- Anteriormente... - Estamos separados.
Assine os papéis de divórcio.
Por que a frieza? Você me seduziu.
Quase morreu, fugiu de mim por semanas.
Nada disso faz sentido para mim.
Também não faz sentido para mim.
Costuma ver uma luz em você. Agora só vejo escuridão.
Eu gostaria de te agradecer por salvar minha vida.
- Decker, arma. - Ele salvou minha vida.
Chloe está bem. Pierce estava com ela.
Mas eu não estava.
- Feliz aniversário, detetive. - Lindo.
- O que é? - É a bala que atirou em mim.
Isso é novidade para mim, detetive.
Há uma primeira vez para tudo.
Ouvi dizer que demora muito. Não sei se eu aguento isso.
Não se preocupe, eu te ajudo.
Eu serei a banqueira.
Eu serei o carro de corrida,
porque farei vocês dois comerem poeira.
Muito engraçado. Carrinho de mão,
sapato...
Acho que serei o copo de doses.
- Saúde. - Isso é um dedal.
Quê? Quero conquistar imóveis, não remendar meias.
- Então seja o sapato. - Por favor, não sou um sapato.
Certamente sou um banqueiro, vamos, me dá ele.
Quer ele? Vai custar algo.
Diga seu preço, pivete.
Não estou falando de dinheiro falso.
Ela te destruiu.
Imagine meu desgosto
quando percebi que não tinha nenhuma festa.
É um lance de segurança.
Funcionou em Esqueceram de Mim, mas você não vai entender.
Fui claro a última vez que te expulsei?
Claro, sendo um idiota.
É por isso que vim ver você.
Precisamos amar mais os que não querem ser amados.
Sem ofensa, irmão, não preciso do seu amor.
Ganho bastante de estranhas nuas.
Por falar nisso, estou exausto. Se não se importa...
Então era onde estava, fazendo sexo com indigentes?
Você me conhece, irmão, vinho, mulheres e música.
Por favor, vá embora. Não preciso de uma babá.
Seu rosto diz o contrário.
O "Chute Médio do Bruce Lee" não estava no repertório da artista.
Eu tive que fazer um acordo com a filha da detetive.
Então era com quem você estava,
Chloe e Trixie.
Muito vinho, mulheres e música.
Tecnicamente, isso foi representado,
se contar com o karaokê, depois do jogo.
Luci, não tem nada de errado...
em você curtir uma noite sossegado.
Eu não disse que curti.
Certo. Sinceramente, Luci, quem se importa
como você passa suas noites?
Todo mundo.
Meu estilo de vida empolgante dá às pessoas normais
algo a desejar, eu concedo esperanças.
Entendo, e o que Linda acha dessa sua ideia?
Certeza que a doutora amaria me dissecar,
mas ela tirou folga para lidar com a morte na família...
Eu não fazia ideia.
Vou lá ver ela.
Isso, excelente ideia, faça isso.
Luci, estou gostando dessa nova versão sua.
O tédio combina contigo, irmão.
Essa pobre vítima, ela é entediante.
- Não sabemos nada dela. - Não?
Arte genérica, roupas sem graças, móveis beges.
Até a fruteira dela está tragicamente segura.
Sem mangas, sem mamões. Nem ao menos um abacate.
Seu nome é Kim Jones, 29 anos, engenheira de computação.
Fizemos um inquérito pessoal, mas não achamos nada relevante.
Uma amiga nerd.
Tenho certeza que está num lugar melhor.
Mesmo se estiver num lugar pior,
será mais interessante que aqui,
essa pobre senhora, certamente é um sapato.
Alguma ideia do que ele está falando?
Ontem à noite jogamos Monopoly.
Essa é a história.
- Ella, qual é a causa da morte? - GOCT.
Grande objeto causa trauma na cabeça.
A arma do crime está desaparecida,
mas procuramos por algo pequeno e compacto.
Incrivelmente pesado para o seu tamanho.
Parecido com minha tia Rosalita.
Queria que Amenadiel estivesse aqui para entender o tédio.
Sabia que ele disse que estou entediante?
- Que absurdo. - Eu não sei.
Monopoly não parece coisa do velho Lucifer.
Preciso dizer, você está um pouco mais normal.
- Como ousa? - Ideia maluca.
Vamos falar menos de Lucifer e mais do assassinato.
Selfie na cena do crime? Sério?
Que classe.
Essa é Esther, companheira de quarto da vítima.
