Bem-vindo ao mundo dos vivos, Sr. Getty.
Quê?
O que aconteceu?
Apenas um encontro com a morte.
Você nos preocupou um pouco.
- Minha esposa está aqui? - Não.
Sinto muito, não recebeu nenhuma visita.
Bem...
temos tido problemas ultimamente.
Mas sabe de uma coisa?
Segunda chance de vida.
Talvez não seja tarde para mudar as coisas.
Não, você não faria isso.
Não.
Desculpe comer e ir embora, querida, mas,
te vejo numa próxima. Tudo bem.
Encantadora.
Quem diabos ele pensa que é?
Lucifer Morningstar.
Sério? Esse é o nome dele?
Que tipo de idiota se chama assim?
O tipo que é dono desse lugar.
Não pense que não percebi você me observando.
Sei o que isso significa.
- Sabe? - Sim, e a resposta é não.
- Não vou dormir contigo. - Como é?
Não é porque é um homem, é porque...
Eu não te acho atraente.
Mas talvez eu possa
te apresentar alguém mais da sua linha?
Tem um gordinho bem ali.
Certeza que não se importa em pegar você.
Sou casado com uma mulher, muito obrigado.
Ela sabe que você é gay?
Ela é a pessoa mais esperta e divertida que conheço,
e a única mulher que já amei,
e está dormindo com outro homem.
Um desprezível, arrogante, mulherengo e lixo.
Então por que está perdendo tempo tentando me pegar?
Deveria estar punindo ele.
- Não se preocupe, eu irei. - Irá? Ótimo.
O que irá fazer? Furar os olhos? Formigas na uretra dele?
Uretra Franklin, como gosto de chamar.
Acho que vou socar a cara dele.
Não é o bastante, para alguém que roubou sua esposa.
- Está certo. - Sim.
Deveria destruí-lo.
Acabar com sua vida, ao poucos.
Normalmente, te ajudaria nisso,
mas arranjei um passatempo recentemente. Detetive!
Detetive?
Sim, Polícia de Los Angeles, sou consultor.
Você? Trabalha para a polícia?
Comecei há algumas semanas, é bem divertido.
Estava te procurando.
Detetive, conheça meu novo amigo.
- Reese. - Oi.
- Dono das partes. - Prazer em conhecê-lo.
Desculpe interromper, mas preciso
do meu consultor sóbrio, para ir a uma cena do crime.
- Que adorável, tudo bem. - Prazer em conhecê-lo.
Sim, boa sorte com a punição.
Chefe, consegui algo.
Dormiu no escritório de novo?
Não, trabalho em uma nova história.
Um suspeito dono de boate.
Meu melhor repórter investigativo quer que eu aprove
algo sobre bebidas superfaturadas e dançarinas?
Não, é um vigarista. Ele não existia há 5 anos.
Conta a todos que é o diabo.
É um estranho, não vejo uma história.
Consultor da Polícia de Los Angeles.
Minha impressão sobre esse cara não é boa.
Lembra minha última impressão?
Como esqueço seu Pulitzer se não para de me lembrar?
O filho da mãe esconde algo.
Quem é, como se aproveita da polícia.
Seja o que for, o povo precisa saber a verdade.
Derrubar esse cara, não seria por razão pessoal,
- seria? - Não, claro que não.
Lucifer!
Reese, com licença.
O que faz aqui?
Veio contar sobre sua punição?
Melhor não entrar em detalhe na delegacia.
Não, depois do nosso encontro ontem, percebi
o quão incrível você é.
Não vou discordar disso.
Sou jornalista do LA Telegraph.
Conversei com minha editora, permitiu eu escrever sobre você.
Não, um artigo inteiro dedicado a mim?
Vamos começar a conversar.
Deus, isso vai ser divertido.
UNITED apresenta...
S03E07 Off the Record
Pode me contar sobre esse cara, Lucifer?
Ele se chama de "o Diabo."
Me ajudou com dívidas de apostas, salvou minha vida.
Cinco anos atrás?
Ouvi que estava em um lugar terrível, lá para baixo.
Me apresentou ao meu marido.
