NO PRINCÍPIO...
O ANJO LUCIFER FOI EXPULSO DO PARAÍSO
E CONDENADO A GOVERNAR O INFERNO ETERNAMENTE.
ATÉ ELE DECIDIR TIRAR FÉRIAS...
PRIMEIRO DIA
LOAS ANGELES 2011 D.C.
O que foi? Estraguei meu terno de novo?
Impossível manter essa coisa limpa.
Você tem asas.
É mesmo, esqueci.
Vocês humanos gostam de interromper, não?
Pronto, ficou melhor?
Se cuida. Certo.
- Belo terno. - Muito obrigado.
Meu avô tem um bem parecido.
Avô? Mas...
Era a última moda a última vez que vim aqui.
Veio a negócios ou prazer?
Prazer, sempre a prazer.
Então veio ao lugar correto.
- Tira! Tira! Tira! - Tira! Tira! Tira! Tira!
Como alguém pode literalmente controlar o tempo
e chegar sempre na hora errada?
Vejo que está brincando com os humanos de novo.
Essas pobres criaturas.
- Não sabem o que fazem. - Concordo em discordar.
Todos estão bem cientes do que fazem comigo.
Chega de tolice.
É hora de te levar para o inferno, como sempre.
Correção: eu deixo me levar, como sempre.
Por favor, todos sabem que sou o filho mais forte de Deus.
Nem todos.
Você nunca brigou comigo, já?
- Quer tentar? - Sabe que seres celestiais
não têm permissão de interagir na Terra.
Agora, vamos.
É perigoso para a humanidade estar exposta à divindade.
Eu não sentaria naquele sofá.
Eu deixei muita divindade nele.
Chega!
Ou você resolve isso comigo,
ou resolve com o Pai.
É. Foi o que pensei.
Muito bem.
Pelo menos, deixe-me despedir.
Isso é ter educação, não é? Não que você saiba o que é isso.
Dez minutos.
Belo vestido.
- É um manto. - Ficou bem em você.
Humanos.
Está olhando o quê?
Nada.
Eu só...
Meu colar.
UNITED apresenta...
S03E11 City of Angels
Legenda: BrunoLoko | LarissaPereus
Legenda: AlexandreMT | DSergio
E esse capetinha chegou
no vale do pecado.
Mudança de planos, Luci.
Deus...
Não esperava por isso,
mas tudo bem, divirta-se.
Apenas vá para outro quarto.
Ou não.
Desculpe, aonde está indo?
Eu tenho uma missão a cumprir.
Por que há buracos no seu vestido?
- É um manto. - Perdão.
Por que há buracos no seu vestido?
Não acredito que voltará sozinho ao inferno, certo?
Então quero que fique aqui por algumas horas,
e depois iremos embora.
Mais tempo em LA. Que sorte a minha.
Eu respeito as regras da lei humana,
por isso procuro seu apoio
em um assunto de suma importância.
Ocorreu um roubo.
Tudo bem.
- O que foi roubado? - Meu colar.
O valor estimado?
É difícil dizer ao certo.
Não é deste mundo, então é isso.
Um valor imensurável.
Vou registrar US$40.
Onde o incidente ocorreu?
Em um beco ao sul de Cahunana com Franklin.
- Cahuenga? - Cahunana com Franklin.
Esse ladrão estava armado,
e eu fiz um reconhecimento.
E creio que isso irá ajudar na sua jornada.
Tudo bem.
Uma cabeça de abóbora roubou seu colar?
Conhece esse cara?
Onde encontro esse Sr. Abóbora?
Paolucci te pôs nisso?
Sabe que falso testemunho é crime, certo?
- Acha que eu mentiria? - O quê?
Desculpe, com licença. Dois segundos.
- Querido, o que foi? - Não conseguirei ir hoje.
Tudo bem, minha mãe ligou, ela terá que sair hoje,
não poderá olhar a Trixie.
Chegarei em casa bem tarde. Quer que leve o jantar?
Não precisa, tem massa de taco,
faremos algo. Vamos chamar de "Terça do Taco."
