Anteriormente...
É possível que esteja evitando algo?
Chloe e Pierce? Talvez não esteja tão bem
com esse relacionamento quanto pensa.
Decker é quem tem que sofrer.
Fazê-la se apaixonar por você e depois sumir?
- Crueldade. - Não importa quem magoarei,
desde que me permita morrer.
Nem eu nem Lucifer temos o poder
de levar alguém para o Céu.
Não há esperança para mim. Eu vou para o Inferno.
Cansei dessa sua pirralhinha estúpida.
- Pierce, eu te... - Pare.
- Não posso fazer isso. - O quê?
Por quê? Por que a magoou?
Por quê?
Não pude... magoá-la assim.
Sua marca. Sumiu.
Simples assim... sumiu?
Não entendo. Como?
Como infernos finalmente se livrou da sua maldita marca?
Eu não sei.
Acho que o plano funcionou.
Que plano?
O plano de fazer Chloe se apaixonar por mim.
E por que faria um plano assim?
Finalmente descobri o que nos deixa vulnerável.
Nós?
É o amor da Chloe.
Pense nisso.
Ela te ama, você sangra.
Agora ela me ama, e eu posso morrer.
Bem, parabéns, pois chegou à conclusão mais absurda
que eu já ouvi.
Será?
Tentei impedi-la de dizer, não quis magoá-la.
Acho que é tarde demais.
- Ela já me ama. - Deixe-me te trazer à realidade
desses pensamentos equivocados.
Apesar da possível afeição da detetive,
acho que o motivo da sua marca sumir
é bem óbvio, não é?
O momento em que escolheu começar seu plano duvidoso,
Papai resolveu te ferrar,
dando exatamente o que queria.
Por favor, sério. É típico de Deus, não é?
Não teria tanta certeza.
Quer saber? Quem se importa por que sua marca sumiu?
O fato é que você, meu amigo mortalmente desafiador,
agora pode morrer.
Então diga a palavra mágica
e ficarei feliz em te ajudar.
Que tal? Vamos à moda antiga?
Vamos! Vamos dançar!
Pare.
- Eu me viro. - Tem certeza?
Porque eu não me importo mesmo.
Eu me viro.
Tudo bem.
Fique à vontade.
- Acho que isso é um adeus. - É.
Mas, pelo lado bom...
Até nunca mais!
Oi, Ella, temos...
os resultados do caso Duckworth?
Belos óculos, mocinha!
- Obrigada. - Só uso em local fechado
quando estou com muita ressaca,
ou, sabe, quando andei chorando.
Certo.
Não.
O que aconteceu?
É que... Pierce e eu terminamos.
- O quê? Por quê? - É.
Vocês era ótimos juntos.
Sim. Eu... eu não sei.
Acho que ele surtou e pulou fora.
Acho que ele tem medo de intimidade.
Estou tentando não levar para o lado pessoal,
porque não é a primeira vez que acontece,
aí eu só...
fico pensando se é algo que faço.
De jeito nenhum.
Isso é um monte de besteira.
- Certo, de qualquer forma... - Eu vou na sala dele
eu vou dar uma real naquele braçudo inteligente.
Não diga nada, por favor.
Certo? Só vai complicar ainda mais as coisas.
Tudo bem. Certo, não vou interferir.
Como pôde fazer isso com ela? Você a fazia tão feliz!
Se quer saber, eu tentei protegê-la.
Eu terminei...
porque não queria magoar Chloe.
Sei que é meu chefe, não me entenda mal,
mas faz ideia do tanto que isso é estúpido?
Se se importa com ela, do que a está protegendo?
Acho que de mais nada.
Posso ficar com ela de verdade, envelhecer com ela.
Talvez...
Acho que isso é um pouco precipitado, não acha?
Tem razão, Lopez. Eu ferrei com tudo.
É, ferrou.
Preciso reconquistá-la.
Como farei isso?
Eu tenho fé.
- Bom dia! - Dia.
Detetive, como alguém que faz terapia,
entendo que você deve ter muitas...
emoções após o fiasco da noite passada.
