- Anteriormente... - Removerei a maldição
de imortalidade do Pierce para ele conseguir morrer.
Eu devo descer ao Inferno,
pegar a alma de seu irmão e colocar em um corpo vazio.
Isso te fará inocente.
- O Amenadiel é legal. - Se fosse legal,
não pegaria minha amiga pelas minhas costas e mentiria.
Quando vai entender que tentamos te proteger?
Não acredito em você.
Sei que assusta, mas precisamos começar em seu Inferno.
Tem tantas coisas que o Pai pode tirar de você.
Tem uma bomba. Se mexerem, tudo explode.
Só queria agradecer novamente.
- Não conseguiria sem você. - Sem mim,
você nem estaria em perigo.
Se a detetive morresse, seria minha culpa.
Sei que prometi ajudar a acabar com a maldição,
mas precisamos acabar com nossa profana aliança.
O risco é muito grande.
Eu coloco.
Senhoras e senhores, Axara!
Meu Deus, Jill?
- Jill? - Afastem-se todos!
Jill?
Ajudem! Alguém ajuda!
Eu decidi sair dos holofotes.
Do foco do meu Pai, para ser exato.
Não vai mais matar o Pierce para atacar seu Pai?
Correto. Esse lance de "marca de Caim" é tão triste,
tão pessimista.
Há formas melhores de ocupar meu tempo.
Sim, eu posso produzir minha própria cerveja artesanal.
Ter aulas de pinturas de nu artístico.
Comprar aquele tubarão que sempre quis.
Talvez esteja se afastando, por medo da bomba,
que ameaçou tanto você...
- quanto a Chole. - Não seja ridícula.
Estamos na linha de fogo todo dia, doutora.
Faz parte de sermos heróis do povo.
Não me compreenda mal.
Se a bomba fosse ataque de Deus por sua provocação,
talvez tenha sido bom você desistir.
Bom, desistir é uma palavra forte.
Só digo que às vezes ultrapassamos limites
que não deveríamos, e isso afeta as pessoas que amamos.
É justo que tomemos responsabilidade em um conflito,
mesmo se o outro for...
de certa forma irracional,
demoníaco, até.
Concordo, não é errado acabar com as chamas da contenção.
- Exato. - Certo.
- Talvez até se desculpar. - Bom, não enlouqueça.
Mas talvez eu pare de cutucar o urso que é meu Pai.
Sair do radar Dele um pouco, sabe?
Ficar tranquilo.
Eu fecho meus olhos
Só por um momento
E o momento se foi
O que você quer, Lopez?
Sabe, eu percebi que talvez esteja um pouco triste.
Então...
Para te animar. Não, não são sapatos novos.
É melhor. É... uma caixa de elogios.
Pedi a todos da delegacia
para escrever um recadinho para você.
- Por quê? - Para, quando se sentir triste,
você pode tirar um, isso irá te animar.
Tipo, agora seria uma boa hora.
"Pierce tem belos braços."
Concordo, realmente tem.
"O tenente tem braços bem bonitos."
Certo de novo: dois braços, dois elogios.
"Pierce...
é... muito inteligente, bem engraçado,
generoso e incrível."
Isso é um belo elogio.
Aí diz que eu tenho belos braços, não é?
Não, não, porque seria muito estranho
e constrangedor, nós dois falando de um terceiro braço.
E eu preciso ver uma coisinha no laboratório.
Tentei tanto animar o Pierce,
mas isso é outro nível de tristeza.
Precisa ir lá e fazer alguma coisa.
É, não sei.
- O quê? Por que não? - Bem, é que...
Pierce não é muito meu fã.
Então essa é sua chance de mudar isso.
Dan, se alguém sabe como é estar na merda, é você.
- Valeu. - Não.
Quis dizer que pode entender.
Quando está triste, você sempre,
sempre consegue superar.
Você é otimista, cara, numero uno.
Acho que posso tentar.
Boa sorte. Você consegue.
Todos somos poeira ao vento
Estou um pouco confusa aqui.
Uma das dançarinas estava vestida como Axara?
É, eu também não entendi.
- Acho que estava tentando... - Você é o empresário, certo?
Rohan Donahue, isso. O negócio é o seguinte:
Axara e a dançarina de apoio, Jill,
decidiram mudar de última hora.