- E meu cavalo. - Talvez na Flórida?
É estranho, mas isso é LA.
Não sei o que dizer, eu amo o cara.
- Eu amo aquele cara. - Todo mundo aqui ama o Lucifer.
Não gosto do Lucifer.
Sério?
Para começar,
alguém tem roubado meu pudim.
E não acho coincidência
ter começado quando ele apareceu.
Não.
E não amo a ideia da minha esposa
arriscar a vida com um dono de boate
que se diverte brincando de policial.
Você e a detetive Decker são casados?
Estamos separados.
Mesmo assim, deve ser difícil vê-los
divertindo-se na sua frente.
Eu não diria "divertindo".
Fico feliz em não registrar isso.
Separado não é divorciado. Ainda há tempo.
Com licença, oi.
Conheço você. Não é o cara da Lux?
Reese Getty, LA Telegraph.
Vim escrever uma história sobre você e Lucifer.
Certo. "Ex-atriz de Quinta Transforma-se em Detetive
e Trabalha com um Consultor Maluco."
- Parece legal. - É, não, obrigada.
Detetive Chloe Decker. Fiz minha pesquisa.
A banheira no colégio, seu pai, eu entendo.
- Não gosta de divulgação. - Não tenho tempo para isso.
Tenho trabalho a fazer, que contribui mesmo à sociedade.
Odeio te interromper, mas seu tenente
e minha editora gostaram disso. Mandaram andar com vocês.
Podemos fazer essa experiência ser agradável,
ou podemos fazer do jeito difícil.
Escolho o jeito difícil.
Você começou aparecendo nas cenas dos crimes,
e ela permitiu que trabalhasse com ela?
Mais ou menos.
É, com licença.
Não, ficarei longe do seu caminho.
Apenas finja que não estou aqui.
- Toma. - O que faço com isso?
- Calce-as, como sempre faz. - É, certo.
- Não calço. - Oi.
O nome da vítima é Poppy Parker.
É dona de uma linha de cosméticos.
É uma celebridade local do tratamento de pele natural.
E o que é isso?
São peitos, os conheceria em qualquer lugar.
Tamanho médio, para ser exato. Olhem esses.
Por favor, não brinque com a prova, Lucifer.
Mas tudo bem se brincar, porque,
eles já foram catalogados.
Chamam-se "bolsas divertidas" com razão.
É um implante de bezerro,
deveria pegá-los, detetive Babaca.
Parece que está matando serviço.
Na verdade, são de muito má qualidade.
Mais desatualizados que o celular do Dan.
Não creio que nenhum cirurgião em LA os usaria.
Certo, vamos ver isso.
Lucifer, ele faz isso.
Percebe coisas que pessoas normais são muito...
normais para perceberem,
mas isso, tem uma tendência a exageros.
- Tenho mesmo. - Por que fariam isso
com quem valoriza a beleza natural?
- Para puni-la? - Boa pergunta, Daniel,
como especialista em punição, por ser o Diabo...
Isso não foi punição.
Isso parece a declaração de alguém.
Talvez esteja certo.
A agulha marcando o lábio,
feridas perto da injeção, isso não foi pós-morte.
Poppy não era tão natural quanto queria que pensassem.
Ela é uma fraude.
Alguém quis contar aos próximos a ela
que ela não era de confiança.
Neste caso, eu já vi isso antes.
Muito bem, vai cachorrinho!
Daniel Moore, chef vegano.
Carne crua encontrada na boca.
Veganos não podem ter uma vida sexual saudável?
- Plateia difícil. - Era dono de um rancho pecuário
em Montana, e o ambientalista foi encontrado
afogado em combustível de avião, tinha um jato particular.
Alguém está matando charlatães.
O pior tipo de escória, depois das boybands.
Todas três vítimas têm traços do mesmo veneno no corpo.
Mesmo perfil, mesmo método. É um assassino em série.
Sim, o Assassino de Impostores Completamente Justificável.
Se o chamarem assim, quero o crédito.
A primeira cena foi encontrada há um mês.
O ambientalista, uma semana atrás.