Se sentir que quer falar...
- Não. Não quero falar disso. - Excelente. Quer dizer...
o que for melhor para você é o melhor para mim.
Afinal, se tudo correr como deveria,
nunca mais ouviremos falar desse tenente mentiroso.
Você não deveria estar tomando chá com Hitler agora?
Mudança de planos. Não quero mais morrer.
Quero a Chloe de volta.
- Como é? - Não há tempo para explicar.
Certo, sei que deve me odiar agora,
mas, por favor, só me ouça.
Tinha razão sobre ontem. Tive medo.
As coisas ficaram muito reais entre nós, e eu...
Não consegui lidar com isso. Certo?
E não estou acostumado a me sentir assim.
Percebo isso agora, e é por isso que prometo que não voltará
a acontecer, porque...
Porque eu amo você.
O quê?
Eu te amo, Chloe.
O que você espera que eu diga?
Bem, que você também me ama.
Marcus, por mais que eu goste
de ouvir você dizer essas palavras,
é só o que são. Só palavras.
Não posso mais confiar nelas.
Nossa vítima é Reina Markova,
29 anos, bailarina principal do L.A. West Ballet há 4 anos.
A equipe de limpeza a encontrou nesta manhã.
Alguma testemunha?
Não. Ela ensaiava sozinha.
Especialmente a dois dias
de uma grande estreia, como Giselle.
Ella, alguma ideia da hora da morte?
Parece que foi morta há dez horas.
Que coisa. Ela está morta há quase o mesmo tempo
que o fim da sua relação com Pierce.
- Eles romperam? - Na verdade, ele terminou.
- Certo. - E a causa da morte?
Certo. De acordo com as marcas de faixa na garganta dela,
ela foi estrangulada usando as faixas disso aqui.
Morta com o próprio sapato?
Não o dela. Tamanho diferente.
Por que deixar a arma do crime?
Talvez se assustou e fugiu. Vimos isso antes.
Sim, vimos. Da pior forma de lixo da terra, como Pierce.
Vamos. Estamos todos pensando isso, não estamos?
Enfim, hora de levar a sapatilha para o laboratório.
Quaisquer outras perguntas, aqui está o parecer inicial.
Eu vou com ela, porque... isso é estranho.
E, pessoalmente, concordo com você, amigo.
Dane-se aquele cara.
Bem, vamos atrás do algoz da Cinderela.
Sim, alguém eternamente mau.
- Como um tenente cretino... - Chega, Lúcifer.
Essa morte não tem a ver com Pierce.
- Talvez não literalmente. - Sei que quer que eu o odeie.
Que diga que ele é horrível.
Mas a verdade é que nosso relacionamento
- não é da sua conta. - Ex-relacionamento, quer dizer.
- Sim. - Não, não.
Não, eu não sei, eu não sei.
O ponto é que você precisa se afastar.
Se eu decidir voltar com o Pierce ou não,
isso não tem nada a ver com você.
Ou talvez ainda tenha.
United apresenta...
Lucifer S03E20 - Anything Pierce Can Do I Can Do Better
BrunoLoko | Kalash ErosCohen | flaavio
LarissaPereus | danidc
Boas notícias!
A detetive ainda me faz sangrar.
- Significa que há esperança. - Esperança para...
Para a detetive, é claro!
Espero que não tenha se rendido
para aquele detestável do Pierce.
Mesmo que a marca tenha sumido.
- Pierce perdeu o quê, agora? - Permita-me atualizá-la.
Então, o tenente tem uma teoria ridícula
que pode até ser possível.
Ele acredita que o afeto da detetive
é o que me deixa frágil. E agora ela gosta dele.
Resumindo, o velho mãos de pedra não está amaldiçoado. É mortal.
Então, sua vulnerabilidade é a prova
que Chloe gostava de você,
mas agora ela gosta de Pierce, então
- ele também está vulnerável. - Quase.
Ela gosta do Pierce e de mim.
Como provado pelo meu sangramento.
Mas, por alguma razão inexplicável,
ela está indecisa entre nós.
