- Anteriormente... - Ele está louco por você.
- Está brincando. - Não.
Pegando fogo, alarme de incêndio.
Entendo por que Lucifer gosta tanto de você.
É porque você é especial, Decker.
Estar ciente do celestial é um saco.
Eu estava sem rumo, mas alguém me ajudou.
Agora Maze saiu para caçar de novo.
Para ser bom, precisa praticar.
Continue assim e melhorará.
- Aceitarei o emprego, então. - Qual emprego?
O Pecador não é lenda.
Encontrei com ele em Chicago. Não terminou bem.
Não só devolveu minhas asas e roubou minha face,
como também roubou meu poder.
Ele faz favores às pessoas.
Acho que talvez seja a hora de voltar ao jogo.
A fila é lá atrás, amigo.
O chefe está aí dentro?
Isso é um dólar.
Desconto para caras legais?
Seja rápido, garoto.
Você é um príncipe.
Sr. Morningstar?
Soube que é a pessoa indicada,
- que você ajuda as pessoas. - Igual a Ellen?
Acho que não.
Eu concedo favores às pessoas.
Quando me convém.
Um favor seria bom para mim.
Me escute, Sr. Morningstar. Não vai se arrepender.
Victoria, dê-nos licença, por favor?
Me chame de Lucifer.
Joey Pileggi.
Então, Joey Pileggi,
qual é seu desejo?
Certo, como os anjos funcionam?
Sei que Amenadiel pode diminuir o tempo,
e seu outro irmão Uriel pode prever padrões.
Por que o seu é desejos?
Acho que é uma boa pergunta.
A primeira vez que fui à escola angelical,
nos sortearam em diferentes casas, para diferentes poderes.
Existe uma escola para anjos?
Não.
Não existe Hogwarts no céu.
Certo. Óbvio.
Está usando humor para escapar da minha pergunta racional?
Se precisa saber, todos nascemos assim,
cada um com sua habilidade divina.
Mas o que veio primeiro?
Os poderes dos anjos moldam suas personalidades?
Ou suas personalidades moldam-se por seus poderes?
Não tenho ideia.
Tudo que sei é que meus poderes são perfeitos para mim.
Desejo é a expressão final de livre-arbítrio.
Ajudo pessoas a fazerem o que quiserem.
É só isso?
Não tem mais nada?
Desculpa.
- Eu devia ter batido. - Foi uma noite e tanto.
Tento me atualizar no trabalho desde que saí do hospital.
Passei umas horas no sofá.
Obrigada, de novo, por salvar minha vida.
Parece que está se recuperando muito bem.
Ainda dói pra caramba.
Quer saber? Eu volto uma outra hora.
Está tranquilo. O que quer, Decker?
Eu queria pedir uma folga.
- Para quê? - É pessoal.
Vou pensar no caso.
Não creio que será um problema.
É só um dia de folga. Eu nunca pedi nada.
Você é tão simples, detetive.
É de achar que o trabalho é seu único desejo.
Mas não é, não. Que idiota.
Olha quem está nervosinha. Ele conseguiu te irritar.
O que quer fazer com sua folga?
É pessoal.
Parece a casa de um homem pobre, não é?
Ele é tão jovem.
- Praticamente uma criança. - É.
O que aconteceu aqui? Quem faria isso?
Acho que eu sei.
Eu fiz um favor para esse jovem.
UNITED apresenta...
S03E09 The Sinnerman
Legenda: BrunoLoko | Btarth
Legenda: JuliusMarques | LarissaPereus
Legenda: AlexandreMT | DSergio
Lucifer, posso falar com você?
O que exatamente isso tem a ver com você?
O nome dele é Joey.
Joey Pileggi, ele me procurou meses atrás
e me pediu um favor, e eu concedi a ele.
Ainda está fazendo isso?
Nunca parei de conceder favores, detetive.
Talvez tenha ficado distraído um tempo,
mas percebi que conceder favores me define.
Você pediria ao Super Homem para não voar?
Ou Kardashian a não fazer selfie?
Então eu voltei a fazer. Tudo corria bem, até isso.