E a Poppy aqui foi encontrada poucos dias depois.
Acho que o assassino está ficando mais obcecado.
Está acelerando sua linha do tempo.
Temos que pegar esse cara, antes que mais alguém morra.
Por que Lucifer trabalha contigo?
Já disse, ele é um parceiro raro e...
Não é isso. Por que ele trabalha?
Terá que perguntar a ele.
Legenda: BrunoLoko | LarissaPereus
Legenda: JuliusMarques | LikaPoetisa
Legenda: lhenrique
Oi, querida.
Sei que tem me evitado.
As coisas têm sido distantes, ultimamente.
Mas quero tentar corrigir tudo.
Podemos conversar?
Sinto sua falta.
Deixe Lucifer Morningstar em paz.
Ou estará bem morto, para se arrepender.
Estou chegando perto, não estou?
Você não me assusta.
Já fui ameaçado por piores que você.
Eu garanto que não.
Sr. Getty.
Preciso que olhe esse endereço.
Algo suspeito está acontecendo aqui.
- Certo, mas lá... - Tráfico de drogas, humano...
Sr. Getty, sua esposa está na sua sala.
Sério? Minha esposa?
Como estou?
Reese.
Precisamos conversar.
Linda.
Você está...
Deveríamos sair para jantar.
O restaurante italiano está aberto.
Vou fazer a reserva.
Reese, por que as pessoas aqui me chamam de sua esposa?
- Por que você é minha esposa. - Não, nós somos separados.
Já faz dois anos.
É exatamente por isso que estou aqui.
Tenho sido mais que paciente, mas já é hora.
Assine os papéis do divórcio, por favor.
Isso é por que você está com outra pessoa?
Não, isso não é por que estou com outra pessoa, Reese.
Você não pode ficar deixando mensagens de voz assim.
Não estamos dando um tempo, nós terminamos.
Você precisa seguir em frente.
Eu não posso.
Você não sabe o quanto eu te amo?
Você nunca desiste.
Esse é um dos motivos que me apaixonei por você.
- Mas isso foi há muito tempo. - Nem tanto.
Negação clássica.
- É um mecanismo de defesa... - Não me analise, Linda.
Desculpe.
Nós terminamos.
Assine-os.
Estou trabalhando em algo e preciso de mais tempo.
Por quê? Nada do que esteja fazendo vai mudar alguma coisa.
24 horas, é tudo que peço.
Certo, se eu der tempo
vai finalmente assinar os papéis?
Eu prometo.
Já achou alguma coisa naquele endereço?
É um lugar para troca de itens roubados.
Sabia que escondia algo. Receptação, contrabando?
Eu posso investigar o prédio.
Não, preciso de prova agora.
A maleta do Lucifer.
Preciso pegá-la.
Outro piano?
Mas o quê?
Não se preocupe.
Vou te tirar daqui.
Olá.
Que diabos você está fazendo aqui?
Bem, parece que te peguei no meu apartamento.
Então, você responda essa pergunta.
Que história você está realmente procurando, repórter?
Eu vou expor a fraude que você é.
E salvar essa mulher. Não tente me impedir.
Eu não vou, talvez ela impeça.
Quem é esse cara, Lucifer?
Ele não é divertido.
Você não está amarrada contra a sua vontade?
Não.
Eu gosto muito disso.
Pelo menos até você chegar.
Certo, isso não importa.
Eu sei que está escondendo algo.
Se não, por que você mandaria uma ninja louca atrás de mim?
Uma ninja louca, a Maze?
Não, eu não a mandei. Ela só é superprotetora.
Bartenders demônios, sabe como são.
E o dinheiro que vi você dar ao policial?
Sim, para comprar essa maleta.
É difícil achar couro de qualidade e resistente.
A maleta. É isso.
Isso vai provar tudo.
O que é isso?
São brinquedos eróticos?
Brinquedos comestíveis para ser exato.
Não são permitidos pela FDA
então eu tive que burlar a alfândega.
Como pude estar tão errado?
Sobre tantas coisas?
Olha, eu sei que está chateado.
Achou que tinha um delicioso escândalo para o seu artigo.