- Trixie vai amar. - Legal.
O que está fazendo?
Achei um corpo na Franklin com Cahuenga.
Sério? Estranho, um cara veio aqui,
denunciar um assalto aí perto.
Me pergunto se tem algo a ver...
com seu homicídio.
Lucifer.
Os anjos poderiam vir com o botão soneca.
O quê? O que foi, irmão?
Um humano me baleou e roubou meu colar.
Você expôs a humanidade à divindade bastante.
Por isso preciso recuperar.
Tentei utilizar a aplicação da lei humana, mas falhou.
Então preciso da sua ajuda, Luci.
Precisa mesmo?
Bem, você sempre foi astuto...
esperto...
Mais astuto e esperto que você.
Sim, e mais lindo. Prossiga.
E por ter passado mais tempo com a humanidade,
você pode compreendê-los melhor que eu.
Na maior parte do tempo, eu estava nu, mas é verdade.
Luci, vai me ajudar ou não?
Tudo bem.
Mas você tem que me seguir.
Detetive Espinoza.
Com licença.
- Oficial Decker. - Oi.
- Como vai?
- Dan, no trabalho não, lembra? - Desculpe.
Lembra do assalto de que falei, que aconteceu ali na esquina?
Vasculhei a área e encontrei isso.
Parece um chaveiro.
Não sei de que, mas parece que tem sangue.
Acha que pode estar ligado ao seu homicídio?
Pode ser, mas mesmo assim,
tudo indica um agressor qualquer.
Um assaltante em série de farra.
Parece que meu morto resistiu e acabou morto.
- Esse é o cara assaltado? - Sim.
- Ele é forte como um tanque. - É.
O que reportou o roubo também.
São os dois últimos caras que eu tentaria assaltar.
Bem, uma arma pode ser uma ótima equalizadora.
Não acho que isso foi aleatório, Dan.
Vou investigar.
Mas só quando eu terminar, vai demorar.
- Por que não me coloca no caso? - Não.
Dan, você disse que para ser detetive
eu tenho que mostrar iniciativa, certo?
Certo.
Reporte o que descobrir, Oficial Decker.
Adorável.
Incrível.
Ninguém trabalha nesta cidade?
É aqui que os ladrões vêm gastar seus lucros com vinho e mulher?
Algo do tipo.
Irmão, ouça isso.
Não ouço música assim desde...
- Desde a Cidade de Prata. - Não tem música no inferno?
Somente para tortura, e geralmente fora de sintonia.
Ultimamente, estamos tocando música de um tal Bieber.
Você devia ouvir os gritos.
Por que não vai pegar algumas bebidas
enquanto faço um reconhecimento?
Aceita pedidos?
O que quer ouvir?
Eu mesmo.
Obrigado.
Não veio aqui para encontrar o ladrão, veio?
Só está tentando protelar seu retorno ao inferno.
Eu esperava tomar umas
- antes de começar com essa. - Luci, isso não é um jogo.
Quantas vezes tenho que te dizer?
A humanidade não deve ser exposta a...
- É só um colar, caramba. - Você prometeu que ajudaria.
E estou, distraindo você da dolorosa realidade
de que nunca vai encontrar.
...encontrado hoje próximo a Cahuenga com Franklin.
A polícia identificou a vítima do assassinato
como o lutador de MMA Aiden Scott.
O corpo de Scott foi encontrado esta manhã,
vítima de um aparente tiroteio.
- Luci, veja. - Sua família foi notificada.
Nascido em Lancaster, Califórnia,
Aiden Scott se mudou para Los Angeles...
- O que foi? - Conheço esse homem.
O cara correndo, logo antes do roubo.
- Acha que ele está envolvido? - Exato, irmão.
Quem matou Aiden Scott deve também ser o mesmo ladrão
que tentou me matar e depois levou meu colar.
A polícia continua sem pistas.
Como vamos encontrá-lo se nem sua espécie consegue?
E é por isso que eu recomendo beber.
A seguir, conheceremos mais sobre a vida de Aiden Scott
e de quem ele deixou para trás. Conversaremos com...
