Anteriormente...
Alguém escapou do inferno.
- Quem escapou? - Mamãe.
Eu só queria reunir nossa família.
Não entendo você. Não sei o que há entre nós.
- Gosto de você. - O que ela faz aqui?
Charlotte Richards, a advogada de defesa.
Parece que andou ocupada.
Quis levar meu trabalho a sério.
Não é difícil quando se lê os livros.
- O que aconteceu? - Abri fenda no espaço-tempo,
Mamãe foi sugada por ela, depois se fechou, tudo certo.
- Mamãe se foi? - Sim.
O que está acontecendo? Quem é você?
Detetive, você está bem?
Sim, estou, graças ao tenente Pierce.
- Ele me salvou. - Não se preocupe.
- Felizmente, Pierce estava lá. - Mas eu não estava.
Simon. Trabalhando até tarde?
Os pedidos retornaram, tenho que fazer outra fornada.
Se você não comer tudo antes, Lalo.
Divirta-se cozinhando!
MELAMINA
Olá?
Tem alguém aí?
- Inferno. - Trixie.
Mas, mãe, perdi o laço da Mulher Maravilha!
Sem desculpas.
POTE DO PALAVRÃO - Conhece as regras.
Bom dia, detetive! Criança.
Seu SMS pedia para eu vir aqui.
Eu não disse para vir berrando, como o dono do pedaço.
Enfim, Pierce ligou do hospital.
Ele nunca para de trabalhar, temos um novo caso.
"O Caso do Penico Desaparecido"? Credo.
Não, um caso mesmo. Então, vamos andando.
Olá! "Pote do Palavrão"?
Sim, da Trixie...
Dá dinheiro para sua filha sempre que ela diz palavrão?
Bravo, detetive.
Não, ela paga, sempre que fala nome feio.
Isso é mais incrível ainda.
Sério? Obrigada, Lucifer.
Incrível como toma dinheiro da sua prole.
Que ideia ridícula. "Nomes feios."
Determinados por regras arbitrárias.
Igual ao meu Pai.
Aqui, criança, isso paga muitas palavras indecentes.
- Fale à vontade. - Trixie.
Estou tentando fazê-la parar com os palavrões
e ensiná-la responsabilidade, já ouviu falar disso?
Na verdade sim, e acho que isso é superestimado.
Saber que você quase levou um tiro...
Antes, me senti mal em não estar lá pra te proteger.
O quê?
- Não deveria se sentir mal. - Exato.
Responsabilidade é superestimado.
Não, porque não precisa me proteger,
e não foi sua culpa.
Tem razão, foi culpa do meu Pai.
- O quê? - Tenho certeza
que Ele manipulou as coisas, como sempre faz.
Me ensinando a ter responsabilidade,
ou absurdos do tipo.
Certo, isso faz mais sentido que alguém
atirar em mim, ao tentar prendê-lo.
Eu sei! E estou cansado d'Ele entrar em minha cabeça,
assim como foi hoje, então decidi
que não devo me afetar com os joguinhos do meu Pai.
Sério? Por que eu duvido disso?
Trixie, dinheiro no pote. Depois, escola.
Criança, antes de fazer isso...
Oi, veias!
Alguém esqueceu da esfoliação.
O nome da vítima é Simon Fisher, 42 anos.
Químico alimentar sênior na Performance Pudding Plus.
E aparentemente um bem desajeitado.
Isso não foi acidente.
As marcas de arranhão indicam uma luta.
Ella trabalha na causa da morte.
Obviamente afogou-se no tanque de sêmen.
É pudim, Lucifer.
Claro, também pode chamar disso.
O pobrezinho não se afogou.
E, apesar da maquiagem de Freddy Krueger,
nenhuma outra ferida,
aposto uma grana em morte por queimaduras.
Não posso ter certeza até fazer a limpeza e autópsia.
Certeza que o nosso fã de pudim deve estar amando isso.
Não faz piada, cara.
Pudding Plus é meu favorito, certo?
Duas vezes mais proteínas que todas outras marcas.
