1
00:00:24,300 --> 00:00:26,020
Bem-vindo senhor
2
00:00:47,670 --> 00:00:51,170
Saldo: 700 reais
3
00:00:51,460 --> 00:00:53,630
Saque
4
00:00:56,010 --> 00:00:57,400
Obrigado.
5
00:01:04,240 --> 00:01:05,440
Alô?
6
00:01:06,730 --> 00:01:10,330
Alô.
Estou na estação.
7
00:01:12,780 --> 00:01:15,700
Vá até o cruzamento principal.
8
00:01:17,240 --> 00:01:19,620
Siga em direção a Roppongi, quarteirão 8.
9
00:01:21,790 --> 00:01:26,140
Suba a ladeira e vire a direita na terceira rua.
10
00:01:27,210 --> 00:01:34,020
Estamos no bloco de apartamentos ao final dessa rua, número 301.
11
00:04:14,510 --> 00:04:15,530
Aqui.
12
00:04:27,100 --> 00:04:29,110
Alguma pergunta?
13
00:04:38,260 --> 00:04:44,500
Estou em dúvida de como funciona.
14
00:04:49,870 --> 00:04:51,290
Como funciona o que?
15
00:04:54,840 --> 00:05:00,810
O processo?
16
00:05:01,010 --> 00:05:03,720
O que acontece?
17
00:05:01,220 --> 00:05:06,890
ENCONTROS SEXUAIS - Homens: 70,00
Mulheres: 40,00 Casais: 200,00
18
00:05:06,050 --> 00:05:09,170
Primeiro tome um banho.
19
00:05:10,880 --> 00:05:15,070
Então você escolhe alguém.
20
00:05:17,440 --> 00:05:18,800
É tudo.
21
00:05:21,200 --> 00:05:25,910
Todos participam?
22
00:05:26,090 --> 00:05:28,040
Sim, é para isso que todos estão aqui.
23
00:05:29,360 --> 00:05:34,390
Se eu não gostar da pessoa, posso recusá-la?
24
00:05:37,850 --> 00:05:39,050
Claro.
25
00:05:45,010 --> 00:05:51,500
Mas se você ficar somente recusando,
qual o objetivo de estar aqui?
26
00:05:54,440 --> 00:05:55,730
Entenda...
27
00:05:56,750 --> 00:06:03,010
As pessoas querem fazer sexo,
é por este motivo que vem aqui
28
00:06:04,900 --> 00:06:11,490
Pense em um encontro de solteiros,
onde nem todos estão lá por sexo.
29
00:06:12,840 --> 00:06:16,230
Tem um monte de conversa e jantares antes.
30
00:06:17,720 --> 00:06:21,790
Mas aqui é só sexo.
31
00:06:22,300 --> 00:06:29,100
Cortamos a brincadeira e vamos direto ao assunto.
32
00:06:35,030 --> 00:06:40,370
Então recusar a todos não faz sentido, certo?
33
00:06:42,310 --> 00:06:49,960
Não está aqui por que precisa fazer logo
e com qualquer um disponível?
34
00:06:54,880 --> 00:06:58,320
Você visitou nosso site não?
35
00:07:01,310 --> 00:07:08,380
Você não chegou lá se não estivesse procurando
por palavras como "suruba" e "orgia".
36
00:07:08,580 --> 00:07:11,720
Então você o fez, e por isso está aqui.
37
00:07:11,820 --> 00:07:13,000
Não.
38
00:07:14,890 --> 00:07:19,730
Vi seu anuncio numa revista de quadrinhos
para mulheres (Lady Comic).
39
00:07:20,980 --> 00:07:23,060
Eu leio ela.
40
00:07:23,160 --> 00:07:24,970
E então você pesquisou?
41
00:07:31,000 --> 00:07:32,400
Sim...
42
00:07:34,690 --> 00:07:35,980
Desculpe-me.
43
00:07:45,500 --> 00:07:46,700
Olha...
44
00:07:48,720 --> 00:07:51,710
se você está com medo, então não siga em frente.
45
00:07:52,910 --> 00:07:55,160
Ninguém está te forçando a nada.
46
00:07:57,290 --> 00:07:59,000
Olá?
47
00:08:01,800 --> 00:08:05,110
Desculpe, abriremos logo.
48
00:08:05,920 --> 00:08:08,000
Volte quando estiver pronta.
49
00:08:09,680 --> 00:08:11,950
Estamos abertos diariamente.
50
00:08:14,450 --> 00:08:16,650
Ligue da estação às 11 da noite.
51
00:08:16,750 --> 00:08:17,880
Espere.
52
00:08:29,360 --> 00:08:31,520
Conte comigo.
53
00:08:38,450 --> 00:08:40,770
Vim até aqui.
54
00:08:43,470 --> 00:08:46,710
É bastante longe de casa.
55
00:09:28,230 --> 00:09:29,430
Por aqui.
56
00:11:36,940 --> 00:11:50,580
LOVE'S WHIRPOOL
57
00:12:51,090 --> 00:12:54,820
Posso ter a atenção de vocês?!
58
00:12:55,980 --> 00:12:59,700
Por favor, sempre utilizem camisinha.
59
00:13:00,980 --> 00:13:07,810
Temos camisinhas nas cestas brancas e negras na sala.
60
00:13:08,560 --> 00:13:12,630
Nas cestas brancas está o tamanho pequeno,
e na outra o tamanho grande.
61
00:13:14,480 --> 00:13:21,200
Você pode pensar que é melhor usar a grande,
mas por favor, comecem experimentando a pequena.
62
00:13:22,700 --> 00:13:25,680
Ou a camisinha pode sair durante o sexo.
63
00:13:27,800 --> 00:13:33,920
Ao terminar, segure a ponta e remova-a do pênis.
64
00:13:34,530 --> 00:13:37,960
Algumas vezes acontece de sair dentro da mulher.
65
00:13:39,050 --> 00:13:43,430
Por favor, tomem banho entre um parceiro e outro.
66
00:13:47,530 --> 00:13:48,840
O banheiro.
67
00:13:51,820 --> 00:13:55,500
Sim, por favor, se banhem após usar o banheiro.
68
00:13:58,080 --> 00:14:00,440
Uma última observação para os homens.
69
00:14:01,750 --> 00:14:07,240
Se uma mulher recusá-lo, respeite a sua vontade.
70
00:14:12,070 --> 00:14:14,840
Vocês tem até as 5 da manhã para se divertirem.
71
00:14:22,570 --> 00:14:23,630
Espera.
72
00:14:26,830 --> 00:14:28,590
Esses doces são uma porcaria.
73
00:14:29,270 --> 00:14:31,470
- O que quer?
- Compre outros.
74
00:14:32,080 --> 00:14:32,790
Agora?
75
00:14:32,890 --> 00:14:34,160
É, agora.
76
00:14:34,510 --> 00:14:35,660
Que saco..
