Anteriormente...
Só há lugar para um imortal na vida da detetive
- e já está ocupado. - Por você?
Nós somos uma equipe. Não há lugar para um terceiro.
- Você é bom. - Merece se aproximar de alguém, Nós somos uma equipe. Não há lugar para um terceiro.
- Você é bom. - Merece se aproximar de alguém,
quero ser essa pessoa, se permitir.
Mãe! Lucifer disse que você se foi.
Eu te conheço? Você conhece Lucifer.
Você me conhece.
Estou cansada da sua ex-mulher boazinha,
e da sua pirralha estúpida.
Charlotte Richards está de volta.
Acho que ela merece saber a verdade.
Ela não se ganha facilmente.
Você está pirando total agora.
- O quê? - Disso afetar você e Chloe.
Não seja ridícula.
Inferno! Calma, Maze!
Podia acertar meu olho com essa espátula.
O que está procurando?
E por que estamos aqui? Soube que se mudou.
Mudei. Esqueci minha faca.
Deve estar... eu deixei por aqui.
Não... Logo as adagas forjadas no Inferno, que perda!
Não é uma adaga, é uma faca.
Forjada, sei lá, na China.
Certo, inestimável.
Não encontro em lugar nenhum.
Chá verde com água de coco.
Pelo menos valeu a viagem. Não se acha isso no Inferno.
- Como assim, Inferno? - Eu cansei, Lucifer.
Cansei desse apartamento, de todos humanos...
Da Terra, em geral.
Eu quero voltar. Agora. Quero ir para casa.
Você quer que eu te leve para o Inferno?
De vez? Um pouco precipitado, não?
Não é, eu já decidi, então...
abra suas asas, não é nada demais.
Discordo, é demais! É demais, mesmo.
Não sei se lembra, Maze, a última vez
que eu levei alguém no Uber celestial,
a detetive quase morreu.
Sério?
Está dizendo não por medo do seu Papai?
Não, só não quero ninguém machucado.
Com certeza você precisa espairecer, não?
Esquecer Ameninda?
Não. Lindadiel?
Tanto faz, aquele fiasco.
Que tal um belo final de semana na Catalina?
Você foi ao Inferno pelo Pierce,
um cara que você nem gosta,
e não pode fazer o mesmo por mim?
Não.
Eu juro, Lucifer,
vai se arrepender disso.
Está me ameaçando, Mazikeen?
Oi, gente!
- O que aconteceu? - Não se preocupe, detetive.
Maze estava de saída, não é?
Espera, calma. Maze...
Estava tentando explicar à Trixie
que deve haver uma razão para você magoá-la.
Sabe, um mal entendido.
- Pelo menos espero. - Não.
Só esqueci umas coisas minhas, só isso.
Maze.
Olha, nunca te pedi para se mudar.
Não vê que está causando isso a mesma?
Agora isso é culpa minha?
Maze, por favor.
Demônios, certo?
Lucifer, rotular não vai ajudar.
Talvez deva ir falar com ela.
Sabe? Tipo, agora.
Eu prefiro não ir, detetive.
Parece que ela precisa de espaço.
Agora não é a melhor hora para você...
Oi. Lucifer.
Olá, tenente.
O que está fazendo aqui?
Acho que sabia que estavam próximos...
Só não esperava te ver aqui.
Em um final de semana. Usando chinelos.
Estávamos na praia.
É, em um assassinato na praia.
Houve um assassinato... na praia.
Um caso novo, eu ia te falar.
Não falei, porque sei o quanto você...
odeia...
- areia. - Certo.
O corpo está no necrotério?
Com certeza srta. Lopez dirá algo a respeito.
Bem, então...
Boa sorte no assassinato da praia.
Quer ficar, ou...
- Assassinato na praia? - Desculpa, entrei em pânico.
Ele é colega de trabalho, você também.
Talvez devêssemos falar de limites...
no trabalho e na vida... E não sei se quer
que todos saibam que estamos saindo.
Não me importo que saibam.
Não?
Não, se quiser ir devagar, tudo bem,
ma eu entrei de cabeça.
Aí, eu estava comprando café, resolvendo meus problemas,
e um cara agarrou meu braço.