Agora com duas vezes mais caras mortos.
- Quem achou o corpo? - Me sinto péssimo.
Se não tivesse demorado tanto no banheiro,
talvez tivesse escutado ou visto algo.
Poderia ter evitado isso.
Muita segurança, só para pudins.
É uma grande empresa, graças à receita secreta do Simon.
Não podia deixar ninguém espionar.
- Certo. - Bom, nós precisamos.
Pode nos dar acesso às gravações de segurança?
Isso está acima de mim.
Terá que falar com o cara lá de cima.
Deus?
Não, o dono da empresa.
- Certo. - O chefe dele.
Como comerei isso, depois do que vi?
Alguém está tentando me dar um recado?
Se for Ele, não deixe-O entrar em sua mente.
Aprenda com meus erros, Daniel.
- Lucifer. - Sim?
Adrian Yates, o CEO da Pudding Plus está aqui.
- Ele trouxe os vídeos. - Excelente.
Quem disse que resolver crimes é difícil?
Sr. Yates, obrigada por vir.
Os vídeos de segurança serão de grande ajuda.
- Trouxe as fitas? - Desculpe, mas não.
O quê? Por que não?
Porque eu falei para ele não trazer.
Sou a advogada dele e a polícia não verá as fitas.
Mãe?
UNITED apresenta...
S03E05 Welcome Back, Charlotte Richards
Legenda: BrunoLoko | yuki_briza
Legenda: M4rzulo | Ronyrss
Legenda: LarissaPereus | AlanCristianoBr
Legenda: DSergio | lhenrique
Você não está louca.
Ninguém sabe que não lembra dos últimos meses.
Você fingirá que lembra.
Terá o controle.
Você não vai
dar a eles uma razão para colocá-la numa cela.
Parece surpreso em me ver.
Charlotte,
só não esperávamos vê-la tão cedo.
Pensei que o encontro com a morte a teria mudado.
Mudou.
Não mudou?
Charlotte Richards de novo?
Certo?
- Por que está aqui? - Aparentemente,
alguém queria falar com meu cliente sem advogado.
Estou aqui para informar que um truque desses não rola,
nem o pedido do vídeo de segurança.
Só queríamos a ajuda do sr. Yate.
Uma conversa amigável,
mas isso parece que está escondendo algo.
Sim, um motivo oculto por estar aqui, talvez?
- Perdão? - Bem curioso, você de volta
com tudo o que está acontecendo.
Isso é sobre mim, não?
Se fosse uma visita social, você certamente saberia.
E o que escondemos é a fórmula exclusiva da Pudding Plus.
Vazar essas fitas revelaria como o pudim é feito.
Comprometendo a fórmula secreta ao domínio público,
o que custaria milhões à empresa.
O assassino nem está no vídeo.
Sr. Yates, é melhor eu falar.
Mas podem ver que há alguma briga fora do quadro.
Não dá para ver o assassino.
Veja, isso daí.
É uma pista. Isto é, ele sabia evitar as câmeras.
Podia ser algo interno. Quem tem acesso ao laboratório?
- Acho que você está no topo. - Detetive, pode parar aí.
Sr. Yates, nem uma palavra.
Acabamos aqui.
Mas não acabei com você.
Que parte da minha pasta fechando não entendeu?
Ainda esperando a autópsia do Homem Pudim.
Limpar aquela comida daquele cadáver fervido
é mais difícil do que pensa.
Prefiro não imaginar, na real.
Adrian, estou dizendo...
Vamos a algum lugar que não é aqui,
tipo ali.
Ouvi dizer que lá é ótimo.
- Oi. - Olá.
Viu isso?
Ela mal olhou para mim.
Parece uma pessoa totalmente diferente.
Sim, muito perceptivo, Daniel.
O que me preocupa é: por que ela está aqui?
Qual é a dela?
Cara, não posso lidar com sua esquisitice agora.
Sim.
Encontrei sete funcionários da Pudding Plus
com credenciais do laboratório.
Infelizmente, todos eles, incluindo Adrian Yates,
- têm álibis sólidos. - Não diga.
