- Anteriormente... - Não saí do inferno
- para ser bartender. - Você existe para me proteger.
Não importa o perigo, eu irei pará-lo.
Já que estamos presos aqui,
preciso descobrir onde me encaixo.
Eu fui paga, como caçadora de recompensas.
Eu preciso da sua ajuda.
Pediria à Maze, mas ela foi caçar de novo.
Demônios não têm alma. Se eu morrer, é meu fim.
- Como faz isso toda noite? - Como você não faz?
Eu temo por meu fígado.
Estamos bebendo há 3 horas.
- Mas você está desde... - Terça.
Por que se força tanto assim?
Porque é divertido, Linda.
Sem descanso para os "sem alma".
Eu queria te perguntar sobre isso.
Não pode ter sido literal ao dizer que não tem alma.
Mas é verdade. Nenhum demônio tem alma.
Por isso são conhecidos por viver o momento.
É, quando eu morrer, acabou. Maze se foi.
Não desperdice um segundo.
Os humanos poderiam aprender com ela.
E comigo, mais comigo.
Isso é horrível. Sinto muito, Maze.
Não reclamo, tento manter as coisas interessantes.
Eu estava um pouco entediada com a bebedeira constante,
violência, sexo. Sabe como é.
Sim, claro. Tudo isso, o tempo todo, para mim.
Agora eu caço humanos, também.
Dá um tempero às coisas.
De fato, meu próximo alvo deve chegar a qualquer momento.
Você vai sair com seu alvo? Como conseguiu isso?
Deixa eu adivinhar: chantagem. Não, prometeu um ménage.
- Cupom de bebidas na Lux. - Cupom?
Maze, essa não é uma boate colegial.
- Ninguém em sã consciência... - Cupom para marguerita grátis.
É, eu admito, o trabalho está ficando sem graça.
Não sei,
acho que preciso de... algo a mais.
Talvez você deva descansar
e curtir o que já tem.
Pare um pouco, como eu gostaria que aqui parasse de rodar.
Aqui não está girando, está?
- Não. - Não.
Que frio, mas está bom!
Não ouça ela, ouça a mim, Maze.
A melhor coisa a fazer é sempre seguir seu maior desejo.
Anime-me, Mazikeen.
Deveria caçar o humano mais desafiador que puder.
Claro que a doutora concordará, quando acordar.
- Então me animarei. - Que comecem os jogos.
Saúde.
Eles gritavam.
Ele nem percebeu.
Ele os matou como se fossem nada.
Tinha muito sangue.
- Nunca vou esquecer... - Com licença.
Esta é sua sala?
Não.
Foi o que pensei.
Porque é minha.
Essa é a parte onde explica o que faz em minha mesa.
Você é...
Tenente Herrera da Crimes Organizados.
Sim, sou eu.
Adivinhou com o "em minha mesa"?
Por que está vendo interrogatórios
- do caso Ben Rivers? - Quero encontrá-lo.
Você é ex-namorada dele?
Meu nome é Mazikeen Smith.
Você é aquela caçadora que trabalha na Homicídios.
Ficha impressionante.
Aqui diz que viram Rivers numa cidade no Canadá, semanas atrás.
É, ele tem se mudado, nos últimos meses.
Sempre 3 passos à frente de quem persegue-o.
- Não mais. - Se está falando sério,
precisa saber que Rivers é manipulador.
- Ele é perigoso. - Ele sabe kung fu?
- Acho que não. - Que pena.
Você estava me animando.
Não.
Não o subestime. Certo? Ele já matou duas pessoas
à luz do dia, porque quis.
Vai saber o que mais ele fez. Quem o procurou, falhou.
Perfeito.
Maze, sério?
Sabe no que está se metendo?
Já esteve no Canadá?
Não, por favor. Mesmos humanos, outra cidade.
País. Canada é um país e é bem diferente daqui.
- Isso não é roupa de frio. - É.
Sabe que é inverno lá, certo?
E isto? Equipamento para o frio?
Não, meus chicotes e facas.
Seus chicotes e facas estão se mexendo.
Trixie.
Não posso deixar a Maze ir sozinha.
Alguém precisa cuidar dela.
Obrigada, humaninha.
Não.
Escute, vou ficar bem.