Que tipo de favor? Não me diga que isso o matou.
Seu desejo era se tornar o novo Poderoso Chefão,
um Scarface da nova geração.
- Você o apresentou à máfia? - Talvez arranjei um estágio.
Ella, o que conseguiu sobre a causa da morte?
Duas feridas à bala no peito, e pernas quebradas.
Praticamente destruídas.
Essa é a parte mais estranha: achei que o assassino
quebrou as pernas primeiro, torturando antes de matar,
mas vejam. Hemorragia mínima.
Foi quando percebi
que as pernas de Joey foram quebradas após a morte.
Por quê? O que o assassino está tentando dizer?
- Essa não. - O quê?
Pode ser sobre o trabalho que arranjei para ele.
De traficante da máfia.
- Escola de anjos? - O que foi? Não tem graça.
Tudo bem, é meio engraçado.
Realmente achou que existia uma escola angelical?
Como eu ia saber? O que é mais maluco,
uma escola angelical, você poder desacelerar o tempo,
ou que Lucifer pode extrair os desejos das pessoas?
Posso ver como pode parecer estranho.
É uma loucura.
Como isso tudo funciona? Tipo...
Por que seu poder é desacelerar o tempo?
Talvez meu Pai queria que eu fosse um emissário melhor,
alguém para consertar as coisas na Terra
e permanecer invisível.
Assim, posso desacelerar o tempo e cumprir Sua ordem
sem ninguém saber de nada.
Isso parece muito...
- Triste. - Como assim?
Quero dizer, parece solitário
visitar a humanidade sem chegar a conhecer ninguém.
Creio que não foi me dito para evitar a humanidade.
Parecia mais fácil.
E sinceramente, nunca vi o sentido disso.
Até recentemente.
Ei, estranha.
- Maze! Você voltou! - Sim!
Também senti sua falta, garota.
Onde foi a recompensa desta vez, Maze?
Cleveland. Agora estou banida em Ohio.
Então, o que está rolando? O que estão aprontando?
Tudo bem. Então, Linda...
estava me contando como ela...
acreditava em "escola angelical".
Estão colocando o papo em dia.
Sim. Estamos ficando juntos.
Somos amigos.
Tudo bem.
Amigos.
Não é um sapato qualquer.
Os canos altos do Joey eram edição limitada.
Deve valer uma fortuna um par.
Meus irmãos enlouqueceriam com isso.
- Belos sapatos mesmo. - Desculpem o atraso.
Charlotte. O que faz aqui?
Está cedo para advogado de defesa.
- Está defendendo alguém? - Não.
Pedi demissão.
Bom pra você, Charlotte.
Se cansou de ser advogada de defesa corrupta?
Isso ajudará a limpar sua ficha.
Hoje é o meu primeiro dia no escritório distrital
como advogada de acusação. Estou do seu lado agora.
Surpresa!
- Você sabia disso? - Não fazia ideia.
- Como isso aconteceu? - Quem vai saber?
É algo tão aleatório.
Devemos voltar para o caso, certo?
- Certo. - Certo.
Então, Joey tinha sapatos caros,
e fora isso um Rolex original
e dez mil escondidos debaixo do colchão.
Mas Joey era da máfia. Não explicaria a ostentação?
Traficantes não ganham tanto dinheiro.
Ele não pode ter bancado isso.
Talvez Joey estivesse tirando vantagem.
Não precisa levantar a mão.
Os chefes dele não iriam gostar disso.
Eles matariam o Joey
para mandar uma mensagem à organização.
Quem o pegasse faria isso.
Adorável.
O quê? Sei com eles agem.
Representei mafiosos assim durante anos.
Mafiosos alegados.
Para quem você apresentou o Joey?
Frankie the Knife. Sujeito meigo.
- Parece um amor. - Vamos trazer o Frankie
para ver onde a educação do Joey falhou.
Certo.
Tudo bem, isso foi estranho.
É estranho
nós dois sermos amigos?
Não!
Claro que não.
Uma mulher não pode ser amiga...
de um anjo brilhante, alto
e lindo?