E como isso faz você se sentir?
Bem, isso me faz sentir
como se eu...
como se precisasse pender a balança a meu favor.
Mostrar a ela de que lado a grama está mais verde.
E por que quer a Chloe indo a seu favor?
Porque, como seu parceiro,
é meu dever salvá-la de cometer um erro terrível.
Pierce claramente a cegou com seu charme.
Preciso abrir seus olhos.
Mostrar que sou melhor que ele de todas as formas possíveis.
E se Chloe te escolher?
Então as coisas podem, enfim, voltar a ser como eram,
antes do Pierce, obviamente.
Por que sinto que deveria tê-lo parado desta vez?
- Que diabos é isso? - PLANO CANCELADO
É bem autoexplicativo. O plano foi cancelado.
Por quê? Estávamos tão perto de fazer a Decker
- se apaixonar por você. - Sim.
E eu estraguei tudo, certo? Terminei com ela.
Você terminou com ela?
- E o "se livrar da sua marca"? - Não importa.
Cansei de grandes planos e manipulações.
- Não quero mais usar Chloe. - E o que eu quero?
Se não a fizermos a Chloe te amar,
não poderemos tirar a sua maldição.
E se não fizermos isso,
eu não terei como lhe matar e acusar Lucifer.
Incriminá-lo de assassinato
é o único jeito de acabar com a vida dele na Terra.
- Abaixe sua voz. - Você não entende?
Meu lado do plano não funciona sem o seu.
E eu preciso disso para voltar para o Inferno.
Sinto muito. Mas, como disse, o plano foi cancelado.
Se você diz.
Detetive, desculpe meu atraso, mas eu trago presentes.
O que é isso?
Sei como você gosta de suas bebidas sazonais,
então eu trouxe o "Café da Sorte Irlandês"
e, para ter ainda mais certeza, algo extra.
- Comprou uma barra de limão. - As suas favoritas, não são?
Detetive, eu sei que está passando por um período difícil,
e o que você precisa é de alguém que te conheça.
- Eu sei, é que... - É o que?
Barras de limão. Minhas favoritas.
- Cara, está incrível. Quem fez? - Pierce.
Acredita que aquele homão cozinha?
Pensando bem, quem precisa de calorias vazias?
Parece que alguém está tentando voltar para a casinha.
- Está funcionando? - É, está?
Vamos focar só no caso. Ella, o que você tem?
Uma pista na arma do crime.
Nenhum DNA encontrado, mas achei um tipo de assinatura.
A sapatilha tinha vestígios
de azeite, de Evian e de cera de abelha.
Então nosso assassino é um abelhão com um gosto caro?
Ou uma bailarina.
Elas têm um jeito próprio de preparar os calçados.
E, de acordo com as redes sociais,
advinha quem usa esses exatos ingredientes?
A antiga substituta de Reina
e a nova bailarina principal do West Ballet,
Amber Fontaine.
Ou ela a tirou da competição
ou o assassino pegou um dos sapatos?
Não, definitivamente parece um Cisne Negro para mim.
E bras, e sobe. Moças, soltem os braços...
Desculpe-me interromper. Queria falar com Amber Fontaine.
Para quê? Estamos muito ocupadas aqui.
Nós também. Resolvendo o crime da bailarina morta brutalmente.
Mas Amber não teve nada a ver com isso.
E só temos dois dias para deixar esse show
- pronto e rodando. - Calma, calma, Gwen.
Estão apenas fazendo o trabalho deles.
Desculpem. Estamos bastante emocionados.
Sim, claramente uns mais que os outros.
Sabemos que o seu sapato foi usado para estrangular Reina.
Isso é loucura.
O assassino deve ter roubado do meu armário.
Quer dizer, armário da Reina.
Olha, respeito a interpretação da Tonya Harding,
mas, se for matar alguém,
precisa pensar antes na sua história.
Não, o armário dela foi meu por quase uma semana,
quando ela deixou a companhia para um novo trabalho.
Quando ela voltou, tive que devolver.