77
00:14:35,760 --> 00:14:39,320
Você tem 5 minutos.
Vai.
78
00:14:41,770 --> 00:14:43,530
Nesse ritmo não vai rolar.
79
00:14:43,630 --> 00:14:45,340
Eu nunca esperei que fosse.
80
00:14:45,460 --> 00:14:49,430
Quer ser demitido?
Você me ouviu?
81
00:16:03,350 --> 00:16:06,900
É a primeira vez?
82
00:16:15,300 --> 00:16:16,710
Não.
83
00:16:18,940 --> 00:16:21,220
A segunda.
84
00:16:25,850 --> 00:16:31,600
É a minha primeira.
Espero que tudo corra bem.
85
00:16:35,950 --> 00:16:37,990
Sim, eu também.
86
00:16:45,130 --> 00:16:46,380
Desculpe-me.
87
00:16:49,380 --> 00:16:53,720
Você parece familiarizada com tudo isso.
88
00:16:58,170 --> 00:17:01,600
Quantas vezes esteve aqui?
89
00:17:03,560 --> 00:17:05,020
Cinco vezes por semana.
90
00:17:08,870 --> 00:17:10,790
É incrível.
91
00:17:13,590 --> 00:17:14,620
Desculpe-me.
92
00:17:17,220 --> 00:17:19,630
É a sua primeira?
93
00:17:22,470 --> 00:17:23,510
Sim.
94
00:17:24,120 --> 00:17:29,980
A minha também.
Espero que tudo saia bem.
95
00:17:31,350 --> 00:17:32,930
Eu também.
96
00:17:35,110 --> 00:17:36,910
Está vindo do trabalho?
97
00:17:38,280 --> 00:17:39,350
Sim.
98
00:17:41,390 --> 00:17:42,920
Deve ser difícil.
99
00:17:44,320 --> 00:17:47,030
Mais ou menos...é.
100
00:17:49,530 --> 00:17:57,440
É difícil de chegar aqui, né?
Eu me perdi no caminho.
101
00:17:58,040 --> 00:17:59,570
Eu também.
102
00:18:00,160 --> 00:18:03,040
Terceira rua à direita subindo a rua.
103
00:18:03,910 --> 00:18:07,600
Eu virei na segunda.
104
00:18:08,830 --> 00:18:11,980
Eu me perdi também.
105
00:18:13,460 --> 00:18:17,100
Eu contei o beco.
106
00:18:17,300 --> 00:18:22,010
E virei na rua errada.
107
00:18:22,340 --> 00:18:23,840
Não diga.
108
00:18:25,080 --> 00:18:31,400
Estou surpresa como vocês meninas
estão em boa forma.
109
00:18:31,690 --> 00:18:32,630
Por favor...
110
00:18:32,730 --> 00:18:36,360
Eu preciso perder uns três quilos.
111
00:18:36,360 --> 00:18:39,780
Mas você é tão magra.
112
00:18:39,880 --> 00:18:42,470
Tem um corpo bom.
113
00:18:43,310 --> 00:18:44,840
Acha mesmo?
114
00:18:49,770 --> 00:18:51,050
Olá?
115
00:18:52,550 --> 00:18:53,850
Sério?
116
00:18:57,010 --> 00:18:59,690
Vou para o hospital depois do trabalho.
117
00:19:00,290 --> 00:19:03,390
Mais cedo do que eu esperava.
118
00:19:04,800 --> 00:19:06,440
Tudo bem?
119
00:19:09,080 --> 00:19:13,180
Comecei a dieta do repolho agora.
120
00:19:13,280 --> 00:19:14,320
Como é?
121
00:19:14,930 --> 00:19:22,240
Ouvi dizer que é bastante popular.
Aparentemente funciona mesmo.
122
00:19:26,250 --> 00:19:31,160
Alguém perdeu vinte e sete quilos em três meses.
123
00:19:33,490 --> 00:19:38,900
Um amigo meu perdeu muito peso com esta dieta.
124
00:19:39,000 --> 00:19:43,760
Eu tentei uma vez a dieta do iogurte.
125
00:19:44,790 --> 00:19:49,930
Dietas de um só alimento são difíceis.
126
00:19:50,130 --> 00:19:52,880
Você é bem magra.
127
00:19:53,460 --> 00:19:56,700
Não, estou gorda.
128
00:19:57,190 --> 00:19:59,450
Aqui, e aqui.
129
00:19:59,550 --> 00:20:04,720
Gosto de garotas com curvas.
130
00:20:11,970 --> 00:20:13,290
É o que todos eles dizem.
131
00:20:17,900 --> 00:20:22,170
Talvez eu precise praticar corrida?
132
00:20:23,260 --> 00:20:26,920
Exercício é a melhor forma de perder
peso, de todas elas.
133
00:20:27,020 --> 00:20:34,440
Vá para uma academia.
Você vai ganhar músculos.
134
00:20:38,450 --> 00:20:39,810
É o que dizem.
135
00:20:41,800 --> 00:20:49,740
Aparentemente aeróbica não funciona se
não fizer mais do que vinte minutos.
136
00:20:50,850 --> 00:20:55,650
Eu odeio correr desde criança.
137
00:20:55,750 --> 00:20:58,270
É?
138
00:20:58,830 --> 00:21:01,840
Tentei correr dez quilômetros todos os dias.
139
00:21:01,940 --> 00:21:03,030
Oi.
140
00:21:04,390 --> 00:21:06,780
- Oi.
- Desisti depois do primeiro dia.
141
00:21:06,970 --> 00:21:08,250
Como vai?
142
00:21:08,350 --> 00:21:09,920
Como vai?
143
00:21:10,850 --> 00:21:12,680
Sua primeira vez?
144
00:21:13,910 --> 00:21:14,990
Sim.
145
00:21:15,760 --> 00:21:16,900
Eu também.
146
00:21:18,240 --> 00:21:20,240
Por favor...
147
00:21:22,720 --> 00:21:26,200
Alguém mais está nervoso?
148
00:21:28,040 --> 00:21:29,410
Você não está gorda.
149
00:21:30,030 --> 00:21:31,830
Não, estou gorda.
150
00:21:32,050 --> 00:21:36,260
Conheço bem meu corpo.
151
00:21:36,690 --> 00:21:39,660
Acho que está certa.
152
00:21:40,060 --> 00:21:41,400
Desculpe.
153
00:21:53,010 --> 00:21:56,800
Não quero apressar você...
154
00:21:56,900 --> 00:21:59,030
Onde fica o banheiro?
155
00:22:00,380 --> 00:22:01,530
Por ali.
156
00:22:09,280 --> 00:22:12,210
Ele precisará de outro banho.
157
00:22:12,310 --> 00:22:14,370
Sim.
158
00:22:16,070 --> 00:22:18,420
Alguns caras não se banham. Eu odeio isso.