Sério? Que tipo de cara?
Um negro alto e forte.
- Careca. - Careca, de um jeito bem sexy?
Sim, você o conhece?
Não, não. Só estou traçando um cenário.
Consigo ver tudo agora.
Bom, ele me chamou de mãe.
Disse umas coisas bem estranhas.
Parece loucura mesmo.
O bom é que não vai vê-lo de novo.
Esse é o problema. Ele voltou.
- Voltou? - E disse que consegue
me ajudar com minha memória perdida.
O que ele disse foi realmente bizarro.
Ele deveria ter deixado isso para lá.
Quem quer que ele seja.
Seria melhor esquecer isso,
seguir em frente, como tem feito até agora.
Precisava ouvir como foi louco.
Ele disse que Lucifer era irmão dele.
O que até é possível se um deles for adotado.
E criados com um sotaque diferente.
- É... - Aí ele disse
que eu era sua madrasta.
Mas ele é um adulto. O pai dele deve ser um ancião.
Certo. Eu...
Como se eu saísse casando com homens velhos
e depois me esquecesse. Eu faria isso?
Charlotte, não acho que esse homem,
seja ele quem for...
tenha as melhores intenções com você.
Mas foi justamente isso.
Ele me pareceu realmente preocupado comigo.
Pelo menos... Com quem eu era.
Esse homem não estava mentindo.
Pelo menos ele acreditava...
que estava falando a verdade.
O que significa...
que eu deveria ir mais fundo nessa história, certo?
Certo.
Ela está sendo autodestrutiva. Perdendo todos os amigos.
Maze definitivamente está fora de controle.
- Estou preocupada com ela. - Às vezes ela fica assim.
Maze só precisa extravasar um pouco.
Eu mesmo falei com ela, sei que ela vai perceber.
Obrigada.
Oi, Ella. O que nós temos aqui?
Homem, cerca de 30 anos, múltiplas facadas.
Sem identidade. Vou checar as digitais.
Certo. Detetive, você acha
que há relação com seu assassinato da praia?
Odeio assassinatos na praia.
Tão cruel. Tipo, deixa o povo nadar.
Não teve nenhum assassinato na praia.
O que Pierce estava fazendo na sua casa então?
Tivemos um encontro.
Certo.
Foi o que imaginei...
Bom para você, detetive.
Já falei que a vítima era homem?
E olhem os lóbulos das orelhas. Tão grandes. Lóbulos enormes.
O que não quer dizer nada. Mas, continuemos...
E o dispa... Olha! Olhem lá.
Certo. Câmera de segurança.
Vou ver se tem imagens do crime.
Deixe para lá, amigo. Mesmo que Pierce e Decker
sejam ótimos juntos, mudanças são difíceis.
Senhorita Lopez, por favor. Chega.
- Obrigado. - Lucifer...
Você e Chloe têm essa coisa indefinida ou sei lá o quê,
que nunca entendi. Está em outro nível.
Mesmo que Pierce e Decker, quero dizer,
tenham lindos bebês ou morram tentando...
Sinto muito que esteja sendo difícil para você.
Não, estou bem.
Estou mais do que bem, na verdade.
Aqueles dois namorando foi praticamente minha ideia,
Então... Podemos?
- Sim, então... - Gente.
Achamos algo.
Isso!
Essa não!
Essa não é...
Você falou para ela extravasar?
Eu esperava que ela escolhesse ir para Catalina.
United apresenta...
Lucifer S03E19 Orange is the New Maze
BrunoLoko | Ana Magal ErosCohen | flaavio
LarissaPereus | danidc
Sem sinal da Maze nos lugares de costume.
E ela não atende minhas ligações.
Realmente, ações de um inocente.
Não vamos nos precipitar.
Não é como se a mostrasse esfaqueando nossa vítima.
Não. Só tirando a faca dela do peito dele.
Acha mesmo que ela fez isso?
- Sim, Maze é irritadiça... - Ou nuclear, melhor dizendo.
Tem que haver outra explicação.
Tem. É minha culpa. Maze pediu para levá-la para casa, recusei,
ela se irritou e disse que eu me arrependeria.
Óbvio que ela não está bem.