E eu não culpo você. Esse é o seu trabalho.
Infelizmente para você, a única coisa deliciosa aqui
são os brinquedos com sabor melancia.
Eles são muito bons, você deveria provar.
Sou alérgico a melancia.
Olha, por que não vem comigo?
A detetive acabou de ligar com alguma pista.
Sempre me animo capturando assassinos.
Eu iria ficar com a Verônica primeiro, mas...
Você se importa em esperar?
- De jeito nenhum. - Ótimo.
- Vamos. - Licença.
Se importa?
Obrigada.
Você estava certo sobre as próteses.
Elas foram tiradas do mercado anos atrás por rasgarem.
Um momento de silêncio para esses pobres peitos maltratados.
A venda é ilegal, mas temos a parcial do número serial
que leva a um cirurgião plástico em Beverly Hills.
Espere, você aí, cicatriz?
Você se ressente com suas clientes, não é?
- Eu não... - Você quer que elas sofram.
Quero.
Quero que todas sofram.
Bom trabalho no caso.
Percebendo que a cicatriz dele
fez ele ressentir as pessoas a seu redor.
Essa foi boa.
Bom trabalho de detetive.
Reese, você está bem?
Reese.
Você estava certa.
Sobre?
Eu queria demonstrar que sua parceria era uma piada perigosa.
Que Lúcifer era uma fraude.
Mas a verdade é que ele é, frustrantemente, irritantemente,
apenas um cara charmoso.
E que vocês dois...
trabalham bem juntos.
Não há nada aqui.
Vou abandonar o caso.
É alguma tática jornalística estranha
para eu baixar minha guarda?
Bem que eu queria.
Não, é apenas eu saindo do caminho
para vocês fazerem seu trabalho.
Pegar mais assassinos.
Infelizmente, Barry não é nosso assassino.
Ele vendeu medicamentos vencidos do escritório, incluindo
Botox estragado que envenenou algumas pessoas.
Embora ele vá passar um bom tempo na cadeia,
não é o nosso cara.
Se ele vendeu suprimentos para o assassino,
ele deve saber de algo.
Ele não nos deu informações do comprador.
Deve estar com medo, mas faremos ele falar.
Detetive, o Tenente está te procurando.
Certo. Com licença.
Já volto.
Obrigado.
Certo.
Agora que a detetive saiu, vamos bater um papo.
Apenas nós dois, certo?
Olhe, eu não sei de nada, certo?
Sim, você alega ignorância e te apertamos até soltar um nome.
Desculpe, não tenho tempo para isso.
Tenho uma moça adorável amarrada lá em casa,
então gostaria de agilizar.
Escute, cara, eu...
Pare, por favor! Desculpe! Não sei o nome dele!
Sei apenas o nome de usuário, está bem?
"TruthDog21"! Por favor, pare!
Tem que parar de ver Lucifer Morningstar.
Como conseguiu este nome?
Invadir minha privacidade é uma coisa,
- mas perseguir meus clientes... - Não estou perseguindo!
Estava reconstituindo um caso com ele.
Certo, estava apenas ajudando em um caso com Lucifer.
Sei que parece loucura, mas...
Ele é o Diabo.
E não é no sentido de ser um babaca dono de clube.
Ele...
É o Diabo de verdade.
Sim, Lucifer insiste na personalidade do Diabo.
Não, ele não é um paciente comum.
É só um papel que ele faz para te seduzir.
Ah, então é disso que se trata.
Não é da sua conta com quem eu durmo ou não.
É, se for o Satanás!
Acho que não entende o que você está fazendo!
Sei exatamente o que estou fazendo.
Estou aproveitando com alguém que não me faça sentir presa.
Lucifer é alguém completamente presente no momento.
Me dá 100% de atenção.
E não me cobra nada.
Se quer falar mal dele e chamá-lo de "Diabo"...
Não, ele É o Diabo!
Mas estar com ele
está sendo a experiência mais libertadora da minha vida.
Ele te enfeitiçou com algum tipo de mágica.
Sabe, estou sendo incrivelmente paciente com você
porque ainda me importo com você.
