1 00:00:07,200 --> 00:00:08,490 UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX 2 00:00:08,570 --> 00:00:10,320 #ROMÂNTICO 3 00:00:10,410 --> 00:00:11,950 #ESPÍRITO_LIVRE 4 00:00:12,030 --> 00:00:13,450 #GIRLCRUSH 5 00:00:13,530 --> 00:00:15,120 #SOLTEIRO_VOLUNTÁRIO 6 00:00:15,200 --> 00:00:16,660 #EM_UM_RELACIONAMENTO_SÉRIO 7 00:00:23,420 --> 00:00:26,590 COMO ANDA O AMOR PRA VOCÊ? 8 00:00:38,310 --> 00:00:40,230 O nome do produto precisa aparecer? 9 00:00:40,940 --> 00:00:41,770 Assim? 10 00:00:47,780 --> 00:00:49,740 É gostoso. Bem docinho. 11 00:00:52,990 --> 00:00:55,080 Você já bebeu até perder a consciência? 12 00:00:57,160 --> 00:00:58,250 Nunca. 13 00:00:58,870 --> 00:01:02,080 Não entendo por que as pessoas bebem 14 00:01:02,790 --> 00:01:04,000 até perder a consciência. 15 00:01:04,920 --> 00:01:06,170 Não é pra passar do limite. 16 00:01:06,250 --> 00:01:08,670 Exato. Só bebemos um pouco pra ficar no grau. 17 00:01:08,760 --> 00:01:10,550 Isso irrita as pessoas. 18 00:01:11,130 --> 00:01:12,430 Desculpe, Jae-won. 19 00:01:12,510 --> 00:01:14,760 Tem uns que bebem e acabam na delegacia. 20 00:01:19,850 --> 00:01:21,810 Sou um desastre. Já dei vários vexames. 21 00:01:21,890 --> 00:01:24,650 Já fui parar na delegacia e chorei na rua. 22 00:01:25,520 --> 00:01:26,860 Fiz de tudo. 23 00:01:26,940 --> 00:01:30,030 Não preciso dar desculpinhas. Vou ser sincera. 24 00:01:30,110 --> 00:01:33,320 A propósito, os amigos do Geon são mentirosos. 25 00:01:33,410 --> 00:01:34,320 Está falando de nós? 26 00:01:34,410 --> 00:01:36,490 O Geon contava as histórias. 27 00:01:39,370 --> 00:01:40,830 Invoco meu direito ao silêncio. 28 00:01:41,500 --> 00:01:43,920 Eles são um bando de idiotas sem conserto. 29 00:01:45,250 --> 00:01:46,460 Rin-i, 30 00:01:47,420 --> 00:01:51,800 -vamos pra casa. -Você está matando a vibe. 31 00:01:53,130 --> 00:01:54,890 Não diga isso. 32 00:01:54,970 --> 00:01:58,850 -Ela está dormindo tão tranquila. -Dorme bem 33 00:01:58,930 --> 00:02:01,060 -Neném -Neném 34 00:02:01,140 --> 00:02:02,890 -Os pássaros dormem -Os pássaros dormem 35 00:02:02,980 --> 00:02:04,850 -O quê? -Os cordeiros também 36 00:02:04,940 --> 00:02:07,900 -Pare. O que está fazendo? -Obrigado pelo serviço. 37 00:02:07,980 --> 00:02:10,900 Oi, você deve ser amigo da Rin-i. 38 00:02:10,990 --> 00:02:13,400 Eu sou o namorado dela. 39 00:02:13,490 --> 00:02:16,200 -Sinto cheiro de cachorro. -A Rin-i bebe e dorme 40 00:02:16,280 --> 00:02:17,450 em casinhas de cachorro. 41 00:02:17,530 --> 00:02:19,410 -Ele está vindo. -Ele está vindo. 42 00:02:19,490 --> 00:02:22,330 -O Kyeong-jun chegou. -Aí está ele. 43 00:02:23,250 --> 00:02:24,120 Kyeong-jun. 44 00:02:24,210 --> 00:02:26,420 -Olá. -Olá. 45 00:02:26,500 --> 00:02:30,630 O namorado da Rin-i dorme no elevador quando fica bêbado. 46 00:02:30,710 --> 00:02:33,170 -Tchau, Kyeong-jun. -Tchau, Kyeong-jun. 47 00:02:33,260 --> 00:02:36,220 E o Geon? Ele não se lembra de nada. 48 00:02:36,300 --> 00:02:39,720 Falando nisso, sabe como eu e ele nos conhecemos? 