Achou o corpo, enquanto chegava de uma festa.
O que uma jovem e dinâmica fazia
morando com uma Kim?
Deixa para lá, ela parece traumatizada. Vou consolá-la.
- Com licença. - Ol...
Sem fotos na cena do crime.
Sinto muito.
Nem uma com esse policial bonitão?
Não deixe a detetive chata atrapalhar.
Será um prazer.
Tudo bem.
Deus te abençoe.
Certamente, sou muito bem vestido para ser um policial.
Então, você não era próxima da sua colega de quarto?
Não, não fico muito tempo aqui.
Óbvio. Além disso, eu e Kim éramos de turmas diferentes.
Kim seguia mais pessoas que a seguiam,
- sabe o que quero dizer? - #Sapato.
Sabe de alguém que quisesse matá-la?
Não sei de ninguém que quisesse algo da Kim.
Certo, não houve invasão, não houve briga,
significa que Kim conhecia o assassino.
Consegue pensar em alguém? Um término recente, uma briga?
Ontem à noite ela estava gritando no telefone.
Mas acho que foi com o restaurante tailandês.
E presumo que é a relação mais próxima da coitada?
De que horas foi a briga?
Posso dizer se devolver meu telefone.
Eu estava me aprontando para sair
e lembro da foto que eu estava enviando na hora.
Kombucha Martini. 22h39.
Certo, vou rastrear o telefone da Kim nesse horário.
Se importam se eu postar que estou ajudando
uma investigação policial?
Sem dúvida. Pode me marcar.
Ella rastreou a chamada de Kim até aqui.
Top Meet. Nome interessante de um restaurante tailandês.
Não, é um aplicativo de encontro para pessoas fabulosas de LA.
Super exclusivo.
Você precisa ser recomendado e passar por vários critérios,
depois tem uma entrevista para ter uma conta.
Então por que nossa vítima brigaria com alguém daqui?
Esse é claramente um lugar para banqueiros, como nós.
Por favor, eu nunca me envolveria com algo assim.
Tem razão. O que pensei?
É muito interessante para você. Falo sério.
E ele.
Minha alma gêmea.
Este interessante jovem e eu, não acha?
Exceto que, aparentemente,
ele é mais interessante que você.
Hipérbole jornalística, claramente.
Posso ajudar?
Mack Slater. Sou o CEO.
Se veio para a entrevista, poupe seu tempo.
Criei Top Meet para pessoas como você.
Ora, muito obrigado.
Na verdade, eu estava falando com ela.
Você é exatamente meu tipo.
- Quero dizer, do aplicativo. - Seja mais sútil, Big Mack.
Viemos para outro tipo de entrevista.
Houve um assassinato, e a última ligação da vítima
foi para alguém nesse prédio.
Uma detetive de homicídios?
Você acabou de ficar mais interessante.
Engraçado, você também.
Descobri com quem a vítima estava brigando. Você.
Um solteiro muito interessante, de fato.
UNITED apresenta...
S03E08 Chloe Does Lucifer
Legenda: BrunoLoko | JuliusMarques
Legenda: LarissaPereus | DSergio
Se não a conhecia, como brigou com ela?
Porque ela era louca.
Estou confusa. Acabou de dizer que não a conhecia.
Conheço o tipo dela. Recebemos uma de vez em quando.
Querem entrar no Top Meet,
não conseguem passar e ficam chateadas.
O problema dela é que não queria um não.
Depois ela se infiltrou no meu aplicativo
e os usuários reclamaram, claro.
Porque ninguém entra no Top Meet para sair com...
qualquer um, daí tive que expulsá-la.
Foi quando ela se irritou e ligou para reclamar?
Não, é como se ela tivesse enlouquecido.
Pessoas chatas nunca gostam de ouvir que são tediosas.
- Não é mesmo, detetive? - O que fez após a ligação?
Fiquei aqui, trabalhei até tarde.
Está um inferno por aqui ultimamente.
Nem um pouco, posso assegurar.
Quero falar com alguém que possa confirmar seu álibi.
Também preciso de uma lista dos usuários
- que reclamaram da Kim. - Não posso.
Com tantas celebridades, nosso negócio é baseado
em nossos protocolos de privacidade.
Tudo bem, vou conseguir um mandado.
Boa sorte com isso.
Quanto tempo o FBI leva para hackear um telefone?
Vou passar para os técnicos. Pode deixar, Chloe.
Olá, srta. Lopez.