159
00:22:18,510 --> 00:22:19,390
É?
160
00:22:19,490 --> 00:22:22,990
Não acredito que façam isso.
161
00:22:23,510 --> 00:22:28,610
Não vou com um cara que acabou de mijar.
162
00:22:28,860 --> 00:22:30,600
Desagradável.
163
00:22:30,900 --> 00:22:32,310
Todos.
164
00:22:37,170 --> 00:22:38,180
Vamos, pergunte.
165
00:22:43,860 --> 00:22:47,860
Agora, tudo bem?
166
00:22:48,450 --> 00:22:54,950
alguém se importa se começarmos?
167
00:22:58,110 --> 00:22:58,840
Começarmos o que?
168
00:23:01,910 --> 00:23:11,990
Se formos agora?
169
00:23:16,650 --> 00:23:17,650
Não sei.
170
00:23:17,750 --> 00:23:21,190
Pare de brincadeiras, fale.
171
00:23:21,290 --> 00:23:22,940
Ouçam.
172
00:23:24,110 --> 00:23:29,200
Da última vez, os caras decidiram entre eles.
173
00:24:07,280 --> 00:24:09,430
Eles nem se falam.
174
00:24:14,070 --> 00:24:16,100
O que está dizendo?
175
00:24:18,440 --> 00:24:22,720
Não estou certa.
176
00:24:36,270 --> 00:24:37,440
Ouçam.
177
00:24:39,610 --> 00:24:41,430
Se importam?
178
00:25:42,720 --> 00:25:44,140
Aqui está.
179
00:25:48,130 --> 00:25:51,180
Que diabo é isso?
180
00:25:51,300 --> 00:25:52,800
Você devia ser demitido.
181
00:25:53,020 --> 00:25:54,410
Vai você comprar.
182
00:25:54,510 --> 00:25:56,960
Eu não trabalho aqui.
183
00:25:58,350 --> 00:25:59,600
De onde são estas fotos?
184
00:26:00,060 --> 00:26:02,820
De Ryota com o dildo no cu.
185
00:26:03,210 --> 00:26:05,390
- Aqui.
- Me mostre.
186
00:26:06,310 --> 00:26:08,950
Vamos com isso.
187
00:26:09,050 --> 00:26:11,590
Vamos.
Vamos lá.
188
00:26:40,590 --> 00:26:41,780
Hum...
189
00:26:43,180 --> 00:26:44,420
Perdão.
190
00:26:46,970 --> 00:26:48,290
Sim?
191
00:26:50,240 --> 00:26:55,490
Vem sempre aqui?
192
00:27:00,320 --> 00:27:03,780
Segunda vez.
193
00:27:10,160 --> 00:27:12,320
E você?
194
00:27:13,590 --> 00:27:15,910
Eu?
Oh, me desculpe.
195
00:27:30,000 --> 00:27:31,600
Qual a graça?
196
00:27:34,430 --> 00:27:37,830
Sim, entendi.
197
00:27:40,680 --> 00:27:42,980
Huh, então...
198
00:27:43,790 --> 00:27:45,380
Fico feliz que tenha gostado.
199
00:27:50,930 --> 00:27:54,590
É a primeira vez. Vejo pelo seu sorriso.
200
00:28:02,130 --> 00:28:04,230
Você parece sincera.
201
00:28:09,100 --> 00:28:11,270
Você também.
202
00:28:14,150 --> 00:28:20,290
Para ser honesto, eu estava sendo deliberadamente reservado.
203
00:28:23,200 --> 00:28:25,180
Não sabia mais o que fazer.
204
00:28:27,080 --> 00:28:28,780
Eu também.
205
00:28:45,840 --> 00:28:48,060
Quer sentar aqui?
206
00:28:50,600 --> 00:28:51,450
Posso?
207
00:29:05,570 --> 00:29:08,590
Devia ter começado a conversar comigo antes.
208
00:29:12,200 --> 00:29:15,420
Devo ter parecido um idiota.
209
00:29:28,140 --> 00:29:30,200
Ele comprou petiscos?
210
00:29:31,690 --> 00:29:32,510
Quer?
211
00:29:32,610 --> 00:29:33,820
Não, obrigado.
212
00:29:46,350 --> 00:29:48,610
Só um segundo.
213
00:30:54,070 --> 00:30:55,360
Ouça.
214
00:30:57,360 --> 00:30:58,380
Sim?
215
00:31:05,670 --> 00:31:10,860
Se importa com outros olhando você?
216
00:31:16,140 --> 00:31:20,460
Se sim, melhor dizer agora.
217
00:31:22,850 --> 00:31:24,760
Ou eles irão ficar observando.
218
00:31:26,910 --> 00:31:28,540
Não me importo.
219
00:31:41,680 --> 00:31:43,140
Ok então.
220
00:31:46,690 --> 00:31:47,980
Podemos?
221
00:31:51,760 --> 00:31:52,780
Sim.
222
00:32:54,290 --> 00:32:55,790
Desculpe.
223
00:33:02,180 --> 00:33:04,570
Quer descer?
224
00:33:09,360 --> 00:33:10,560
Não?
225
00:33:16,330 --> 00:33:18,450
Então?
226
00:33:21,330 --> 00:33:22,530
Ok.
227
00:33:28,540 --> 00:33:32,130
Mas primeiro tome um banho.
228
00:33:33,060 --> 00:33:34,070
O que?
229
00:33:34,970 --> 00:33:38,270
Você acabou de urinar.
230
00:33:40,590 --> 00:33:41,740
Ok.
231
00:35:50,500 --> 00:35:52,550
Sua primeira vez?
232
00:35:54,980 --> 00:35:59,000
Sim.
233
00:36:02,160 --> 00:36:03,720
Eu também.
234
00:36:17,700 --> 00:36:23,130
Desculpe se demorei a falar com você.
235
00:36:24,600 --> 00:36:25,950
Tudo bem.
236
00:36:27,550 --> 00:36:31,770
Sei que não sou bonita.
237
00:36:32,250 --> 00:36:35,680
E por isso todos me ignoram.
238
00:36:37,000 --> 00:36:39,140
Não é verdade.
239
00:36:41,750 --> 00:36:44,610
É porque eu sou nervoso, só por isso.
240
00:36:47,540 --> 00:36:51,290
Desculpe, não sou bonita.
241
00:36:56,160 --> 00:36:58,950
Tanto faz pra mim.
242
00:37:17,270 --> 00:37:18,650
Hum...
243
00:37:21,150 --> 00:37:23,050
Posso sentar aqui?
244
00:38:07,930 --> 00:38:09,220
Desculpe.
245
00:38:31,320 --> 00:38:34,370
Quer ir lá embaixo?
246
00:40:22,460 --> 00:40:25,110
Por favor, seja gentil comigo.
247
00:40:28,000 --> 00:40:30,160
Serei.