Talvez acharam a performance chata.
Terá que pedir detalhes à Axara.
A levamos para o hotel bem rápido.
Foi a primeira vez que ela trocou?
É, ela não falou para ninguém da equipe.
Exceto pela Jill, é claro.
Se ninguém sabia, significa que Axara era o alvo pretendido.
Não vamos tirar conclusões até vermos todos os ângulos.
Não sabemos se alguém era alvo.
- Talvez tenha sido um acidente. - Não foi.
Isso é parte de fogo de artifício profissional.
Longe de: "Uuu!" Mais para: "Ah!"
Fogos nem faziam parte do show de Axara.
Foi apontado para o holofote.
Vamos cancelar as turnês internacionais?
Não criem pânico até sabermos o que aconteceu aqui.
A Jill morreu, Rohan. E era para ser Axara.
O que significa que o assassino tentará de novo.
E de novo, até a carnificina acabar.
Estatisticamente falando.
Ele tem razão. Enquanto Axara for famosa,
terá um alvo nas costas.
Sim. Estar nos holofotes é perigoso.
Quem estou querendo enganar? Não sou meloso.
Nunca serei capaz de me livrar
dos holofotes do meu Pai, mas...
Mas posso tirar a detetive do meu.
E me concentrar em outras pessoas.
- Do que você está falando? - Nada.
Você vai me agradecer depois.
United apresenta...
Lucifer S03E17 Let Pinhead Sing
BrunoLoko | Ana Magal ErosCohen | flaavio
LarissaPereus | Durenkian danidc
Então você é guarda-costas da Axara?
Sempre tive interesse em negócios
de segurança pessoal, Rob.
- Bob. - Bob, certo.
- É diminutivo para "Robert"? - Não.
Fascinante.
É maravilhoso conhecer alguém da área.
Suas esperanças, seus sonhos.
E anda malhando...
Você vem?
Eu... Não estou interessado em você
e no que está fazendo. Acho que só ficarei aqui
conversando com meu novo amigo Rob.
- Bob. - Bob. Certo, Bob.
Grande fã do velho Bobby.
Se perguntarem minha lista de pessoas favoritas,
Bob pode estar no topo.
- Sério? - Definitivamente.
Acho melhor irmos pelas escadas.
Obrigado, Bobby.
Pensei que só estrelas do rock tivessem maconha da boa.
É sálvia.
Depois do que houve com Jill, estou limpando meu espaço
e meu coração.
E meus pulmões.
Isso muda a composição iónica do ar e reduz a resposta
do estresse no corpo em eventos trágicos.
Tanta compaixão de alguém tão jovem. Por favor, fale mais.
Sabe de alguém que queira te matar?
É só ver as redes sociais dela. Tantos fãs malucos.
Amo você, Cece. Mas essa vitamina é horrível.
Espera, por falar em coisas horríveis,
tinha um cara que me ameaçava.
Não levei a sério na época porque era meio "diva", mas...
- Patrick. - Patrick.
E quem seria esse Patrick?
Meu ex-vocal de apoio.
Indivíduo tóxico.
Rohan o demitiu semana passada, e ele é a rainha do drama.
Mas ele disse algo do tipo...
"Espero que a Axara tenha uma terrível e dolorosa morte."
Sim.
Acho que vale a pena conferir.
Maze, sou eu. Linda.
Por favor, Maze, eu...
Trouxe um presente para você... Você sabe...
Para fazer as pazes.
Não quero te perder, Maze.
E então...
perdi o Amenadiel.
Não vale a pena brigar por homens.
Por favor, só me escuta.
Desculpe, acho que entramos na sala errada.
Procurando por Patrick Manning?
- Sim. - Sou eu, querida.
Vejo que alguém roubou os holofotes da Axara
e teve rede de pesca como pagamento.
Por que estou aqui?
Eu faço as perguntas, Patty.
Sempre soube que Cher era briguenta.
Eu sou Donovan McCann, advogado do Patrick.
Então, por que ele está aqui?
Acreditamos que o Patrick tenha atentado contra a vida
de Axara ontem e matou a dançarina por engano.
- O quê? - Sabemos que ainda tem
acesso ao camarim. O que significa meios e motivo.