Um anjo não pode ser amigo de uma mulher...
maravilhosa, realizada...
linda
e apaixonante?
Não posso.
Isso é um erro.
Tudo bem.
Sinto muito, Linda.
Detetive, Lucifer. Vão falar agora
- com Frankie the Knife? - Sim.
Posso ajudar. Eu o conheço. Já o defendi uma vez.
Desconhecido?
Por que não ajuda a novata, detetive?
Eu adoraria uma audiência quando acabar com o Frankie
- pelo que ele fez. - Não vai acabar com ninguém.
Tudo bem, Charlotte. Seja discreta.
Nem vai perceber que estou lá.
Olá, Frankie.
Sr. Ferrante. Sou a detetive Decker.
Nos conhecemos bem, não é, Frankie?
Não lembro de nos conhecermos, amigo.
Por favor.
- E essa é... - Charlotte Richards?
Como você está? E as crianças?
- Oi, Frankie. - Os caras ficarão com inveja
quando souberem que me defendeu.
Frankie, não sou sua advogada. Sou a promotora.
Trabalho com a polícia agora. Contra você.
- Onde o mundo vai parar? - Nem me diga.
O que aconteceu, Frankie?
Você deveria orientar Joey Pileggi, não matá-lo.
Não sei de nenhuma morte.
Joey roubou você e fez um exemplo brutal dele?
Adivinha só. Também amo fazer isso.
Como eu disse, não conheço nenhum Joey, nem você.
Você o conhece.
Posso ter visto uma vez. É difícil dizer.
É verdade que você é o líder da máfia Ferrante?
Vamos lá. Responda.
- Não precisa responder isso. - Não?
Mas ajudaria se respondesse.
Chega de policial bom, policial mau.
Diga, Frankie.
O que você realmente quer?
Quero descobrir quem matou o Joey,
e quero vingança.
Ele era um garoto muito bom.
Um batalhador.
Todos os amavam. Tinha um grande futuro.
Encontramos com ele um contrabando.
- Ele já roubou de você? - O Joey? Nunca.
Tudo que tinha, ele conseguiu conosco.
Patrões bem generosos vocês, não?
Nós somos muito generosos com nossa família.
Porque ele era família.
Se eu puder ajudar a apanhar o assassino, avisem,
porque eu amarei entregá-lo.
Isso quer dizer que ele irá matá-lo.
Obrigada, Charlotte.
Obrigada.
- Chloe? - Sim.
Não acho que Frankie seja nosso cara.
O álibi dele confere. Olhe o que acabou de chegar.
Lucifer.
Temos outro corpo. Vamos lá.
Perfuração dupla no peito, assim como Joey.
Detetive, conheço essa mulher.
O quê?
Fiz um favor para ela, também, anos atrás.
Este não é outro assassinato. É outra mensagem.
Para mim.
Alguém está definitivamente mandando uma mensagem.
Frieda Marquez, 36 anos.
O nó foi feito do próprio cabelo dela.
O quão resistente é?
Mas, enforcamento não foi a causa da morte.
Ela morreu com dois tiros no peito.
Então, o assassino a arrumou depois de matá-la
assim como Joey?
Temos que encontrar quem fez isso e puni-lo.
O que sabe sobre ela?
Frieda queira ser uma cabeleireira famosa,
então apresentei algumas pessoas a ela, é isso.
Não posso acreditar que conhecia a Frieda.
Seus produtos são incríveis. Ela tinha salões na cidade toda.
Todo um império de beleza.
Uso o finalizador dela todos os dias.
Bem, então acredito que ela teve o que queria.
Até agora.
Obrigada, Ella.
Posso falar com você?
Se as mensagens forem mesmo para você, estou preocupada.
Quem as está mandando? O que estão tentando dizer?
Detetive, não fui totalmente sincero mais cedo.
O real motivo pelo qual voltei a fazer favores
foi por causa do Pecador.
Lucifer, já disse antes, nunca vi nenhuma evidência
- de que esse cara existe. - Agora é a hora para acreditar.
Esse parece o jeito dele de mostrar nossa rivalidade.
Acha que é o mesmo cara que o raptou
- e deixou no deserto? - E entre outras coisas, sim.