Devo ter deixado meu sapato de ponta lá.
- Onde você estava ontem? - Em casa.
Dormindo como um bebê. Pode perguntar à minha amiga.
Agora que Reina está morta, estou voltando pra casa acabada.
É, assassinatos fazem isso.
Por mais que eu pensasse que quisesse o lugar dela,
poder dançar com uma lenda como Miguel,
eu não estava pronta.
E estava feliz em aprender com a Reina.
Pensei que era nossa vitória e derrota deles.
Derrota de quem, exatamente?
"A Próxima Primeira Bailarina da América".
O programa de TV que Reina iria apresentar.
Estou acreditando na nossa jovem ingênua.
Se ela e Reina não estavam competindo,
torna o motivo dela menos interessante.
Precisamos ir a esse programa, saber por que ela recusou.
Certamente não seria arte por comércio.
Ninguém tem esse tipo de paixão...
- SEM MAIS PALAVRAS VAZIAS - São do...
Marcus.
Filho da mãe.
Luci, o que é tão urgente? Por que me chamou aqui?
Porque já basta. Chegou a hora.
Precisamos nos livrar do Pierce.
O que exatamente você quer dizer com "nos livrar do Pierce"?
- O que você acha? - Não iremos matá-lo, Luci.
Eu sei, anjos não podem matar humanos, blá blá blá...
Poupe-me do sermão. Fora que, matá-lo
não é a resposta, porque, inexplicavelmente,
a detetive gosta mesmo dele, e magoá-la não é o objetivo.
Preciso admitir, fiquei curioso. Qual é o objetivo?
A detetive perceber que precisa me escolher
em vez daquele palerma do Pierce, o que...
Não deveria ser um problema, mas...
- Estou dentro. - Está?
Você é meu irmão e meu teste.
O que precisar ser feito.
Tenho que admitir, não esperava que fosse tão fácil, mas...
Não costumo olhar dente de cavalo dado. Aceito.
Qual o plano?
Precisamos fazer a detetive perceber
que Pierce não é quem ela pensa.
Precisamos provar a ela que ele é um duas caras,
mentiroso bíblico.
O quão difícil poderia ser?
Ele é o homem por trás do "Pecador", afinal.
O quê?
Desculpe, não te disse?
Fato curioso: "Pierce é um líder criminoso".
Enfim...
Siga isso, vou continuar com a detetive.
Leiam meus lábios: Dançar dói.
Querem ficar lamentando?
Voltem para o Kansas ou seja lá de onde vieram.
Aquele é Myles Druker.
Um dos melhores coreógrafos do mundo.
Coreógrafo com perna ruim? É tipo "não pode fazer, ensine"?
Ele era um dançarino, perdeu a perna em um acidente de carro.
Mas nunca se vitimizou.
No lugar, transformou a tragédia
em uma história inspiradora a ser seguida por nós.
Ele é, também, criador da "Próxima Primeira Bailarina",
o show que Reina apresentaria,
até ela recuar e ele perder uma fortuna.
Bom, não sei como parece que não levou na boa.
Viu o que fiz? Na boa?
Deve saber que Reina Markova foi morta ontem.
Fiquei sabendo, que pena.
Para um potencial assassino a sangue frio,
você está sendo bem óbvio.
Não acho que Reina era uma muito profissional.
- Por que a contrataria? - Digamos que eu fui...
pressionado para nossa parceria.
- Por quem? - Não é da sua conta.
Olha, sou um homem ocupado, então, a não ser que forem
me acusar de algo, vou embora.
Na verdade, não vai. Tenho mais uma pergunta.
Anote, detetive. Aqui está algo que faço
que outras pessoas que rimam com Shmierce, não fazem.
Diga-me, o que realmente deseja?
Eu queria...
Que o acidente não tivesse acontecido.
Por que esmagou sua perna?
Não. Porque não esmagou minha perna.
Certo. Quer explicar?
Todos acreditam que o acidente arruinou minha carreira.
Na verdade, ele a fez.
Construí minha marca respaldado em superar tudo.