Mas encontrei outra pessoa com credenciais antigas.
A ex-sócia de negócios do Adrian, Grace Foley.
Ela saiu da empresa há dois anos
para iniciar a própria empresa de pudim,
- Heavenly Pudding. - Incrível.
Estão filmando a campanha publicitária no Estúdio 69.
Deve ser logo depois do holofote esquisito.
- Bacana. - Lucifer, não está me ouvindo.
Holofote esquisito? Estúdio 69?
69? O quê? Onde?
Troquei para chamar sua atenção.
E o que é tão sério no celular?
Tentando falar com Charlotte. Ela não me atende
ou responde mensagens.
Por que está obcecado por ela?
Preciso falar com ela, saber por que voltou.
Representar Adrian. Por isso.
Não, não. Precisa ser mais do que isso.
Bem agora que estou lidando
com meus problemas com meu Pai?
Ela voltar tem de ser uma das jogadas dele.
Pensei que não ligava para as tretas do seu pai,
- dele "entrar na sua mente". - Está certa, eu disse isso.
- Sim. - Tudo bem.
Não estou pensando no meu Pai, nem na Charlotte.
Não funciona, por que não funciona?
Talvez precise se distrair. Outro foco.
Detetive.
Nunca esteve tão certa.
Quis dizer o cas...
Para focar no caso.
Isso.
Mas que...
Não esperava isso, mas...
Eu aprovo.
A não ser que Papai também tenha algo a ver com isso.
Tão em dúvida, porém...
não consigo parar de olhar.
Não, não, não! Mais, mais!
Qual é, eu preciso de mais pudim! Mais!
Quero pudim em todo lugar.
Isso é um comercial de pudim.
Não posso vender pudim se não ver o pudim.
E quero mais pudim na boca daquela loira.
Não ligo se ela não conseguir respirar. Vá.
Com licença. Grace Foley?
Por que ainda está de roupa?
Me pergunto isso toda hora.
Polícia de L.A. Temos perguntas para você.
- Como conhece o Sr. Fisher? - O Simon?
Tento achar ele desde a criação da minha empresa.
E depois? Cansou dele te rejeitar
e então invadiu seu laboratório
e lambeu o pudim de cada centímetro do seu...
- Por favor. - Você... Desculpe.
Acha que eu o matei?
Vingança, sabotagem corporativa, dois de uma vez. Faz sentido.
Mesmo se eu tivesse matado ele,
coisa que eu não fiz,
acha mesmo que eu seria estúpida a ponto de admitir?
Especialmente sem meu advogado presente.
Falando nisso, vamos chamá-la. Não é melhor?
- O que foi? - Ela quer sua advogada.
- Qual é o problema? - Que tal
você descobrir o que ela mais deseja?
- Quer que eu... - Sim, só faz logo.
Era só ter pedido.
Sra. Foley.
Já ouviu falar de espaço pessoal?
Você não quer chamar sua advogada, quer?
- O que está fazendo? - Diga o que realmente quer.
Qual é o seu desejo mais profundo?
Meu desejo mais profundo é...
parar de filmar esse lixo explorador.
Lixo? Do que está falando?
- Você está fazendo arte. - Será que é mesmo?
Apesar de lembrar meu Pai e as asas,
eu nunca quis tanto pudim na vida.
Exatamente. Porque estamos vendendo sexo.
Que não tem absolutamente nada a ver com pudim.
É usado para distrair as pessoas
do fato do meu pudim ser um lixo.
Péssima escolha de sabor.
Mais motivos para você roubar a receita do laboratório.
O que aconteceu? Simon descobriu?
Eu não precisava roubar a receita deles.
Simon ofereceu me vendê-la três dias atrás.
- O quê? - Mas então,
antes de eu conseguir aceitar,
ele foi morto e não foi por mim.
Eu precisava do Simon vivo mais do que ninguém.
Se Simon estava vendendo a receita secreta,
então isso pode não ser nem sobre sabotagem
nem espionagem corporativa.
Se Adrian descobrisse, ele iria querer impedir Simon.