Na verdade, acho que eu posso ajudar você, Irmão,
mas vou precisar de mais que horas extras na Terra.
Diga o seu preço.
Não consigo pensar em nada agora,
então, que tal um cheque em branco,
para ser cobrado quando eu escolher?
- De acordo. - Fale mais adequadamente.
Fale.
- Fechado. - Fechado.
Certo, vamos lá.
- Que tal aquele? - Muito desagradável.
Muito rústico.
Olá.
Você não precisa de uma chave para ligar?
Você me conhece, Irmão.
Posso fazer tudo ficar na minha.
Obviamente, "R" é de "ré" e não de "rápido demais".
Olá.
O que está acontecendo aqui?
Bem, Irmão,
quando um homem e uma mulher se gostam,
eles se acariciam para as câmeras,
- depois vendem por dinheiro. - Luci, eu sei o que é pornô.
- Ora, sabe? - Foco.
Só não entendo como isso ajudará a pegar o ladrão.
- Por que estamos aqui? - Dois motivos, na verdade.
- Peitos. - Por que não estou surpreso?
Não. Lembra daquele noticiário?
Havia uma foto do nosso morto
ao lado de um decote muito distinto.
Você identificou uma humana pelos seus seios?
Não é qualquer peito, Irmão. Esses são muito especiais.
Aquele molde, aquelas curvas,
só poderiam pertencer à única Misty Canyons.
E como isso ajuda a encontrar meu colar?
Para encontrarmos quem matou Aiden,
nada melhor que conseguir informação de sua amante.
Vai por mim, uma confissão de igreja
não se compara a uma conversa de cama.
Caramba, é ela, em carne e osso.
É Misty Canyons.
Caramba! Penis Demilo.
O que é isso, nirvana?
Todas as estrelas pornô residem em LA?
- Como estou? - Vamos lá, Luci.
Deve haver centenas de estrelas pornô no inferno.
Infelizmente, não, por causa de todo bom trabalho
que fazem aqui na Terra, suponho.
Talvez ela assine no meu peito. Ou em outro lugar.
Desculpe, é um set fechado.
Vim falar com Misty Canyons sobre conversa de cama.
Por que não disse logo?
- Srta. Canyons. - Oi.
Lucifer Morningstar.
Posso apenas dizer que sou um grande e enorme fã seu?
Meu Deus. Muito obrigada.
L.A. Whorey. Que clássico.
Eu me empenhei muito nesse.
Foi mesmo, não? Mostrou bem.
Pode-se dizer que você nasceu para isso.
Bem, meu sonho é cantar,
mas até lá, o pornô é melhor que ser garçonete.
Além disso, eu gosto disso.
Meu Deus, seus pais devem estar tão orgulhosos.
Eu queria que sim.
Me disseram para fazer o que amo,
e acontece que eu amo sexo.
Então você é uma rebelde.
Acho que sim.
E se quiser se rebelar, mude-se pra LA, certo?
Eu só sei que nunca fui tão feliz, tão livre.
- Estamos esperando, Misty. - Está bem.
Se um dia decidir fazer algo digno de condenação,
eu adoraria te ver de novo.
- Onde está o restante? - Eu quase esqueci.
Você deve ser o limpador de janela.
Que bom, porque eu estava me sentindo suja.
Vim falar sobre um colar sumido.
Então você é um joalheiro lavador de janelas?
- Não. - O mundo dá voltas, não?
Bem, eu não vi seu colar.
É feito de pérolas, por acaso?
Na verdade, é um cajado.
Inquebrável, muito especial.
Hora de ver as joias da família.
O quê? Não, não.
Não vai encontrar meu colar aí embaixo.
Está com o homem que matou Aiden Scott.
O quê?
Aiden está morto?
Aiden era um cara muito legal.
Ele aceitava todo mundo, sabe?
Não imagino ninguém que queria machucá-lo.
Mesmo com quem ele lutou o respeitava.
Ele perdeu muito.
Mas ele nunca desistiu.