Mas se ela acha que pode me manipular
para eu mudar de ideia, está enganada.
Não a levou para casa em uma noite.
Me chame de louca, mas isso não leva ninguém a matar.
- Oi. - Olá, tenente.
Alguma novidade?
Nossa vítima é um ex-prisioneiro chamado Mike Biltz.
Uma recompensa ativa de Mazikeen Smith.
Maze vai atrás de muita gente, sabe. Ela é meio ambiciosa.
Ela já foi atrás dele antes e já o entregou uma vez.
Ela o conhece. Não significa nada.
Ou o óbvio... Culpada.
Chloe, esse caso é muito pessoal para você?
Talvez sua inquilina não seja quem pensa.
- Ex-inquilina. Só dizendo. - Tudo bem.
- Preciso que seja imparcial. - Entendido. Serei profissional.
Enquanto eu, por outro lado, manterei tudo pessoal.
Não descansarei até achar aquele demônio manipulador.
Na verdade, vou sair e procurar Maze de novo.
Tudo bem. Ótimo. Vou checar uma pista
no último local de trabalho da vítima.
- A adega Monte De Oro. - Vou com você.
Certo.
Não precisa, tenente. Pensando bem,
acho melhor ter 100% de certeza
da culpa da Maze antes de achá-la e puni-la.
Vamos, parceira.
Vamos no meu carro, está bem?
Tão romântica a costa da Califórnia, não é?
Sim, é mesmo.
Falando nisso...
Você e Pierce na praia, era mesmo um encontro?
foi um encontro "encontro"?
Foi um encontro normal.
Você está livre para passar seu tempo livre com quem quiser.
Digo, não um cara que tenha as mãos de um gorila
ou com bafo de álcool, mas sim com caras normais,
mas acho que gosto não se discute, não é?
Não, não mesmo.
Também, estou surpreso que você fique com alguém de idade.
Oi? Do que você está falando?
Acredite em mim, Pierce é bem mais velho do que parece.
E sabemos que namorar homens mais velhos tem seus contras:
desempenho, vigor, as coisas importantes.
- Certo, Lucifer... - Só odeio te ver insatisfeita.
Lucifer, não falarei sobre isso com você.
- Certo? - Beleza.
Fora que, nem estamos dormindo jun...
Você sabe, a gente não...
Não estamos, e esqueça, pois não é da sua conta.
- Falta muito? Estamos chegando? - Estamos quase lá.
Tudo bem.
Obrigada por falar conosco, sra. Channing.
Por favor, me chame de Margo.
Trágica notícia.
Queremos ajudar como pudermos.
Ótimo. O que você pode nos dizer sobre o Mike?
Zeck seria melhor. Era o chefe e supervisor de Mike.
Era um bom trabalhador. Quieto. Nunca nos deu algum problema.
Sabiam que ele tinha antecedentes
e estava solto sob fiança?
Não, eu não sabia.
Sempre são os quietos, não é?
A verdade é que se pesquisarmos a fundo todos funcionários,
não ficaria um para cuidar das uvas.
Pelo que eu via, ele era um bom rapaz.
Merecia melhor.
Você percebeu algo estranho recentemente?
Brigas ou problemas de dinheiro? Algo do tipo?
Teve algo há alguns dias. Alguém veio procurar por ele.
Era uma... Mulher gostosa, talvez?
Brava? Usando couro? Várias facas?
Ou alguém totalmente diferente? Tipo um cara gordo e feliz?
Não. O que ele disse.
Um linda mulher com couro preto procurou por Mike.
Certo. Morningstar 1 x 0 Decker.
- Não que eu esteja contando. - Continue.
Na hora, Mike tinha saído,
aí ela esperou no trailer dele, depois foi embora.
Quando eu falei, ele entrou em desespero.
Depois eu não dei importância.
A gente poderia olhar o trailer?
Adorável, não é?
A bebida favorita dela.
Essa é uma prova clara de que Maze é culpada.
E bem hidratada.
Vamos ver o que o laboratório tem a dizer.
Várias pessoas bebem chá verde com água de coco.
Certo.
Falei para você não falar com Charlotte,
e você fez literalmente o contrário do que eu disse.
Por que pedir meu conselho?
