Anteriormente...
Voltei a conceder favores por causa do Pecador.
Acha que é o mesmo cara que te largou no deserto?
- Preciso de provas que é real. - Ele é, e bem perigoso.
Pedi demissão, hoje comecei na advocacia distrital.
- Surpresa! - Por que seu dom é o desejo?
Desejo é o que define livre arbítrio.
Ajudo as pessoas a ter e fazer o que quiserem.
- Olá. - Estava me procurando?
Vamos conversar. Aqui!
Quer usar seu poderzinho de desejo?
Quando eu descubro o que alguém deseja,
descubro a maior fraqueza dele.
Por que se importa tanto com o caso?
O Pecador matou meu irmão.
- Preciso puni-lo. - É ele.
- Você está preso. - Olhe em meus olhos!
Agora não saberá o que eu quero.
190. Qual sua emergência?
Por favor, preciso de ajuda! Ele vai me matar, por favor!
Nada como um fim de semana com tequila e mulheres seminuas.
E tequila. Saúde.
Hoje é quarta.
Exatamente. A festa está só começando.
- Por que estamos celebrando? - Não é óbvio?
Prendemos o cara que planejou meu sequestro,
devolveu minhas asas e tirou meu rosto diabólico.
Finalmente, Maze, eu terei respostas.
Certo.
Eu agradeceria se fosse menos sarcástica.
Não, você deve estar certo.
Com certeza uma prisão humana vai parar um soldado de Deus.
- Isso foi mais sarcástico. - Só estou dizendo,
cara de diabo e asas não são nada.
Se ele quisesse mesmo te ferir, poderia ter feito outras coisas,
ou levar você embora.
Estou falando da sua vida em Los Angeles, Lucifer.
O clube, seu trabalho.
- Chloe. - Sei do que está falando!
Mas não permitirei isso.
A única ameaça que o Pecador pode dar agora
é aquele nome ridículo.
Estão trazendo-o para o interrogatório,
e vou ter o que preciso para acabar com ele.
Boa sorte em enfeitiçar um cego.
Não preciso dos olhos para saber os desejos do Pecador,
ou as fraquezas dele.
Há outras formas de saber o que alguém quer.
Que formas?
Formas...
Olá.
- É tão duro. - Sim, sempre.
Que tal eu ajudá-la com seu taco primeiro?
Vão!
- Camisinhas! - Vou aproveitar todas!
São texturizadas!
Dez minutos, gente!
O prisioneiro está aqui.
Olho nele, não façam besteiras e ninguém fala com ele a sós.
Cara, eu amo ver o Pierce trabalhando.
É como um mestrado de surra
com um grau menor em "tanto faz".
Estou surpresa de como ele tem aguentado.
- É o trabalho dele. - Não, quero dizer,
eu nunca seria tão calma
se o Pecador tivesse matado meu irmão.
Espera, como é?
Eu sabia que o caso era pessoal, mas é tão profundo assim?
Não acredito.
- Ele precisa de um abraço. - Ella, espera.
Ele precisa de apoio agora.
Eu pensava que todos sabiam.
Nem é meu segredo para contá-lo.
É claro. Pois ele é muito acatado,
concentrado e gostoso.
Não que isso seja importante.
Olha, ele está no limite.
- Não fale sobre isso, certo? - Certo.
Por aqui. Vamos.
Continue.
Bom ver vocês de novo.
- Falei cedo demais? - Vamos.
Parece mesmo cheio de remorso.
Pierce, sabemos que ele sequestrou Lucifer,
temos provas reais que ligam ele ao salão,
a criança das pernas quebradas. Vi ele armado
na frente do cara que ele atirou.
Relaxa, uma confissão agora seria só o começo.
- Acabou. - Tem certeza?
Que beleza!
Cheguei na hora do evento principal.
Por que não vão dar uma relaxada,
enquanto bato um papo com o Helen Killer?
Um apelido novo agora que ele está cego.
Admitam que Pecador está meio antiquado.
Não vai acontecer.
Dá última, ele arrancou os próprios olhos.
Sim, uma pequena inconveniência, especialmente para ele.
Imagina viver em Los Angeles e não poder ver o pôr do sol.
- Não há o que ver na prisão. - Não é essa a questão.
- Só eu falo com ele. - Como é?
Não pode estar querendo ser o diferente aqui.