Olá.
- Oi, de novo. - Qual é o seu nome?
- Verdade? - É bom te ver.
Esse nome combina com você.
É mesmo? Posso?
Lucifer.
- Pode vir aqui? - Um momento.
O que foi?
Vou pedir um acompanhamento para Grace.
Que tal você levar sua nova amiga
e escoltá-la de volta para seu trailer?
O trailer dela? Está sugerindo...
Quem é você e o que fez com a detetive?
Dê isso a ela. Parece estar com frio.
Entendido.
Querida, quer relaxar um pouco no seu trailer?
E é por isso que preciso falar com a mulher
cujo corpo já hospedou a alma da minha Mãe.
Ele está fazendo de novo, não está?
- Quem? - Meu Pai.
Está na minha cabeça. Arruinando este momento que podíamos ter.
Eu peço desculpas.
Polícia de L.A. Não se mova.
Já sei, você trabalha para Adrian Yates.
Me confundiu com alguém, moça.
Acho que não. Te vi nos vigiando mais cedo.
Detetive, o que aconteceu?
Às vezes, grandes corporações
contratam pessoas para prevenir sabotagem.
Ou detetives inteligentes de saberem dessa espionagem.
Não direi mais nada sem meu advogado.
Perfeito.
Se ele trabalha pro Yates,
sua advogada é Charlotte Richards, certo?
ADVOCACIA RICHARDS E WHEELER
Você disse que havia alguém para me ver.
Desculpe por te fazer esperar. Posso te ajudar com algo?
Sim.
Respostas.
Qual é a desse gelo, Charlotte?
Não só na delegacia, minhas ligações...
Você não retornou nenhuma.
Me desculpe. Estive muito ocupada.
Durante aquele tempo todo,
o que achou que rolava entre nós?
O que você achou que rolou?
Não faço a mínima ideia.
Você me seduziu.
Grampeou meu telefone, se tornou suspeita num caso.
Disse que sou seu humano favorito,
seja lá o que significa.
Você quase morreu e me perseguiu por semanas.
Nada disso faz sentido para mim.
Sinto muito, detetive Espinoza.
Dan.
Também não faz sentido para mim.
Você entendendo ou não,
não pode fingir que não aconteceu.
Sabe de uma coisa?
Vou esquecer isso.
Vou deixar Lucifer lidar com você,
porque ele é o único que...
pode entender você.
Lucifer e eu éramos próximos?
De maneiras que nunca entenderei.
Eu entendo completamente,
e vou com certeza conversar com a Trixie.
Isso não acontecerá de novo. Obrigada.
Era a escola da Trixie.
Parece que ela está com um linguajar muito criativo.
Não me diga.
Ela chamou o dever de matemática de "portaria",
e a professora de "filha da poxa".
Ele não chamou alguém de "chupa meia"?
O quê? É só alguém que chupa meias.
Não acredito que está ensinando brechas de palavrões.
Em minha defesa,
"filha da poxa" foi criação da pequena.
Foi bem esperta.
Essa não é a questão. Estou tentando dar uma lição,
e você tornou meu trabalho muito mais difícil.
Pais, sempre com suas lições.
Ou como gosto de chamar, jogos mentais.
Ou prestes a descobrir o que meu Pai quer.
É a hora da Charlotte!
Você não é a Charlotte.
E as pessoas nos confundem o tempo todo.
Oi. Sou o Larry.
Charlotte está ocupada agora, Richards e Wheeler me mandaram.
Filha da poxa.
- Aonde está indo? - Eu só vim ver a Charlotte.
Além disso, eu aqui tornaria seu trabalho
"muito mais difícil", não é?
Olá.
O que...
O que faz aqui?
Eu sabia. Você voltou por um motivo, não foi?
Diga. Por que está aqui?
Pelo amor do Pai, o que está fazendo?
Não finja que não gostou.
- Claro que não gostei. - Sei que éramos próximos.
- Não desse jeito. - Não precisa ser modesto.
Estamos sozinhos.
Não, não, não!
Não!
Eu...