Não pude segurar, Linda, beleza?
- Sinto muito. - Ela não é mais a sua mãe.
Ela é uma humana sofrendo que não está pronta para ouvir
- o que você tem a dizer. - Eu discordo.
Está sofrendo porque não sabe toda história.
Minha mãe ou não, Linda, eu devo a verdade a ela.
Ao menos uma parte. Não contei os detalhes celestiais.
Ela percebeu que você está escondendo.
E agora ela tem mais dúvidas.
Achei que tínhamos decidido não fazer isso.
Quer dizer, você decidiu.
Você decidiu, Linda.
Assim como decidiu o nosso término.
Justo.
Mas Amenadiel, por favor, pergunte-se...
Está fazendo isso pois acha que é o melhor para Charlotte,
ou o melhor para você?
Ai, meu Deus.
Vocês são tão adoráveis que eu nem aguento.
Parece que você nos pegou, Lopez.
Conseguiu alguma resposta na água de coco?
Não, mas eles estão apressando o pedido.
- Chloe. - Oi.
Pierce.
Procurei por outros conhecidos da vítima.
Familiares vivos etc. Até agora, sem pistas.
Aqui, sente-se.
Ótimo. Muito obrigado.
Parece que não tem outras 20 cadeiras.
Tudo aquecido para mim.
Alguma notícia da nossa amiga assassina?
Ouçam, se Maze fez isso, algum de vocês ficaria chocados?
- Nem um pouco. - Sim, nem a pau que foi ela.
Deixem-me resolver isso para vocês.
Fui eu.
O que estão esperando? Acabei de dizer que fui eu.
Calma. Você tem o direito de permanecer em silêncio.
O que você disser poderá e será usado contra você...
Não tenho tempo para isso.
Sou a grande e má assassina, então vamos logo.
Concordo. Vamos prendê-la.
Isso é o devido processo. Ela não precisa fazer isso.
As provas contra ela são circunstanciais.
Deixe-me te ajudar com isso. A arma do crime deve servir.
Abaixe a faca. Agora.
Toda sua.
Vamos, garotos. Vocês sabem que querem isso.
Levante-se.
Sei que isso parece ruim.
Temos um vídeo, a arma do crime, e uma confissão.
Eu sei, é que...
Não parece coisa dela.
Achei que não deixaria seus sentimentos interferirem.
- Não estou deixando. - Como não deixa
seus sentimentos por Lucifer ficarem entre nós?
- O quê? - Tem algo acontecendo...
entre vocês dois?
Não.
Lucifer e eu somos parceiros.
Amigos.
Todos seus amigos te dão jóias?
Isso?
Lucifer me deu para tirar sarro.
É uma história engraçada.
Ele diz que é o mais perto que cheguei de penetrá-lo.
Que, veja bem, nunca transamos.
Deixa pra lá. Foi engraçado na hora.
Vamos registrar a Maze.
Se acredita mesmo na inocência, traga-me o verdadeiro assassino.
Vou começar conversando com ela.
Mais conversa?
Menos conversa, mais acusações.
Só queremos conversar, como amigos,
- porque é o que somos. - Não é?
Vamos falar de motivo, porque não consigo pensar
em nenhuma razão para matar aquele homem.
Quem precisa de razão?
Sou má.
É o que acham, não é?
- Não. - Sim.
Ouça, eu já te disse, detetive, ela faz isso para me manipular.
Bom, novidades, Mazikeen, não vou levá-la embora.
Já ouvi da primeira vez e não me importo.
Assim, vou acabar na prisão feminina.
Ouvi que é o inferno na terra, então está bom.
Bom, talvez você entre na moda.
Talvez um tempo no xadrez faça se arrepender por tentar
- me controlar. - Do que está falando?
- Ela pode passar a vida lá. - É um detalhe na vida dela.
Certo, vamos falar do crime real.
- Maze, diga-me o que aconteceu. - Esfaqueei o cara.
Viu?
- Quantas vezes? - Duas ou três.
- Quatro? - Nem perto.
A vítima foi esfaqueada dez vezes.
Certo, eu estava brava, acho que esqueci de contar.
Seguiu a vítima até uma adega?