Ando com uma prótese,
todos os dias, cobrindo minha perna real.
Polipropileno.
Por isso Reina desistiu do programa?
Descobriu que era uma fraude?
Não, ela saiu porque eu a acusei de me chantagear.
Foi-me mandado um e-mail
com um vídeo que me expunha.
Sabem, com as duas pernas...
O e-mail dizia que se eu desse um emprego a ela,
o vídeo desapareceria. Então eu dei.
- Ela não mandou o e-mail? - Parece que não.
Mas foi enviado do e-mail dela, quando a confrontei, ela apelou.
Disse que não precisava disso e saiu fora.
Mas se ela não o chantageou, quem foi?
- Não sei. - Certo.
Bom, é melhor não correr de nós.
O que faz aqui, Charlotte?
Não é óbvio?
Sou uma pessoa terrível, que levou uma vida terrível...
Estou me preparando para a condenação.
Em um hotel três estrelas?
É o que eu mereço.
Bom, é hora de ficar sóbria.
Preciso de sua ajuda em um assunto legal.
Quer pedir para alguém menos condenado?
Acho que não. Preciso conseguir provar
que o tenente Pierce é um criminoso,
conhecido como Pecador.
Como é?
Ele vem levando vida dupla,
já tem algum tempo.
Preciso provar isso, e também tirá-lo do cenário
para que Lucifer fique com Chloe.
Precisarei de mais informações.
Há muito tempo atrás,
Deus me atarefou de abençoar um casal com um bebê milagroso.
Esse bebê tornou-se Chloe Decker,
que, ao que parece,
foi posta na Terra para cruzar o caminho de Lucifer.
Já que Lucifer é meu teste,
juntá-los deve ser minha tarefa final.
Em algum momento,
com esperança, serei reconsiderado pelo meu pai.
Certo, deixe-me ver se entendi bem.
Eu te ajudo.
Ajudo a vontade de Deus?
De certa forma, sim.
E isso poderia me colocar
nas graças Dele também?
Talvez.
Já está bom. Estou dentro.
Acho que sei como começar.
Eu diria que aquilo foi impressionante, você não?
Expus a fraude do homem e consegui uma pista.
É como se o mundo olhasse para mim hoje.
Sim, Lucifer, impressionante.
Infelizmente, até a T.I rastrear esse e-mail de chantagem,
não temos nada para fazer.
Nem pensar, a noite é uma criança.
Porque nós não, sei lá,
- damos uma volta? - Uma volta?
Temos o que, 80 anos? Porque iríamos dar uma vol...
Não são flores, mas vai de zero a 100 em...
Rápido.
Você,
Você comprou um carro para mim?
Espera, você acha que isso é algum tipo de competição?
Claro, se isso não é muito óbvio,
o que Pierce pode fazer, eu posso fazer melhor.
Isso não é sobre coisas, Lucifer.
Obrigada mesmo assim.
Bom dia.
Bom dia?
Que eu saiba, você tinha se mudado, não?
É hora do mea culpa.
Eu vim para recuperar meu lugar nesta casa.
Sério? E como planeja fazer isso?
Tentei pensar em algo gentil,
mas isso não é o meu forte.
Mas aí soube que você e Pierce terminaram.
Então deduzi que ele magoou você.
Talvez eu o machuque de volta?
Obrigada, mas não.
Assim, pelo menos ainda não.
Homens são tão confusos.
Sim, eles são tapados. Muito tapados.
O que aconteceu?
Bom...
Num minuto estava tudo ótimo com o Marcus.
E então ele termina tudo, e...
E agora ele está fazendo todas essas...
coisas muito fofas para me reconquistar.
E parece bem gentil,
mas não sei se eu posso confiar nele.
Eu não sei, como você sabe se pode confiar nas pessoas?
Simples. Não confio.
As pessoas sempre te decepcionam.
Sabe no que eu confio? Dor.
E admito, Pierce está sentindo muita dor.
O quê? Como você sabe disso?
Bem, fui à casa dele para dar uma surra nele
antes de pensar que talvez devesse ter pedido permissão.