Eu não entendo.
Não tirava os olhos de mim na delegacia.
Fica mandando mensagens, precisando me ver.
O detetive Espinoza...
pareceu magoado por sermos próximos.
Pela primeira vez
desde que acordei na praia, pensei:
"Finalmente, algo que faz sentido.
Claro, estou dormindo com aquele lindo e alto."
Mas agora está dizendo que não é isso?
Posso assegurar que não aconteceu de a gente,
nem nunca irá acontecer, jamais,
termos dormido juntos.
Se não amantes, o que éramos, amigos?
Mais para...
Família.
Eu não...
Não aguento mais isso.
Eu...
Perdi minha memória.
Memórias de muitos meses.
É como se...
outra pessoa estivesse vivendo em mim.
Arruinando tudo.
Meu trabalho,
meus relacionamentos,
minha família.
Não faço ideia...
do porquê meu marido tem custódia dos meus filhos.
Ou por que me...
negam o direito a visitas.
Mas desde que acordei naquela praia...
estive fingindo,
como se eu lembrasse de tudo,
porque se não, todos pensariam que estou louca.
Talvez eu esteja.
Você não está louca.
Você é só inocente.
Em meio a um jogo que não é seu.
Acredite, não sou inocente.
Mas não acho que eu mereça...
O quê?
No meu tempo perdido,
senti que estava presa...
em um pesadelo horrível.
Revivendo de novo e de novo,
repetidamente.
Parecia que eu estava no...
Inferno?
Agora também acha que estou louca.
Sabe com quem está falando?
Sim. Lucifer.
O Diabo.
Se acredita em mim, está mais louco que eu.
Ou talvez você sabia onde estava.
Por que eu iria para o inferno? Eu nem sou uma pessoa má.
Eu trabalho duro.
Pago impostos. Não machuco ninguém.
Bem, talvez você se sinta mais culpada do que percebe.
Na ridícula possibilidade
de que o inferno seja real,
como faço para nunca voltar para lá?
Essa é a sua segunda chance, certo?
Então tente evitar fazer
coisas ruins e desagradáveis daqui pra frente.
É tediante, eu sei.
E se eu impedir a investigação de um homicídio, conta?
Por que essas coisas sempre acontecem comigo?
Porque você é sentimental, Dan,
é uma das coisas que amo em você.
Não, eu sou um idiota.
Ela age como se eu não existisse e o que faço?
Vou no trabalho dela para ser rejeitado... de novo.
Você está sendo duro consigo.
E "comer" suas emoções? Achei que tinha desistido disso.
Não posso parar de repente, Ella.
Não neste momento.
Sempre pode ser pior.
Você poderia acabar como o Vic.
Sabe o que a autópsia achou?
Pedras no rins do tamanho de bolas de golfe.
O cara estava sofrendo de insuficiência renal.
Mesmo se ele estivesse vivo,
morreria em alguns dias de sepse urinária.
Quais as chances?
Duas maneiras horríveis de morrer em uma só pessoa
ao mesmo tempo?
Ótima pergunta.
Quais as chances?
Aqui diz que a Pudding Plus contratou você
para a Segurança, e sei que Simon Fisher
ameaçou a empresa tentando vender
o segredo mais valioso da empresa para a concorrência.
- Então? - Então,
você considera o sr. Fisher "resolvido"?
Meu cliente não precisa responder isso.
Certo. Vamos deixar isso para o júri.
Não tem concorrência.
O que disse?
Acho que Grace esqueceu de falar que há um mês
a Pudding Plus e a Heavenly Pudding
decidiram se fundir.
- Conte a ela. - É verdade.
E também, não é ilegal.
Até onde eu sei.
Richards e Wheeler representam a companhia fundida.
Então o que Fisher estava vendendo
para a "concorrência", já era.
Sem motivos para assassinatos.
Por que estava me seguindo?
Não sabia até onde sua investigação estava indo.
Não deixaria a morte do Fisher ameaçar a fusão.
Tem ideia de quanto estamos ganhando com a fusão?
Detetive.