Ele é seu Moby Dick,
e sabemos o que houve com o Capitão Ahab.
Derrubado pela vingança, e arrastado até o fundo do mar.
Não aprendeu nada como policial?
- Eu li Moby Dick seis vezes. - O que acontece na página 83?
Então, como devo chamá-lo?
Pecador?
Sr. Cara?
Um pesquisador tentou me entrevistar uma vez.
- Oi? - Comi o fígado dele
com fava e um belo vinho.
Não, desculpe.
Eu sempre quis fazer isso.
Vou dizer...
Adoro aquele filme.
Duas pessoas estão mortas e você fazendo piada.
A desculpa de insanidade não vai rolar.
Você pode ser doente, mas sei que não é louco.
Não.
Há uma explicação certa para minha não loucura.
- Pode explicar? - Não.
Você vai descobrir.
- Em algum momento. - Não importa.
Temos muito para te prender por muito tempo.
Falando nisso, que horas são?
Não consigo ver meu relógio.
- Ella. - O telefone do Pecador.
Eu atenderia se fosse você.
Tarde demais.
Esperem que não.
Por favor, por favor! Venham me salvar!
- O que é aquilo? - Vou chutar:
uma mulher em um reservatório que vai encher de água.
E não vai demorar.
Outra vítima? Como isso é possível?
Sempre deixe-os curiosos.
Onde ela está? Com quem mais você trabalha?
Bem, eu poderia contar, mas qual seria a graça?
- Por favor, socorro! - Ela só sobreviverá
se eu os levarem até ela.
Certo.
Quem está a fim de uma viagem?
UNITED apresenta...
S03E10 The Sin Bin
Legenda: BrunoLoko | AlexandreMT
Legenda: LarissaPereus | DSergio
190. Qual sua emergência?
Por favor. Por favor, preciso de ajuda!
Por favor. Ele vai me matar! Por favor!
Essa é a primeira ligação de emergência.
O Pecador estava sob custódia quando ela foi raptada,
então ele está trabalhando com mais alguém.
- Um cúmplice. - Certo.
Achando o cúmplice, achamos ela. Ella, o que sabemos dela?
Maggie Cole, 26 anos, mora em Echo Park.
Os técnicos tentaram rastrear o celular, mas está sem bateria.
Pode rastrear pelo celular do Pecador?
Foi bloqueado e reencaminhado por um servidor em Delhi,
então sem chances de rastreá-la, o que é...
Uma notícia maravilhosa!
Então podemos salvar a pobre e condenada Maggie
- de uma forma conveniente. - O Pecador não sairá daqui.
Ele claramente quer liberdade.
Está motivado e dizendo a verdade.
Fazer como ele quer será melhor do que tentar achar pistas,
excluir as falsas e ir atrás de dicas aleatórias
- de Tom, Dick e Dullard. - Pessoal.
Checaram o estacionamento no apartamento de Maggie.
Nenhum sinal dela ou do carro.
Viram? Estou dizendo.
Obi Wan Ceguinho é a única esperança da Maggie.
É obviamente um plano de fuga.
Encontrem outro modo.
Tudo bem.
Se insiste em fazer de modo demorado,
vamos logo para voltarmos para minha ideia.
Certo.
Por que Trixie está colorindo fotos da cena do crime
quando temos um assassino psicótico em custódia?
Ela fez maravilhas com o cadáver mutilado.
Muito artístico.
Não agendou a sra. Baczynski?
Eu queria, Chloe, mas me perdi nesse dia sem aula.
Mas não se preocupe.
Estou tomando conta disso, porque sou o Super Papai.
Chloe, venha ver isso.
Espera. Aproxime.
Tenho uma boa ideia de por onde a Maggie anda.
Valeu. Vamos.
E lá estão elas na primeira volta,
as bombásticas Blazing Banshees!
E suas oponentes decididamente tortuosas, as Derby Divas!
Estão lutando com tudo, senhoras e senhores.
Derby Divas contra as Blazing Banshees.
É a rivalidade mais notória das Derby.
Senhoritas na pista. Vou querer duas.
Bela salsicha.
O quê? Então elas não são senhoritas?
Não. Salsicha. É uma manobra ofensiva.
Quando Trixie começou a andar de patins,
eu a trouxe aqui e foi amor à primeira salsicha.