- Claro. - Bebeu algo?
Vinho.
- Acredita em mim agora? - Acredito em você.
- Sabia que não foi ela. - Sabe o que significa.
Precisamos liberá-la. Vamos dar algo para ela escapar.
O que houve com "detalhe" na prisão?
Não podemos punir o inocente,
ou mesmo o sempre culpado, mas inocente desta vez.
- É o princípio. - Temos de achar o assassino.
É o único jeito de manter Maze fora da prisão.
Ouvi que alguém vai ser preso? Estou pronta para fazer
o mandado para Mazikeen Smith.
Espere, vou pegar a papelada.
Gostaria de conversar, Lucifer.
Estou muito ocupado, Charlotte. Desculpe.
É importante.
Talvez um local mais privado?
- Estou ocupado, Charlotte. - Claro.
Só queria dizer que conheci seu irmão, Amenadiel.
Minha querida, aposto que foi tedioso.
Confirma que é seu irmão?
- Bom, é claro. - Ele tinha coisas
interessantes a dizer. Coisas que você nunca disse.
Primeiro, teria sido legal saber que você era
meu afilhado antes de te beijar.
"Afilhado"?
- Certo. - Sim.
Teria sido preferível, Mã...
Mã...
- minha querida Charlotte. - Disse "Mãe."
- Disse? - Eu era...
- Eu era sua madrasta? - Bom, não é mais.
Ouça, é complicado, Charlotte, e eu estou ocupadíssimo...
Diga-me o que sabe e não minta.
Por favor, Lucifer. Sinto que vou enlouquecer.
Certo.
Certo, acho que merece saber a verdade.
Certo. Sem sentido ser conivente.
Eu sou mesmo o Diabo.
Meu irmão Amenadiel foi um anjo.
Lá atrás, achou que sobreviveu ao ser esfaqueada, mas não.
Você morreu e sua alma foi para o inferno.
Seu corpo virou receptáculo para minha verdadeira mãe,
a Deusa da criação, até sua luz celestial
começar romper o receptáculo.
Eu a mandei a outro universo sem que destruisse esse.
Quando ela abandonou seu corpo,
você, Charlotte, voltou à vida.
Certo? Aí está. Tudo contadinho.
Queria a verdade? Aí está ela.
Eu realmente preciso ir,
tenho um demônio inocente no xilindró, mas...
Se tiver alguma pergunta, por favor, sinta-se livre
de perguntar ao Amenadiel.
Maze.
Como está?
Nunca estive melhor.
- O que quer? - Estou aqui para ajudá-la.
Certo, eu nunca vou esquecer como ajudou meu irmão,
então, se precisar de algo, qualquer coisa, conte comigo.
- Mesmo se eu for culpada? - Bem, eu não acho que seja.
Mesmo que não haja
a menor evidência que te inocente.
Tipo, nada. Honestamente
nunca vi alguém parecer tão culpado.
Mas,
tenho fé em você de qualquer jeito.
Bem, tem...
uma coisa que você pode fazer por mim.
Sim, fale.
Queria um abraço.
Como se precisasse pedir.
Vem cá.
Estava indo encontrar vocês.
Peguei os resultados da água de coco.
Infelizmente, sem combinação de DNA. Era...
- Demoníaco? - Inconclusivo.
Mas encontrei digitais.
São suas.
Se suas digitais estão na lata,
alguém de ter invadido a sua casa
e roubado da sua lixeira.
- O quê? - Seu lixo.
Presumo que você joga as latas no lixo.
E quem roubou a lata
roubou a faca da Maze. O que quer dizer que
alguém quer incriminar a Maze.
Gente, estou preocupada com ela.
Ela está magoada. Quando a abracei,
ela me abraçou de volta.
Ela...
Ela abraçou você?
Com licença.
A senhora pode entrar aqui?
Srta. Lopez! Ouvi muito sobre você.
Estou aqui há pouco tempo e todos dizem
que você é pura luz do sol.
Sim, eu mesma. Arco-íris, ciência, Deus.
Só preciso da sua assinatura e seu código de segurança
para retirar o arquivo, sabe? Protocolo.
Que tal um abraço, em vez disso?
Um abraço Lopez?