Eu queria te perguntar algo.
Sabe a escuridão que você disse que vê em mim?
Estou tentando reconhecer,
e detalhes ajudariam.
Então, onde você vê, exatamente?
Como? Quando?
Tipo agora.
Aí.
Melhor? Mas mesmo assim,
você não exala arco-íris e raio de sol,
mesmo quando não está empunhando armas.
Só para constar, eu não te esfaquearia,
não aqui, com todos esses policias.
Qual é, foi engraçado.
Sim. "Ha, ha". Engraçado.
E também sombrio.
Certo. Justo.
Mas é legal.
Ser sombrio.
Cada um tem seu lado, sabe?
Você sabe mesmo como ser boa.
Sabe, você pode ser a pessoa certa para me guiar.
- Para onde? - Distante do inferno.
Veja, eu aprendi
que há consequências para minha escuridão.
Bem permanentes, de fato.
E eu estava pensando, pode me ajudar a evitá-las?
De nenhum jeito mesmo.
Eu queria te ajudar, de verdade,
mas sou tão ocupada.
- Com o quê? - Você sabe.
Casos, trabalho forense.
O tenente só vem próxima semana,
então está uma loucura aqui.
Ei, Dan.
Aposto que precisa que eu faça aquela coisa.
Aquela coisa forense super urgente.
Certo. Viu? Uma loucura.
Bem...
Eu vou...
- Eu ia... - Certo.
Tchau.
Com licença.
Você está se expondo a consequências terríveis.
Não estou falando de comentários ruins,
estou falando do inferno.
Adivinha, é real.
Eu sei, eu sei.
Também é chocante para mim.
Mas não como seus arranjos de velas dançantes.
Ei, Linda.
- Está tudo bem? - Amenadiel, oi.
Que bom que está aqui.
Estou planejando o memorial do meu ex-marido
e eu queria outra opinião.
Certo. De qual gostou mais?
De instinto. Vai.
- Esse? - Sério?
- Não é muito ornamentado? - Esse.
Tem razão. É simples, mas elegante.
Você me deu a visão que eu precisava.
Está ocupado amanhã?
Essa não se parece nada com nossa vítima.
Anote aí, Daniel. Esses filtros podem solucionar a sua seca.
Ou não. Kim só teve uma combinação.
O quê? Sério?
Depois de todos nossos esforços para torná-la atrativa,
só chamou atenção de um cavalheiro?
Cavalheiro? Suspeito, você quer dizer.
Sim. Usuário FOREVER29.
O aplicativo marca um encontro e com base nos gostos e locais
sugeriu um restaurante japonês em Melrose.
Fez até uma reserva para eles para a noite do assassinato.
Ele está usando o app para caçar.
Pode está marcando alguém agora. Temos que encontrá-lo.
Mas como? Nem conseguimos uma identidade.
Os técnicos não conseguiram quebrar a segurança do app.
Ou seja, Kim era uma ótima hacker.
Podemos usar a foto de perfil de FOREVER29
e fazer um reconhecimento facial?
Eu pensei nisso, mas...
Foto de perfil pela metade.
Um sinal revelador de baixa autoestima.
Ou está se escondendo porque é o assassino.
Espere. Boas notícias.
Ele confirmou presença em uma festa no Top Meet.
- É esta noite. - Temos que ir nessa festa.
Use o que sabemos sobre FOREVER29 para achá-lo.
Tudo bem, eu vou.
Como sou o único interessante aqui,
sou a chance de capturar o assassino.
- Estamos procurando um homem. - E daí?
Ele é hétero.
Isso nunca me impediu, Daniel.
Sou tão bom em passar homens que me chamam de Frigideira.
Precisamos de uma mulher, então eu vou.
Você, detetive? Socializar e flertar? Qual é.
Sim, mas pela investigação, posso me sacrificar.
Não deve ser tão difícil ser frívolo e superficial.
Vou só canalizar meu Lucifer interno.
Quer se tornar uma versão feminina minha?
Tudo bem. Treinarei você com prazer.
Chloe como Lucifer?
Eu não falaria desse modo.
Prepare-se para se tornar em mim, detetive.
Os shows de Paris foram gloriosos.
O fuso horário valeu a pena. Como foi seu fim de semana?
Incrível. Ótimo.
No sábado fui acampar com minha filha.
E domingo fizemos compras na Costco.
Tem 300 cachorros-quentes na minha geladeira.