Precisarei de provas que ele é real.
Ele é real. E muito perigoso.
A organização dele causou estragos
no Centro-Oeste por anos.
Encontrei ele em Chicago, não consegui pegá-lo.
Viu? É algo que concordamos, nosso inimigo em comum,
o Pecador.
Conversaram sobre isso? Quando iriam me contar?
Foi só o básico, Decker. Sinta-se livre para me culpar.
O problema é que isso não parece com o Pecador.
Ele mata por poder e influência.
Provocar um dono de boate, é algo pequeno.
Ou talvez não saiba de toda a história.
NÚMERO DESCONHECIDO
Trataremos esse assassinato como qualquer outro crime:
Seguir evidencias até achar a verdade,
Pecador ou não.
Desculpe, mas não tenho tempo para isso.
Lucifer, aonde você vai?
Irmão! Estou prestes a partir o submundo do crime em dois
procurando pelo Pecador.
Adoraria sua ajuda. Ligue-me de volta.
Aliás, aqui é o Lúcifer.
Boa sorte com isso.
Deve estar muito ocupado com a Linda para responder.
Mazikeen, você voltou!
- Amei o cabelo. - Podemos conversar?
Claro, o momento perfeito. Preciso da sua ajuda.
Ao menos se importa com o que vou dizer?
Claro que sim. Mas meu problema é importante.
E como sabe que o meu não é importante?
Muito bem. O que houve?
- Você... - Desculpe, é só que...
Telemarketing. Estão ligando o dia todo.
- Não irá demorar. Alô? - Inacreditável.
O que estiver vendendo, não tenho interesse.
É mesmo?
Achei que estivesse procurando por mim.
É o Pecador.
Conseguiu o DNA do Pecador?
- Como? - A segunda vítima, Frieda.
Uma lutadora, atacou o assassino e o aranhou.
Então, verifiquei tecidos na unha dela e encontrei
- sangue e células de pele. - Com o DNA do assassino.
Que bate com o cabelo que recuperamos no Joey.
Então,
é o mesmo assassino nas duas cenas, mas,
ainda não é a parte legal.
Fiz uma pesquisa, encontrei a combinação perfeita
com uma amostra sanguínea
de um antigo caso do Pecador em Chicago.
Provando que o Pecador do Pierce está mesmo operando em LA.
- Ella, você é um gênio. - Não foi grande coisa.
Amigos em Detroit fizeram umas ligações
para a DP de Chicago por mim.
Menos horas de pesquisas nos casos, mas,
sabe, só chamei meus amigos e fiz a conexão.
Decker, ouviu o que eu disse?
O quê? Desculpa, não ouvi.
Deixa pra lá.
Não acredito que nunca houve nada entre você e o tenente.
Poderia jurar que vocês têm química.
Não. Nenhuma química.
- Uns perdem, outros ganham. - É isso aí.
Isso aí. Ligarei para o Lucifer.
Ótimo trabalho. Oi, Lúcifer, você estava certo. Ligue-me.
- Não se vanglorie tanto. - Calma aí. Por que a pressa?
Tenente.
Ella achou o DNA do Pecador nas duas cenas.
Podemos usar isso para apoiar o Frankie Ferrante.
Isso é promissor.
Onde está o Lucifer? Precisa de ajuda? Estou livre.
Estou bem, obrigada.
Estou bem. Vou levar a Charlotte.
Estou sentindo uma tensão aqui.
Sério? Eu não.
Não esqueci o seu pedido de folga.
As coisas estão feias aqui. Não pude olhar a agenda.
Não, tudo bem. Não estava pensando sobre isso.
Vou levar a Charlotte porque ela é perfeita para isso.
Mantenha-me informado.
- Precisa de mim, detetive? - Preciso sim.
Vamos nessa.
Pecador!
Onde está você?
Essa vibe de matadouro não cola, não acha?
Sabe, a festa fica entediante
quando o anfitrião não aparece!
Bem aqui.
O que é isso, esconde-esconde, agora?
Apareça, vamos conversar.
Isso é, se for homem o bastante para me encarar.