Ouvi sobre eles também.
Deve ser meu dia de sorte.
Certo.
Estou ficando meio tonto aqui.
Está bem.
Prazer em conhecer a verdadeira você. A outra Ella foi malvada.
Não acredito que a Maze me usou. Prazer em conhecer a verdadeira você. A outra Ella foi malvada.
Não acredito que a Maze me usou.
Ela arruinou o abraço.
Eu ficarei com isso.
Obrigado. Adorável.
Pega leve com a Maze, srta. Lopez.
Como você fez?
Olha, admito que fui um pouco agressivo.
Mas pensei que a Maze estava me manipulando.
Está claro que ela não matou o cara,
é óbvio que alguém a está manipulando.
O que é um sentimento horrível, aliás.
Precisamos ajudá-la.
Com licença, você sabe o que ela procurava aqui?
Maze queria ser presa.
- Chloe... - Ela é inocente.
O resultado da lata prova que armaram para ela.
Então por que ela se entregou?
Porque ela precisava de algo desse arquivo.
A papelada da última prisão do Vic.
Por que o canto está rasgado?
Porque é onde fica o nome do fiador
e o endereço. Um tal de Barry Hill.
Ele que postou a recompensa do Vic.
- O que ela quer com ele? - Para incriminar Maze,
alguém a convenceu a ir à cena do crime,
fazendo-a pensar que estava numa caçada normal.
E foi onde ela achou o Mike Biltz
- morto com uma faca no peito. - Sim. E tirou a faca.
É uma armação boa.
Como Barry contratou Maze para achar o Mike,
provavelmente ele armou para ela ou sabe quem fez isso.
Nada mal, Decker.
Obrigada.
Estamos bem?
Sim, estamos bem.
Olha, falamos disso depois. Mas tenho que ir.
Desculpem, detesto interromper carícias.
Com as quais estou numa boa.
Isso não me deixa desconfiado. Mas o dever nos chama, detetive.
Não podemos deixar a Maze fazer justiça, não é?
Não.
Certo.
TIME DE BOLICHE CAMARADAS DE FIANÇA DO BARRY
Ei! Qual o seu problema?
Ei! Quem de vocês da meia idade é Barry Hill?
Saia da pista, moça!
Você está bloqueando o bicampeão da liga aqui.
Você deve ser o Barry.
Você vem comigo.
Preciso fazer umas perguntas.
Bem, você sabe, darei o que você quiser.
Depois de jogar. Então faça um favor, querida.
Só fique ali bonitinha, está bem?
O que é isso?
Sobraram o 7 e o 10.
Vai ser difícil derrubar o resto com a sua cara arrebentada.
Agora, fique aí bonitinho.
Está bem! Eu digo o que quiser. Só me tire daqui.
Lucifer me disse tudo.
Tudo?
A enchilada completa.
Como fui possuída pela Deusa de toda a criação.
Mas está tudo bem.
Porque ela está em outro universo.
- E você acreditou nele? - Não.
Sim.
Eu não quero.
Esperava que você pudesse esclarecer as coisas
com uma simples pergunta.
Qual o nome do meu marido?
Deus...
doro.
Deodoro.
- Está mentindo. - Charlotte,
não sei o que quer que eu diga.
A verdade?
Mas uma verdade que faça sentido.
Porque, neste momento, a única coisa que me parece real
é que eu estava no Inferno.
E isso é loucura!
Quer dizer, você não pode ser mesmo um anjo,
e Lucifer não pode ser mesmo o Diabo.
Porque se eu acreditar nisso...
significaria que eu estou louca.
Calma, moça!
- Por que tudo isso? - Não se faça de bobo.
Você me chamou para caçar Mike Biltz.
E foi engraçado quando o achei: estava morto.
Esfaqueado com uma de minhas facas.
A câmera foi um toque bacana. Me fez sorrir.
Por que armou para mim?
Certo. Alguém me pagou para te ligar,
- mas não sei nada de faca... - Quem te pagou?
Um cara de uma empresa me ligou. Não sei quem era.
Disse que trabalhava num lugar chamado Sebastian Corp.
Sebastian Corp? O que é isso?
Bem, não previ isso.
Longo alcance, grosso calibre.