Retaliação pela sua recente demissão.
- Demissão? - Isso é mentira.
Está dizendo que não atacou Axara?
- Claro que não. - Eu a odeio? Sim.
Era uma vadia trabalhando para outra vadia.
Horas e horas por dia, sem reconhecimento.
Mas ela não me demitiu. Eu me demiti.
Essa não é a história que contaram.
Aposto que não. Diriam qualquer coisa
para proteger o frágil ego dela.
Bem, Patrick. Patty...
Se não queria Axara morta, me diga:
O que você queria?
Ser Axara.
Mas na minha versão. Uma versão melhor.
É por isso que nunca poderia desejar sua morte.
Como poderia competir com ela se estivesse morta?
Sim.
- Onde estava na noite passada? - No palco.
Me apresentando na Hideaway em WeHo.
Depois disso, foi cercada por fãs no estacionamento.
Terça é a nova sexta agora que Patty faz a Axara.
- Pergunte por aí. - Tão fofa.
Donovan está certo sobre ontem à noite.
Foi uma loucura na Hideaway.
Todos querem um pouco da Axara 2.0.
Não acreditaria o quanto aspiram por isso.
- Triste. - Triste.
Axara tem mais seguidores que o Papa.
"Você é minha vida, faria qualquer coisa para te conhecer.
Literalmente qualquer coisa."
Acho que não há ninguém de quem eu goste tanto.
Exceto pela senhorita Lopez.
A melhor cientista forense do mundo?
Meu Deus! Isso é tão fofo.
Espera. Esqueci meu aniversário?
Todo dia é uma festa quando está por perto, querida.
Enfim.
Quando pessoas obcecadas não tem o amor recíproco,
às vezes elas surtam.
Já verifiquei todas elas,
em uma escala de #TeAmoAxara a #QueroMorarNoSeuBaço,
tem um zilhão de suspeitos.
Um zilhão e um, se contar comigo.
Você nem sabia dela até esse caso.
- Fale sua música favorita. - Existem várias.
Enfim, não estamos atrás de um fã maluco,
e sim de alguém que tenha um passe livre.
A assistente de Axara me deixou ver todas as redes sociais dela.
E ela fez um concurso on-line na semana passada.
O vencedor ganhou um passe VIP para o show no Hollywood Bowl.
Conheçam nosso vencedor: Benny Parker.
E esses são alguns dos tuites dele.
"Mal posso esperar para nosso amor ser real."
"Farei com que sinta o mesmo."
"Ficaremos juntos para sempre." Que sutil.
Parece que o Príncipe Encantado precisa da atenção da PDLA.
Beleza.
Obrigado, srta. Lopez.
- Não! Pobre Pauline. - Pauline?
Amiga que trabalha na recepção da delegacia.
Estou ajudando-a com um término.
Ficamos bem próximos desde ontem.
Certo. Sei o que está fazendo.
A bomba te fez perceber como nosso trabalho é perigoso.
E que a gente pode perder um ao outro. Qualquer hora.
Então está focando em outras pessoas,
mantendo-se distante como uma maneira de se proteger.
E quer saber, Lucifer? Tudo bem.
Se você precisa ser "Oprah ao contrário"
só para sentir menos medo, então, fique à vontade.
O quê? Não estou com medo.
Só notei que estou meio míope recentemente.
Por que não espalhar o amor?
Todo mundo merece um pouco de Lucifer.
- Quanta generosidade. - Obrigado. Depois de mim.
Benny Parker, Polícia de LA.
Parece que não sou o único te ignorando.
Talvez você não seja tão interessante, detetive.
Benny?
Benny.
Ora, isso é o que é um beco sem saída.
"A arte de Axara celebra a vida. Eu a manchei com morte.
Não tenho o direito de ficar no mundo dela. Vivi por Axara.
Agora, eu morro por ela. Benny."
Espero que ninguém nunca me ame tanto assim.
- O IML confirmou suicídio? - Estão fazendo a autópsia,
mas o frasco de calmantes achado nas mãos dele, pela metade.
O fato é que ele era VIP, logo, ele tinha acesso.
Significa que Benny teve tempo e oportunidade
de colocar os fogos que mataram Jill.
Uma declaração de culpa seguida de suicídio.