- Maze... - Mas não fiz nada. É isso.
Pierce estava se mostrando forte, mas...
o cara está sofrendo.
Oi, mãe, o que tem para o café...
Oi.
Vai levar um pouco de tempo.
Oi Dan, o que foi?
Os resultados chegaram. Parece que o e-mail que Myles recebeu
saiu de um apartamento no nome de um William Sterling.
Presidente do conselho do I.A. West Ballet,
cirurgião renomado, casado, dois filhos.
Porque ele arranjaria outro emprego para Reina?
Talvez conseguiria publicidade para a companhia, sei lá.
Qual o endereço?
- Lucifer. - Detetive.
Bom dia. Por favor, entre.
O que está fazendo aqui?
Bem, percebi que você estava certa.
As coisas que posso te dar não importam, e sim as atitudes.
Então, decidi me adiantar no caso
e tirar peso das suas costas.
O que, realço, é o oposto do Pierce
no qual o trabalho é colocar peso nas suas costas.
- Onde está o Sterling? - Não aqui.
O que é útil, já que me deu tempo
para perceber coisas sobre o nosso
suspeito um tanto desajustado.
Lucifer, você invadiu a casa?
Detetive...
Estou desapontado que pensa isso de mim.
Acreditaria se eu dissesse
que o vizinho atraente com a chave abriu para mim?
Infelizmente, sim.
Excelente. Então, continuamos o passeio.
Então, eu concluí que estamos no covil
de um perseguidor asqueroso, o que évidenciado por fotos
de Sterling com Reina.
Claramente é Photoshop.
Algumas das roupas íntimas dela espalhadas.
Não quero saber como ele as conseguiu.
E, para o grande final...
um santuário dedicado aos antigos figurinos da Reina.
Talvez ele goste do cheiro de suor, nojento.
Lucifer, acho...
Sterling é um doente apaixonado que quer que Reina brilhe?
É, eu também. Mas seu presente de um emprego novinho
não agradou, e então ele...
Peguei você, seu maluco.
O que eu disse, detetive? Atitudes, não coisas.
Lucifer, solte-o. Ele não é um perseguidor.
Ele e a Reina estavam tendo um caso.
Não é, sr. Sterling?
Nunca conheci alguém como ela.
Ela era o amor da minha vida.
Você quer dizer, o amor das tardes de terça
e ocasionais manhãs de sábado, não é?
Você é casado com filhos, não é?
Não é sempre que você escolhe por quem se apaixona.
É por isso que chantageou Myles Druker,
para mostrar o quanto gosta da Reina?
Não sei do que você está falando.
Há um vídeo de chantagem mandado do e-mail da Reina.
Saiu desse endereço físico.
Myles a contratou por isso. Quando ela descobriu, desistiu.
Ela te confrontou? Te rejeitou?
Porque pode ser desanimador
quando não apreciam seus presentes.
Talvez você tenha, não sei, perdido a cabeça.
Isso é um absurdo. Eu não me importava
com quem Reina trabalhava. Não a machucaria por isso.
Mas se você não enviou o e-mail, quem enviou?
Eu não sei.
Talvez alguém tenha usado seu computador.
- Esse é o computador dela? - Sim.
Quem mais sabe desse lugar?
Pensava que ninguém. Acho que estava errado.
Certo, vamos precisar levar esse computador como evidência.
Não posso acreditar como isso está saindo bem.
Encontrar Pierce com um conhecido traficante...
Quem poderia saber que a DPLA poderia ser tão útil?
A polícia não ajudou com isso.
Cobrei um favor, hackeei o telefone do Pierce.
Charlotte! Se eu quisesse infringir a lei,
não teria procurado uma promotora.
E se eu não tivesse improvisado, não conseguiríamos rápido...
E quem se importa?
Trabalhamos para Deus agora. Certo?
Bem...
Não posso argumentar com os resultados.
Certo, acho que temos o que precisamos.
Não exatamente.
Tudo o que você tem são umas fotos de um envelope.
Para expor Pierce, temos que descobrir o que há dentro.