248
00:41:17,910 --> 00:41:21,930
Bem, podemos...
249
00:41:56,050 --> 00:41:57,590
Fique embaixo.
250
00:42:03,240 --> 00:42:04,500
Desculpe.
251
00:43:02,040 --> 00:43:03,180
Com licença.
252
00:43:06,640 --> 00:43:09,070
Tomei um banho.
253
00:43:13,720 --> 00:43:16,100
Quer ir lá?
254
00:43:19,770 --> 00:43:21,560
Se importa se eu terminar de fumar?
255
00:43:23,420 --> 00:43:24,460
Claro.
256
00:44:05,150 --> 00:44:07,020
Eu amo um pau!
257
00:44:07,160 --> 00:44:09,050
Eu amo um pau!
258
00:45:08,140 --> 00:45:09,630
Todos transaram?
259
00:45:16,270 --> 00:45:17,540
Você?
260
00:45:18,170 --> 00:45:19,300
Sim.
261
00:45:19,950 --> 00:45:21,050
Qual?
262
00:45:22,340 --> 00:45:23,520
Aquele.
263
00:45:29,260 --> 00:45:30,400
Estou impressionado.
264
00:46:46,550 --> 00:46:47,970
Hum...
265
00:46:50,820 --> 00:46:53,860
No que trabalham?
266
00:46:59,670 --> 00:47:03,220
Sou vendedor de um atacado de alimentos em Kanda.
267
00:47:10,890 --> 00:47:12,520
Não querem falar?
268
00:47:18,020 --> 00:47:19,120
Bem...
269
00:47:20,400 --> 00:47:24,460
Vendedora.
270
00:47:24,970 --> 00:47:26,890
Não efetivada, contudo.
271
00:47:27,810 --> 00:47:31,080
Venda de cosméticos.
272
00:47:32,040 --> 00:47:33,390
É?
273
00:47:40,950 --> 00:47:43,250
O que você faz?
274
00:47:44,720 --> 00:47:45,820
Bem...
275
00:47:51,790 --> 00:47:56,930
Sou professora de jardim de infância.
276
00:48:03,250 --> 00:48:05,190
Não parece.
277
00:48:08,150 --> 00:48:11,260
Jardim de infância não combina com isso.
278
00:48:13,230 --> 00:48:19,310
Uma outra professora me falou deste lugar.
279
00:48:27,200 --> 00:48:32,460
O que faz?
280
00:48:33,120 --> 00:48:35,150
Estou sempre trocando de trabalho
281
00:48:36,530 --> 00:48:38,060
Fazendo o que?
282
00:48:38,450 --> 00:48:42,640
Várias coisas. Distribuindo panfletos.
283
00:48:44,780 --> 00:48:45,920
Deve ser difícil.
284
00:48:46,010 --> 00:48:47,280
É.
285
00:48:48,380 --> 00:48:54,180
Trabalho em uma fábrica de estruturas
pre-moldadas em Kamata.
286
00:48:55,370 --> 00:48:57,760
Na linha de produção.
287
00:48:58,520 --> 00:49:00,270
O que fazem lá?
288
00:49:00,880 --> 00:49:02,500
Celulares.
289
00:49:02,600 --> 00:49:06,320
Você faz celulares? Fantástico!
290
00:49:08,480 --> 00:49:10,680
Só a parte externa.
291
00:49:14,650 --> 00:49:19,340
Mas ainda assim, é legal.
292
00:49:21,870 --> 00:49:23,150
Obrigado.
293
00:49:26,190 --> 00:49:28,970
Você é estudante?
294
00:49:33,640 --> 00:49:35,060
Sim.
295
00:49:36,690 --> 00:49:38,110
Universidade?
296
00:49:40,600 --> 00:49:41,870
Sim.
297
00:49:44,040 --> 00:49:45,770
E você?
298
00:49:50,400 --> 00:49:51,780
O que faz?
299
00:49:55,700 --> 00:49:59,670
Bem, hum...
300
00:50:08,760 --> 00:50:10,050
Tudo bem?
301
00:50:11,090 --> 00:50:13,280
Mantenha-me informado.
302
00:50:17,200 --> 00:50:18,440
Perdão.
303
00:50:20,870 --> 00:50:24,080
De onde são?
304
00:50:28,750 --> 00:50:30,790
Hiroshima.
305
00:50:31,050 --> 00:50:33,700
Eu torço pelo time de beisebal de lá.
306
00:50:35,490 --> 00:50:37,860
A vontade.
307
00:50:39,370 --> 00:50:41,180
Meio tarde agora.
308
00:51:03,510 --> 00:51:11,040
Olhem, estamos aqui pelo mesmo motivo.
309
00:51:12,100 --> 00:51:19,000
Talvez seja melhor falarmos sobre isso.
310
00:51:24,890 --> 00:51:25,930
Estou errada?
311
00:51:26,030 --> 00:51:32,170
Não há necessidade de falar.
312
00:51:32,550 --> 00:51:33,690
Não?
313
00:51:34,570 --> 00:51:36,250
Acha mesmo?
314
00:51:39,600 --> 00:51:41,180
Você está errado.
315
00:51:43,080 --> 00:51:44,720
Muito errado.
316
00:51:46,910 --> 00:51:50,860
Só pervertidos vem aqui.
317
00:51:53,160 --> 00:51:56,590
Oh, é...
318
00:52:23,830 --> 00:52:25,460
Neste caso...
319
00:52:30,860 --> 00:52:35,800
Deixe-me contar uma história sórdida.
320
00:52:47,570 --> 00:52:51,780
Somos todos pervertidos, certo?
321
00:52:55,630 --> 00:52:56,990
Somos todos depravados, não?
322
00:52:57,090 --> 00:52:59,710
Eu sou.
323
00:53:03,880 --> 00:53:05,410
E você?
324
00:53:05,510 --> 00:53:07,970
Muito depravado.
325
00:53:08,820 --> 00:53:11,990
Não aguento esperar para transar.
326
00:53:18,300 --> 00:53:20,180
Nem eu.
327
00:53:23,130 --> 00:53:24,760
Ok?
328
00:53:28,450 --> 00:53:29,830
Bem...
329
00:53:30,870 --> 00:53:36,930
Dizem que muitas professoras do
jardim de infância são pervertidas.
330
00:53:37,750 --> 00:53:40,300
É verdade.
331
00:53:40,880 --> 00:53:46,910
Eu devia saber disso. Eu sou mesmo pervertida.
332
00:53:51,870 --> 00:53:59,710
Na minha classe tem um menininho, Takumi.
Ele é bem bonito.
333
00:54:01,200 --> 00:54:05,640
Eu sonho com ele já adulto
334
00:54:06,460 --> 00:54:14,250
Eu e ele trepando feito loucos.
335
00:54:16,770 --> 00:54:18,740
Enquanto isso eu me masturbo.