E eu preciso que você fique aqui e cuide da sua mãe.
Isso é verdade. Sem nós duas, ela está indefesa.
Não sei se gosto do que vocês estão sussurrando.
Aqui. Leve a srta. Alien com você, pelo menos.
Bate aqui.
Vamos.
Boa sorte, Maze.
Divirta-se enquanto eu estiver fora, Decker.
Macaquinha.
Maze vai ficar bem.
E por que você parece preocupada com ela?
Não estou preocupada com a Maze.
Estou preocupada com o Canadá.
Ajuda!
Devolve meu casaco! Volte aqui! Ajuda!
UNITED apresenta...
S03E03 Mr. and Mrs. Mazikeen Smith
Legenda: BrunoLoko | Valentina | M4rzulo
Legenda: JuliusMarques | rickSG | repta
Legenda: flaavio | DSergio | lhenrique
Sim, isso parece com ela. Obrigada.
- Olá, olá. - Está pronto para as férias.
Muito pronto. Esse é meu itinerário.
Estarei disponível no celular o tempo todo.
Se algo acontecer com Trixie, pegarei o primeiro voo de volta.
Daniel, onde está? Anos 80?
Boa. Havaí.
Quero que você aproveite o Havaí. Você merece isso.
Valeu. Finalmente tenho pontos suficientes.
Sem cenas de crime, ou papelada. Vou surfar, fazer trilha
- e vou ler um livro. - Autoajuda, presumo.
Qualquer um que escolhe três escalas está se torturando.
Usei meus pontos. Nem todos têm dinheiro.
Você deveria. Às vezes eu apenas acendo no fogo
e jogo no ar para ver quem...
Foi só uma maneira de falar, não foi?
Foi. Enfim,
vejo vocês em algumas semanas.
- Estou saindo. - Divirta-se!
Ótimo. Pontos novos.
Então, onde rastreou Maze até agora?
Certo. Um roubo de carro em Vancouver.
Uma briga com um time de curling em Montreal.
E um "ataque de urso" que aconteceu
na Ilha de Príncipe Edward, acho que foi ela também.
Parece que ela está indo bem. Estou feliz por ter sugerido.
Por sua causa o Canadá está em perigo?
Isso é bom para a Maze.
Precisava de uma mudança de rotina.
O que Maze precisa é nossa ajuda antes de causar mais danos.
Isso não é ajuda. Está sendo uma mãe super protetora.
Confie em mim. Conheço Maze por eras.
Ela tem tudo sob controle. Então...
Certo, pode apostar.
Linda manhã, não?
Bem-vinda ao melhor alojamento
deste lado do Rio Saskatchewan.
- Sem ofensas aos outros, claro. - Conhece esse cara?
Não é muito de brincadeira, não é?
Você o conhece?
Você conhece ou não?
Sinto muito. Eu não poderia falar de qualquer jeito.
Somos orgulhosos da nossa discrição.
E das sextas da panqueca.
Gostaria de um quarto?
Você sabe como torturar alguém, Norm?
- Não posso dizer que sei. - Eu sei.
Sei como encontrar a franqueza de um humano
e usar contra ele.
Com o máximo de dor.
Não vejo uma moça legal como você fazendo algo assim.
Qual sua fraqueza, Norm?
- Dinheiro? - Não.
- Masoquismo? - Isso é uma banda?
- Que tal eu quebrar seus dedos? - Se fizer isso, não vou poder
massagear as costas da minha esposa.
Embora eu possa usar os velhos cotovelos.
Você ama sua esposa, certo, Norm?
Mais do que tudo.
Sim, sou muito sortudo.
O que está fazendo?
Você é um bom marido.
Fiel.
Marido.
Que doce.
Eu odiaria que qualquer coisa
entrasse no caminho disso.
Isso não é legal. Não.
Moça, por favor, não. Não tire uma foto.
Que pena. Agora há uma prova.
Não há prova. Não tem nada acontecendo.
Fale isso para sua esposa. Com certeza ela vai concordar.
Moça, pode me passar uma cópia?
Ele está em Whistler com uma mulher rica, Beauregard.
Agora, por favor, saia do meu colo.
Você é uma terrível "V", moça.
Você não é tão ruim, Norm.