Mesmo que eu adorasse dar uma mordida,
que tal voltarmos a tentar provar
que seu método de achar Maggie não é bom como o meu?
O placar está dois a dois.
Olá. Estamos querendo uma informação
sobre uma pessoa desaparecida. Maggie Cole.
A Matadora está desaparecida?
Quando foi a última vez que a viu?
Ela abandonou o treino ontem
e não retorna minhas ligações desde...
Desde quando?
Desde que ela brigou feio
com nossa bloqueadora, Helena Cesta.
Muito inteligente.
Precisou de duas pivôs para separar as duas.
Deixe-me adivinhar. É a Helena?
- E lá está Helena Cesta. - Eu não contei nada a vocês.
Certo.
- Helena, podemos... - Ocupada!
- Fazer algumas... - Sem chance!
- Perguntas? - Vai ver se estou na esquina!
Sim, com prazer.
Polícia de LA! Pare de patinar agora!
Mas o que... Desculpe!
Acho que não.
Ela vai acumular mais alguns pontos.
Isso foi falta.
As Banshees e as Divas estão lutando com tudo.
Uma cerveja, por favor.
- É hora pra isso? - Sempre.
Saúde.
Vá algemá-la.
Mais dois pontos.
As Banshees saem na frente.
Não faço ideia do que é Sin Bin,
- mas aprovo. - É a área do pênalti.
- Entendi. - Quer explicar por que correu?
Porque estavam me perseguindo.
Viu? Ela não é culpada.
Não, você correu porque percebeu que éramos policiais.
É tudo culpa da Maggie. Típico, ela me entregou.
Espere. Está dizendo que você raptou Maggie?
Raptei? O quê? Não. Só a machuquei um pouco.
Por quê?
Porque ela roubou meu lugar como lead jammer.
Depois que Faith Kill sofreu aquele acidente de carro,
Maggie não merecia a posição. Ela nem consegue limpar a neve.
O jogo está virando, teoria antiga falhando,
o único modo de descartar a testemunha...
- Onde estava noite passada? - É um álibi plausível.
Estava numa ronda de carne fresca.
Bom pra você, Helena.
Não, estava treinando uma nova equipe.
O pior é que eram horríveis. Passei a noite toda aqui.
Não raptei ninguém.
E o carro da Maggie? Ela estacionava aqui?
Não. Estacionamento de graça na 6th.
Maggie não é só uma vadia sabotadora,
é também uma vadia mão de vaca.
Certo.
Vamos, detetive, venha.
Mais pistas inúteis não vão se achar sozinhas.
Olá, sra. Baczynski?
Minhas mais profundas condolências.
Querida, você não ficará com a sra. Baczynski hoje.
Ou qualquer outro dia.
Que paternal, Dan.
É bom saber que não sou o único pai questionável hoje em dia.
Charlotte. Olá.
Não é um dos meus melhores momentos.
Você é linda. Como conhece o papai?
Ela é minha...
colega de trabalho.
Às vezes, amiga. Às vezes...
Como vai o trabalho no escritório?
Chato. O que devo fazer para ter um assassinato,
ou algum tráfico de drogas por menor?
Eu gosto de você. É engraçada.
E você é baixinha.
O que vai querer, doçura?
Mocha whip com um pouco de expresso.
Não, sem chance.
A mamãe deixa.
Essa declaração nunca daria certo no tribunal.
Mas foi uma ótima expressão.
- Tchau. - Tchau.
Papai, tive uma ideia.
Se acharmos o carro da Maggie,
pode nos levar até o cúmplice do Pecador.
Ou um desperdício de tempo da pobre garota.
E quanto a desperdiçar o meu tempo?
O que aconteceu com estar em sintonia?
Sabe, parceiros? Ser uma equipe?
Posso assegurar que tudo isso se trata
de eu e você continuarmos sendo uma equipe.
Sabe...
O carro da Maggie.
- É a placa dela. - Certo.
Temos de chamar os forenses antes de tocar na evidência.
E desperdiçar mais tempo da Maggie?
Lucifer, não.
Quem colocou a granada
queria que o carro explodisse assim que tocassem.
Nenhuma evidência. Não podemos rastrear a Maggie.
Não acredito que vou sugerir isso, mas...
Tá, eu não devia ter tocado no carro.
Precisamos pegar o Pecador.