49 00:02:56,450 --> 00:02:58,660 O Geon canta muito bem. 50 00:03:07,210 --> 00:03:10,960 E dança também. Ele é muito descolado. 51 00:03:11,960 --> 00:03:13,970 Arrasou, Geon. 52 00:03:15,720 --> 00:03:18,220 -Vocês o conhecem? -Acho que é professor do fundamental. 53 00:03:18,300 --> 00:03:21,140 Nunca o vi. Ele não é professor do segundo ano do fundamental? 54 00:03:22,100 --> 00:03:23,890 Você o conhece, Srta. Oh? 55 00:03:24,730 --> 00:03:27,190 Não importa quem ele é. 56 00:03:27,270 --> 00:03:28,980 Viemos aqui pra cantar. 57 00:03:41,990 --> 00:03:44,910 E a Eun-o pega qualquer ônibus quando fica bêbada. 58 00:03:45,000 --> 00:03:48,080 Ela vai até o ponto final. Os quatro são um desastre. 59 00:03:49,170 --> 00:03:51,090 São farinha do mesmo saco. 60 00:03:51,170 --> 00:03:52,960 A ciência já comprovou. 61 00:03:53,050 --> 00:03:55,340 Sabem como é? Claro que sabem. 62 00:04:19,280 --> 00:04:21,740 Alô? Oi, Eun-o. 63 00:04:21,820 --> 00:04:22,700 Alô? 64 00:04:23,990 --> 00:04:24,910 O quê? 65 00:04:29,500 --> 00:04:31,960 Ela dorme quando fica bêbada. Será que a acordei? 66 00:04:32,750 --> 00:04:35,670 Ela fica perigosíssima quando acorda depois da bebedeira. 67 00:05:28,680 --> 00:05:31,770 Isso é de matar. Não consigo mais dormir sóbrio. 68 00:05:42,110 --> 00:05:44,280 Droga. Me esqueci de carregar o celular. 69 00:05:49,620 --> 00:05:51,660 BABOCA, POR QEU FOI TAÕ CRUEL? 70 00:05:57,040 --> 00:05:58,250 Como assim? 71 00:06:03,130 --> 00:06:04,010 Esta noite, 72 00:06:05,050 --> 00:06:07,010 alguém está em perigo. 73 00:06:08,930 --> 00:06:09,970 Se você 74 00:06:11,350 --> 00:06:14,310 receber uma ligação da Eun-o ou a vir na rua… 75 00:06:16,770 --> 00:06:19,940 sugiro que se afaste o máximo que puder. 76 00:06:22,110 --> 00:06:22,990 CHAMANDO 77 00:06:37,290 --> 00:06:39,300 -Alô? -Alô? 78 00:06:42,760 --> 00:06:43,880 Quem está falando? 79 00:06:43,970 --> 00:06:46,180 Recebi mensagens estranhas de você. 80 00:06:46,260 --> 00:06:50,430 Este celular não é meu. É de uma jovem. 81 00:06:51,020 --> 00:06:52,600 Ela está caindo de bêbada. 82 00:06:53,230 --> 00:06:55,140 Estamos no ponto final da minha rota. 83 00:06:55,230 --> 00:06:58,940 Sou o último motorista, não tem mais ônibus hoje. 84 00:07:00,900 --> 00:07:03,280 O quê? Certo. 85 00:07:04,320 --> 00:07:06,820 Acorde, senhorita. 86 00:07:06,910 --> 00:07:08,870 Como a senhorita se chama? 87 00:07:08,950 --> 00:07:10,530 Lee Eun-o. 88 00:07:11,120 --> 00:07:12,330 Lee o quê? 89 00:07:12,410 --> 00:07:14,330 -Lee Eun-o. -Eun-i? 90 00:07:14,410 --> 00:07:16,210 Quem? Lee Eun? 91 00:07:18,540 --> 00:07:20,170 Espere, senhor. 92 00:07:22,300 --> 00:07:23,300 Um momento. 93 00:07:30,760 --> 00:07:32,810 AGÊNCIA DE PUBLICIDADE O3 CEO: LEE EUN-O 94 00:07:34,270 --> 00:07:35,770 Senhor, onde está? 95 00:07:36,810 --> 00:07:37,770 Está bem. 96 00:08:08,840 --> 00:08:11,720 -São as nossas contas? -São. Bom dia. 97 00:08:14,140 --> 00:08:15,640 Que cara séria é essa? 98 00:08:16,310 --> 00:08:18,020 Preciso trocar de plano de celular. 