336
00:54:27,650 --> 00:54:29,010
Olhe...
337
00:54:31,530 --> 00:54:36,940
Eu estava reparando.
338
00:54:43,360 --> 00:54:46,980
Você tem um bem grande.
339
00:54:47,550 --> 00:54:48,860
Obrigado.
340
00:54:52,030 --> 00:54:53,400
Então..
341
00:54:56,820 --> 00:55:03,180
Se você quiser, eu posso ser a próxima.
342
00:55:07,120 --> 00:55:08,730
Você não quer?
343
00:55:09,820 --> 00:55:12,470
Quer fazer comigo?
344
00:55:13,940 --> 00:55:16,110
Bem...
345
00:55:19,570 --> 00:55:21,860
Claro!
346
00:55:21,960 --> 00:55:23,080
Sério?
347
00:55:23,180 --> 00:55:24,470
Sim.
348
00:55:31,530 --> 00:55:32,880
Eu nunca...
349
00:55:35,180 --> 00:55:38,880
Nunca gozei.
350
00:55:40,310 --> 00:55:43,680
Queria experimentar.
351
00:55:43,780 --> 00:55:46,310
Sério? Deixe comigo.
352
00:55:46,410 --> 00:55:49,690
Você vai gozar feito louca.
353
00:55:50,890 --> 00:55:52,520
Quer ser a próxima?
354
00:55:55,140 --> 00:55:56,700
Eu nunca fiz com alguém tão bonita como você.
355
00:55:56,800 --> 00:55:58,330
Para!
356
00:55:58,430 --> 00:56:01,620
Ela não é bonita?
Seu sexo é bonito também?
357
00:56:06,190 --> 00:56:08,350
Desculpe sobre mais cedo.
358
00:56:08,490 --> 00:56:10,750
Sou mesmo um pervertido.
359
00:56:10,990 --> 00:56:15,070
Eu sou meio depravada também.
360
00:56:17,640 --> 00:56:18,860
Ouçam.
361
00:56:21,000 --> 00:56:22,130
Você.
362
00:56:22,950 --> 00:56:24,080
Sim?
363
00:56:25,300 --> 00:56:28,700
Foi a sua primeira vez, não?
364
00:56:33,550 --> 00:56:35,850
Esteve tentando de todo lado.
365
00:56:37,600 --> 00:56:39,250
É, bem... é que...
366
00:56:39,350 --> 00:56:42,580
Seja honesto e diga a verdade.
367
00:57:01,830 --> 00:57:04,830
Sim, eu era virgem, desculpe.
368
00:57:07,510 --> 00:57:08,750
Mas...
369
00:57:12,050 --> 00:57:14,840
Podemos fazer de novo?
370
00:57:16,510 --> 00:57:22,820
Acho que posso melhorar na próxima.
371
00:57:25,340 --> 00:57:29,160
Mesmo? Então eu ficaria honrada.
372
00:57:42,660 --> 00:57:44,170
Tudo bem?
373
00:57:46,260 --> 00:57:49,440
Nós chocamos você?
374
00:58:01,680 --> 00:58:05,090
Para ser honesta...
375
00:58:07,470 --> 00:58:12,480
Eu sei que posso não parecer ser assim.
376
00:58:15,570 --> 00:58:20,880
Isso não sou eu, eu nem acredito.
377
00:58:21,650 --> 00:58:27,050
Mas estou gostando de verdade.
378
00:58:31,120 --> 00:58:34,940
Então, sim, estou ok..
379
00:58:48,340 --> 00:58:52,290
Você não está gostando?
380
00:59:24,570 --> 00:59:27,820
Talvez não pareça.
381
00:59:33,320 --> 00:59:35,420
Mas estou gostando muito.
382
00:59:37,480 --> 00:59:39,040
Muito.
383
00:59:59,490 --> 01:00:02,140
Porque veio hoje?
384
01:00:02,250 --> 01:00:06,560
Eu estava tão excitado quando acordei esta manhã.
385
01:00:07,630 --> 01:00:10,670
No trabalho, só pensava em sexo.
386
01:00:10,770 --> 01:00:13,780
Eu fico super excitada antes de menstruar.
387
01:00:13,930 --> 01:00:18,590
Depois, nem consigo pensar em sexo.
388
01:00:18,690 --> 01:00:21,210
Deve ser complicado.
389
01:00:21,310 --> 01:00:24,140
Mas uma vez que começa, fica mais fácil.
390
01:00:24,240 --> 01:00:26,780
Não tem nada de tão especial com o sexo.
391
01:00:26,930 --> 01:00:29,580
É melhor que masturbação.
392
01:00:29,680 --> 01:00:33,960
Eu nunca me masturbei.
Quando estou à fim, venho aqui.
393
01:00:34,390 --> 01:00:37,830
Eu falo com outras garotas na faculdade.
394
01:00:38,700 --> 01:00:43,160
Todas são curiosas mas nunca falam sobre sexo.
395
01:00:43,660 --> 01:00:47,980
Fingem não ter interesse.
396
01:00:50,380 --> 01:00:53,300
Eu desprezo isso.
397
01:00:58,450 --> 01:01:00,290
Desculpe-me.
398
01:01:02,110 --> 01:01:07,510
Atualmente não tenho emprego.
399
01:01:07,950 --> 01:01:10,350
Sem grana.
400
01:01:10,900 --> 01:01:16,640
Hoje minha mãe me mandou dinheiro
para comprar um futon.
401
01:01:17,960 --> 01:01:20,660
Ao invés disso eu vim aqui.
402
01:01:22,360 --> 01:01:26,650
Me sinto culpado por isso.
403
01:01:28,000 --> 01:01:35,540
Mas às vezes tudo em que eu consigo pensar é sexo.
404
01:01:37,450 --> 01:01:40,820
Esqueço até da família.
405
01:01:44,400 --> 01:01:47,960
Desculpe por deprimí-los.
406
01:04:32,140 --> 01:04:34,890
Pare com isso! Chega!
407
01:04:34,990 --> 01:04:37,140
Ei! Espere!
408
01:04:37,240 --> 01:04:38,510
Espere...
409
01:04:38,610 --> 01:04:42,580
Honestamente, não me sinto bem.
410
01:04:42,680 --> 01:04:44,770
Onde fica o ponto-G?
411
01:04:44,870 --> 01:04:46,850
Mais profundamente.
412
01:04:49,130 --> 01:04:51,070
Ei, aguenta ai...
413
01:04:51,170 --> 01:04:54,740
Vai mesmo enfiar isso em mim?
414
01:05:00,250 --> 01:05:02,310
Maravilhoso!
415
01:05:04,510 --> 01:05:06,350
É muito.
416
01:05:06,450 --> 01:05:07,980
Não, não, não...
417
01:05:08,280 --> 01:05:10,320
Vou tomar banho.
418
01:05:10,630 --> 01:05:12,070
Volte logo.