Droga. Ele está indo.
Bem, talvez nós...
Desculpe, vou precisar de sua moto emprestada.
Não se preocupe, é para Deus.
Quem é você? Por que está me seguindo?
Eu perguntei quem é você.
Srta. Richards.
- Por que você está... - Seguindo você?
Bem, parece que eu deixei minha salvação escapar.
- Eu não entendo. - É complicado.
Olha...
Quando soube que você e a Chloe terminaram,
eu comecei a pensar em você.
Eu sei como é difícil ficar preso nas trevas.
Às vezes, só precisa da pessoa certa para sair.
Afinal...
Nós dois temos necessidades.
Outra hora.
Eu seria o cara mais sortudo do mundo,
mas estou apaixonado pela Chloe.
Desculpe.
Eu sei que nós sabíamos o que havia neste vídeo,
mas, de alguma forma, vendo a falsa perna falsa de Myles...
- Muito mais nojento. - Ótimo.
O homem é uma vergonha para a dança e as próteses.
Sorte que a T.I pôde recuperar isso do computador da Reina.
Dan, há como dizer quem fez isso pelo vídeo?
Nada. Sem voz, nem uma mísera tosse.
Quem fez isso foi muito cuidadoso.
Sim, ainda estamos esperando resultados de DNA do teclado,
mas, se o assassino usou luvas, já era.
É o Pierce.
Alguém precisa para clicar em "ignorar".
Vamos atender.
- Ei, Pierce, tudo bem? - Chloe, oi.
Ouça, sei que barras de limão e flores não vão resolver.
Acho que descobri como provar que pode confiar em mim.
Pode ir jantar na minha casa hoje? Às 20h?
- Eu não sei. - Chloe, por favor.
Se depois não quiser me ver, prometo não incomodá-la mais.
Apenas... apenas venha.
Você tem que comer, certo?
Tudo bem. Sim, eu posso jantar.
Ótimo. Te vejo mais tarde.
Detetive.
Eu não pude evitar ouvir uma parte da sua ligação
e entendo que você está dividida,
mas, antes de tomar uma decisão sobre Pierce, eu gostaria
de expressar alguns pensamentos.
Certo. Continue.
Certo, bem, eu...
Na verdade, podemos fazer isso em particular?
Minha casa, em uma hora?
Adorável.
Detetive.
Obrigado por ter vindo.
Pensei que ia me receber para me dizer alguma coisa?
Tudo deve ser explicado no devido tempo.
Mas, por favor, sente-se.
Agora espero que goste de chateaubriand.
Lucifer, o que é tudo isso?
Isso é para ajudar você
a tomar uma decisão apropriada sobre o seu futuro.
E, ouso dizer, nosso futuro.
Agora, nós passamos por muita coisa, detetive.
Mas agora nós dois estamos sozinhos
diante desta linda refeição,
neste cenário romântico.
E posso finalmente perguntar o que me fez trazê-la aqui.
E espero que você possa responder honestamente.
Isto não supera qualquer coisa que Pierce poderia fazer?
Você fez tudo isso para... se mostrar para o Pierce?
É impressionante. Eu sei.
Detetive.
Essas não são lágrimas de alegria, são?
Por que você está fazendo isso comigo?
Para provar que você não deveria ficar com Pierce.
Por que se importa com quem estou?
Porque... Ele não te merece.
Então quem me merece?
Alguém...
Alguém melhor.
Você não pode ter as duas coisas, Lúcifer.
Detetive, eu...
- Oi, Dan. O que foi? - Temos uma pista.
Então, o DNA no computador deu negativo.
Decidimos assistir o arrepiante vídeo da perna novamente.
E foi quando vimos, escondido no reflexo da janela.
Parecia uma daquelas fotos de olho mágico, sabe...
O que vocês viram?
- Sim. - Certo. Sim.
Estamos enviando a imagem aprimorada enquanto falamos.
Reconhece esse traje?
Certo, sabemos que Miguel está por trás do vídeo,
mas o que eu não entendo é a razão.