99 00:08:18,730 --> 00:08:20,480 O meu está muito caro. 100 00:08:21,310 --> 00:08:22,360 Espere. 101 00:08:22,940 --> 00:08:25,280 Vou procurar um plano mais barato. 102 00:08:27,530 --> 00:08:28,820 Achei um. 103 00:08:29,610 --> 00:08:33,030 Também gastei demais com comida este mês. 104 00:08:33,700 --> 00:08:35,700 Por isso me sinto pesada! 105 00:08:35,790 --> 00:08:39,120 Rin-i, do que está falando? Não está nada pesada. 106 00:08:39,210 --> 00:08:40,830 Consigo te levantar com uma mão. 107 00:08:42,960 --> 00:08:44,840 Como você acordou amoroso! 108 00:08:45,340 --> 00:08:47,130 Você acha? Então… 109 00:08:56,520 --> 00:09:00,270 Será que pego outro emprego de meio período? 110 00:09:00,850 --> 00:09:02,060 -Rin-i. -Diga. 111 00:09:04,150 --> 00:09:06,860 Por que não arruma um emprego de verdade? 112 00:09:06,940 --> 00:09:09,490 -Eu já tenho. -É só meio período. 113 00:09:10,240 --> 00:09:13,870 Acho que seria melhor se trabalhasse em tempo integral. 114 00:09:15,950 --> 00:09:17,080 Não. 115 00:09:17,160 --> 00:09:19,910 Não quero perder tempo com deslocamento todo dia. 116 00:09:20,000 --> 00:09:22,880 E não quero me envolver com o pessoal do trabalho. 117 00:09:22,960 --> 00:09:24,590 Gosto da minha vida como está. 118 00:09:26,250 --> 00:09:29,550 Ter você, a Eun-o e o Geon por perto 119 00:09:29,630 --> 00:09:31,260 basta pra mim. 120 00:09:32,010 --> 00:09:32,840 Lembrei! 121 00:09:34,850 --> 00:09:38,020 O Geon vai pagar 350 mil wones pela mesa de cabeceira. 122 00:09:38,100 --> 00:09:39,890 Não. Quero ficar com ela. 123 00:09:39,980 --> 00:09:41,440 Mas e aquela ali? 124 00:09:41,520 --> 00:09:43,560 Venda para uma loja de usados. 125 00:09:43,650 --> 00:09:46,270 Não, eu gosto mais da que você reformou. 126 00:09:46,360 --> 00:09:49,820 É uma mesa de cabeceira velha. Eu só pintei. 127 00:09:49,900 --> 00:09:51,200 Por que gosta dela? 128 00:09:51,780 --> 00:09:54,740 A mesinha importada é mais cara, mais robusta, 129 00:09:54,820 --> 00:09:56,620 melhor e mais a sua cara. 130 00:09:56,700 --> 00:10:00,790 O preço não importa. Você ficou horas pintando. 131 00:10:00,870 --> 00:10:01,790 Não. 132 00:10:02,920 --> 00:10:04,750 Você venceu. Desisto. 133 00:10:06,880 --> 00:10:08,090 Venci! 134 00:10:09,090 --> 00:10:11,010 -Você perdeu. -Puxa… 135 00:10:12,420 --> 00:10:14,640 Eun-o, está acordada? Vou abrir a porta. 136 00:10:25,310 --> 00:10:26,690 Onde ela está? 137 00:10:39,330 --> 00:10:40,540 Onde estou? 138 00:10:40,620 --> 00:10:44,000 Senhorita! Por favor, acorde! 139 00:12:10,420 --> 00:12:11,630 Estou indo. 140 00:12:15,300 --> 00:12:16,380 Obrigado. 141 00:12:41,910 --> 00:12:43,280 "Fracote"? Quem é esse? 142 00:12:44,910 --> 00:12:47,290 -Não atenda. -Alô? 143 00:12:51,460 --> 00:12:52,380 Alô? 144 00:12:52,460 --> 00:12:54,920 Pode falar. Este é o celular da Lee Eun-o. 145 00:12:55,500 --> 00:12:56,840 Certo. A Eun-o… 146 00:12:57,670 --> 00:12:58,760 Espere. Quem é? 147 00:12:59,300 --> 00:13:02,050 A Eun-o está numa reunião. 148 00:13:02,800 --> 00:13:03,800 Certo. 