Muito na cara, na minha opinião.
Olha o que acabou de chegar.
Quem quer uma camiseta? Toma.
- E uma para você. - Legal.
Uma para você.
Para você, com certeza.
O que não se pode consertar, decore. Não é?
Senhorita Lopez.
- O que é tudo isso? - Mimos da Axara.
Brindes por resolver o caso. Ela ia vir pessoalmente,
mas está ocupada ensaiando para o show remarcado.
Tecnicamente, o caso não está concluído
- até termos o relatório do IML. - Exato.
E até lá, é jurisdição da PDLA. Ou seja, nada de show.
Acho que você terá que lidar com o comissário da polícia,
pois parece que ele e Axara são amiguinhos. Já foi resolvido.
Olá... um boneco que balança cabeça da Axara.
"Não vou mais morrer."
Quem merece esse pequeno...
Meu bom amigo, sr. faxineiro.
Isso deve te animar.
Acho que você ficará bem orgulhosa.
Forcei-me a conversar com um colega
que tem um péssimo hálito.
Deve ter sido alguns minutos, mas pareceu uma década.
Alô. Estou tentando parabenizar...
Você.
Claramente, tem algo na sua cabeça.
Vamos, sou toda ouvidos.
Sinto muito.
Mas você está me pagando para ouvir, então...
Estou. Mas todo o motivo para eu estar aqui
é para aprender a ser menos egocêntrica.
Certo.
Está bem. É que estou tendo...
um baita conflito com...
- Com uma amiga minha. - Conflito? Minha especialidade.
Mediar conflito, quer dizer.
Deixe-me ajudar.
É uma ótima. É uma ótima oferta...
Eu sei. E parece tão estranho.
Sinto-me tão bem, parece que estou flutuando.
Embora isso possa ser...
As 3 doses de uísque que bebi no almoço.
Então, sim?
Ai, meu Deus. Chloe.
Lembra que você achou o "suicídio" do superfã de Axara
estava muito na cara?
- Lembro. - Você acabou de ganhar
o prêmio de "Super Totalmente Certa do Milênio".
- Benny não é o nosso cara? - Não.
Benny morreu um dia antes da explosão dos fogos.
Logo, Benny não é o nosso assassino.
E sim a nossa primeira vítima.
O suicídio dele foi encenado antes do ataque no Bowl.
Uma armação para cobrir os traços do real assassino,
o que significa uma grande premeditação.
E que Axara ainda corre sério perigo.
- O assassino está solto. - Exatamente.
O vencedor desse mês é...
Pauline!
FUNCIONÁRIA DO MÊS
Acho que podemos concordar que Pauline
merece lugar nos holofotes mais que os outros.
Então, se quiserem levantar suas taças,
se a tiverem, à Pauline.
Lucifer sabe que ela é temporária, certo?
Sim, apenas diga-lhe para me encontrar no carro.
Não sei exatamente o que há, mas já passei por isso.
- Nessa mesma merda, na verdade. - Já mesmo, Espinoza?
Falar sobre isso por ajudar.
Abrir-se com alguém, sabe. Foi o que eu fiz.
Agora tudo está dando certo.
Sério, cara, estou feliz. Estou pronto para namorar.
Caramba, nós somos até amigos.
Colegas.
Acho que posso tentar.
Vem na minha. Estou aqui contigo, irmão.
É a vida, sabe? Essa terra desolada
de existência sem sentido,
um vazio sombrio te encarando
como um cão espancado encarando a estrada,
apenas esperando para ser ceifado pelos problemas.
Talvez sejamos poeira no vento.
Não vou cancelar meu show.
Acontece que seu fã problemático
foi incriminado pelo assassinato de Jill.
Com o assassino à solta, não pode se apresentar.
Detetive, se me escondesse dos problemas,
ainda estaria fazendo festas.
Você também estaria escondida. Desconfortável.
Detetive.
Deixe-a cantar.
Afinal, algumas pessoas nasceram para os holofotes.
- Algumas não, como você. - Não está ajudando.
Talvez devesse esperar no carro.
Os dois deveriam ir. Garanto a vocês que estou bem.
Detetive, o que está fazendo?
Isso não é...
hora para heroísmos.
Não que eu ligue.