Aiden achou que podia vencer a luta por vir,
por isso ele ficou tão irritado
quando alguém pediu para ele entregar.
Alguém pediu para ele entregar a luta, mas ele recusou?
Por muito dinheiro, sim.
Mas ele não se importou, só queria vencer,
honestamente.
Quem tentou subornar Aiden a entregar a luta
deve ter ficado irritado quando a tentação não deu certo.
Talvez quem o tentou, o matou por frustração,
e depois levou meu colar.
Alguma ideia de quem o abordou?
Não. A luta ia acontecer amanhã em Rico, Hollywood.
Talvez alguém lá saiba.
Todo mundo é louco pelo Aiden.
Somos como uma família aqui.
Você era próximo dele, também?
Ele era um magricela quando comecei a treiná-lo.
Mas era muito dedicado.
Nada podia parar aquele cara.
Bem, quase nada.
Sabe se Aiden seguia a mesma rota todo dia?
Acho que sim. Por quê?
Porque se alguém quisesse matá-lo,
saberia onde ele estaria.
A polícia não está dizendo que é um assalto comum?
Notou algum comportamento incomum do Aiden ultimamente?
Argumentos, rancores?
Na verdade, ele bateu cabeça com um cara.
Um patrocinador, Tio Sorrento.
É desonesto. Nunca paga seus lutadores.
Tio e seus caras tatuados se envolveram com ele
há algumas semanas. Mas não achei nada demais.
Sabe onde posso encontrá-lo?
Eu poderia me acostumar a esse lugar.
Então, qual é o plano?
Lucifer!
- Qual é o plano? - Eu...
O plano é pegar uma bebida.
Não consigo pensar sóbrio.
Olá. Aparentemente, eles têm
12 tipos de uísque.
Sim, os humanos são divertidos
com sua capacidade infinita de distrações.
Não é distração, Irmão. É escolha.
Polícia de LA. Parado aí!
- Com licença. - Se acabou com suas distrações,
eu gostaria de encontrar meu colar.
Dois dedos do seu melhor uísque, por favor, puro.
E, quem gerencia as lutas?
Tio Sorrento. Tudo passa por ele.
Obrigado.
Aparentemente, você organizou a luta
que o recém-falecido Aiden Scott ia travar.
Já sei. Seu lutador quer uma luta amanhã.
Meu lutador?
Sim. Amenadiel é um grande guerreiro.
Invicto na batalha, um dos melhores de Deus.
É verdade.
Como eu nunca vi vocês dois antes?
- Qual é o seu nome? - Lucifer Morningstar.
- Prazer. - De onde vocês são?
- Do sul. - Do norte.
Desculpe, eu não marco para estranhos.
Devo insistir.
Nocauteou o ex-campeão de pesos pesados com um soco.
Como eu disse, o melhor de Deus.
Meu homem.
Como esse plano me ajuda a recuperar meu colar?
Bem, nosso assassino/ladrão de colar
sem dúvida assassinou Aiden por não querer entregar a luta.
Então, para liberar nosso assassino/ladrão de colar,
precisam abordar você do mesmo modo
que ele ou ela abordou o nosso lutador morto.
- É bem simples. - Ou idiota.
Bem, o manual de recuperação de joias está fraco aqui,
então, a não ser que tenha uma ideia melhor...
Foi o que pensei.
Mas por que preciso treinar, Luci?
Sou o maior lutador da Cidade de Prata.
Mais uma vez, discutível.
Mal demostrou esforço com seu nocaute de um soco.
Então, não mais exibição de força celestial.
Se quisermos ser abordados, aprenda a lutar como um humano.
¿Comprende? Tudo bem.
Mostre seu pior.
Vá!
Não. Nada de trapacear.
Muito bom.
Finalmente.
Adorável. Sim. Isso.
Isso. Vamos lá.
Irmão.
Seu lutador parece bem.
Bem, espero que sim,
porque estou pronto para lucrar.
É só o que me importa.
Dinheiro vivo.
Ganhando ou perdendo?
Seja lá o que for preciso.
Então ele aceitaria entregar?
