sou.
- Você é casada? - Há 17 anos.
Ele é tudo para mim.
Espero que o seu cara também seja.
Como ela faz isso?
Isso é estranho.
O pré-natal da Cornelia foi assinado pelo Frederick,
mas ele disse que não sabia da gravidez.
A assinatura confere.
Quer dizer que ele mentiu.
Então...
provavelmente ele é o assassino.
Bom trabalho, detetive!
Bom trabalho, detetive.
Entre, cachorro idiota.
Anda!
- É assim que trata uma grávida? - O quê?
- Como entrou aqui? - Pressenti que era o assassino.
Quando sua cadelinha não foi até você.
Cornelia só vai com quem ela confia.
Não com assassinos.
A única pergunta, Frederick, é por quê?
Ficarei feliz em discutir isso com você
depois de cuidar da Cornelia.
Escute.
Você precisa entender,
o cachorro deveria ser o melhor amigo,
não o substituto do homem.
Sabe como é ser expulso da própria cama por um cachorro?
Mas... eu nunca teria coragem de dizer a Francis o que queria.
Estava com medo da resposta.
Aí eu descobri sobre os filhotes.
Mais seis motivos para ele me abandonar.
Nós brigamos,
e ele caiu e bateu a cabeça.
- Foi um acidente. - Por que não abaixa a arma?
Volte para a delegacia e conte a sua versão.
Eu deveria ter atirado no cachorro!
Mas é muito difícil matar uma criatura tão inteligente.
O quê?
Aí está você.
Como de costume, me deixa com a papelada e sai.
Nenhuma ideia de perigo, procedimentos...
Você realmente... não vê a ironia, não é?
Vejo que não posso confiar em você como parceiro.
Talvez eu deva achar alguém estável, responsável,
alguém que realmente fique do meu lado.
Entendi.
Pensou que eu não descobriria que sua marca é falsa.
Para um cara de milhões de anos,
você é um grande idiota.
Ela está dormindo.
Não pode usá-la como escudo para sempre, Cain.
Pode não ser esta noite,
mas eu vou pegar você.
Você está aqui.
Por que ela não está na festa do pijama?
Fui ver como estava, e ela quis voltar para casa.
Sobre essas coisas de casamento...
- É esmagador. - Sim, concordo...
Vamos esquecer isso, certo? A vida é muito curta.
- Muito curta, sim. - Isso.
Vamos fugir, não precisamos de tudo isso.
É sobre nós dois.
Sim. É por isso que eu...
Não posso me casar com você.
Sinto muito, Marcus.
Dan.
Você está bem?
Não sei.
Tenho muita coisa na cabeça;
Pode ser sério.
Conte-me.
Eu estou...
Sério, estou me perguntando por que aceitei
aquela quinta dose de tequila.
O que é?
Charlotte, eu sei...
temos mantido as coisas meio soltas,
e eu disse que poderia ter seu espaço.
Se é isso que você quer...
Se é o que realmente quer, eu respeito.
Mas eu nunca te disse o que eu quero.
Eu quero você.
Com tudo.
Por inteira.
Então... é isso.
- Tudo bem. - Sério?
Detetive. Que bom estar de volta.
Estou.
Excelente, porque...
preciso dizer algumas coisas.
Eu tive...
Aprendi uma coisa, pra variar.
Está sem aliança.
É, sem aliança.
Estava dizendo que aprendeu algo?
Nada. É irrelevante.
Certo.
Bem, acabou de chegar um novo caso.
Estava pensando... ao trabalho?
Ao trabalho.
- Você primeiro. - Obrigada.
- Vamos no meu carro? - Vamos.
Legende Conosco @unitedteam contato@united4ever.tv