Prédio vasculhado. Limpo.
Coitadinha.
Posso pegar algo? Um chá?
Mais agulhas faciais, talvez?
Estou bem, quem está no médico é sua amiga.
Quem? Sim, ela. É só um arranhão.
Estou focado em você.
Maravilha. Obrigada.
Seus seguranças estão preparados.
Para o show amanhã, certo? Melhorar a segurança.
Não sei se entendeu. Não há show.
Enquanto estiver em perigo, está sob nossa proteção 24h,
- liderada por mim. - Isso é ridículo.
Concordo. Ela é uma escolha horrível.
- Eu a protejo. - Vejam o que achamos
na lavanderia. Voltarei à base para balística.
- Quer vir? - Excelente plano.
Vá com a senhorita Lopez, e eu a manterei protegida,
sua pequena joia.
Agora é meu guarda-costas?
Você é policial de verdade?
Na verdade, consultor. Mas posso te garantir
que minha casa tem segurança de ponta.
E outras amenidades que possa desejar.
Veremos.
Vamos lá, meninas.
Que tesouro.
Só estou concordando com isso porque esconder Axara
na sua casa é uma escolha imprevisível.
Mas, escute, se tiver a menor suspeita
de que ela está insegura, seus serviços serão revogados.
- Certo. - O quê?
Você disse "serviços".
Vamos.
Bravo, senhorita Axara.
Sim, eu adoro seu rebolado.
E tenho certeza
- que meu tapete italino também. - Desculpe,
- eu preciso ensaiar. - Sim, é claro.
O que precisar.
- Me ajude. - Certo, senhor,
por que você não espera lá embaixo?
Eu seguro a bronca.
- Obrigado, Rob. - Bob.
Sim, Bob.
Agora, por favor, me diga,
como posso focar minha atenção em você?
Talvez você possa ser útil, a não ser que isso seja enfeite.
Enfeite? Por favor. Mozart, Liberace, Elton.
- Quem? - Os grandes foram pupilos meus.
Mas não tão brilhantes como você, claro.
Que seja.
Certo.
Dó.
- "Não deixe acontecer de novo." - "Não deixarei."
Voz de um anjo.
Seria se o seu Lá Bemol fosse mais alto.
Como é?
Talvez seja você...
cujo canto perfeito lhe garante ouvir...
o que outros não ouvem.
Deixa pra lá.
Preciso de uma pausa mesmo. São para a vitamina?
Sim, mas, por favor,
deixe-me mostrar meus conhecimentos culinários.
- Certo. - Espere, não.
Não vai lavá-los primeiro?
E remover os nutrientes? Não seja boba.
Espere.
Onde está meu açafrão-da-terra?
Não consegue fazer sem ingredientes certos.
Não poderia concordar mais.
Apenas pare. Deixe-me fazer.
- Esquece isso. - Eu vou...
Você nem sabe o que está fazendo. Pare.
Faça isso, senhorita Axara!
Você está de brincadeira.
Todo mundo ama a Axara.
Que tipo de psicopata iria querer matá-la
- a sangue frio assim? - Você.
- O quê? - A arma...
que encontramos em Roosevelt,
acontece que está registrada no seu nome.
Isso é insano.
Quer dizer, ela parece a minha arma.
Eu deixo ela no ônibus para proteção.
- Mas devem ter roubado. - Também descobrimos
uma apólice de seguro que você fez para Axara.
Aparentemente, se algo acontecer com ela, você ganha uma bolada.
Isso também é insano?
Primeiro,
eu morreria se algo acontecesse com aquela garota.
Segundo, todos os agentes têm apólices como essa.
Mas, acredite, o dinheiro não se compara
com agenciar uma carreira inteira.
Porque mataria um ganso por um ovo?
Eu não sei. Talvez o ganso seja insurportável.
Certo.
A menos que tenha algo mais para falar, vou embora.
Tenho algo mais para falar.
Você está preso pelo assassinato
de Jill Murray, Benny Parker,
e pela tentativa de assassinato de Axara.
Não! Espera.
Começamos falando nossas reclamações.
- Quem quer começar? - Ela mentiu e me traiu.
- Próxima. - Início corajoso, Mazikeen.
- E você, doutora? - Bem, nenhuma queixa.