149 00:13:05,220 --> 00:13:06,060 Pronto. 150 00:13:09,180 --> 00:13:12,270 -Isso foi indiscreto. -Aprendi com você. 151 00:13:18,190 --> 00:13:20,030 Ela saiu depois de beber ontem. 152 00:13:20,110 --> 00:13:22,870 Deve ter voltado depois que eu dormi 153 00:13:23,740 --> 00:13:24,910 e saiu pela manhã. 154 00:13:26,030 --> 00:13:27,910 Ela está numa reunião agora. 155 00:13:28,500 --> 00:13:29,710 Está bem. 156 00:13:31,330 --> 00:13:32,250 Que alívio… 157 00:13:41,470 --> 00:13:42,970 Venha comer. Estou com fome. 158 00:14:07,870 --> 00:14:10,700 -Como vim parar aqui? -Do que você se lembra? 159 00:14:12,410 --> 00:14:15,580 -Eu estava no último ponto… -Estava deitada no banco. 160 00:14:15,670 --> 00:14:18,590 Pensei em te deixar lá, mas estava muito frio. 161 00:14:18,670 --> 00:14:20,710 Eu te coloquei no meu carro. 162 00:14:20,800 --> 00:14:23,340 Depois te carreguei até a minha cama. 163 00:14:23,970 --> 00:14:27,140 Está mais pesada do que antes. A vida deve estar boa. 164 00:14:27,220 --> 00:14:29,680 Quase quebrei as costas. Já eu perdi três quilos. 165 00:14:31,730 --> 00:14:33,770 Sempre foi sarcástico assim? 166 00:14:33,850 --> 00:14:34,770 E você? 167 00:14:36,150 --> 00:14:37,060 Não sei. 168 00:14:37,150 --> 00:14:40,150 É você que parece irreconhecível pra mim. 169 00:14:45,030 --> 00:14:48,410 Vamos comer. Sei que está constrangida, mas… 170 00:14:48,490 --> 00:14:51,080 Esqueça a comida. Precisamos conversar. 171 00:14:51,160 --> 00:14:52,960 Meus amigos atrapalharam ontem. 172 00:14:53,040 --> 00:14:54,370 Mas estou com fome. 173 00:14:55,870 --> 00:14:57,130 O que foi? 174 00:14:57,210 --> 00:14:59,380 A Seon-a adorava esse tipo de café da manhã. 175 00:14:59,880 --> 00:15:01,000 Você não? 176 00:15:01,090 --> 00:15:03,550 -Do que gosta? -Continua sendo sarcástico. 177 00:15:03,630 --> 00:15:06,430 Não tem o direito de dizer isso. Você não seria? 178 00:15:06,510 --> 00:15:07,470 Além do mais… 179 00:15:10,310 --> 00:15:12,810 O que é isto? Me explique. 180 00:15:38,830 --> 00:15:40,670 Babaca. 181 00:15:41,300 --> 00:15:43,130 Por que foi tão cruel? 182 00:15:43,840 --> 00:15:46,260 Me procurou só pra dizer que sou horrível? 183 00:15:46,340 --> 00:15:48,590 Vou tirar o coração do seu contato. 184 00:15:48,680 --> 00:15:50,350 Mudei o seu nome no meu celular. 185 00:15:50,850 --> 00:15:53,140 Não. Vou apagar seu número. 186 00:15:53,220 --> 00:15:56,560 EUT E AMVA 187 00:15:56,640 --> 00:15:57,810 Eu te amava. 188 00:15:59,980 --> 00:16:01,270 Saudades. 189 00:16:01,770 --> 00:16:03,650 SAUDAEDS 190 00:16:09,110 --> 00:16:11,240 Pelo jeito ainda lembra o meu número. 191 00:16:11,330 --> 00:16:13,120 Ou ainda está no seu celular. 192 00:16:13,620 --> 00:16:14,750 Como salvou meu nome? 193 00:16:16,160 --> 00:16:18,210 Se eu tivesse seu número, 194 00:16:18,290 --> 00:16:20,790 colocaria como Ladra de Câmeras. 195 00:16:21,540 --> 00:16:23,460 Pode colocar. Ainda dá tempo. 196 00:16:23,550 --> 00:16:25,630 Não quero. Duvido que eu volte a te procurar. 