Precisam de você na sala de conferência.
Detetive, olha quem eu achei.
E ela trouxe um presente.
As filmagens de segurança que me pediu.
Por que está me dando agora?
- Parecia contra antes. - Eu recentemente percebi
que preciso fazer alguma diferença,
então estou tentando fazer o certo.
Se eu puder provar que meu cliente é inocente
e ajudar a achar o assassino...
Consciência limpa, aqui vou eu.
Não dá para ver o assassino.
Como meu cliente disse.
Esses vídeos mostram o que já sabemos.
Alguém que conhecia as câmeras entrou na sala
e empurrou Simon no tanque.
É, mas todos com acesso têm álibi.
Está sugerindo que o assassino mentiu sobre onde estava?
Daniel.
Checamos duas vezes, tá? Todos eles têm álibi concreto.
Meu Deus.
É claro.
- O quê? - Mas que merda, Ella?
De nada. Acabei de salvar sua vida.
Olhem. Dois ingredientes secretos.
Melamina e ácido cianúrico.
Separados, são inofensivos.
Quando combinados, criam uma toxina difícil de detectar
que, com o tempo, pode causar... Rufem os tambores...
- Insuficiência renal. - As pedras renais que achamos.
É, parece o "Plus", de Pudding Plus,
é veneno.
Pudim envenenado? Está brincando comigo?
Então Simon ficou doente pela exposição constante?
Que tipo de idiota iria colocar veneno
- no seu próprio produto? - Os componentes servem
para substituir um produto rico em proteínas.
Por isso a Pudding Plus vende tanto.
Mas as pessoas não iam descobrir que é venenoso?
- A companhia perderia tudo. - Não necessariamente.
Se você tem milhares de dólares e é processado por poucos,
ainda sobra milhares de dólares.
- Mas pessoas morrem. - É, bem...
É a mesma conta que as montadoras de carro fazem
quando descobrem os airbags defeituosos.
O que custa menos? O recall de carros
ou enfrentar processos?
Sim, mas por que Simon tentaria
vender a fórmula se estava matando ele?
Mas ele não vendeu.
Talvez quando descobriu o que criou, tentou impedir.
E quem melhor para expor
os podres do Pudding Plus que seu maior competidor?
Mas o Simon não sabia da fusão.
Em breve, não haveria competição.
Agora, todo mundo tem motivo para calar o Simon.
Adrian, Grace e o gerente de crises.
Três potenciais assassinos.
E como conselheira da fusão das empresas...
você representa todos eles.
Charlotte, aonde você vai?
Me juntar às forças de paz, ou doar para um orfanato,
ou construir um abrigo para cegos ou animais.
Desde que você não faça muito drama.
Achei que entregar os vídeos limparia minha ficha.
Mas só revela que estou defendo três pessoas culpadas?
Se for verdade, o quanto isso me faz ser culpada?
Essa não é uma boa hora.
Eu sei como está tratando o Dan.
Eu quero que saiba que eu defendo ele.
- O que isso quer dizer? - Antes, eu via uma luz em você.
Mas agora, sei lá, algo está diferente.
Tudo que vejo agora é escuridão.
Aí está você. Para onde você foi?
Só precisava clarear a mente.
Você acha que a Charlotte ficará bem?
Sim. Por que ela não ficaria? Ela é como uma rocha.
Uma rocha muito má, assustadora, bonita
e bem vestida.
É. Você ficaria surpresa, detetive.
Tudo bem.
Agora que sabemos que os três suspeitos
têm o mesmo motivo, dinheiro,
pesquisei as finanças da empresa para ver quem perderia mais
se a fusão não acontecer.
E olha só. Não é nenhum dos três.
Vocês acham que eu matei o Simon?
Lalo, sabemos que você ganharia centenas de milhões de dólares
em ações, quando as empresas se fundissem.
Isso é muito dinheiro.
Para você, obviamente.
Mas tudo desapareceria
se o Simon revelasse a verdade sobre a doença dele.
O Simon estava mesmo doente?
Você sabia sobre isso?