Ainda me importo com você.
Mas não vou mais aguentar isso.
Se eu puder provar que ele é o Diabo...
Assine os papeis.
Você tem muito o que aprender, Reese.
Você está certa.
Eu tenho.
UM
UM ANO
UM ANO DEPOIS
PROVA
Reese? É a Detetive Decker.
Precisamos da sua ajuda.
Como posso ajudá-la?
Tomando um banho e se barbeando, talvez.
Viemos pelo caso do assassino em série do ano passado.
O assassino não estava inativo?
Estava, mas ainda investigamos o caso,
e tivemos um progresso. As vítimas
eram celebridades que apareciam na seção de estilo do Telegraph.
- Acha que ele leu a coluna? - E talvez comentou.
Temos o nome que achamos que ele usou, TruthDog21.
Comentários são públicos. Pode pesquisar.
Já pesquisamos. Não achamos nada, mas...
Mas reclamei com a detetive
sobre alguns meus que foram removidos
de um site para prêmios de tamanho de galos.
Estava postando fotos do meu...
Está bem.
O seu jornal apagou os comentários?
Qualquer coisa ameaçadora ou violenta.
- Ou de tamanho premiado. - Sim, claro.
Forneça a informação ao meu assistente.
Ele reunirá a informação. Pode levar 1 ou 2 dias.
Obrigada.
Você ainda não o destruiu, não é?
- Como? - Aquele lixo desprezível
que estava dormindo com sua esposa.
Não.
Estou começando a achar que ele é indestrutível.
Acho que não está pensando direito, Reesey.
Não tenha medo de bater com tudo. Pode ser terapêutico.
Falando nisso...
Estou atrasado para minha terapia. De novo.
Ela vai me matar.
PROVA?
PODERES LUCIFER SOBREVIVEU
DIABO = INVULNERÁVEL
INVULNERÁVEL
Ela disse que era uma ideia ridícula...
- Linda. - Reese.
Você também o conhece?
- Meu ex-marido, Reese... - Linda.
- Afaste-se. - Seu ex-marido?
Que mundo pequeno.
Percebe o que acabou de fazer?
Estragou um Burberry perfeitamente bom.
- Que tipo de monstro você é? - Viu?
- Ele é o Diabo! Eu te disse. - Você tentou matá-lo.
Mas não matei. Ele é invencível, é o Diabo.
- Viu? Aí a prova. - Reese...
Sorte que a detetive não está.
Ou limparia meu sangue do sofá.
- Abaixe a arma. - Certo, não preciso mais disso.
Olha, eu...
Sei que é muito para processar, mas precisa acreditar em mim.
- Eu sei que ele é o Diabo. - O quê?
Você sabe?
É isso que estava tentando me dizer esses meses todos?
Vi o rosto de verdade dele.
- Se você ver, vai saber. - Eu já vi. E eu sei.
Eu sei o quão perturbador pode ser.
Sim. E se está perturbado assim comigo,
odiaria ver o que fará ao canalha
que está dormindo com sua esposa.
Eu sinto muito.
Não percebi pelo que estava passando.
Eu não sabia a verdade,
e não achei que você também sabia.
Mas você sabe agora.
E ainda está vendo ele?
Só profissionalmente, Reese, para minha decepção.
Quando eu soube quem ele realmente era,
meu mundo virou de cabeça para baixo.
- Ele não é o que você pensa. - Ele é o Diabo!
Não é como se escondesse isso.
- Ele é o mal encarnado! - Não.
Não, ele é um bom homem.
Ele é meu amigo.
Todo esse tempo que estive
tentando provar a você quem ele realmente é.
E não só você já sabia,
- como não ligava. - Sente-se, vamos conversar.
- Não, não. - Por favor, Reese.
Seu assistente deixou os comentários censurados
na minha mesa.
Ainda está trabalhando na coisa do dono da boate?
Não é só um dono de boate.
Tem uma história para mim, algo para publicar
ou apenas recortes? Isso tem que parar.
- Agora. - Não posso.
Não posso deixar esse cara ganhar.
Você arquivou, praticamente,
uma dúzia de outras histórias este ano.