Adoro uma audiência cativa.
Bela jogada.
É um prazer te conhecer, finalmente.
Igualmente.
Gratificante ver que seu maior inimigo é totalmente brega.
Nunca me importei com vestimenta.
Me expresso através de meu trabalho.
Acho que se refere a Frieda e Joey.
Por que machucá-los, se queria a mim?
Bem, não se pode ter uma armadilha sem a isca,
pode?
Não gosto de me gabar, mas te peguei legal.
Sim, pegou. Bela ratoeira você armou para mim.
E infelizmente, para você, não sou um rato.
E infelizmente, para você,
há 30cm de aço reforçado.
Exige um pouco de esforço para conter o Demônio.
Quem é você?
Como devolveu minhas asas e roubou minha face?
Você é cheio de perguntas, não?
Perguntas que responderei no tempo certo,
porque você deve ter várias.
Este local está abandonado há 10 anos, pelo menos.
Talvez vão demoli-lo com você ainda dentro.
Olha, por que não tira esses óculos de sol?
Assim podemos conversar apropriadamente.
Quer fazer sua jogadinha do desejo?
Deixe-me nos economizar algum tempo.
Eu gosto de ruivas, morangos e longas caminhadas na praia.
Tenho trabalho a fazer, agora que está acomodado.
Não tenho tempo para truquezinhos baratos.
Certo.
Esconda-se atrás desses óculos, mas saiba de uma coisa.
Quando descubro o que alguém realmente deseja,
eu descubro sua maior fraqueza.
E isso não é um truquezinho, Pecador.
É poder.
E te prometo.
Vou descobrir o que você realmente quer.
E quando descobrir...
vou usar para te destruir.
Estou bem aqui, camarada.
E aí?
Demorou.
Por quê?
Por que está fazendo isso?
Você verá.
Não!
Te chamei para vir junto porque conhece o Frankie.
- Preciso que use esta conexão. - Nem vai saber o que o atingiu.
Espere. Consegue se manter ao roteiro
e dizer exatamente o que te falei para dizer?
É claro. Não sou idiota.
Vamos.
Na última vez que conversamos, disse que desejava
ajudar com a morte de Joey. Bem, agora pode.
Nosso principal suspeito
é um criminoso que se intitula o "Pecador".
Nunca ouvi falar.
Frankie, você sabe que vocês não estão sob investigação aqui.
Apenas queremos achar este cara.
Sabemos que o Pecador tem laços empresariais.
Já cruzou o seu caminho alguma vez?
Bem, Louie cruza com o Pescador toda semana.
Nunca é demais, certo, Louie?
Sim.
Se nos ajudar, eu prometo que valerá a pena.
- Charlotte, não podemos... - Frankie,
para um empresário como você,
seria útil ter amigos na delegacia.
Desculpem, moças. Gostaria de ajudar.
Abra o jogo, Frankie! Dê-nos algo!
Charlotte.
Obrigada, sr. Ferrante, pelo seu tempo.
- Boa noite, senhores. - Boa noite, senhoras.
Desculpe, Det. Decker, sei que saí do roteiro um pouco,
mas queria te dar o que precisava. E não dei.
Charlotte, está brincando? Você foi perfeita.
Frankie tinha que ter certeza que não estávamos atrás dele,
e vindo de você, ele acreditou.
Mafiosos assim não falam com policiais.
Então de que adiantou?
Como isso nos ajuda a achar o Pecador?
Frankie obviamente se importa com Joey.
Vai querer se vingar.
Acho que ele vai achar o Pecador por contra própria.
E quando ele achar, você estará esperando.
Você esperava que eu falhasse, não foi?
Por que não confiou em mim a verdade?
Charlotte, você sabe as coisas que fez.
Sabe por que não posso confiar em você.
Acho que sim. Eu sei.
Eu quero acreditar que essa mudança é verdadeira.
Mas terá que merecer essa confiança novamente, certo?
Foi um bom começo.
Tenho que ficar aqui e vigiar Frankie,
mas vou chamar um carro para te levar em casa.
Eu me viro para chegar em casa.