Sério? Isso é tão interes...
Caramba, veja o que fez com o pobre Giancarlo.
Morreu de tédio.
Você vai pra essa festa caçar um assassino,
não para falar sobre comida.
Tudo bem. Desculpe se não sou tão chique para Giancarlo.
Vamos acertar a terminologia. Não é "chique".
- É sofisticada. - Tanto faz.
Por que não me dá logo dicas de como me misturar?
Acha que ser fascinante como sou se resume a algumas dicas?
Isso não é só uma maquiagem.
Minha nossa, preciso de uma bebida.
- Obrigado. - Tenho uma dica, mãe.
Não fale sobre mim.
Sim, definitivamente, não fale da menina.
E chega de dicas. Vamos fazer uma encenação.
- Certo. - Você é um solteirão e eu...
serei a nova você.
Eu nunca fiz isso.
Exatamente o que quero dizer.
Conheça Lucinda. Vamos.
Poxa, vai ser mais difícil que imaginei.
Merda.
Precisa de ajuda, senhor? Pronto.
Boas notícias, Ella.
Fui aceita ao Programa de Perícia Paralela.
- O que é isso? - Um programa de mentoria.
Ou seja, vou ser sua estudante. Vou colar em você,
para eu aprender como ser boa. Como perita.
Essas coisas sempre aparecem no tribunal.
- Que ótimo. - Segurem o elevador, por favor!
Acho que não, amigão.
Acha que sou Madre Teresa?
Ora, ora. Detetive.
Você está...
Como uma Lucifer feminina?
- Era o que eu queria. - Bem,
chegou perto, mas vai precisar disso.
Preciso mesmo usar uma escuta?
Com certeza. Pelo que sabemos do assassino,
viciado em sushi, dos olhos azuis que ama surfar,
você está fora da sua zona de conforto,
então precisará atuar forte como Lucinda.
- Como você, quer dizer. - Sim.
Enquanto está aqui, lembre do sexo com comida. É simples.
- Cubra-se com... - Não. Pare. Estou bem.
Mas... Menos isso.
- Não quer usar? - Não faz...
- o estilo da Lucinda. - Certo.
Tudo bem. Prontinho.
- Estou pronta. - Está, sim.
- Boa sorte. - Obrigada.
Oi. Quero uma cerveja, por favor.
Não, não, não. Cerveja não. Vinho branco.
Mas eu odeio vinho branco.
Que azar. Porque Lucinda ama.
Cerveja! Ainda bem que estou aqui.
É, cara, foi por um triz.
Possível suspeito se aproximando.
Certo. Seja o que ele falar, apenas ria.
E aí.
Qual seu nome?
Lucinda.
Não! Não como uma bruxa demente viciada em crack!
Uma risada contida.
Desculpe, acho que bebi demais
com estômago vazio. Eu deveria ter comido o sushi.
Já provou o sushi? É bom?
Não, não provei. Eu sou vegano.
Enfim, tente maneirar na bebida.
- Suave. - Má sorte de principiante.
É difícil fazer justiça à minha essência cativa,
mas ela vai pegar o jeito. Não seja pessimista, Daniel.
Desculpe.
- Ei. - Ei.
Oi.
Você é bem bronzeado. Você é surfista?
Eu gostaria de surfar nos seus olhos.
Santo diabinho.
Sorte dele que não é crime usar cantadas ridículas.
Enfim, pelo menos quebrou o gelo.
Faça conversa fiada.
Eu dirigi até um retiro de meditação
- em Big Sur semana passada... - Não, não, não!
Não está sensual. Diga que foi de helicóptero.
Calado!
- Perdão? - Babado. Eu disse "babado".
Gosta de uma baba?
Hora de mudar de tática.
Quer saber?
Aproveite o vinho, Lucinda.
Não acredito.
Largando o protocolo em ação? Quem faz isso?
Talvez ela saia melhor sozinha.
Não seja ridículo, Daniel.
Ela vai afundar sem minha ajuda de expert.
Estou sendo requisitado em campo.
Fique aqui e faça o que faz de melhor.
Nada.
- Eu amo viajar. - É?
- É. - Algo divertido em vista?
Bem, eu...
Estava pensando em sair da cidade
e levar minha filha para acampar.
Legal. Eu curto sair de casa.
- Eu sou surfista. - Sério?
Combina com acampar.
Sempre quis tentar surfar.
- Mas eu... - Você deveria...
Oi, Lucifer. Esse é o Benji.