Não era o que eu esperava,
mas obrigado por enfim ver as coisas como eu.
Você tem um bom pressentimento sobre isso.
Você é o meu parceiro, então preciso te apoiar nisso.
Só uma pergunta. Como vamos tirá-lo daqui?
Na verdade, tenho um plano.
Mas para funcionar, precisa fazer exatamente o que eu digo.
Nada de sumir, sem destruir evidências,
nada de dar uma de Lucifer. Fui clara?
Como um martini de vodca. Servido puro, claro.
Primeiro, precisamos das chaves.
As mesmas que o Pierce duro como uma tábua
trancafiou em seu escritório?
Acho que precisaremos de uma distração.
Quanto aquele assunto do Pierce de mais cedo...
Não consigo parar de pensar naquele coitado.
Eu também. Ele está passando por muita coisa.
Talvez uma dose de Ella seja o que ele precisa.
Bem articulado, detetive. Mas realmente acha
que a srta. Lopez vai cair nessa manipulação barata?
- Meu Deus, estou dentro. - Mas tem uma coisa.
Não quero que pareça que estou fofocando
sobre os assuntos pessoais do Pierce aqui.
Entendo totalmente.
Completamente.
Não ouvi de você.
Vou deixar...
que ele me conte.
Está tudo bem, Lopez?
Perdemos o Buttons aos meus 9 anos.
Era o nosso cão, Corgi. Digo, Buttons.
Sinto muito por sua perda.
Quando entendi como o Buttons partiu,
consegui falar sobre isso, e o processo de cura
pôde começar, sabe? Eu esquecerei esse dia.
É tão difícil encontrar uma chave pequena?
Ou um laboratório prender um tenente
durão de 1,90m contra a sua vontade?
Por muito tempo,
eu só queria descobrir quem estava dirigindo
aquele carro malvado, cor de champanhe personalizado.
Mas então percebi
que o problema não era o carro.
Não era. E...
Onde poderia estar?
Digamos que conseguimos pegar as chaves da cela,
como o tiraremos daqui?
Nosso canalha cego não vai passar despercebido.
Você tem que ir até aquela técnica de bombas
e dar isso a ela.
Considere feito.
Sério? É isso o que você quer?
A pergunta mais importante é: o que você quer em troca?
Mesmo que o meu charme funcione na técnica,
que claramente funcionará,
ainda precisamos de alguém para o grande final.
Alguém que merece um presente muito especial.
O que é isso?
Está muito bem embalado pra ser outra cabeça decapitada.
DE: O PECADOR
Sério?
Chamem o esquadrão antibombas!
Evacuação geral, agora!
Toma essa, George Clooney.
- Não literalmente. - Entendido.
Não acredito que isso realmente funcionou.
Bem, quase.
Acharam mesmo que iam levá-lo sem mim?
Solte isso, por favor.
Ganhei do embaixador da Suécia. É muito...
- Feio? - Valioso.
Não tem nada divertido para fazer aqui.
Não posso tocar em nada ou pular em nada.
E você nem tem brinquedos para eu brincar.
Pensei que você seria mais animada.
Você podia colocar esses arquivos em ordem alfabética.
Você não tem filhos, tem?
Na verdade, tenho. Dois.
- Eles moram com o pai. - Faz sentido.
É o melhor, porque estou muito ocupada com trabalho,
e se não se importa, preciso voltar,
- se eu quiser um caso. - Isso não faz o menor sentido.
Se o departamento ver que estou me esforçando...
Não, sobre seus filhos.
Meu pai e minha mãe trabalham, e eles ainda saem comigo.
Juntos e separados.
- Bom pra eles. - Monopoly,
patins, escalada.
Você podia fazer coisas com seus filhos também.
A verdade
é que não querem me ver.
Você é a mãe.
Você faz as regras.
Você e meu pai estão transando?
É realmente verdade, como os outros sentidos aguçam
quando um é removido.
Posso remover outros, se quiser.
Cale a boca e ande. Os dois.
Mais 90 metros, depois viramos para leste.
Então, por que o sr. Certinho mudou de ideia?
- Por que está nos ajudando? -Porque estava certo.
É o melhor modo de encontrá-la.
O Pecador deseja liberdade.
Ele quer escapar. Estou aqui para que não escape.
Então acha que isso é uma armadilha,
que o cúmplice está à espera?