197 00:16:25,710 --> 00:16:28,180 Eu já disse que vou devolver as câmeras. 198 00:16:28,260 --> 00:16:30,970 Pode ficar. De que adianta tê-las de volta? 199 00:16:31,050 --> 00:16:32,890 Não tenho o que fazer com elas. 200 00:16:34,060 --> 00:16:35,930 Por que revelou minhas fotos? 201 00:16:37,060 --> 00:16:40,020 Revelou todas as nossas fotos. Por quê? 202 00:16:41,400 --> 00:16:42,610 Estava com saudade? 203 00:16:45,400 --> 00:16:46,400 Estava. 204 00:16:47,360 --> 00:16:49,240 São recordações. E daí? 205 00:16:50,200 --> 00:16:51,620 Você pode fazer o mesmo. 206 00:16:51,700 --> 00:16:55,580 Desculpe se não segui em frente e tentei te encontrar. 207 00:16:57,830 --> 00:17:00,250 Você sabia que passei um ano procurando. 208 00:17:01,080 --> 00:17:04,090 Sabia pela Rin-i e pelo Kyeong-jun, mas não fez nada. 209 00:17:04,880 --> 00:17:05,710 Por quê? 210 00:17:05,800 --> 00:17:07,710 Foi divertido me ver sofrer? 211 00:17:08,300 --> 00:17:09,130 Eu achei 212 00:17:09,800 --> 00:17:12,260 que pudesse estar hospitalizada após algum acidente, 213 00:17:12,340 --> 00:17:15,350 e por isso não podia me ligar. 214 00:17:15,430 --> 00:17:18,680 Até mandei e-mail pra Ra-ra e o Bin, que foram pra África do Sul. 215 00:17:18,770 --> 00:17:20,890 Fiquei desesperado quando não recebi resposta. 216 00:17:20,980 --> 00:17:23,270 Quando via alguém parecido com você na rua, 217 00:17:23,360 --> 00:17:24,650 eu corria atrás para ver. 218 00:17:24,730 --> 00:17:27,610 -Todo dia, como um doido… -Por que viveu assim? 219 00:17:28,690 --> 00:17:30,530 Eu disse que roubei suas câmeras. 220 00:17:31,030 --> 00:17:32,610 A ficha não caiu? 221 00:17:35,580 --> 00:17:37,200 As pessoas flertam quando viajam. 222 00:17:38,540 --> 00:17:41,830 Quando voltam, elas esquecem e seguem em frente. 223 00:17:49,380 --> 00:17:50,970 Então você me superou? 224 00:17:53,840 --> 00:17:55,680 Sou só uma lembrança? 225 00:18:03,520 --> 00:18:05,480 Então por que se casou comigo? 226 00:18:08,070 --> 00:18:09,690 Por que se casou comigo? 227 00:18:13,780 --> 00:18:15,410 Eu disse que era por diversão. 228 00:18:15,490 --> 00:18:17,740 -Você concordou. -Pra mim foi sério. 229 00:18:17,830 --> 00:18:18,790 Pra você também. 230 00:18:18,870 --> 00:18:21,540 Você sabia que pra mim era sério, não sabia? 231 00:18:22,500 --> 00:18:23,750 E daí? 232 00:18:24,370 --> 00:18:26,290 Nos casamos oficialmente? 233 00:18:26,380 --> 00:18:29,760 -Não. -Como pode ser tão descarada? 234 00:18:30,760 --> 00:18:32,590 Você não era assim em Yangyang. 235 00:18:33,340 --> 00:18:34,800 -Seon-a, você… -É isso. 236 00:18:36,340 --> 00:18:37,220 Yoon Seon-a. 237 00:18:38,260 --> 00:18:41,640 A Seon-a não era desastrada nem descarada. Deve ter sido ótimo porque… 238 00:18:44,060 --> 00:18:45,440 Porque ela não sou eu. 239 00:18:47,270 --> 00:18:48,650 Eu sou a Lee Eun-o. 240 00:18:50,360 --> 00:18:52,070 Você amava a Seon-a. 241 00:18:55,360 --> 00:18:57,780 Ela é um alter ego que inventei, não eu. 242 00:19:00,700 --> 00:19:02,620 Você amou uma versão falsa de mim. 243 00:19:05,040 --> 00:19:07,040 Deve tê-la amado da cabeça aos pés. 244 00:19:09,630 --> 00:19:11,300 Mas eu não sou ela. 245 00:19:14,050 --> 00:19:15,680 Você não sabe nada sobre mim. 246 00:19:15,760 --> 00:19:19,600 Meus sentimentos, pensamentos, minha personalidade, meus gostos. 