Ele acabou de comer quatro sashimis
e estamos falando sofre surfe.
Amável. Agora, insisto que recoloque seu microfone.
Não dá pra ouvir nada na van.
Você está falando um pouco alto.
Belo trabalho.
Inferno.
Lá vai o Benji!
Benji, aqui!
Você tem que me salvar deles!
É, eles estão comigo.
Nada mal pra um "nada", né?
- Espera, ela é policial? - Det. Decker, Polícia de LA.
Gostaríamos de falar com você sobre um assassinato.
- Vocês não são paparazzi? - O quê?
Graças a Deus.
Olha as coisas pelo qual meu Pai leva crédito.
Sim, eu saí com ela.
Noite passada.
Não consigo acreditar ainda que ela morreu.
Acha que ela sobreviveria a você matá-la?
Já disse, sou inocente.
Você é um DJ muito bem pago, isso está em debate.
Parece que foi a última pessoa a ver Kim viva.
Não posso ter sido. Quando a deixei em casa,
- a colega de quarto estava lá. - Como sabe?
Porque é a razão de eu não ter entrado, como Kim sugeriu.
- Quis evitar a Esther. - A garota do Martini?
Conhece a colega de quarto?
É difícil conhecer alguém que fica colada no celular
- e fala por hashtags. - Sim, é ela.
Como se conheceram?
Nos conhecemos pelo Top Meet há algumas semanas.
Saímos em dois encontros exaustivos.
Então por que ir a um segundo encontro?
Porque eu queria ver a Kim novamente.
Eu a conheci quando busquei a Esther
para nosso primeiro encontro.
Ela não estava lá na segunda vez.
Então imaginem como fiquei feliz ao vê-la surgir no Top Meet.
Não imagino.
Você disse que usou um banqueiro para entrar em um sapato.
Ele deve estar mentindo, Detetive.
Não estou mentindo!
Eu realmente gostava da Kim.
Ela era diferente das outras mulheres do app.
Diferente tipo tediosa, mundana e mal vestida?
Não, tipo a mulher que não me fazia sentir pressionado.
Com ela, eu podia...
Podia ser apenas eu mesmo.
Interessante.
Obrigada.
E se Esther descobriu sobre Benji e Kim?
Ficou enciumada, perdeu o controle...
Essa deusa, com ciúme daquela tábua?
Ridículo. É como eu ter ciúme desse clipe de papel.
Ou do Daniel.
Sem falar que Esther está muito ocupada
para um assassinato, Detetive.
Foi para Florência semana passada
só porque quis comer picolé.
Ela pegou um avião para comprar sorvete?
Falando assim, parece bobo.
Olhe para essa b-elfie.
Aposto que dá pra apoiar um copo em cima, sem cair.
É...
Espere, volte.
- Ali. - O quê?
Algo pequeno, compacto e muito pesado para seu tamanho.
O que a tia da srta. Lopez, Rosalita, tem a ver com isso?
Olhe. O haltere. Não estava na cena do crime.
Bate com os ferimentos da vítima,
e se encaixa com crime passional.
Mas não quer dizer que Esther quem usou.
Se a minha teoria estiver certa, foi ela.
Confie em mim, Esther nunca que levantou um peso.
Refiro-me novamente de seu traseiro divino.
Merda.
Você está me evitando, não é?
Está maluca?
Não! Eu só...
Meu chão tem que ficar impecável.
Um laboratório de evidências precisa ficar limpo.
E essa é a sua lição forense do dia.
Mais próxima semana?
Por que você não quer ser minha mentora?
Não é que eu não queira. Eu só não tenho tempo.
Ando observando você. Você tem muito tempo.
Você desperdiça tagarelando.
Você quer dizer socializando?
Interagir com as pessoas não é um desperdício.
Tudo bem. Vamos ser sinceras.
Você não se importa mesmo com o filho de ninguém nem nada.
Você está fingindo, não é?
Como seus olhos ficam sempre brilhando?
Não existe esse Programa de Perícia Paralela, não é?
Mesmo que eu tivesse sido tentada a ajudar...
E não estou dizendo que fui...
Agora que sei que você mentiu?
A tentação desapareceu oficialmente.
Estou pensando em uma banda grande aqui
e duas mesas longas com bufê aqui.
Ou deviam ser três?
Depende. Quantas pessoas virão?
- Só 350. - 350?
Não percebi o quanto ainda se importa por Reese.