- Boa noite. - Boa noite.
- Oi, Pierce. - Ainda vigiando o Ferrante?
Sim, estou.
Estamos tentando emboscá-lo, por quê?
Porque eu trouxe comida.
Posso me juntar a você?
Vamos.
É esse seu plano diabólico? É?
Me entediar até a morte?
Lucifer!
Lucifer, eu sei que está aí.
Aqui!
Maze.
Um colírio para meus olhos.
Não imaginei que ainda me seguia por aí.
Do que está falando?
Te segui porque temos um pepino a resolver.
- O quê? - Te chamei pra conversar.
Daí você me ignora e se esconde em um freezer?
Pensei que tínhamos superado isso.
Claro, eu quis passar um tempo aqui feito um picolé
só para te evitar.
Alô! Eu estava aprisionado!
O Pecador me trancafiou aqui.
Por favor, poderia dar licença? Preciso descobrir o que ele
está fazendo e já perdi tempo demais.
Espera aí, te aprisionaram?
Bem, obviamente!
Maze!
Droga.
Maze, vamos, abra a porta.
Tenho lugares para ir, pessoas para machucar.
Só pense na necessidade de outra pessoa, para variar.
Você pode ouvir?
Você não vai a lugar nenhum, Lucifer.
Você não vai sair até ouvir o que tenho a dizer
e agir como se importasse.
Não posso acreditar.
Em que está pensando, Maze?
Você sabia que Linda e Amendiel têm um lance?
Linda e Amendiel estão fazendo o que agora?
Como você sabe? Por que acha isso?
Eu os vi no consultório dela.
"Conversando".
Eles estavam prestes a fazer algo.
Você sabe que conversar no consultório
é literalmente o trabalho dela?
Ponto interessante.
Não é?
E daí se Amendiel está brincando de médico com a médica?
Nossos ex estão tendo um caso.
Não me importo. Por que se importa?
A não ser...
A não ser que ainda esteja a fim do anjo?
- Não. - Não?
Não.
Bem eu... Quero dizer, ela é...
minha melhor amiga e ele o meu ex.
Eu não gosto disso.
Então, você não quer ele, mas ninguém pode ter ele.
Você está muito gananciosa.
Fiquei longe muito tempo, está bem?
Eu só preciso saber o que está acontecendo.
E o que você faria se soubesse?
Quer o meu conselho, Mazikeen?
Pergunte a si mesma qual é o seu maior desejo.
E seja honesta, senão, não funciona.
Maze?
Mazikeen?
Ainda está aí?
Obrigada, Lucifer.
Ótima conversa. Feliz por ajudar. Tenho que ir.
Me pergunto quando Frankie agirá.
Logo. Aposto que estão indo falar com suas fontes,
provavelmente chamando o Pecador agora.
Certo. Fala logo, Decker.
Ou tem comida no meu dente, ou você tem algo para me dizer.
Por que esse caso é tão importante para você?
Não é. É um caso importante.
Preciso mostrar liderança para os engravatados. É só isso.
Sério? Aparecer no nada enquanto estou numa emboscada.
Você mesmo disse. Você cruzou com o Pecador em Chicago.
Isso é pessoal, não é?
É, sim.
O Pecador matou meu irmão.
Sinto muito.
Eu pensei que podia fugir da dor.
Fugir dele.
Agora sei que não posso mais,
então preciso encontrá-lo e fazê-lo pagar pelo que fez.
Sabe por que pedi um dia de folga?
O aniversário de morte do meu pai está chegando.
Ele morreu em serviço.
Sinto muito. Eu não sabia.
Foi há muito tempo.
Mas a uns meses atrás encontramos o cara que o matou.
Eu sonhei tanto com esse momento.
Eu também tinha receio dele.
Quero dizer, ele causou tanta dor à minha família.
Quando finalmente o encontrei,
não soube o que fazer.
E o que você fez?
Fiz a coisa certa.
Eu prendi ele.
Mas não foi fácil.
Eu entendo.
Sei por que você não fala dessas coisas.
Eu também não falo, nem para o Lucifer.
É muito doloroso.
Pense no que realmente quer.