Claro, ele disse que ia morrer.
Mas eu não o levei a sério.
- Ele falou muito naquela noite. - Que noite?
Há um mês, saímos para beber.
Simon ficou muito bêbado.
Ele começou a reclamar que o sr. Yates não escutava ele
e por isso pessoas sofreriam.
Ele falou algo sobre ser culpa dele.
Simon disse
que talvez ele deveria acabar com ela.
Acabar com o quê?
Com a própria vida.
Eu não sabia do que ele estava falando.
E você não pensou em falar isso antes?
Tipo quando ele apareceu morto?
Um monte de baboseira de bêbado?
Não é como se ele tivesse pulado naquele tanque.
Quero dizer...
Pudim fervente?
Há formas mais fáceis de morrer.
- Mas nenhuma tão reveladora. - O que foi?
E se isso for a redenção do Simon?
Uma forma de expor a verdade da qual se sentia culpado.
Acha que ele de fato se matou para nos levar à toxina?
Se foi para isso, funcionou.
A versão do suicídio está cada vez mais provável.
O dia antes da sua morte, Simon mudou o testamento.
Ele doou seus pertences para a caridade.
Ele até doou a tartaruga de estimação dele.
E os arranhões na plataforma...
Ele pode ter fingido uma luta para parecer um homicídio.
Para nós investigarmos as empresas.
Escritório de Charlotte Richards.
Charlotte, boas notícias. Foi suicídio.
Então, não precisa se preocupar.
Você não representa nenhum assassino.
Charlotte acabou de sair. Ela foi ver alguns clientes.
Por que tenho a sensação que a Charlotte fará algo estúpido?
Então, para que essa reunião de última hora?
- E por que aqui? - Não concordamos em adiar
a reunião da fusão até a polícia terminar a investigação?
Combinamos. Esta reunião é sobre outro assunto.
Um assunto pessoal.
Que diabos isso quer dizer?
Ninguém sai até eu descobrir quem assassinou Simon Fisher.
Então, algo engraçado aconteceu uns meses atrás.
Eu meio que morri.
E aparentemente há uma chance de eu ter ido para o inferno.
Eu sei.
Eu fiquei tão chocada quanto vocês.
Estou me sentindo melhor agora.
Obrigada por perguntar.
Ainda existe uma pequena...
chance de eu estar tendo um colapso nervoso
enquanto falamos. De qualquer modo,
eu tive tempo para pensar e tenho certeza
que meu pecado foi uma vida inteira defendendo
criminosos e assassinos conhecidos.
Aparentemente ninguém me disse que o sangue que eles derramaram
está em minhas mãos, também.
Agora, estou aqui com uma segunda chance.
E um de vocês...
está estragando tudo.
Então, falem.
Qual de vocês matou o Simon?
- Charlotte, ninguém matou ele. - Ele está certo.
Não, eu sei que o Simon ia denunciar
o segredinho de vocês.
Então um de vocês deve ter feito isso.
Por que ainda estamos sentados aqui?
Cansei de ouvir essa vadia louca.
- Sente-se! - Por que não me obriga?
Isso não pode ser bom.
Que diabos? Podia ter me acertado.
Facilmente. Agora sente-se.
Senhora, tudo o que fiz foi intimidar o Simon.
E parei assim que Adrian cancelou.
Só estava fazendo o que ele mandou.
Não precisávamos matá-lo. Nós o mantivemos quieto.
E aceleramos a fusão.
Estávamos prontos para lucrar como nunca,
apesar das preocupações de segurança do Simon.
Sim. Por que o mataríamos depois de tudo isso?
Eu não sei. Pontas soltas, talvez?
Vou resolver isso, de uma forma ou de outra.
Charlotte. Espere.
- Lucifer? - Eles estão dizendo a verdade.
Nenhum destes patifes matou o Simon.
Ele se suicidou.
O plano de um moribundo de expor a firma e seus crimes.
Não faz o menor sentido.
Charlotte, eles são inocentes.
Não. Não, eles não são.
- Não ouviu o que eu disse? - Ouvi.