Por que mais nos traria para o meio o nada?
É mesmo. Emboscada.
Acho que teremos que nos aconchegar,
fazer Charlie dançar foxtrote,
cobrir nossas partes e tudo mais.
Entendeu? Hooah!
Termos militares. Você não serviu?
Servi. Nós não falamos assim.
- Não consigo respirar! - Escutei algo.
Socorro!
Não consigo respirar!
Maggie, aguenta firme!
Vamos.
Vamos lá. Peguei você.
Vamos.
Está segura agora, Maggie. Você vai ficar bem.
Onde está o Lucifer?
Onde está o Pecador?
O cúmplice dele estava aqui. Droga!
Pegaram o Lucifer também.
Vamos. Atende.
Alô. Aqui é o Lucifer. Sabe o que fazer.
De preferência um nude.
Droga.
Como pude ser tão estúpido? Sabia que era armação.
Não. Soltar o Pecador foi ideia minha.
- É minha culpa. - É minha responsabilidade.
Eu assumo.
Já estamos buscando. Colocaremos busca para 3 homens.
Talvez não precisemos. Temos a Maggie.
Estava saindo da pista de gelo e ele me perseguiu.
Consegui entrar no carro, mas ele era muito forte.
Ele me pegou, me jogou numa van e eu acordei aqui.
- Viu o rosto dele? - Ele estava de máscara.
Parece que aconteceu rápido.
Como ele teve tempo para montar os explosivos?
Ele deve ter voltado e colocado a granada depois.
Nós não mencionamos uma granada.
Tudo bem.
Eu inventei tudo.
Não fui atacada.
- Eu me sequestrei. - Por quê?
Tudo que eu queria era ser lead jammer no meu time.
Mas nunca pude competir
com a vadia ladrona de atenção da Faith Kill.
Então fui até esse cara que concede favores às pessoas.
Precisamos de um nome.
Ele se passa pelo Pecador.
Pedi que ele se livrasse da Faith, e depois
ela sofre um acidente de carro.
- Nunca queria que ela morresse. - Ele tirou sua concorrência
e exigiu que você o retribuísse fingindo seu próprio sequestro?
E a ligação para a emergência.
A explosão.
Ele me mataria também se eu não fizesse isso.
- Nunca houve um cúmplice. - Então quem sequestrou Lucifer?
Ninguém. Ele queria ficar a sós com ele, então o sequestrou.
Ótimo! Você acordou.
Bem a tempo da diversão começar.
Mas antes de começarmos, um pequeno ajuste.
Assim está bom.
Muito menos assustador.
Onde estou?
Pensei em estendermos nossa pequena viagem.
Guardo essa minha propriedade para ocasiões especiais.
Meu próprio "sin bin", se preferir.
É poético, não é?
O homem que desejava a liberdade caiu em sua própria armadilha.
É isso que você quer?
- Ser meu guarda? - Não.
A única coisa que desejo são respostas.
Então,
é hora de fazer um acordo com o diabo.
Você me dá o que eu quero
e eu posso dar-lhe o que quiser.
Não vou te contar nada.
Sim, você vai.
Você me sequestrou,
me jogou no deserto,
de alguma forma fez meus fardos de penas voltarem
e tirou meu rosto de diabo.
Por quê?
Você vai falar.
E vai me dar o que quero: sem mais asas
e rosto de diabo de volta.
Porque ninguém decide quem eu sou além de mim!
Estou sentindo que essa é a parte em que o rosto de diabo
apareceria, certo?
Tudo bem.
Direi o que você precisa fazer.
Mas não vai ser fácil. Primeiro,
você tem que desenhar um pentagrama,
polvilhar olho em pó de salamandra
e depois espere uma lua cheia.
Como é o seu uivo?
Impossível falar isso com rosto sério.
Erro trágico, meu pecador assassino.
O que você vai fazer?
Punir um homem fraco e cego?
Não. Eu nem sonharia com isso.
É mesmo, você não pode ver.
Permita-me ajudar.
Conheça a torturadora mais brutal do inferno.
O prazer é todo meu.
Ele não é mesmo celestial?
Está questionando minha expertise?
Ele definitivamente é humano.
- Tentou afogamento? - Duas vezes.
- O bambu nas unhas? - Eu pareço amadora?
Nickelback no modo repetir?
- É como eu comecei. - Que tipo de demônio
não consegue resposta de um humano fracote?