Não faça nada que vá se arrepender.
Acho que tenho que dar a sua folga agora.
Olha, chegou alguém.
Ele não parece um mafioso.
Talvez uma das fontes. Vamos esperar.
Certo.
Lucifer.
- Detetive. - Finalmente.
Estou numa emboscada.
Você estava certo. O Pecador está por trás disso.
Não me diga!
Saí agora de um frigorífico depois dele me pegar de novo.
- O quê? Você está bem? - Estou bem.
Apenas louco para acabar com o cara.
Você viu ele? Como ele é?
Cara negro, 40 e poucos, se veste como um velho.
Acredita que ele usa suéter?
O maior crime dele.
Não é uma fonte, é ele.
Vamos.
Espere, detetive.
Detetive?
Inferno.
Solte a arma.
Vou atrás dele! Intercepte-o!
Chloe, espere.
Temos unidades lá fora.
Se você se render agora podemos levá-lo em segurança.
Mas assim é mais divertido.
Onde está você? Onde está você?
Faça o que tem que fazer.
Pierce, espere.
Deixe-me ajudar você.
Já ajudou.
Você está preso. Vamos.
Detetive.
Você está bem. O que houve?
- Pegamos ele. - O quê?
Você conseguiu. Pegou o Pecador.
Na verdade, foi o Pierce.
Certo.
Onde ele está?
Está...
Quero falar com ele.
Lucifer.
Não esquenta. Você terá a chance.
Oficial, ele está pronto.
Linda, está aí?
O que foi?
Está sozinha?
Estou. Por quê?
Você está agindo meio estranho.
O que está havendo?
Eu deveria ter falado isso mais cedo,
mas foi estranho
ver você e o Amenadiel tão próximos.
- Estávamos? - Estavam.
Me deu vontade de quebrar ele.
Ou jogar pedras em carros. Mas eu não fiz isso.
- Eu vim contar como me sinto. - Sim, por favor.
Conte-me.
Certo.
Pensei nisso o dia todo.
Você é minha melhor amiga. E ele é meu ex.
E por "ex", quero dizer
um de um milhão de parceiros sexuais,
e nada de especial.
Enfim...
Isso me deixa um pouco triste.
Então, não quero vocês dois juntos,
caso haja a possibilidade.
Entendo.
Não tem com o que se preocupar.
Obrigada.
Imaginei que você não iria querer pegar meu ex.
Você me conhece, eu fazia tudo com aquele anjo.
Eu ia fundo.
Usei todas as ferramentas daquele canivete suíço.
Me entende?
Toquei em nervos que ele nem sabia que tinha.
Até imagino.
Enfim.
Você é a melhor, Linda.
Tudo bem aí?
Estou bem.
Obrigada, Detetive Espinoza.
- Charlotte? - Só precisava de um tempo.
E pensei que esse seria
o único lugar que eu não seria perturbada.
Eu não quero me meter,
mas você não parece bem.
Eu não estou bem.
Mudei para a acusação para tentar ser alguém melhor,
mas não estou ajudando ninguém.
Continuo estragando tudo.
Eu era boa fazendo o que fazia antes.
A melhor.
Sei que preciso de uma mudança.
Mas sou ruim nisso.
Ninguém espera uma mudança do dia para a noite.
É difícil ser um dos bonzinhos.
Já estraguei tudo também.
Já cometi muitos erros, acredite.
Mas eu não desisto.
E sei que isso já é alguma coisa.
Pelo menos está tentando, não é?
Obrigada, Dan.
Não há de quê.
Olá, Hernandez.
- Estou no banheiro masculino? - Está.
Ora, ora.
O jogo virou.
Não sei se lembra, mas te fiz uma promessa,
olhar nos seus olhos e descobrir os desejos do grande Pecador,
e tirá-los dele.
Sou um homem de palavra, então vamos começar?
Olhe para mim.
Olhe nos meus olhos!
Agora...
você nunca saberá meus desejos.
Mas...
Código 20! 20! Código 20!
Chamem um médico aqui.
UNITED Quality is Everything!
Legende conosco. Acesse united4ever.tv