Pelo preço certo.
Dizem que ofereceram uma baita oferta a Aiden Scott,
queremos o mesmo.
Bem, esse alguém sou eu.
Adorável.
Dan.
E aí?
Quem é aquele?
Um dos bandidos de Tio Sorrento.
O patrocinador que estava falando.
Sim. Quem foi visto discutindo com Aiden Scott
antes dele ser morto. Ele tem múltiplos mandados,
e depois de uma persuasão, descobri
que Tio arranja lutas para os Sarkisians.
A família do crime Sarkisian?
Sim, e se Tio tentou, arranjar a luta do Aiden
ele recusou e foi morto por isso?
Eu diria que é uma teoria bem interessante.
Sinto que lá vem um "e".
E eu queria falar com o advogado de Tio,
- tentar fazer um acordo. - Não é uma boa ideia.
- Por quê? - Você ainda não tem prova.
Não ganhará nada errada. Tio saberá que estamos na dele.
Dan, estou certo. Posso sentir.
Chloe, ficaremos de olho no Tio.
Mas agora, precisa ser paciente.
Então...
Ele está com seu colar?
Ele diz não saber de seu paradeiro.
Suponho que é hora de torturá-lo.
Então, sua vez.
Só porque eu sou o Rei do Inferno,
não significa que eu faça a tortura.
Sou mais como um delegador.
Mas supus que isso ia acontecer,
então fui lá embaixo enquanto você estava lá
e trouxe a melhor.
Lembra-se da Mazikeen.
Olá, humano.
Onde estou?
Quem é você?
Sou um demônio.
E vim das entranhas do inferno para torturá-lo.
Eu já disse ao outro cara que não sei nada sobre Aiden.
Esse "outro cara" não conheceria
esse...
objeto de perfurar.
Estou aqui pela verdade.
- Não precisa fazer isso. - Não.
Eu tenho que fazer isso.
Asfixia?
Eletrocussão?
Eu poderia te torturar de tantas formas.
Não consigo decidir.
- Estou pegando fogo, você não? - Não.
E eu pensei que o inferno era quente.
Aquele humano não matou ninguém.
E ele também não sabe onde está seu colar bobo também.
Também é um chorão, parece.
Espero que não tenha pegado tão pesado.
Ele não está no inferno, ainda.
Não. Essas são lágrimas de alegria.
Ele é um masoquista, então.
Que trapaceiro.
O que você usou para infligir a dor?
Nada.
No inferno, eu uso a culpa contra eles como tortura.
O método é escolhido por eles, mas aqui, Lucifer...
há infinitas possibilidades.
Fiquei tão excitada que acabei fazendo sexo com ele.
E depois ele não calou a boca.
Chega.
Esse homem tentou me subornar para desistir de uma luta.
Agora, ele praticamente admitiu fazer o mesmo com Aiden,
então ele deve estar mentindo.
Ninguém mente para mim.
O humano disse que queria corrigir a luta do morto,
mas alguém o espancou.
Disse que alguém fez uma enorme aposta anônima.
Meio milhão para o Aiden perder.
Quem fez a aposta
certamente matou Aiden Scott e roubou meu colar.
Tio não sabe quem foi, também.
Disse que só se comunicavam anonimamente
por celulares pré-pagos e intermediários.
Então Tio não sabe quem esse homem é,
e não podemos achá-lo.
O que quer dizer que sua suposta torturadora
foi inútil.
Você quer testar, garoto pássaro?
Agora está ficando interessante.
Luci, ainda precisamos achar o ladrão.
E você não vai...
Muito bem.
Quem roubou o seu colar, tentou apostar em algo certo.
Então, podemos convencer nosso ladrão a apostar em outra.
Se convencêssemos o assassino a apostar na minha luta
e eu perder do jeito que prometi,
esperamos onde o dinheiro será deixado
e vemos quem aparece.
Você é mais esperto do que parece.
Maze, acha que consegue persuadir o Tio a fazer isso?
Onde posso começar?
Licença. Não, não. Estou bem. Charlotte Richards.