419
01:05:15,540 --> 01:05:17,380
- Como foi?
- Bom.
420
01:05:17,480 --> 01:05:18,870
Tão bom...
421
01:05:21,870 --> 01:05:23,070
Isso cheira mal!
422
01:05:23,500 --> 01:05:24,750
O que é?
423
01:05:27,950 --> 01:05:29,400
O que?
424
01:05:31,760 --> 01:05:35,220
Sua xana cheira mal.
425
01:05:35,690 --> 01:05:39,820
Sério! Cheira a peixe podre.
426
01:05:39,920 --> 01:05:41,730
Fedorenta.
427
01:05:42,040 --> 01:05:44,040
E tem mais, ela não sabe de nada.
428
01:05:44,140 --> 01:05:45,170
Nada.
429
01:05:45,270 --> 01:05:46,130
Ela não lambe as bolas.
430
01:05:46,230 --> 01:05:49,450
Sim, as bolas estão ali para serem lambidas, certo?
431
01:05:49,550 --> 01:05:51,450
E se ela fosse feia?
432
01:05:51,550 --> 01:05:53,720
Ela é uma rosa, este é seu espinho.
433
01:05:53,820 --> 01:05:56,430
Espera! Você acha ela bonita?
434
01:05:56,530 --> 01:05:58,580
Claro que sim.
435
01:05:58,680 --> 01:06:01,880
Mesmo? Não acho que ela seja isso tudo.
436
01:06:01,980 --> 01:06:05,480
Tenho amigas mais bonitas do que ela.
437
01:06:13,460 --> 01:06:15,360
Ela é ok.
438
01:06:15,460 --> 01:06:17,490
Olhe para os desajustados.
439
01:06:17,590 --> 01:06:19,950
A virgem e a ordinária.
440
01:06:35,720 --> 01:06:40,840
Reparou nas diferentes técnicas que usei?
441
01:06:43,840 --> 01:06:45,010
Como o que?
442
01:06:47,350 --> 01:06:54,110
Primeiro profundo, depois superficial.
Esfregando por toda parte.
443
01:06:54,290 --> 01:06:57,130
Você veio por trás.
444
01:06:58,390 --> 01:07:00,020
Foi?
445
01:07:00,620 --> 01:07:04,400
Talvez devesse tentar outra pessoa.
446
01:07:04,500 --> 01:07:08,520
Quero tentar o que me ensinou com outra garota.
447
01:07:08,620 --> 01:07:10,240
Claro, por que não?
448
01:07:36,600 --> 01:07:39,390
Desculpe, não aguentei.
449
01:07:45,680 --> 01:07:46,980
Tudo bem.
450
01:08:34,040 --> 01:08:35,230
Bem vindo.
451
01:08:35,330 --> 01:08:37,580
Muito bom.
452
01:08:37,680 --> 01:08:43,260
Ei, isso foi fantástico garota.
453
01:08:43,540 --> 01:08:45,170
Uma luta dos infernos.
454
01:08:46,290 --> 01:08:48,090
Sente-se aqui.
455
01:08:51,700 --> 01:08:54,880
Você sempre grita assim?
456
01:08:57,100 --> 01:09:00,830
Que performance! Fiquei impressionado.
457
01:09:01,470 --> 01:09:03,420
Muito europeu.
458
01:09:03,730 --> 01:09:08,780
A paixão flui através de você.
459
01:09:14,900 --> 01:09:17,020
- Tome banho.
- Ok.
460
01:09:27,150 --> 01:09:28,440
Ei.
461
01:09:30,350 --> 01:09:32,820
Não devia tomar banho?
462
01:09:36,160 --> 01:09:37,220
Sim.
463
01:09:46,470 --> 01:09:48,070
Não se demore.
464
01:09:50,690 --> 01:09:53,500
- O que disse para sua esposa?
- Que estava bebendo.
465
01:09:53,600 --> 01:09:54,900
Você não presta!
466
01:09:55,000 --> 01:09:57,910
Deveria ter trazido a esposa.
467
01:10:01,110 --> 01:10:02,480
Ouçam.
468
01:10:03,340 --> 01:10:07,450
Quero ser o próximo dela. Ok?
469
01:10:07,780 --> 01:10:09,950
Decidido, hah?
470
01:10:10,070 --> 01:10:12,770
- Claro que sim.
- E quanto a mim?
471
01:10:12,870 --> 01:10:15,890
Olha. E eu? Sou o próximo?
472
01:10:16,460 --> 01:10:19,490
Não, espere.
Você não pode simplesmente escolher.
473
01:10:19,590 --> 01:10:21,060
Tudo bem pra você?
474
01:10:22,490 --> 01:10:23,890
Claro.
475
01:10:24,290 --> 01:10:26,520
Ok, ótimo.
476
01:10:26,840 --> 01:10:30,140
E então, e a gente?
477
01:10:31,710 --> 01:10:34,750
Eu e você?
478
01:10:34,850 --> 01:10:36,070
Não...
479
01:10:37,120 --> 01:10:42,420
Deveria ser você e ela, e então eu e ela.
480
01:10:42,520 --> 01:10:45,150
Nós estamos bem também.
481
01:10:45,250 --> 01:10:49,060
Quero tentar outra pessoa desta vez.
482
01:10:49,160 --> 01:10:53,020
Mas não precisamos decidir agora.
483
01:10:53,120 --> 01:10:55,010
Deixa acontecer.
484
01:10:55,110 --> 01:10:56,090
Ela está certa.
485
01:10:56,190 --> 01:10:57,530
Então quem vai comigo?
486
01:10:57,630 --> 01:11:00,400
De qualquer modo, ela é minha.
487
01:11:00,500 --> 01:11:01,650
Tudo bem.
488
01:11:01,750 --> 01:11:03,730
Bem, obrigado.
489
01:11:03,830 --> 01:11:04,960
Mas não força.
490
01:11:05,060 --> 01:11:07,900
- Você quer ela também?
- É, muito.
491
01:11:08,000 --> 01:11:11,980
Mas tem que ser rápido.
492
01:11:17,250 --> 01:11:18,930
O que é isso?
493
01:11:19,030 --> 01:11:21,120
Eu não quero o gordão.
494
01:11:21,220 --> 01:11:23,120
Feche os olhos.
495
01:11:23,220 --> 01:11:25,900
Então eu ficarei com a vadia.
496
01:11:26,000 --> 01:11:28,840
Dizem que a prática leva a perfeição.
497
01:11:28,940 --> 01:11:30,350
Ela provavelmente tem alguma doença.
498
01:11:30,450 --> 01:11:32,390
Não vou com o gordão.
499
01:11:32,490 --> 01:11:33,890
Divirta-se.
500
01:11:33,990 --> 01:11:40,790
Se estivermos trepando quando der cinco,
vamos ter que parar?
501
01:11:41,000 --> 01:11:43,840
Acho que deixam você terminar.