Barry morreu com tiro de sniper.
Não é o estilo da Maze.
Ela prefere violência de perto e pessoal, acredite.
Estimendo a trajetória da bala,
diria que o assassino atirou do outro lado da rua.
Um time de boliche inteiro viu "a louca gostosa"
sair daqui logo após o tiro.
Não estava do outro lado da rua na hora do tiro, estava aqui.
É. Ela não poderia ter dado os tiros.
Mas ainda estou brava pelo abraço.
Se Maze não matou o Big Lebowski aqui, quem matou?
Talvez quem a incriminou tentasse aparar fios soltos.
Quem tem algo contra a Maze?
Aposto que alguém que ela caçou.
É. Alguém que ela pegou e levou à Justiça.
Certamente esses malfeitores guardam rancor.
Hora de interrogar as ex-caças de Maze.
Diversão e jogos!
Olá.
Diga como conhece Mazikeen Smith.
Ela me caçou feito um cachorro.
Apareceu do nada.
Então, o que ela fez para você?
Ela comeu meu peixe dourado.
Então, uma chuva de muitas facas afiadas.
- E ela fez aquilo? - Não, fez isso.
Nossa. Quer uma aspirina?
O quê?
- Ela... - Desculpe, detetive.
Um peixe comeu minha língua.
Ele tentou dizer que já tinha pago as multas de trânsito.
Deve ter ficado chateado que Maze te pegou.
Talvez a odiasse.
Odiasse o bastante para incriminá-la.
Não. Maze é legal
Depois que me pegou, me pagou uma cerveja.
Ela me ensinou a fazer uma faca com uma escova de dentes.
E, acredite, foi útil.
O bom da Maze...
é que ela não julga.
É uma garota legal.
Lucifer sempre vai se meter, não vai?
Só sei que eles têm uma conexão de verdade.
Eles são um pacote agora.
É como...
Digamos que se apaixone por uma mulher que tem um gato.
O que você faz?
Você aceita o gato.
Porque ela vale a pena.
Lucifer é o gato.
Eu me livraria do gato.
Vamos. Temos mais um.
Que inferno. Vamos direto ao ponto, certo?
Oi. Você tem um rancor mortal
contra a caçadora de recompensas Mazikeen Smith?
Não. Eu deveria, mas não.
Maze mudou minha vida. Ela me assustou direitinho.
Mesmo?
Trabalha em banco? Batedor da máfia?
Não. Trabalho numa vinícola. Bem pago.
Definitivamente suspeito.
Maze ensinou que se é bom demais para ser verdade, afaste-se.
Que vinícola?
Vinícola Monte De Oro.
Um passeio lindo. Muito romântico.
Margo e Zack estão nisso. Temos que ir à vinícola.
Acha que armaram para Maze
- e mataram duas pessoas? - Sim. E que Maze sabe por quê.
- Obrigada. - Parece que vamos impedi-la
de realmente matar alguém dessa vez. Obrigado.
Achei você.
Senhora, armou para o demônio errado.
"Sebastian Corp"?
Mesmo?
Levei um segundo depois de Barry mencionar,
mas então lembrei.
Há 4 meses, cacei uma recompensa chamada Sebastian.
É, um canalha.
Dirigiu bêbado, matou uma garota,
e então fugiu quando a mamãe rica
e seus advogados chiques não puderam salvá-lo.
Acontece que aquela mamãe rica...
era você.
Então por que fez isso?
Sebastian te colocou nisso?
A prisão não está legal com o menininho da mamãe?
Sebastian está morto!
Morreu numa briga na prisão,
a prisão em que você o colocou.
Armei para você porque queria que sofresse como ele sofreu.
Meu menino está morto por sua causa.
Você me culpa?
Claro, por que não?
Sebastian é um santo.
Você é a mãe perfeita.
E sou apenas o grande e malvado demônio.
E o que alguém realmente má faz
com quem tenta incriminá-la?
Melhor ajuda que o dinheiro pode comprar.
É, sempre quis fazer isso.
Já fiz isso antes.
Maze, não!
Maze, pare!
Largue a faca. Essa não é você.
Será que não?
Eu destruo coisas, Chloe. É o que eu faço.