Claro que sim. Estou destroçada por sua morte.
Destruída, na verdade. Mal consigo viver.
Tudo bem.
Estou vivendo perfeitamente.
Só me sinto horrível por não me sentir horrível
- por sua morte. - Então, tudo isso aqui é...
Uma tentativa patética de encobrir o fato
de que não consigo parar de pensar em mim.
Eu, eu!
Eu e meu próprio encontro com a morte.
- Entendo, Linda. - Como poderia entender
como é ser tostada pela deusa de toda a criação?
Lidar com mortalidade era muito mais fácil
quando eu era apenas uma idiota inconsciente.
Estar ciente do celestial é um saco.
Eu costumava pensar
que talvez reencarnação fosse real.
Claro, parecia loucura,
mas eu ainda podia questionar, ter esperança.
E se eu voltar como um camaleão?
Camaleões são legais.
Mas agora eu sei que isso nunca acontecerá, porque sei...
de tudo, incluindo para onde vou quando isso acabar.
- E onde é? - Onde acha que é?
Eu queria nunca ter conhecido vocês.
Então, queríamos lhe fazer algumas...
Não quer vestir uma blusa,
ou qualquer coisa para cobrir seu corpo?
Não. Por quê? Está com frio?
Quer meu paletó, detetive?
- Não. Estou ótima, obrigada. - Certo.
Quando essa foto foi tirada?
Foi tirada quando eu ia para Tóquio, eu acho.
Desculpe. Eu viajo muito, é difícil lembrar de tudo.
Na verdade, é outra coisa que queremos rastrear.
Esse haltere rosa aqui sumiu na noite do assassinato de Kim.
- Faz ideia de onde foi parar? - Não.
Não é meu. Eu não malho.
Tudo que veem aqui foi dado por Deus.
E dizem que o Pai não dá com as duas mãos.
Então, está dizendo que o haltere é de Kim?
Sim. A coitada tentou tanto ser como eu.
Como se sentiu quando percebeu que Benji preferiu Kim a você?
Que sorrateira.
Não ouça a detetive, querida. Está tentando te enganar.
Olhe nos meus olhos para provar que ela está errada.
Você é muito sofisticada
para se preocupar com as trivialidades de sua colega.
Diga-me, o que você realmente deseja?
Eu...
- Eu... - Sim.
Quero...
Parar de pousar e mentir!
É preciso muito esforço
para fazer essas fotos parecerem naturais.
- É cansativo! - Então é tudo uma fachada?
Eu nem sei o que isso quer dizer!
Não sou de palavras.
#Barbados?
Está mais para #Bogus.
O lugar mais exótico que estive foi a sauna da academia.
Mas você disse que não malhava.
É claro que malho.
Com equipamentos de verdade, numa academia,
não na minha sala de estar.
Então afirma que o haltere é da Kim?
Ela tentou tudo para participar do meu estilo de vida glamoroso.
Ela até estava planejando fazer cirurgia com o dinheiro.
- Que dinheiro? - Não sei,
mas ela fez parecer que mudaria sua vida.
Talvez o motivo do assassinato da Kim seja dinheiro.
Talvez ela tenha alguma herança e alguém não ficou feliz.
Não acredito que a Esther era uma farsa.
Como julguei mal ela?
Lucifer, está me ouvindo? Temos que investigar esse dinheiro.
Detetive, acho que estou passando muito tempo com você.
Enferrujou meu radar de banqueiro.
- O quê? - Não quero ofender,
mas preciso sair com pessoas mais interessantes
antes que você me reduza a um sapato.
Me desculpe.
Não me arrependo de conhecer você.
É que é muita coisa.
Eu me acalmei, então podemos ir?
Deite aqui, Linda.
Na... areia?
Está bem.
Ouça.
Teve uma época que eu, também, pensei que sabia de tudo.
Isso foi
quando eu ainda era um anjo
e passava o tempo todo olhando o mundo de cima para baixo.
Mas descobri que olhar para cima se ganha perspectiva.
Nos lembra quantas coisas que ainda não conhecemos.
Linda,
se você pensar bem,
você tem menos perguntas que antes?
De quando você não sabia?
São perguntas diferentes, e continuam muitas, talvez mais.
Então você ainda é a ignorante idiota de antes.
Isso ajuda.
Ainda é uma droga o lance do camaleão.
Obrigada.
Não consigo achar nada sobre o tal dinheiro.
Até onde eu sei, a Kim não ia receber nenhum dinheiro.