Esse é o ponto.
Estou muito feliz que o cara de sempre está de folga.
Você está achando todo lugar que machuquei.
Isso é o que eu faço. Vire-se.
Então...
conte-me mais sobre esse cara que está saindo.
Ele parece encantador.
Ele é, mas isso não é tudo.
Eu não devia te contar isso...
mas ele tem um segredo.
Ele é um assassino em fuga?
Você é tão engraçada. Mas não.
Ele é um príncipe.
Ele não quer que ninguém saiba. É tão humilde.
Finalmente achei um cara que não me quer por dinheiro.
Parece... bom demais pra ser verdade.
Eu sei.
Mal posso esperar para vê-lo hoje à noite.
Hoje à noite? Então, ele está aqui?
Está.
Ele vai me levar no castelo dele nesse fim de semana.
Não é incrível?
Mal posso esperar.
É normal você massagear meus peitos?
Posso parar se quiser.
Eu não disse isso.
Athena Burns? Sou a detetive Decker.
Então, você é a advogada de Ben Rivers?
Eu era, mas não tive notícias dele
desde quando desapareceu há dois anos,
então não sei se serei de grande ajuda.
Interessante, porque sabemos que se comunicam por telefone.
Não sei do que está falando.
E se tiver me grampeado ilegalmente, vou te processar.
Não, sem grampos. Só o localizamos por um amigo.
O perseguimos, se quiser saber.
Notei que, onde quer que ele esteja,
há uma ligação correspondente para o seu escritório.
Quero trazê-lo em segurança
e como advogada dele, deve saber que isso é o melhor.
- Essa conversa acabou. - Ótimo.
- Ótimo? - Sim.
Quanto mais demorar, mais a Maze ficará com raiva.
Quem ou o que é Maze?
É a mercenária prestes a pegar Rivers.
Sim, e quando ela finalmente pegar o coitado,
vai arrancar membro por membro.
- Será fantástico. - Ela não pode fazer isso.
Ela com certeza tem força pra isso, não tem?
Aliás, ela precisa trazê-lo vivo?
Ou só a cabeça é suficiente? Ela gosta disso.
Talvez possamos colá-la no corpo na entrega.
Vocês não podem machucá-lo.
Você parece se importar demais.
É claro. Ele é meu cliente.
Maravilhoso.
Então, diga-me, Sra. Burns,
por que a segurança dele é tão importante para você?
Eu... eu não...
Você é tão formidável quanto sua roupa sugere, não é?
Mas pode me contar. Eu sei que você quer.
Eu o amo.
Eu o ajudei a enganar a polícia e envio dinheiro desde então.
Enviou, é?
Ele é um assassino à sangue frio.
Como ele te convenceu a fazer tudo isso?
Obviamente você nunca o conheceu.
Ele não é o que você espera.
Ele é encantador.
E lindo, e...
Quando ele lhe encara,
não importa quem você seja,
você não consegue se defender dele.
Me desculpe.
- Pensei que fosse outra pessoa. - Essa é a intenção.
Uísque com água.
- É para já. - E pra dama?
- Não temos tempo para beber. - Sempre há tempo para beber.
- Quero um igual ao dele. - O prazer é meu.
Agora sim. Você deveria comemorar.
Afinal, você capturou um dos maiores fugitivos do mundo.
Capturei?
Porque eu esperava mais matança com meu assassino perigoso.
- Desculpe por decepcioná-la. - Não me entenda mal.
Te achar não foi fácil.
Mas eu pensei que pelo menos iria resistir, ou fugir.
Ainda espero que saiba kung-fu.
Aqui está.
Reconheço quando fui derrotado.
Você não parece preocupado
para um cara que foi pego depois de fugir por 2 anos.
Eu sabia que uma hora iria acontecer.
Sempre me perguntei quem me capturaria.
Preciso dizer,
não esperava alguém tão...
- Gostosa? - Familiar.
- Não nos conhecemos. - Não, não desse jeito.
Reconheço seu olhar. Você é uma fugitiva.
Assim como eu.
Esse é seu truque? Tentar entrar na minha cabeça?
Acredite, não vai funcionar.
- Qual seu nome? - Mazikeen Smith.
Qual seu nome real?