502
01:11:50,140 --> 01:11:54,620
Ei, eu sou a próxima, entendeu?
503
01:12:11,680 --> 01:12:13,070
Tomou banho?
504
01:12:13,850 --> 01:12:15,160
Sim.
505
01:12:15,260 --> 01:12:17,070
Então vamos.
506
01:12:19,270 --> 01:12:20,680
Tudo OK?
507
01:12:26,960 --> 01:12:30,990
Serei duas vezes melhor do que ele foi.
508
01:12:32,430 --> 01:12:34,660
Te levarei à loucura.
509
01:12:34,860 --> 01:12:39,500
Levarei você à lugares que nunca foi antes.
510
01:12:41,680 --> 01:12:42,990
Não, espere.
511
01:12:48,000 --> 01:12:49,910
Ajuste o ar condicionado.
512
01:12:50,210 --> 01:12:51,450
OK.
513
01:12:56,950 --> 01:12:59,960
- Teve sua segunda?
- Claro.
514
01:13:00,060 --> 01:13:01,130
Quem?
515
01:13:01,230 --> 01:13:02,630
Um cara.
516
01:13:02,790 --> 01:13:05,190
Doi em sequência? Impressionante.
517
01:13:13,790 --> 01:13:15,900
Não me enche!
518
01:13:21,130 --> 01:13:22,820
Sou um cliente!
519
01:13:23,020 --> 01:13:25,450
Você está sendo ridiculo.
520
01:13:46,720 --> 01:13:48,290
Me dê meu dinheiro de volta.
521
01:13:50,350 --> 01:13:52,540
Não mesmo.
522
01:13:54,890 --> 01:13:57,300
Você transou, não foi?
523
01:13:57,930 --> 01:14:01,980
Ouça. Eu fiz com aquela.
524
01:14:02,780 --> 01:14:04,310
E depois aquela.
525
01:14:06,220 --> 01:14:08,580
E com aquela acabou.
526
01:14:09,650 --> 01:14:11,830
Tem outra.
527
01:14:14,650 --> 01:14:16,910
De jeito nenhum eu vou com ela.
528
01:14:26,240 --> 01:14:29,750
Vamos ser honestos. Você é uma tarada desgraçada.
529
01:14:30,250 --> 01:14:32,590
Ninguém quer você.
530
01:14:36,930 --> 01:14:38,340
Não é?
531
01:14:41,790 --> 01:14:43,660
Foi o que disse, certo?
532
01:14:55,060 --> 01:14:56,430
Certo.
533
01:14:57,550 --> 01:15:01,680
Honestamente, eu não quero você.
534
01:15:06,860 --> 01:15:08,370
Verdade?
535
01:15:11,800 --> 01:15:14,920
Olha, tive uma ideia.
536
01:15:16,200 --> 01:15:21,300
Que tal você e o gorducho?
537
01:15:24,060 --> 01:15:27,520
Ninguém quer vocês, é a verdade.
538
01:15:29,050 --> 01:15:31,740
Então nos faça um favor.
539
01:15:35,690 --> 01:15:38,050
Não entendo.
540
01:15:39,640 --> 01:15:43,830
O que? Não entendeu?
541
01:15:45,920 --> 01:15:47,290
Ei.
542
01:15:50,420 --> 01:15:54,650
Que merda um virgem faz aqui?
543
01:15:55,770 --> 01:15:57,920
Isso está nos irritando.
544
01:15:58,860 --> 01:16:01,000
Não percebe?
545
01:16:01,700 --> 01:16:02,790
Percebo.
546
01:16:02,890 --> 01:16:05,710
Então não venha mais aqui!
547
01:16:11,090 --> 01:16:15,810
Precisa ver os caras também.
548
01:16:16,110 --> 01:16:18,860
As meninas tem que ter boa aparência.
549
01:16:21,580 --> 01:16:26,460
Se você não identifica a demanda não faz dinheiro.
550
01:16:31,800 --> 01:16:35,460
Ela pensa que é "o último biscoito do pacote".
551
01:16:38,550 --> 01:16:40,200
Você é estranha.
552
01:16:50,020 --> 01:16:51,600
O que tem de engraçado?
553
01:16:51,700 --> 01:16:53,330
Desculpe.
554
01:16:58,840 --> 01:17:05,640
Ouça aqui vadia, todo mundo diz que
o cheiro da sua xana derruba até avião.
555
01:17:06,200 --> 01:17:08,570
Como peixe morto, aqueles dois disseram.
556
01:17:13,290 --> 01:17:16,110
Você precisa ver um médico.
557
01:17:17,960 --> 01:17:19,820
Você tem clamídia.
558
01:17:25,160 --> 01:17:26,220
Não tenho.
559
01:17:26,320 --> 01:17:28,060
Então é coisa pior.
560
01:17:50,240 --> 01:17:51,390
Ei.
561
01:17:55,510 --> 01:17:57,690
Ei, tô falando com você.
562
01:18:06,700 --> 01:18:08,280
Entendeu?
563
01:18:08,720 --> 01:18:11,230
Esse lugar é para orgias.
564
01:18:15,650 --> 01:18:17,340
Eu sei.
565
01:18:17,890 --> 01:18:20,960
Então porque você tenta me impedir?
566
01:18:27,970 --> 01:18:30,520
Eu não tento.
567
01:18:31,950 --> 01:18:38,880
Tudo que disse é que talvez ela
precise de um descanso antes de continuar.
568
01:18:39,380 --> 01:18:43,030
Você não pode interferir.
569
01:18:46,430 --> 01:18:48,470
Eu sei...
570
01:18:49,170 --> 01:18:53,270
Mas as regras dizem que as garotas
podem recusar se quiserem.
571
01:18:55,280 --> 01:18:57,900
E ela não gosta de você.
572
01:18:58,000 --> 01:19:00,710
Não me diga que está apaixonado por ela?
573
01:19:11,750 --> 01:19:13,660
Não estou.
574
01:19:16,200 --> 01:19:18,080
Como poderia?
575
01:19:38,850 --> 01:19:45,190
Segure e prenda o final da camisinha antes de tirar.
576
01:19:45,820 --> 01:19:49,310
As vezes fica preso dentro da mulher.
577
01:19:50,370 --> 01:19:54,350
Por favor, tome um banho antes de outro parceiro/a.
578
01:19:56,000 --> 01:19:59,070
E depois de usar a privada.
579
01:20:01,390 --> 01:20:07,560
Só pra ter certeza, você não se importa
se ela for com outro homem?
580
01:20:07,970 --> 01:20:10,050
sim, claro que não.
581
01:20:12,400 --> 01:20:14,820
Não se importa, certo?
582
01:20:14,920 --> 01:20:16,280
Tudo bem.
583
01:20:16,480 --> 01:20:17,690
Muito bem.