- Deve haver alguma coisa. - E há.
Charlotte, o que você está fazendo aqui?
Estou me sentido mal por ter mentido para você.
Pensei que poderia compensar me fazendo útil.
Então, eu ouvi vocês falando em achar uma conexão
entre a garota morta e o app de encontro.
Então fiz uma pesquisa e achei uma.
- Já não estamos atrás disso. - Certeza?
Tive que mexer uns pauzinhos para conseguir isso.
É um contrato empregatício
entre a Kim e o dono do aplicativo.
Mack alguma coisa.
Feito há dois anos em total segredo.
Mas o Mack disse que não conhecia a Kim
até ela ligar para ele.
Ele conhecia ela. Kim contratou ele.
Ela contratou ele?
E hackeou o aplicativo dele? Não faz sentido.
A não ser que ela não tenha hackeado.
A criptografia do Top Meet é impossível de quebrar.
Menos para a pessoa que fez o aplicativo.
- Exatamente. - Então, se Kim criou Top Meet,
então quem é o Mack?
Nenhum bruxo da computação, com certeza.
Estudante mediano, mal terminou o ensino médio.
Está mais para subir na vida pela sedução.
Adivinhem o que ele fazia antes do Top Meet.
Professor de spinning.
Então por que a Kim contrataria ele?
Se ela é esse gênio da computação?
Qual a vantagem de contratar ele?
Isso.
Olhe para ele e para ela.
Se os dois viessem até você para bancar um app de namoro,
em quem você investiria?
Sim, se você for superficial e coisas assim.
Coisa que muitos são.
Talvez Kim sentia que não era bonita o suficiente.
Então ela escondeu o fato de ser a criadora
e contratou o bonitão Mack como uma fachada.
Em segredo. Isso explica por que não apareceu na investigação.
A insegurança da Kim deixou que Mack levasse o crédito.
E o dinheiro.
Que ela queria de volta.
É esse dinheiro que ela esperava.
É um motivo para ele matar ela.
- Sim, mas álibi dele confere? - Ele pode ter
convencido um funcionário a mentir.
É uma teoria sólida, mesmo assim
é só uma teoria, precisamos de provas.
Realmente queria aquele halter assassino agora.
Se foi o Mack, acho que sabemos onde achar o haltere.
Sabemos?
Tem uma boa chance da arma estar na casa do Mack.
Assassinos experientes deixam a arma na cena do crime,
mas novatos tendem a levarem com eles.
Perdi as contas das vezes que supostamente ajudei um cliente
desfazer esse erro.
Sério?
O quê? Eu disso "supostamente".
Precisamos de um mandado para a casa do Mack.
- Boa sorte com isso. - Como é?
O advogado do Mack alegará que você tem uma teoria
baseada em circunstâncias e qualquer juiz vai aceitar.
Você nunca vai conseguir esse mandado.
Então que bom que sou exatamente o tipo do assassino.
Mack, adorei o lugar.
Sr. Morningstar.
Que tal um final de semana em Vegas?
Tenho que desenferrujar o playboy em mim
e você é o cara para ajudar esse Diabo. O que me diz?
Parece divertido.
Sim.
Mas receio que eu já tenha um compromisso.
Um tempo a sós com a detetive?
- Não estamos mais a sós. - Mack!
Creio que temos momentos difíceis.
Mas não se preocupe.
Tenho um helicóptero, e saindo agora
chegaremos na festa de piscina da Encore.
Receio que tenha que ir embora, estou tentando sair
com o solteiro mais interessante daqui.
Você vai embora. Eu estou me divertindo.
Há algo entre vocês?
- Absolutamente não. - Absolutamente não.
Vou pegar uma cerveja.
Decidam quem terá o prazer da minha companhia.
Está certo.
Não sabia que ele era seu tipo. Achei que preferia os chatos.
Acha que é um encontro?
Estou procurando a arma do crime, Lucifer.
Acha que Mack é o assassino?
Está investigando pessoas fabulosas?
Pare dessa guerra contra a gente.
Mack não é fabuloso.
Kim criou o Top Meet.
- Ele o roubou. - O quê?
- Outro impostor? - Sim.
Acho que isso explica a arte egocêntrica.
Pode me ajudar a encontrar a arma? Por favor?
Certo, na minha experiência, geralmente fica no toalete.
- Já olhei lá. - Geladeira?
- Também não. - A lareira, então.