E não tem nada a mostrar por todo esse trabalho. Reese!
Esse cara ganhou.
Estou dizendo isso como sua amiga.
Se não esquecer isso, será o fim da sua carreira.
DIABO = VULNERÁVEL
Sorte que a detetive não está.
Ou limparia meu sangue do sofá.
- Alvin Kapitski? - Sim.
Registrado no site LA Telegraph
como "TruthDog21"?
Gostaria de fazer algumas perguntas
sobre alguns comentários que você postou
na histórias que fizemos sobre Poppy Parker e Daniel Moore.
Está bem.
Sabia que esse dia chegaria.
Me renderei sem resistência.
Não.
Não sou um policial.
Sou repórter.
Só queria conversar com você.
Está aqui para escrever uma história sobre mim?
Meu trabalho é descobrir a verdade.
Expor as pessoas pelo que realmente são.
E quando eu vi seu trabalho eu percebi
- que fazia a mesma coisa. - Sim.
Sim, eu fazia.
Voltei a tomar meus remédios.
Estou tentando ser bom. É difícil, mas estou tentando.
Eu entendo. É que eu conheci um cara
recentemente.
A maior fraude que eu já encontrei.
É?
Eu tentei expor ele,
mostrar para todo mundo, o mentiroso que ele é.
O que aconteceu?
Ele ganhou.
Eles sempre ganham, não é?
A não ser que alguém faça alguma coisa.
Qual o nome dele?
Oi.
- Obrigado por vir. - Oi.
Você está me ajudando, então obrigada.
Mesmo eu não tendo ideia do porquê nos encontrarmos aqui.
- São esses? - Sim.
Todos os comentários censurados.
Mas antes,
eu nunca entrevistei você.
Sabe, você realmente me enganou.
Achei que você fosse diferente.
Tudo bem, pergunte.
O que você acha que o Lucifer ganha
com essa parceria?
Você já me perguntou isso.
Mas você nunca respondeu.
Eu acho que no passado
alguém foi injusto com o Lucifer.
Eu acho que ele evita lidar com isso.
E ele se esconde atrás das festas
e das mulheres e da bebida, e sabe lá o que mais.
e com a polícia de Los Angeles
trabalhando em cada caso, dá a ele a oportunidade
de corrigir esses erros, de revidar.
Você acha isso engraçado?
Não, não. Desculpe.
Só acho que
você dá mais crédito para ele que ele merece.
Eu acho que você não dá o suficiente.
Você pode estar certa.
Obrigado, detetive.
Eles parecem incompletos.
Socorro! Socorro, socorro!
- Socorro! Socorro! - Socorro! Socorro!
Ela está morta.
O que aconteceu?
Sim, você estava certa.
Parece ser o mesmo veneno
usado pelo assassino em série que vocês estão atrás.
Fizeram isso sob meu teto.
Minha casa.
Como o assassino poderia estar aqui na mesma hora que a gente?
Deve ser algo, deve...
Deve ser você.
O que? O que você quer dizer?
Ele estava aqui por sua causa.
Ele deve ter descoberto que você iria
passar a informações sobre ele.
Desculpe. Isso é, é tudo minha culpa.
A culpa é minha. Arrisquei sua vida.
Não, isso não é sua culpa.
Só há uma pessoa culpada por isso.
Sim.
Não estou a fim para o que quer seja.
Você.
Isso é tudo culpa sua.
Você arruinou a minha vida. Você me levou a fazer coisas
que eu nunca teria feito.
E agora
tem uma garota morta por sua causa.
O que há com vocês humanos?
Sempre me culpando.
Eu nunca faço vocês fazerem nada.
Isso não é verdade.
Você nos induz ao pecado, à condenação.
Eu tenho uma história para você, repórter.
Uma que nunca contei para uma alma humana.
Não sou eu que escolho quem vai para o Inferno.
E quem escolhe?
Vocês humanos.
Vocês mandam a si mesmos.
Levados pela própria culpa.
Forçando a si mesmos
a reviver seus pecados repetidamente.
A melhor parte
é que as portas não estão trancadas.