Por que ele arriscaria tudo apenas para se livrar da Reina?
Bem, não é óbvio? Ele queria estar com ela.
- Lá. - Por que você fez isso?
Por que você teve que tirar Reina de mim?
Responda. Por que você matou Reina?
Solte a arma!
Você não tinha direito! Você não tinha direito!
Espere!
Você não vê? Ele não queria matar Reina.
- Lúcifer, afaste-se. - Só tentou tirá-la do caminho.
Todas essas vezes que você foi buscá-la.
Ela era sua amiga. Como pôde machucá-la?
- Pensei que gostasse dela. - Sim.
Mas era um obstáculo para Miguel ficar com a mulher que amava...
Amber.
Mas por que matar Reina?
Ela soube que tentei chantagear Myles. Seria demitido.
E então ele nem trabalharia na mesma companhia que Amber.
Por que não disse a Amber o que sentia? A verdade?
Porque... Eu estava com medo.
Com medo de que ela não te amasse também.
Mas eu amo.
Eu tenho sentimentos por você, Miguel.
Eu sinto muito.
E pensar...
você poderia ter tido tudo que queria.
Tudo que precisava fazer era dizer a Amber o que sentia,
mas você estragou tudo.
E eu também.
Tem que estar em algum lugar por aqui.
Achei.
- Está vazio? - Eu não entendo.
Ele parecia chapado?
Quer dizer... ele destruiu o que havia dentro?
Talvez ele só tenha levado com ele.
Desculpe, Charlotte. Fizemos tudo que podíamos.
Só estamos muito atrasados.
Não seja ridículo.
Se acreditasse em tarde demais, não estaria fazendo nada disso.
Não, não vamos desistir.
Você não desiste ao fazer o trabalho de Deus.
Eu sinto muito.
Desde que você deixou o meu escritório, estou dividida
entre meu papel como sua terapeuta
e minha preocupação com você como amiga.
Amizade venceu.
Mas tarde demais, parece.
Bem, eu realmente fiz besteira desta vez, Linda.
Acontece que sou tão ruim quanto nosso assassino.
Deus. Você matou Pierce?
Não.
Mas tentei de tudo para tirar aquele apaixonado antigo imortal
de cena, quando tudo o que eu deveria ter feito
era dizer para a detetive como eu me sentia.
Como eu realmente me sinto.
Então por que você não faz isso?
Eu não posso.
De que você tem tanto medo?
No começo, era o seu rosto diabólico.
E agora? Não quer que Chloe veja que você tem asas?
Quem se importa?
- Eu! Eu me importo! - Por quê?
Porque ela não tem uma escolha, tem?
Nem eu! É tudo parte de Seu plano para brincar conosco,
para nos fazer dançar para sua diversão sangrenta.
Isso é uma desculpa.
Você não vê?
Você está fazendo o mesmo que ele agora.
Ao não dizer a verdade a Chloe,
você está tirando a escolha dela.
Não.
- Não, é diferente. - Sabe, a verdade é...
Ninguém sabe realmente pelo que seu Pai é responsável.
Estamos todos apenas adivinhando.
Até você.
Mas você sabe a única coisa que ele não pode controlar?
O que você faz neste momento agora.
Então, eu pergunto a você, o Diabo...
O que você realmente deseja?
Eu quero que ela me escolha.
Então diga a ela.
Sim.
Desculpe por passar aqui assim, mas você não foi ao jantar...
Não, eu... Sinto muito.
Esse caso, você sabe, foi...
Está bem.
Posso dizer o que preciso dizer aqui. Agora.
Certo.
Há dias tenho pensado em como estraguei tudo.
Tentei descobrir como melhorar as coisas.
Quando você encontra a pessoa que dá significado à sua vida,
Chloe, nada mais importa.
Sei que não confia em mim, cometi erros.
Cometi muitos erros.
Mas deixe-me passar o resto dos meus dias
compensando você por isso.
O quê? O que você está fazendo?
Chloe Decker, quer casar comigo?
Sim.
Legende Conosco @unitedteam contato@united4ever.tv