Nome falso. Significa que está fugindo de algo.
É mesmo?
O melhor jeito de fingir que não foge de algo
é correr atrás de algo. Dessas coisas eu sei.
É isso que você faz?
Corre pros braços de mulheres saudáveis?
Não é um jeito ruim de se viver.
Não machucou a Muffy, não é? Acho que foi assim que me achou.
Ela está bem.
Ela parece ser legal, pobrezinha.
E ela é ótima na cama.
Verdade.
Bem...
Foi divertido.
Mas agora é hora de te entregar.
Ou lutar.
Por favor, lute.
Você está certa.
Hora de ir.
Espere.
Tem um problema.
Como você vai sair dessas algemas?
Não sei quem deu o soco que abriu um buraco na parede.
Não é por isso que liguei, mas bom saber.
Ligou para ver como estou?
Liguei para ver se estava bem, apenas isso.
Estou bem, certo? Na verdade, estou ótima.
Esse Rivers é mais difícil de pegar do que imaginei.
Então ainda não o encontrou?
Encontrei. E ele fugiu.
E isso é bom? E se ele vier atrás de você?
- Acha que ele viria? - Maze...
Rivers é perigoso de modos que acho você não está preparada.
Ele é emocionalmente perigoso.
- Nem sei o que isso significa. - Sei disso, esse é o problema.
Se...
Que diabos está fazendo?
Lembrando que você não é a mãe da Maze.
Ela já usa sutiã. Vai ficar bem.
Será? Ela pegou Rivers e ele fugiu.
Eu duvido.
Não toque meu nariz. É verdade.
Lucifer, se ela já gosta dele...
Não. Ele provavelmente só usou um lança-chamas
ou algo do tipo, o que vai irritar Maze ainda mais.
Você contou que descobrimos onde Rivers está?
Não. E não sei se contarei.
Estou preocupada com ela.
- Claramente, você não está. - Não, não estou.
Acabei de mandar o endereço a ela.
- Lucifer... - Lança-chamas, Detetive.
Ou talvez uma UZI. De qualquer modo, ela dá conta.
Com certeza.
Belo lugar.
Embora gostaria que tivesse um rock n' roll.
Bem, olha só.
Vou à loja comprar uns CDs e já volto.
Fique. Sempre há tempo para uma bebida.
Já não fizemos isso antes?
Não vai ser tão fácil dessa vez.
Essa é nova.
Não quero lutar com você.
Eu quero.
Certo. A brincadeira acabou.
Acho que não.
Entendi. As algemas, a música.
Você quer dançar comigo.
Ou quero encobrir o som de gritos.
Sei um pouco de kung fu.
Estou achando que queria que eu escapasse do bar.
- Gosta de me perseguir, não? - Gosto de um desafio.
Que pena você não ser um.
Não quero atirar em você.
Não foi tão difícil matar aqueles dois a sangue frio.
Fiz coisas terríveis em minha vida.
Essa não foi uma delas. Fui incriminado.
Não me importo.
Bem, deveria.
Porque Herrera vai te trair, também.
Tenente Herrera?
- Deve ser a Detetive Decker. - Sim.
- Prazer. - Prazer.
Sei do que se trata, não quis me meter
em assuntos de outro policial.
Espera aí. Acha que estou bravo?
Tá brincando? Me deu uma pista nova.
Vim te agradecer.
Agora que você o desenrolou,
se não se importa, eu gostaria de ir até o final.
Tem certeza? Fico feliz em ajudar.
Não se preocupe, te darei todo o crédito.
Esse caso significa muito para mim.
- Aquele que escapou, sabe? - Sei.
Certo, claro. Com certeza.
Obrigado, Detetive.
Eu trabalhava para Herrera, assim como você.
Ele me mandava rastrear pessoas, ou pior.
Um dia, eu me demiti. Ele não gostou.
Bela história, mas como eu disse...
- Você não se importa. - Não.
Serviço de quarto.
Nunca fique de estômago vazio.
Diga uma palavra e quebro seu braço.
Certo, tudo bem.
Como quiser. Somos apenas um casal feliz.
Sr. e sra. Mazikeen Smith.
Eu já te vi antes.
Oi.
Certo.
Vamos, Maze, atenda.
Não é uma boa hora, Decker.