247 00:19:21,810 --> 00:19:22,890 Não sabe de nada. 248 00:19:27,480 --> 00:19:29,230 Sinto muito por não ser… 249 00:19:30,610 --> 00:19:31,900 a Yoon Seon-a. 250 00:20:58,900 --> 00:21:00,070 Saco… 251 00:21:50,160 --> 00:21:51,460 Entre. Eu te deixo em casa. 252 00:21:53,580 --> 00:21:55,000 Me empreste seu guarda-chuva. 253 00:21:57,250 --> 00:21:59,630 Faria isso por alguém que odeia? 254 00:22:00,800 --> 00:22:02,800 Entre. O ponto de ônibus é longe. 255 00:22:02,880 --> 00:22:04,760 Vamos. 256 00:22:53,230 --> 00:22:55,060 Não dirijo com chuva. 257 00:22:56,560 --> 00:22:57,610 É perigoso. 258 00:23:01,860 --> 00:23:02,860 Ei. 259 00:23:03,490 --> 00:23:05,990 Puxa, a Eun-o é bem esquentadinha. 260 00:23:06,610 --> 00:23:09,910 A Seon-a também, mas ela era mais fofa. 261 00:23:11,950 --> 00:23:13,750 Sinto muito por não ser a Seon-a. 262 00:23:13,830 --> 00:23:15,920 Se sente mesmo, não fique brava. 263 00:23:16,000 --> 00:23:18,540 Não tem o direito de ficar brava comigo. 264 00:23:34,140 --> 00:23:35,440 Quer ouvir música? 265 00:23:53,240 --> 00:23:55,120 Não mexa. O carro é meu. 266 00:23:57,000 --> 00:23:58,710 É sempre rabugento assim? 267 00:23:59,420 --> 00:24:00,250 Sou. 268 00:24:01,250 --> 00:24:02,340 Vivo de mau humor. 269 00:24:02,420 --> 00:24:05,880 Mas fico bonzinho quando me apaixono. 270 00:24:07,430 --> 00:24:09,090 Como você é quando se apaixona? 271 00:24:24,320 --> 00:24:26,030 O Jae-won é brincalhão. 272 00:24:27,740 --> 00:24:29,530 Por isso eu gostava dele. 273 00:24:32,120 --> 00:24:33,330 Não está com fome? 274 00:24:34,160 --> 00:24:35,160 Está de ressaca? 275 00:24:39,620 --> 00:24:40,670 É esquisito. 276 00:24:41,710 --> 00:24:43,040 Não consigo odiá-la. 277 00:24:44,380 --> 00:24:47,010 Eu quero, mas não consigo. 278 00:25:15,580 --> 00:25:19,910 LOUNGE/REFEITÓRIO 279 00:25:22,960 --> 00:25:25,550 Está na hora da reunião com a Equipe de Materiais 280 00:25:25,630 --> 00:25:27,260 para o banheiro em Sinsa-dong. 281 00:25:27,840 --> 00:25:30,300 Mas o líder de equipe ainda não chegou. 282 00:25:30,380 --> 00:25:31,970 Certo, quer adiar a reunião? 283 00:25:36,640 --> 00:25:39,350 Me envie a lista de materiais. Vou dar uma olhada. 284 00:25:39,430 --> 00:25:40,310 Certo. 285 00:25:48,280 --> 00:25:49,530 Pessoal, está chovendo. 286 00:25:49,610 --> 00:25:51,530 Lámen combina com chuva. 287 00:25:52,030 --> 00:25:55,160 -Sua reunião acabou, Eun-o? -Acabou. 288 00:26:12,840 --> 00:26:14,180 Se cuide no caminho. 289 00:26:21,430 --> 00:26:23,810 Eun-o, aonde foi ontem… 290 00:26:27,110 --> 00:26:28,110 Olá. 291 00:26:39,910 --> 00:26:40,950 A Rin-i chegou. 292 00:26:47,710 --> 00:26:49,880 Ué! Por que vieram juntos? 293 00:27:29,960 --> 00:27:34,970 Legendas: Eduardo Godarth