Queria falar do seu cliente Tio Sorrento.
- Desculpe, Sra. Richards. - Tudo bem, Etienne.
Sempre tenho tempo para oficiais da lei.
Você é uma oficial da lei, certo?
Sim, sou a Oficial Decker,
e estou aqui para ajudar o Tio.
E o que a faz pensar que eu precise da sua ajuda
para representar meu cliente?
Porque sabemos que ele trabalha para a família Sarkisian.
E ele também tem envolvimento no assassinato do Aiden Scott.
Então, se ele concordar em falar com a gente,
pegaremos leve com ele.
Já ouviu falar de algo chamado "alavancagem", Oficial Decker?
Se não, deixe-me ajudar você.
É como uma pressão ou influencia,
e é algo que você não pode usar no momento,
porque nada do que você falou realmente se assemelha
com prova criminal.
Por que você diz isso?
Porque enquanto você aplica multas de trânsito
eu represento famílias como os Lings e os Sokolovs.
Assassinos reais.
Supostos assassinos.
Então vai precisar de bem mais que audácia,
especialmente de uma novata, e uma petição para me intimidar.
Você representa a família Sokolov?
E também representa Tio e os Sarkisians.
Eu achava que os Sarkisians e os Sokolovs estavam em guerra
sobre as operações das casas de apostas.
Me pergunto o que achariam se soubessem que a advogada deles
é uma agente dupla.
Sabe, sou nova nisso,
então não sei qual é o termo para o que você está fazendo,
mas acho que é "alavancagem".
Sente-se, por favor, Oficial.
Obrigada.
Não esperava ver você tão feliz
em perder sua primeira luta, Irmão.
E para um humano, ainda mais.
Boa tentativa, Luci, mas sabemos que isso não conta.
Sem mencionar o fato que nenhum mortal teria chance
- contra todo o poder divino... - Esquece. Retiro o que disse.
Parece que será sua vez logo, Irmão.
Obrigado, Luci.
- O quê? - Obrigado por me ajudar.
Admito que estava um pouco cético
sobre seu plano, mas pode funcionar mesmo.
É claro que vai funcionar, Irmão.
É por isso que me pediu ajuda, lembra?
Alguém habilidoso, esperto...
E maligno.
Maligno?
Se quer achar um criminoso deplorável, é só pedir para...
Sabe o que quero dizer, Luci. Qual é.
Afinal, você é o Diabo.
Senhoras e senhores,
temos uma mudança.
Por favor, recebam um novo lutador no octógono:
Lucifer
Morningstar!
Você queria o Diabo.
Bem, você conseguiu.
Onde está o lutador humano?
Foi para feira da Renascença, seja lá o que isso for.
Aparentemente, ele ama bandolim.
Então resta eu e o malvado aqui.
Por que está fazendo isso?
Quem melhor que o Diabo
para te ajudar em algo tão maliciosamente desonesto
como manipular uma luta?
- De nada, por sinal. - Isso não tem sentido!
Vamos finalmente responder à antiga pergunta:
"Quem ganharia numa luta, eu ou você?"
Isso não conta!
Que seja, Irmão.
Que seja.
Me certificarei de dizer para todos no Céu e Inferno
como o guerreiro invencível perdeu
para o seu irmãozinho perdedor e mal.
Acho que você não é tão durão, afinal, é?
Filhinho do Papai.
Viu?
Você é tão ruim quanto eu, Irmão.
Orgulho é o seu pecado, também.
Levanta.
O que estou fazendo?
- Lute comigo. - Não.
Veja, não vou me rebaixar ao seu nível.
Por que sou melhor que você.
Lute comigo!
Vencedor por submissão!
Já fazem quase duas horas, Chloe.
Duvido que Tio Sorrento vai aparecer.
Ele sabe que é suspeito do caso do Aiden Scott.
Ele jurou a Charlotte Richards
que não tem relação com isso, e que vai no ajudar.
Então ele vai colocar o dinheiro em um armário?
Vai, se isso limpar o nome dele.
E quem pegar, ou matou o Aiden ou sabe quem matou.