Sou eu de novo. Sei que acha que estou
me preocupando muito, mas há algo estranho nesse caso.
Me ligue assim que possível.
Olha, preciso pedir um favor.
Olá?
Estão todos mortos aqui?
Não? Foi o que pensei.
Certo, precisamos dar o fora daqui.
Não podemos esperar ela acabar conosco.
Eu não vou esperar.
Sério? Uma faca em um tiroteio?
O que você acha...
Disponha.
Viu?
Não preciso de uma arma para te salvar. Vamos.
Defina "salvar".
Eu nunca vi a Detetive assim.
Ela teme que a Maze seja enganada ao ajudar
esse charlatão charmoso. É um absurdo.
E você não está preocupado?
Por favor. Eu e a Maze passamos pelas pragas, pelas enchentes,
pela banda do Dave Matthews. Ela consegue cuidar disso.
E se ela não estiver atrás de uma recompensa?
E se estiver tentando provar algo?
O quê? Que pode assustar um país inteiro?
Ou que a vida dela tem sentido.
Com ou sem uma alma.
Todos nós queremos ser parte de algo, Lucifer.
- Ou de alguém. - Fala sério.
Ela é um demônio.
Desculpe. Um instante.
Não posso falar agora, Maze.
- Estou com um paciente. - Eu também.
Isso é um ferimento de bala?
Mazikeen, sua safada. Você atirou nele? Muito bem.
Não atirei nele. Foi uma maluca do serviço de quarto.
E ainda falam bem da hospitalidade canadense.
Não tenho tempo para explicar.
Como faço para esse humano não morrer?
Leve-o para um hospital, só assim.
Quantas vezes preciso falar que não sou esse tipo de médica.
Tudo bem, tudo bem.
Primeiramente, a bala atravessou totalmente?
Eu não sei.
O que está fazendo?
Pare!
- Para... - Não, ainda está lá.
- Ótimo. - Certo, para parar de sangrar,
você terá que remover a bala e suturar a ferida.
- Quer saber? Estou bem. - Relaxe, tudo bem?
Sou ótima em matar humanos. Arrumá-los deve ser fácil.
Talvez deva escutá-lo, Maze. Ele tem o direito de recusar.
Preciso dele para a recompensa. Vou trazê-lo inteiro.
Só me diga o que fazer, Doutora.
Tudo bem. Procure o kit de costura do hotel.
Pode suturá-lo com ele, e precisará de álcool
para a ferida.
- O quê? - Você não é tão charmoso.
- Muito útil. Obrigado. - Disponha.
- Peguei tudo. - O que...
- Próximo passo. - Você vai precisar...
retirar a bala.
Quer saber? Meio que me apeguei a ela.
Acho que vou mantê-la. Obrigado.
Se tiver algum sedativo, é muito bom que ele tome.
- Tem alguma droga aí? - O quê?
Uma pena.
Desculpa.
Eu consigo fazer isso. Avisarei se ele morrer.
Impressão minha, ou a melhor torturadora de todos os tempos
arrumou o travesseiro daquele homem?
Não é impressão.
Certo.
Então, é verdade.
Ele quebrou minha Maze.
Bem, isso é diferente.
Essa é a Sra. Alien.
Não houve nada de estranho, se é o que está se perguntando.
Não estava. Mas obrigado.
- Minha cabeça dói. - Nocaute pré-operatório.
Pelo menos tirei a bala.
Isso é um botão?
Claro. Vamos.
Arrume-se, saímos em cinco minutos.
Se me levar de volta, estarei morto.
- Não é problema meu. - Ainda acho que sou culpado.
- Mesmo depois de ontem. - Normal atirarem em fugitivos.
- Riscos do ofício. - Eu estou dizendo,
o Herrera pagou para o guarda mentir.
- Não importa. - Sim, importa.
Não matei aquelas crianças.
Eram adolescentes. Por isso recusei.
- Por quê? Muito fácil? - Não.
Quando se mata, você perde parte da sua alma.
Quero poupar o que resta da minha.
- Sinto que me entende. - Sinto muito, não tenho alma.
Sério?
Não é o que estou vendo.
Deixe-me adivinhar. Mais serviço de quarto?
Sério.