Maze está certa. Eu escondi a verdade.
O que foi uma traição a nossa amizade.
E se eu pudesse desfazer tudo, eu faria isso.
Mas não posso. Então...
Tudo o que posso fazer é dizer...
Desculpe.
E sinto sua falta, Maze.
Obrigada, doutora. Isso foi realmente comovente.
E agora tem algo pelo que...
você gostaria de se desculpar, Mazikeen?
Ela acabou de dizer que transou com meu ex. Não fiz nada.
Bem, é preciso dois para o tango.
Sim, Linda e Amenadiel. Um, dois, tango nu. Eu, ferrada.
Resolver conflitos significa aceitar a culpa nos dois lados.
Se não colocar para fora toda sua mágoa,
as coisas tendem a apodrecer
e gangrenar, e, bem...
ninguém gosta de perder um membro.
Não é verdade. E eu não fiz nada.
Ela que se envolveu.
Com alguém de quem ela nem gosta.
Eu sou um demônio, Linda. O que espera?
Não consegue admitir uma única coisa que fez errado?
Já fiz muita coisa errada. Muitas mesmo.
Mas pelo menos não reivindico ser a boazinha.
Não finjo estar num pedestal moral.
Sabe, mesmo com todos os livros que leu,
todos os diplomas na sua parede,
você esqueceu a única regra que importa.
Amigas antes de caras.
Bem, é bem difícil seguir essa regra
quando parece que você dormiu com metade de Los Angeles.
E, mesmo assim, me condena
pelo único homem que gostei depois de muito tempo.
Ainda assim, eu desisti dele.
É assim que eu me importo com a nossa amizade.
Vá para o Inferno.
Certo. Ótimo começo.
Tudo parte do processo.
Boa hora para uma pausa?
Terminamos.
Certo.
O que você acha que está fazendo?
Você. Tire a roupa.
Como é?
Você disse que quer focar sua atenção em mim.
Bem, sim, mas...
E eu sempre transo uma noite antes do show.
Isso me acalma.
Bem, desculpe, mas você deve me acorrentar
- para eu transar com você. - Eu posso arranjar isso.
Não! Isso não foi uma sugestão!
Exigente. Gosto disso.
- Senhorita Axara. - Sim?
- Eu amo sexo. - Que coincidência. Eu também.
Mas, e isso dever ser a primeira vez...
- Certo. - Realmente não estou a fim.
Quer saber? Acho que não gosta de mim.
Sério? O que te deu essa impressão?
Mas todos gostam de mim.
Menos a pessoa que tentou te matar com fogos.
Certo. Se não gosta de mim, porque fez questão
de ser meu guarda-costas?
Estou tentando não focar em uma pessoa querida para mim.
Mas, um amigo, na verdade.
Bem, não, de fato, mais um colega de trabalho.
A detetive com quem você trabalha?
Como você...
Posso ser uma diva egocêntrica, mas tenho olhos.
Porque quer se convencer de que não gosta dela?
Não estou tentando convecer a mi...
Não sou eu que quero convencer. É meu Pai.
Eu O desafiei, e Ele é do tipo "olho por olho."
Então tenho medo de que ele vá atrás...
das coisas de que mais gosto.
Bem, você é um policial, mais ou menos.
Use uma medida protetiva ou algo.
Bem, temo que não seja tão simples. Papai é poderoso.
- Trabalha no governo? - Governa o universo.
Merda de políticos. Bem, se ajuda, sei como se sente.
Após o que houve no meu show, parece que cada um tenta
tirar a coisa que me é mais cara.
E o que é? Açafrão fresco?
Gozado, gozado, mas não.
Música.
O acordo é o seguinte.
Não pode deixar ninguém se intrometer entre você
e as coisas pelas quais é apaixonado na vida.
Senão, não vale a pena viver.
Bom, obrigado, minha autocentrada diva,
pelo seu conselho.
Devidamente anotado.
Não sei você, mas uma bebida cairia bem.
Agora estamos falando a minha língua.
Desde que não seja laranja, certo?
Muito bem.
Adorável.
Não creio que seja garota de malte...
Sacana!
Relatório toxicológico épico.
Revela que o gerente não só matou Benny,
mas também o torturou.