E se estiver enganada? Tio não aparece
e alerta os chefes sob a investigação.
E todo o caso contra eles vai para o ralo.
Ir falar com Charlotte Richards foi uma boa tentativa.
E quero te fazer detetive, mais que qualquer um,
mas temo que isso custe caro a você.
Eu sei. Sei que teme.
Mas, às vezes, assumimos riscos neste trabalho, não?
Além disso, meu instinto diz que estou certa.
Impressionante, Irmão, você engolindo seu orgulho.
Espero que não tenha amolecido passando tanto tempo aqui.
Só espero que quem roubou meu colar
não demore para pegar seu prêmio.
Quanto mais cedo eu recuperá-lo, mais cedo posso ir embora.
Acho que nós dois estamos aqui por tempo demais.
Alerta de assassino/ladrão de colar.
É o Gil, dono da academia?
Eu prendo ele. Você pega o Tio.
Gil, solte a bolsa.
- Onde está meu colar? - Onde estou?
Quem são vocês? Que colar?
- O que você roubou de mim. - Espera.
Era você na rua? Como chegamos aqui?
Voando. Pensei num pouco na privacidade.
Quem é você? E você... Eu atirei em você.
Mesmo assim aqui está ele. Chocante, não?
Vejam, não quero encrenca.
- Te dou um colar novo. - Não, eu quero o meu.
É só um colar. O que há de importante?
Foi meu Pai quem me deu!
Roubar o colar não fazia parte do plano.
Então planejava matar o outro humano?
Não, foi um erro também. Aiden era como um filho.
Eu precisava de grana. Pensei em um jeito.
Aiden entregava a luta, e apostaríamos nisso.
Pegaríamos uma boa grana. Eu e ele.
Mas ele não fez a parte dele, não foi?
Falou que preferia desistir do que entregar.
Fui tentar assustá-lo, mas Aiden revidou.
Entrei em pânico, e atirei nele.
Tentei fazer parecer um assalto.
Não sabia o que você tinha visto quando apareceu. Foi mal.
Vou perguntar só mais uma vez.
Onde está meu colar?
Está na academia.
No meu cofre.
- Vamos soltá-lo na praia. - Só um momento.
Então, matou seu filho de consideração
por se recusar fazer parte do seu plano.
Isso é o mal puro.
E eu deveria saber.
Pois eu sou o Rei do Mal.
Não! Não!
Foi eu!
De onde ele veio?
Fui em quem matou Aiden Scott. Sinto muito.
É tudo culpa minha. Eu o matei.
Isso me parece uma confissão.
Parece que sua tentativa deu certo.
Luci, por que voltamos aqui?
É hora de partirmos.
Já estamos na Terra há muito tempo.
Sim, era sobre isso que eu queria falar.
Não vou embora.
Como é?
Estou dizendo que percebi algo, aqui na Cidade dos Anjos.
Que não sou mais um.
E se isso for verdade,
por que ainda estou tentando agradar o Pai?
Eternidades e eternidades
foram gastas ao meu destino no Inferno.
Ainda assim, estou em busca da aprovação Dele.
Ainda jogando o joguinho Dele.
Não mais, Irmão.
Ele me abandonou, por que não abandoná-Lo?
É hora de eu aceitar como todos me veem,
o rebelde.
Como uma sábia me disse: "Se quer mesmo se rebelar,
- mude-se para LA." - Pare.
Lucifer, mesmo que eu entenda seu sentimento,
infelizmente, é não.
Você vai para o Inferno comigo. Não há o que discutir.
Pois é, veja...
É aí que fica interessante.
Fizemos um acordo, não foi?
Um favor que pudesse me pagar depois.
Depois é agora.
E meu pedido é bem simples.
- Deixe-me ficar. - Sabe que não posso.
Não é pecado um Anjo quebrar uma promessa?
Luci.
O Pai vai ficar furioso.
- E você sofrerá da ira Dele. - Bem...
Então Ele sabe onde me encontrar.
Esse lugar precisa de um piano.
UNITED Quality is Everything!