Então eles não mataram Simon.
E quanto aos que comem o pudim estúpido deles?
Todos eles sabiam que o produto era venenoso.
Pessoas inocentes vão morrer por causa deles.
Passei a vida encontrando brechas,
maneiras de fugir do meu dever com meus clientes.
Comigo mesma.
Acontece...
que não há brechas.
Se você for culpado, você é culpado.
Entendo que queira consertar as coisas.
Mas acredite, Charlotte, esse não é o caminho.
Então o que devo fazer?
Não posso voltar lá.
Não posso.
Então eis o que precisa fazer, Charlotte.
Confie em mim.
Obrigado.
E quanto a eles?
Bem...
Enquanto me escondia,
eles disseram coisas incriminatórias.
Detetive, isso foi suficiente para um bom passeio da vergonha?
Sim, bastante.
O FBI vai ter um dia agitado com essas confissões.
Podem não ter matado Simon,
mas pagarão por tê-lo envenenado.
- Boa vitória. - Obrigado.
Foi uma surpresa me deixar entrar primeiro.
Achei que era sua vez de levar um tiro.
Sabe, você estava certo sobre Charlotte.
Há mais nela do que eu pensava.
- As coisas que ela disse... - Pareciam loucas?
Não. Parecia com alguém lutando com seus demônios.
Não pude deixar de ouvir o que disse lá.
Parece que está passando por muita coisa.
Lamento que esteja com dificuldade.
Tem razão. Estou passando por muita coisa.
Mas não é desculpa pela forma como te tratei.
Bem, eu agradeço.
Talvez possamos tomar um café algum dia.
Talvez.
Espero não estar interrompendo.
Charlotte, está pronta para ir para casa?
Trixie, pode vir aqui?
Oi, mamãe.
Macaquinha, quero falar sobre o que houve na escola.
Mandou a srta. Morgan "ir para o interno"?
Tecnicamente, não quebrei nenhuma regra.
Que saber? Lucifer estava certo.
O pote de palavrões é uma ideia estúpida.
A mamãe te deu várias regras sem explicar as coisas.
A verdadeira razão de não podermos xingar
é que palavras ruins fazem mal às pessoas.
E não quer fazer as pessoas se sentirem mal, certo?
Porque a verdade é que se procurar brechas,
vai sempre encontrá-las.
E não posso te forçar a fazer a coisa certa.
Vai ter que aprender sozinha.
Então, chega de pote de palavrões. Certo?
Que dizer que terei meu dinheiro de volta?
Boa tentativa.
Gostaria de entrar?
Vai me atacar outra vez?
Porque foi um sucesso estrondoso da última vez.
Entre, medroso.
Depois de hoje, preciso de vinho imediatamente.
Toda essa coisa de "ser boa"?
Mais difícil que eu pensava.
Esse é um belo lugar.
No entanto, eu poderia ficar para aconchegar um pouco mais.
Nem me lembro de ter comprado este lugar.
Espero que goste de vinho tinto. Eu prefiro rosado.
Aparentemente, enquanto estive fora,
comprei 30 caixas de Merlot.
- Desculpe por isso. - Por que se desculparia?
Não tem culpa pelo meu tempo perdido.
Não tenho.
No entanto, não posso deixar de me sentir...
Um pouco responsável.
É por isso que está aqui?
Essa estranha compulsão por garantir que esteja bem?
Muito possivelmente. Maldito meu Pai.
Você passou um tempo comigo quando eu...
não era eu.
Como eu era?
Você foi bem difícil de lidar, na verdade.
Intensa. Ciumenta.
Com emoções explosivas.
Propensa a cometer erros cosmicamente épicos.
Mas tudo o que você fez... A outra de você fez, eu...
Sei que veio de um lugar...
De amor.
Vou sentir falta dela.
Mais do que ela jamais saberá.
Mas essa não é você, é?
- Não, não é. - Não.
Bem, então...
Estou ansioso para conhecer a verdadeira você.
E eu a você.
Bem-vinda de volta, Charlotte Richards.
UNITED Quality is Everything!