Ou seja, não chega fazê-lo tomar
todas as pílulas de dormir, mas o forçou a comer tudo isso?
Isso é crueldade, cara.
Espere, o que isto aqui significa?
Desculpe, sim, claro.
São os componentes químicos.
Para começar, fez Benny comer açafrão cru.
E couve. Um monte de couve.
E, depois, uma batelada de Spirulina.
Mas tudo isso parece ser ingrediente de vitamina.
- Vitamina e morte. - Não, as pílulas.
Talvez misturadas em vitamina,
como nas bebidas Axara.
Seria ótimo para disfarçar o gosto.
Não acho que o gerente seja o assassino.
Quociente barba/pobreza.
É uma ciência, cara.
Após meu divórcio, fui para o velho Walter White.
Seja lá o que faça, não banque o Hagrid completo.
No máximo, uma barba Kenny Rogers.
Oi, um chapa meu está ali. É do tipo bem otimista.
Na verdade, me tirou do buraco uma vez.
- Oi! - Oi.
Talvez possa ajudá-lo a sair dessa.
Amenadiel.
Pierce.
Ou não. Já que os dois
obviamente já se conhecem,
que tal eu dar um tempo para se atualizarem?
Vi um caminhão de comida no caminho.
Vou pegar um hambúrguer para mim.
Estilo proteína.
Há algo... sim, certo. Já volto.
Não permito desafiar meu Pai
ou envolver meu Irmão num de seus esquemas
para remover seus traços. Isso acaba agora.
- Mesmo? - É.
Estou muito a sua frente.
Tive esperança pensando
que Decker fosse a chave, depois Lucifer.
Mas foi isso que Sinnerman pensou.
Dai pensei que ressuscitar Abel terminaria com minha maldição.
Mas cometi um erro. Eu estava errado.
Porque aqui estou, vivo e bem.
Vivo e miserável, na verdade.
Então, para mim chega.
Acabou.
Eu desisto.
Está feliz?
Estou.
Sim, porque significa que consegui.
Eu destruí sua aliança com Lucifer.
Impedi você de desafiar meu Pai. Passei no meu teste.
Se passou no seu teste,
por que não recebeu as asas de volta?
Pode ser que meu teste tenha múltiplas partes.
Se for assim, tudo bem. É a vontade de Deus.
- Certo? - Como faz isso?
Como permanece tão otimista?
Chama-se fé, Pierce.
Passei um tempão duvidando de mim mesmo,
mas agora percebi que se trata da jornada,
não do destino.
Como é possível ter alguma fé ou esperança
quando está num ciclo de sofrimento sem fim?
No início eu tinha medo
Estava petrificada
Pensando que não conseguiria viver
Sem você a meu lado
- Então, gastei tantas noites - Droga!
Pensando no que havia Feito errado...
Não era para ela estar confinada?
- Vou chamar Chloe. - Não, não, quer dizer,
não precisa envolver a detetive.
Darei um jeito.
E agora você voltou do espaço
Foi só entrar para te achar aqui
Com um ar triste no rosto
Eu deveria ter mudado essa vida estú...
Volte lá para cima. Você está em perigo.
Dê o microfone.
Agora vá, vá.
Saia para fora
Dê uma volta agora
Porque não é mais bem-vinda
Não foi você aquela que tentou me magoar
Com um adeus...
Pensou que eu ia me arrebentar, é?
Pensou que tombei e morri?
Oh, não, não eu
Eu sobreviverei
Enquanto eu souber como amar
Sei que ficarei viva
Tenho toda minha vida para viver
Tenho todo meu amor para dar
Eu sobreviverei
Sobreviverei
Me dá o microfone!
Porque você não é mais bem-vindo
Não foi você quem tentou me magoar com um adeus?
Pensa que me abati?
Pensa que tombei e morri?
Oh, não, não eu
Eu sobreviverei
Enquanto eu souber como amar
Sei que ficarei viva
Tenho toda minha vida para viver
Tenho todo meu amor para dar
Eu sobreviverei
Sobreviverei
Viu?
Como abandonar isso?
Nunca alguém me tirará dos holofotes.
- Jamais. - É? Me provoque. Venha.
Você!
Você deveria mantê-la a salvo.