- Não olha antes de arremessar? - O que faz aqui, Dan?
Não sei, Maze, diga-me você.
Deveria estar tomando drinks, mas estou recebendo ligações
da Chloe, preocupada com você.
E você veio até aqui?
Eu estava em uma conexão em Vancouver.
Era uma viagem longa. Eu...
- Eu não devia ter vindo. - Decker se preocupa com o quê?
Algo sobre o caso de Rivers.
Ela acha que tem algo estranho.
- Com o tenente? - É.
- Como sabia? - Minha caça disse o mesmo.
River...
Certo. Obrigado.
Contei a Chloe sobre Rivers.
Guarda-costas mentindo?
Não sei não, Maze. Parece pouco provável.
Você acha que fui enganada.
Acho que...
Rivers é um golpista.
Não sou idiota, Dan.
- Eu sei. - Você mesmo disse,
há algo de estranho com esse Herrera.
Se Rivers é tão inocente, por que diabos ele correu?
Quem iria acreditar nele?
Nem eu acreditei.
Mas a louca do serviço de quarto está por aí.
- Precisamos pegá-lo antes. - Como?
Com minhas facas e sua arma? Vai ser moleza.
Só um probleminha. Não estou com minha arma.
Você é policial e não tem arma?
- Eu devia estar de férias. - Uma bem chata, aparentemente.
Quer ajudá-lo? O melhor a fazer
é entregar o caso aos canadenses.
- Deixe-os cuidarem disso. - Para matarem os bandidos?
Não temos nenhuma jurisdição aqui, Maze.
A coisa pode ficar feia bem rápido.
Tudo bem. Vamos fazer do seu jeito.
- Sério? - Sim.
Estou surpreso por ter concordado.
Isso mostra amadurecimento. É saudável.
Beleza.
Sim, aqui é o Detetive Espinoza
da polícia de LA.
Preciso reportar um fugitivo.
Sim, um momento. O que Rivers...
estava vestindo?
Tudo bem.
Aí está você. Você estava certa.
Parece que esse Rivers enganou a Maze.
Ou talvez eu estivesse errada.
Quem é você e o que fez com a Detetive?
Maze falou com Rivers.
Ele diz que o segurança mentiu,
que foi forçado a acusá-lo de assassinato.
- Por isso Rivers está fugindo. - Acreditou nessa história?
Um inocente acusado erroneamente?
De onde ele fugiu, Shawshank?
Ele rastejou por quilômetros de...
Não é feitio da Maze mandar uma pista.
É pior do que pensei.
Primeiro ela coloca travesseiro para ele
e agora ela quer limpar o nome dele.
Nunca pensei que iria dizer isso,
mas precisamos ir ao Canadá. Agora!
Espere aí!
Estou vendo que está preocupado, e isso é cativante,
- mas Dan está lá. - Piorou.
Agora Maze precisa de outro tipo de ajuda.
- Drogas e lobotomia? - Precisa da nossa confiança.
Está falando sério, não está?
Você disse que Maze pode cuidar de si, acho que está certo.
Ela confia em nós a ponto de pedir ajuda.
Devemos a ela fazer o que nos pede.
Caramba. A não ser que esteja sendo uma mãe superprotetora.
- Que golpe baixo, detetive. - Pois é.
Certo. Vamos falar com o guarda-costas
mesmo que para provar que Rivers é um vigarista
para eu poder socá-lo livremente
em seu rosto levemente bonito.
Obrigada por vir, Pete.
Temos algumas perguntas sobre o caso de Rivers
e queremos esclarecer algo sobre seu testemunho.
Ou seja, diga-nos o que já sabemos.
Culpado.
- Estou aberto para ajudar. - Obrigada.
É verdade que viu Rivers atirar nas 2 crianças à queima-roupa?
- Infelizmente, sim. - Viu?
O que eu disse? Culpado.
- Agora posso ir para o Canadá? - Ainda não.
Quantas vezes o viu atirar, exatamente?
Foi há alguns anos. É difícil lembrar agora.
Vamos, Peter. Pense.
Uma maçã podre como o Rivers gastaria todas suas balas, não?
Quantas cabem num pente? 12? 15? 20?
Isso mesmo.
- Ele é um predador, não é? - Da pior espécie.