Lucifer! Não tem como.
Ele seria burro a ponto de...
- Lucifer. - O quê?
Acho que você o enquadrou.
Decidi não beber.
Por causa dos carboidratos
e dois policiais apareceram na minha casa no mesmo dia.
Pensei que não seria coincidência.
Ainda acha que sou burro?
Dedução básica não te torna um gênio, Mack.
Mas está acostumado a levar mais crédito que merece.
Sim, Mack. Ou devo dizer Hack?
Perda de trocadilho. Vai ter que explicar, detetive.
Sabemos que Kim criou Top Meet.
É mesmo? Sabia que ela também ia destruir?
Ela aparece, tem um bom encontro
e então quer tornar o aplicativo mais acessível.
Que idiotice!
Por que é idiotice achar que alguém merece
ser amado pelo que ele é?
Kim era a mente, Mack. Você era só o rosto.
Só o rosto?
Kim era Wozniak. Eu sou o Jobs.
Ninguém liga para Wozniak.
Por favor, Mack. Você é só uma fraude.
O que, infelizmente, te tornar chato.
E previsível. Observe.
- Ponha no chão. - Ou o quê?
Vai estilhaçar seu próprio rosto, Mack?
É bem pesado. Acertaram na densidade.
Pensa rápido!
Boa pegada.
Hoje está interessante o bastante para você?
Melhor que Monopoly.
Mas, no fim, o sapato se tornou interessante,
e o banqueiro, chato.
Certo. Então, vai abraçar seu lado chato agora?
Eu iria, mas não tenho um lado chato.
Até a noite mais fútil se torna
emocionante quando estou presente.
Joguei a própria cabeça de um homem para ele.
Isso parece... doloroso.
Não se preocupe. Ele mereceu.
Por fingir ser algo que não era.
As pessoas desperdiçam muito tempo
tentando ser interessantes.
As pessoas. Mas não você.
Não. Eu não me esforço.
Eu só tenho que ser eu mesmo.
Mas o que eu quero saber
é como você está.
Bem...
Eu estava em um lugar muito sombrio.
Mas alguém me ajudou a obter perspectiva.
Como é aquele ditado?
Estamos todos na sarjeta,
mas alguns de nós olham para as estrelas.
As estrelas são só gases,
e eu nunca teria dado essa fala a Oscar
se eu soubesse o quanto ouviria as pessoas me repetirem.
Oscar Wilde?
Sério?
Ele era um solteiro interessante.
Enfim, fico feliz por saber que você está melhor.
Isso pede uma comemoração.
Então...
Oscar, hein?
- Conte-me tudo. - Bem,
ele era hétero quando o conheci.
Meu Deus!
Foi culpa sua. Eu ia bater.
Preciso te contar uma coisa.
Engraçado.
Preciso te contar uma coisa, também.
Obrigada.
Aquele contrato ajudou a prender um assassino.
- Foi algo bom. - Eu roubei.
Caramba. Sério?
Sabe de uma coisa? Ainda conta.
Você fez algo ruim.
Mas foi por um bom motivo.
- Mesmo? - Sim.
Mas somente se, de boa fé,
você tentar fazer do modo certo primeiro.
É preciso de prática para ser bom.
Então continue assim e você melhorará.
Então acho que devo aceitar o emprego.
Que emprego?
Me ofereceram um cargo na procuradoria para...
ajudar a prender criminosos, para variar.
Como se você fosse aceitar receber menos.
Eu sei.
Mas, enfim,
às vezes há coisas mais importantes...
- do que dinheiro. - Sim!
Como todas as coisas que o dinheiro pode comprar.
Tarde demais. Você me convenceu.
- Mesmo? - Sim. É o lugar perfeito...
para eu praticar em ser boa.
E um bônus.
Vou passar mais tempo aqui.
É.
Bônus.
Como a Lucinda foi, mãe?
Ela se saiu bem.
Nos ajudou a capturar o bandido no final.
- Obrigada. - Não, eu quis dizer...
Como foi conhecer novas pessoas na festa?
Bem,
eu acabei me divertindo.
Mas só quando eu parei de ser a Lucinda
e comecei a ser eu mesma.
Pode ser assustador às vezes,
mas ser quem você realmente é nunca é uma má ideia.
Está faltando uma peça.
Lucifer.
Você vem?
Quem tal uma rodada de Monopoly?
Pintar o rosto, talvez?
Também pensei que não.
UNITED Quality is Everything!