Você quer tentar? Fique à vontade.
Com prazer. Passe para mim.
Não, eu o levei ao limite. Qualquer coisa pode matá-lo.
Nós dois sabemos...
Anjos não têm permissão para matar humanos, sim.
Ou tem?
Lucifer, não seja idiota.
Não, não. Essa é a resposta dos meus problemas, Maze.
Matar o Pecador é exatamente o que eu preciso.
Precisamos saber aonde Lucifer o levou.
As patrulhas já procuraram na Lux e na cobertura,
mas nenhum sinal do Lucifer ou do Pecador.
E o celular está desligado, claro.
- Alguma pista da van? - Nada.
Ele devia ter um carro guardado e largou a van no caminho.
- Isso pode ajudar. - O que é isso?
Mansões de luxo?
Todas são propriedade do Lucifer no sul da Califórnia.
Arquivos do Espinoza sobre o Lucifer.
Por que você tem arquivos sobre o Lúcifer?
Chloe e eu fomos casados.
E daí se eu investiguei o novo parceiro da minha esposa?
Chame isso de ser protetivo.
Não era o que eu tinha em mente. Perseguidor, mas tanto faz.
Lucifer planta uma bomba na minha mesa e eu sou o estranho?
Na verdade...
fui eu. Me desculpe.
A bomba era falsa.
Uau, certo.
Cabeças humanas. Explosivos.
Alguém pode mandar muffins da próxima vez? Seria legal.
Tem dezenas de propriedades aqui.
E algumas estão a uma hora daqui.
- Temos que checar cada uma? - Talvez não.
Acho que sei onde estão.
Eu sou um demônio. Grande fã de morte e destruição.
Mas matar um humano é um não básico para anjos.
Olha o seu irmão, sem poder.
E nem foi ele que matou.
Exatamente meu ponto.
Se eu matar um humano, eu perco minhas asas.
E como fui um anjo muito levado,
e tenho meu rosto de diabo de volta, e bônus.
Livro a humanidade do nosso psicopata cego.
Três pássaros, um Pecador.
Em teoria, exceto que seu Pai vai ficar zangado.
Você mata o humano enviado para cumprir as ordens Dele...
Exatamente!
Olha, você mesma disse, Maze.
Se eu não parar isso agora, o que mais ele pode fazer, ou...
Quem ele pode tirar de mim?
Está bem.
Espere! Onde você vai?
Happy hour no castelo.
- Me avise quando terminar. - O que...
Ou melhor.
Vou saber pela praga de gafanhotos.
Tem certeza que estão nas montanhas?
Tenho certeza. Ele disse: "Imagine morar em LA
e não poder curtir o pôr do sol."
É típico do Lucifer levar um cego
para o lugar com a melhor vista.
E você o conhece tão bem?
Pensava que sim.
Só espero chegar lá
antes que ele faça algo que não possa voltar atrás.
Isso é uma vergonha de riquezas.
Tantas formas deliciosas de matar um humano.
Deixa-me ver.
Ratos famintos, não.
Demora muito.
Um tiro? Banal.
Já sei. Antiga, mas boa.
Decapitação.
Sinceramente!
Pode ao menos tentar parecer assustado?
Está bem.
Melhorou um pouco.
Não posso matar você sentado.
Você precisa levantar e me encarar como um homem.
Vamos!
Estou à sua esquerda.
Sua outra esquerda.
Estou bem aqui.
Olá? Marco!
Eu...
Não há glória em lutar com um urso faminto.
Talvez uma última refeição para te animar.
Olá. Caviar.
Você vai me alimentar?
Só porque estou prestes a matar um homem a sangue frio
não quer dizer que não sou civilizado.
Não, só quer dizer que está enrolando.
Não seja ridículo.
Esperei muito por vingança.
Estou só aproveitando o momento.
Quero sentir seu fracasso.
Em saber que depois você se for,
vou continuar a viver aqui como
e com quem eu quiser.
Ou,
você não tem o que é preciso para matar um homem.
Poucas pessoas têm.
Talvez você seja um covarde.
Ele está aqui.
Mal, presunçoso, grosseiro.
Bingo! Você ganhou o prêmio na Loteria da Morte Dolorosa.
Então a não ser que queira um bônus por ser bocudo,
- sugiro que... - Eu?