Sem ofensas, querida, mas é você quem tem a faca.
Para que a faca, Cece? Pode ferir alguém.
E isso importa? Dois morreram, atiraram em você
e ainda assim não quer parar.
Não vê o perigo que corre?
Pergunto de novo, só eu vejo a ironia aí?
Disse que ia dar uma folga após os shows de L.A,
mas acrescentou Ásia e Europa na turnê.
- Isso são 2 anos a mais. - E daí?
E daí? Agora são mais dois anos,
e mais dois, e mais dois.
- Quando isso termina? - Nunca.
- Espero. - Cansei de dividi-la, Axara.
Lembra do ensino médio? Antes de tudo isso.
Éramos só você e eu cantando junto com Beyoncé.
Bem, você cantando.
Eu só acompanhava e comia biscoitos.
Eu quero aquilo.
Você já deve saber.
Eu te amo.
Me ama?
Meu Deus, Cece. O que você fez?
Ela estava tentando proteger você.
Tirar você dos holofotes, não importa como.
- Inclusive matar. - Eu não sabia mais o que fazer.
Quase me matou. Desde quando isso é proteger?
Ela nunca tentou matar você.
O que ela faz aqui?
Cece cuida de sua mídia social.
Foi fácil abrir uma conta como sendo você
e acessar suas mensagens particulares.
Então sabia da troca na coreografia.
Eu só queria te assustar.
Nunca vou parar de cantar, Cece.
Nem se for por mim?
Minha música significa mais que tudo para mim.
Já deve saber disso.
Largue a faca, Cece, acabou.
Não.
- Não! - Não!
Eu só queria que ela ficasse a salvo.
Eu sei que sim.
Ora, quem foi heróico agora?
- O quê? - Deus, Lucifer, você está bem?
Por que eu não estaria bem?
Seja lá o que fizer, não tire!
No que estava pensando abordando alguém com uma faca?
Não era comigo que eu estava preocupado, detetive.
Lucifer.
Viu, é como eu dizia, Pierce.
É preciso ter fé, porque a vida pode surpreender.
Agora, se meu Irmão, o Diabo, tem direito a isso...
Talvez eu também tenha.
Deus.
Olha só você aqui, chapa.
Parece que alguém se sente melhor.
Oi.
Tenente.
Parabéns por mais um caso resolvido.
Obrigada. Obrigada, eu agradeço.
Estou feliz que Axara está bem.
Mais que bem, até. O show volta hoje à noite
e me mandou duas entradas VIP como agradecimento.
Foi merecido. Vai usar?
- Não sei, eu só... - Pensei que nunca convidaria.
Claro. Com certeza. Por que não?
- Ótimo, te vejo mais tarde. - Certo.
Bom dia, detetive.
- O que foi? - O que foi?
Certeza que não quer fazer uma festa surpresa
para o cara da sala de evidências?
Certo, sim. Acho que mereço isso.
Não, não. De volta à situação normal.
Já que percebi, finalmente, que não controlo você
nem o mundo à sua volta, por assim dizer.
Então, não há razão em tentar extinguir
o holofote proverbial, não é?
É só levar uma facada no peito de vez em quando.
- Certo. - Olá...
Entradas para o show de Axara. Esta noite?
Excelente! A que horas te pego?
Bem... Não parecia que estava tão interessado
em sair comigo, ultimamente. Pierce e eu iremos juntos.
Certo, sim. É claro. Claro. Bom...
Divirta-se. Soube que ela incrível ao vivo.
Bem, acordei
Lançando e transformando
Um desconhecido fogo queimando
E não sei
Como sentir
Não estou acostumada à realidade
É real demais
Por mais de dois anos estive sozinha
E então você apareceu
Muito lentamente
Quando eu mais precisava
Você só me suportou
E quando quis revelar
Cada uma das minhas camadas
Eu não quis fugir
Isso é mais felicidade do que jamais senti
Eu queria escapar daquelas memórias
De me preocupar em perder você
Não nor, não nor, não nor, Não um amor normal
Não nor, não nor, não nor
Não um normal amor
Não nor, não nor
Não um amor normal
Acho que cometi um erro terrível.
Não nor, não nor, não nor Não um amor normal
Legende Conosco @unitedteam contato@united4ever.tv