Amizades, relacionamentos, paredes de apartamentos.
E, aparentemente, matei o filho dessa senhora.
Maze, sei que não matou Mike Biltz,
e você não matou Barry.
E o filho dela também não é sua culpa.
Somos todos responsáveis por nossas escolhas.
E, neste momento, você precisa fazer uma.
Maze, você não destrói tudo.
Trixie ama você.
É a melhor babá que ela já teve.
Menos na noite que deixou a banda de rock dormir lá,
e quanto a mandou para a escola com brownies de maconha.
Mas o ponto é que ninguém é perfeito.
Mas o que mais importa é que é uma ótima amiga...
para Trixie, para mim.
E não sei pelo que está passando, Maze.
Eu queria que falasse comigo, mas, por favor,
por favor, largue a faca.
Deixe-me ajudá-la.
Me ajudar?
É por sua causa que ele não me leva para casa.
O quê?
Quer uma faca, Chloe?
Maze!
Irmão, tem certeza? No passado, você nunca concordaria com isso.
Não acho que tenhamos muita escolha.
Charlotte.
Tem um minuto?
Claro.
Estava só me preparando para me internar no hospício.
Charlotte, ouça. Eu te devo desculpas.
Não devia ter te dito o que eu disse.
É, e eu acho que também não ajudei.
Então viemos consertar as coisas.
Não podemos desfazer o que já fizemos,
mas talvez possamos ajudá-la a superar.
Última chance de mudar de ideia, irmão.
Dou-lhe uma, dou-lhe duas...
Justo. Talvez seja melhor você se sentar.
Não, a essa altura, as coisas não podem ficar mais loucas.
Você que pensa.
Certo.
Não, Luci.
Nós a quebramos.
Charlotte.
Você está bem?
É... é real.
Então quer dizer...
Não estou louca.
Eu... pensei muito no que você disse.
Sobre Lucifer, e...
Sabe, preciso que saiba...
ele... ele e eu, nós...
somos bons parceiros e... somos bons amigos.
E eu... sabe, não quero perder isso.
- Não foi um pedido justo. - Não...
Eu também fui injusta.
Pedir para lidar com isso, sabe?
Quer me levar para casa?
Eu te levo a qualquer lugar.
Está tudo bem. Não precisa ir de carona comigo.
Eu sei. Eu quero.
Estou aqui. O que você quer?
Me desculpar.
Olha, pensei que estivesse me manipulando,
mas, bem...
sou um Diabo crescidinho para admitir quando erro.
E o assassino foi pego.
Demônio exonerado.
- Tudo bem agora? - Não.
Tudo que aconteceu me mostrou por que preciso voltar.
Não entendo.
Também é complicado aqui, Lucifer.
Quer dizer, se preocupar com humanos sempre dá errado.
Sentimentos são uma droga.
Não sou eu que devo ser torturada.
- Você é quem tortura. - Isso.
Então, por favor, só...
me leve para casa.
Não posso.
E não só pela repercussão com Papai. Eu...
Não posso te perder, Maze.
Não você também.
O que quer dizer com "não eu também"?
A detetive.
- Certo. - Acabei de vê-la com Pierce.
Ela parecia tão feliz.
Acho que é o que eu quero não é, a felicidade dela?
Só queria saber que as intenções de Pierce são puras.
Mas o ponto é que você tem razão.
Sentimentos e humanos são uma droga.
Então...
Ao menos temos um ao outro.
Sempre serei o prêmio de consolação para você.
Só se importa comigo quando não tem Chloe.
- Maze, espere. Isso... - Não.
Ninguém me coloca em primeiro lugar.
Muito menos você.
Nenhum de vocês me merece.
Vai deixar a cidade?
O que está fazendo aqui?
Está brava porque as pessoas em quem confia te magoaram.
Razão pela qual devemos trabalhar juntos para variar.
Por que eu faria isso? Eu nem gosto de você.
Também não gosto de você.
Mas ao menos não vou fingir ser seu amigo,
como todo mundo faz.
Como eu disse, por que eu faria algo por você?
Porque...
Posso ajudar nós dois a termos o que queremos.
Legende Conosco @unitedteam contato@united4ever.tv