Aposto que atirou por trás, não foi?
Totalmente.
Sério? Porque no seu testemunho
você disse que foi o contrário.
Sabe, eu...
Presumi que por "atrás" significaria o contrário.
Então está dizendo o que queremos ouvir?
Pensei que era o que queria.
- Você não está com o... - Herrera?
Não exatamente.
Espere. O que foi isso?
Maze está certa. Rivers é inocente.
Então ela está com mais problemas do que imagina.
Ei! Serviço de quarto!
Essa é a minha recompensa, vadia.
Ora, ora, se não é nossa amiguinha esperta com as facas.
- Que bom que se juntou a nós. - Afaste-se. Ele é meu.
Primeiro, garotas, não pertenço a ninguém.
Segundo,
tenho esses caras exatamente onde quero.
Essa arma na minha cabeça? Gosto dela aí.
E estes caras fortões, inofensivos.
Deve ir antes que atrapalhe.
Qual parte do "você é minha recompensa"
você não entende?
Não vou a lugar algum.
Na verdade, essa parte é verídica.
Nos poupou uma viagem.
Afinal, não iríamos deixá-la ir embora após arremessar
- uma faca em mim. - Obrigado pela lembrança.
Mais divertimento.
Ele é bonitinho, também. Bônus.
Matem ela primeiro.
Merda.
Bem,
olhe quem salvou quem.
Falei para deixar comigo.
Abriu os pontos, não foi?
Espero não ter perdido o botão.
Deixa comigo.
- Saiam. - Vamos.
Sério, isso está ficando velho. Por que está em meu escritório?
Correção, era seu escritório.
Não permitem que assassinos se mascararem de tenentes.
Do que está falando?
Está falando de como matou as crianças,
como incriminou Rivers e quase matou nossa amiga
que tentava limpar sua bagunça.
Esperem um minuto. Esperem. É um absurdo.
Não pode acreditar na história de um golpista.
Não precisamos acreditar.
Temos testemunha do guarda que forçou a mentir.
E o assassino de aluguel que contratou
está preso no Canadá.
Não se preocupe, ele te deu os créditos.
Você está preso.
- Que isso. Sério? - Sim, sério.
Se te consola eu sugeri te espancar até a morte,
mas a detetive insistiu fazermos certinho.
Considerando para onde vai, tudo bem para mim.
Obrigado, Decker.
Parece que sua choradeira finalmente valeu a pena.
Herrera foi preso pela morte das duas crianças.
- Então... - Então...
Não sou mais um fugitivo.
Sim, o que me sacaneia, porque não é minha recompensa.
Nenhuma boa ação.
Ouviu o que eu disse?
Não precisa mais fugir.
Pode ir para casa.
Você não entende.
Isso não termina com Herrera.
Ele é uma peça na máquina.
As pessoas para quem ele trabalha
nunca irão parar de me seguir.
Certo. Bem dramático?
Se trabalhou para Herrera eles sabem de você, também.
- Tudo sobre você. - Duvido disso.
Não os conhece como eu.
Não posso parar de fugir, Maze.
Mas e se...
e se vier comigo?
Nós podemos fazer isso, Maze. Nós dois somos iguais.
Sem raízes e família.
Vamos a uma cidade cada semana, veremos os lugares mais bonitos,
viveríamos como se fosse o último dia.
Tudo o que tem que fazer é...
se juntar a mim.
- Bem-vinda de volta, Maze. - Bem-vinda ao lar, moça.
Senti sua falta, Maze.
Nunca duvidei de você.
Esquecendo algo?
Posso te dar um novo. Ela meio que...
se sujou.
- Isso é sangue? - Sim.
Maneiro!
Por que não colocamos a senhorita Alien para lavar?
Não vai mudar ela, certo?
Maze.
Tudo bem?
Estou exatamente onde quero estar.
Não vem, não é?
Você pode não ter raízes, mas...
acontece que eu tenho.
Talvez eu vá...
- sentir falta delas. - E pensou que não tem alma.
Lembre-se do que eu disse, Maze.
Tenha cuidado.
Eles sabem mais do que você pensa.
"LUCIFER MORNINGSTAR" "AMENADIEL / DR CANAAN"
UNITED Quality is Everything!