Você é quem está falando.
Na verdade, quer saber, vou te cozinhar vivo.
Sim, o jeito mais doloroso de morrer segundo a BuzzFeed.
Certo. Vou precisar de uma panela, uma grande.
Que tal me afogar num alagamento,
ou me acertar com um raio?
Que metáfora brega você prefere?
Maçã, árvore?
Uma lasca da antiga rocha?
Tal Pai,
- tal filho? - Chega!
Puxe a corda, mestre de marionetes.
Droga, cadê ele?
Vá lá em cima.
Você está certo.
Não tenho o que é preciso para matar um humano.
Não, não, espere.
- Você precisa fazer isso. - Espera.
Me pergunto por que você,
o gênio do mal, não preparou uma armadilha melhor.
Tinha que ser você.
Pois eu era a armadilha.
Você nunca quis liberdade.
Seu verdadeiro desejo era morrer.
- E precisava de mim para isso. - Sim.
Você supostamente acredita em livre arbítrio.
- Honre o meu! - Por que precisava de mim?
Por quê?
Não.
Não!
Não.
Ele morreu.
Pierce, sinto muito.
Sei que você não queria isso.
Só poderia ter acabado assim.
Está livre.
Queria me ver?
Queria.
Aconteceu algo muito estranho.
Um "obrigado" seria apropriado agora.
Não era eu quem estava em perigo.
Descobri que foi você que pegou o Pecador.
- E deu errado. - Não. Eu vou explicar.
Aconteceu que você não seguiu minhas ordens,
e como sempre, você agiu por conta própria.
Detetive, entendo que meu interesse
em pegar o cego sozinho pode ter sido egoísmo,
mas parece que eu era o peão.
Não tenho tempo para isso.
O plano dele era ser pego por mim sozinho.
Ele queria morrer.
Pierce limpou sua barra, se está preocupado.
A polícia diz que você foi pego em tentativa de fuga.
Acha que ligo para o Pierce?
Não. Acho que você não liga para ninguém.
Não é verdade.
- Eu falei que fiz por nós. - Por nós? Pela equipe?
Eu te apoiava nisso, Lucifer,
e você ainda teve que me trair.
- Papai! - Olá.
A tarde foi boa?
Para agradecer por cuidar da Trixie,
talvez poderíamos ir tomar um café.
Tomamos café esta manhã.
É brincadeira, Dan.
Um jantar seria mais romântico.
- Um jantar. - Por mim tudo bem.
- Tchau. - Tchau.
Você é a melhor cupido de todas.
Sim, sou eu de novo.
Não ligo para o que eles ou você dize.
Quero ver meus filhos.
Sou mãe deles.
- O que está procurando? - Respostas.
Tem que ter algo nos pertences do Pecador.
Já volto.
Eu só quero dizer... Meu Deus, você arrebentou.
Digo, matou ele.
Claro, eu não estava lá.
Mas li o relatório da cena do crime,
e, minha nossa,
você pegou o bandido de forma heroica...
Lopez, pare de falar!
Que merda é essa?
Estou aqui.
Não poderia esperar até amanhã?
Tinha que ser agora.
Ou, de alguma forma, ao contrário.
Diga logo o que quer.
Certo, bem...
Nós já conhecemos a teoria do cúmplice,
de que nosso cego do mal teria alguém trabalhando para ele.
- Sim. - Então eu pensei,
e se o Pecador estivesse trabalhando para alguém?
E se ele fosse o cúmplice?
Primeiro exemplo.
Este é o sr. Pecador quando criança.
Com um homem que ele parece ser bem amigo.
Marca de nascença interessante.
Parece com sua tatuagem militar. Não concorda?
E daí?
Então é óbvio que este homem seria muito velho hoje em dia.
Ou se ele não for, ele precisa ser...
imortal.
Um chefe do crime imortal.
Assim como você é o diabo.
Eu sei, parece loucura, não é?
Como só existe uma maneira de provar minha teoria...
Onde eu...
Aqui está.
Não sei como não descobri isso antes.
"O primeiro assassino do mundo,
marcado e condenado por Deus a vagar pelo mundo sozinho,
pela eternidade."
É o apelido certo.
E ainda,
nada é tão ridículo quanto o Pecador.
Não concorda,
Caim?
Pode me dar uma dose também.
UNITED Quality is Everything!