Vocês podem sair a qualquer hora.
Isso é algo que ninguém nunca disse, não é?
Não.
Você é o culpado.
Eu sou responsável por muitas coisas, Reese
Mas não pela sua alma nem por suas ações
e nem por quem matou a garota lá embaixo.
Você...
Você tem que ser.
Caso contrário...
Ferir-me não é o que você realmente quer, não é?
O que você está fazendo comigo?
Você é complicado, não é, Reese? Forte.
Conte-me...
O que você realmente deseja?
Eu...
Eu só quero que a Linda me ame.
Ainda está apaixonado pela sua ex?
- E a sua esposa? - Ela é minha esposa.
Ela sempre será a minha esposa.
Então, aquele lixo desprezível
era eu?
Era eu.
O jeito como ela olha para você.
Ela se preocupa com você.
Como você fez isso?
Como você a convenceu que o Diabo,
de todas as pessoas,
- era bom? - Eu não sei.
Só mostrei o meu verdadeiro eu.
Mas como ela poderia aceitar você depois disso?
Talvez ela tenha aceitado por causa disso.
Antes de dizer qualquer coisa, ouça-me.
Não há nada que você possa dizer.
Fui um marido ruim.
Coloquei meu trabalho acima de tudo, de nós.
Nosso casamento falhar foi tudo culpa minha.
E sinto muito.
Você merecia coisa melhor.
Se estamos sendo honestos,
não foi tudo culpa sua.
Eu também não era perfeita.
A verdade é...
nenhum de nós poderia ser o que o outro precisava.
É por isso que é bom termos seguido por rumos diferentes.
Mas, Linda, não, não, eu...
Achei que me abrir para você nos aproximaria.
Como você fez com você e o Lucifer.
Reese, não é assim que isso funciona.
Você perdoou o Diabo.
Por que não pode me perdoar?
Sabe, por um segundo,
realmente pensei que estava assumindo a responsabilidade.
Mas com você é sempre assim, sempre a mesma coisa.
Tão determinado, nunca escuta, nunca aprende.
Sabe o quanto eu te amo?
As coisas que fiz por você. Fiquei contra o Diabo.
Arrisquei tudo envolvendo-me com um assassino.
- Uma pobre garota foi morta! - Espera, o quê?
- Eu posso explicar... - Reese, o que você fez?
Não, não foi minha culpa.
- Vou chamar a polícia. - Não. Foi acidente.
Não queria que nada disso acontecesse.
- Reese. - Pare. Deixe-me explicar.
- Reese, solte-me. Reese. - Não, não!
- Não! - Reese, não!
Meu Deus. Sinto muito.
Você está certa.
Ligue para a detetive Decker.
Diga que estarei no meu escritório.
Darei tudo o que tenho do Kapitski a eles.
E vou me entregar.
Sinto muito.
Você estava certa.
- Deixe-me consertar isso. - Adeus, Reese.
Você me enviou para matar o homem errado.
Lucifer não era uma fraude.
Ele é um homem honesto. Honesto de verdade.
Não, não, a fraude é você!
Repórter mentindo para as pessoas.
Um covarde tentando mandar outro fazer seu trabalho sujo.
Você que merece ser o próximo a morrer.
E agora irá.
Do que está rindo?
Eu peguei você.
- Merda! - Solte! Não!
Fique abaixado.
Reesey. Dormindo no trabalho?
- Não me diga, asma. - Isso...
ou o veneno que bebi.
Bem...
você não bebeu tudo.
Fiz as coisas certas.
Talvez isso acerte as coisas
com a Linda.
Bem-vindo ao mundo dos vivos, Sr. Getty.
Quê?
O que aconteceu?
Apenas um encontro com a morte.
Você nos preocupou um pouco.
- Minha esposa está aqui? - Não.
Sinto muito, não recebeu nenhuma visita.
Bem...
temos tido problemas ultimamente.
Mas sabe de uma coisa?
Segunda chance de vida.
Talvez não seja tarde para mudar as coisas.
Alguém aí queimando no mármore do inferno?
UNITED Quality is Everything!