584
01:20:18,530 --> 01:20:21,580
Divirtam-se até as cinco.
585
01:20:38,850 --> 01:20:40,610
É bem quieto.
586
01:20:40,900 --> 01:20:45,230
Não como eu imaginei.
587
01:20:45,330 --> 01:20:46,920
Diga algo.
588
01:20:53,930 --> 01:21:00,530
Esteve fazendo isso a noite toda?
589
01:21:03,040 --> 01:21:03,700
Sim.
590
01:21:03,800 --> 01:21:05,420
Uau!
591
01:21:05,520 --> 01:21:09,110
Quer ir de novo?
592
01:21:10,170 --> 01:21:12,310
O tempo está acabando.
593
01:21:14,990 --> 01:21:16,240
Não?
594
01:21:19,410 --> 01:21:20,630
Ok, claro.
595
01:21:23,100 --> 01:21:25,380
Mas nada de vir por trás.
596
01:21:36,260 --> 01:21:38,310
Ela vai gritar?
597
01:21:39,750 --> 01:21:41,480
Sim.
598
01:21:42,560 --> 01:21:44,600
Quer?
599
01:21:44,700 --> 01:21:45,790
Tente.
600
01:21:45,890 --> 01:21:47,010
Porque eu ?
601
01:21:47,110 --> 01:21:48,080
Vamos.
602
01:21:48,180 --> 01:21:49,650
Vamos em frente.
603
01:22:37,270 --> 01:22:38,910
Perdão.
604
01:22:40,600 --> 01:22:43,090
Vai comigo?
605
01:22:46,520 --> 01:22:48,070
Acho que está me recusando.
606
01:22:48,170 --> 01:22:50,690
- Diga por favor.
- Ok.
607
01:22:53,490 --> 01:22:55,590
Não me importo.
608
01:22:56,030 --> 01:22:59,330
É? Ótimo!
Obrigado.
609
01:23:12,750 --> 01:23:14,570
Vamos.
610
01:23:14,670 --> 01:23:17,170
Ok, ótimo.
611
01:23:25,860 --> 01:23:27,120
Divirta-se.
612
01:23:48,650 --> 01:23:51,460
Estou nervosa de verdade.
613
01:23:56,780 --> 01:24:00,660
Olha, essa coisa de troca de parceiros...
614
01:24:01,120 --> 01:24:05,140
É como a mais nova forma de se amar.
615
01:24:06,040 --> 01:24:09,290
Nós estamos juntos à pouco tempo.
616
01:24:09,390 --> 01:24:14,190
Decidimos que é o momento para
avançar para o nível seguinte.
617
01:24:21,230 --> 01:24:26,370
Então não se preocupe em ofender-me.
618
01:24:33,360 --> 01:24:38,960
É incrível que existam lugares como esse, não?
619
01:24:39,530 --> 01:24:40,900
É sim.
620
01:24:41,980 --> 01:24:44,350
Posso experimentar?
621
01:24:44,450 --> 01:24:46,240
Porque não?
622
01:24:47,330 --> 01:24:54,240
Se tudo é possível eu gostaria de pegar ela.
623
01:24:58,710 --> 01:25:02,220
Já tive muitas garotas comuns como ela.
624
01:25:02,320 --> 01:25:04,700
Mas nunca uma tão boa.
625
01:25:07,720 --> 01:25:11,920
Vai comigo?
626
01:25:13,770 --> 01:25:14,650
Claro.
627
01:25:14,750 --> 01:25:16,410
Mesmo?
628
01:25:17,980 --> 01:25:20,260
se importa se eu tomar um banho antes?
629
01:25:20,360 --> 01:25:22,280
Pensei que já tinha tomado.
630
01:25:23,560 --> 01:25:25,310
Mas eu ainda quero.
631
01:25:25,410 --> 01:25:26,830
Perdão.
632
01:25:41,630 --> 01:25:43,730
Parece que eles começaram.
633
01:25:58,360 --> 01:25:59,590
Que som é esse?
634
01:26:00,100 --> 01:26:01,450
É doentio.
635
01:26:01,580 --> 01:26:03,280
Como um porco.
636
01:26:03,380 --> 01:26:05,700
Tenho que ver isso.
637
01:26:30,010 --> 01:26:32,620
Foda!
638
01:26:50,700 --> 01:26:52,840
Vai transar comigo?
639
01:26:59,450 --> 01:27:00,840
Não?
640
01:27:05,510 --> 01:27:11,030
Claro, ok.
641
01:27:11,590 --> 01:27:13,330
Ok, vamos.
642
01:27:17,940 --> 01:27:20,340
Não podemos deixar estes dois nos vencer.
643
01:27:25,940 --> 01:27:27,130
Sim.
644
01:27:29,380 --> 01:27:32,740
Você veio por trás de novo.
645
01:27:33,150 --> 01:27:35,560
Mas eu gosto, então aguente.
646
01:27:36,050 --> 01:27:37,500
Desculpe.
647
01:28:00,680 --> 01:28:01,840
Ei.
648
01:28:02,500 --> 01:28:04,040
Oh, oi.
649
01:28:07,340 --> 01:28:09,800
Você a escolheu?
650
01:28:11,660 --> 01:28:12,920
É.
651
01:29:59,150 --> 01:30:01,170
Onde ele está?
652
01:30:01,470 --> 01:30:03,000
O cara do casal?
653
01:30:03,100 --> 01:30:04,000
É.
654
01:30:04,100 --> 01:30:06,320
Era para eu ser a próxima.
655
01:30:06,770 --> 01:30:08,700
Ele escolheu a estudante.
656
01:30:11,750 --> 01:30:14,210
Não falamos nada.
657
01:30:14,850 --> 01:30:18,130
Não, pare. Está me machucando.
658
01:30:18,230 --> 01:30:20,180
Uau!
659
01:30:21,740 --> 01:30:23,450
Pra que isso?
660
01:30:27,810 --> 01:30:31,250
Porque você tem que ser assim
661
01:30:36,310 --> 01:30:39,800
Porque não? Você fez.
662
01:30:40,100 --> 01:30:44,370
Eu estava só brincando. Não sabia?
663
01:30:45,350 --> 01:30:47,500
Não, não sabia.
664
01:30:48,110 --> 01:30:50,530
Então é assim?
665
01:30:54,450 --> 01:30:58,160
O que você pensava quando veio aqui?
666
01:30:58,480 --> 01:31:00,510
Eu pensava que ele era quietinho.
667
01:31:00,610 --> 01:31:03,800
Não foi o que eu quis dizer.
Perguntei o que você sentiu.
668
01:31:05,000 --> 01:31:08,320
Eu não pensei sobre isso.
669
01:31:08,420 --> 01:31:10,520
É mesmo, não pensou.
670
01:31:11,230 --> 01:31:13,100
Você é uma idiota!
671
01:31:24,830 --> 01:31:27,140
Vamos romper de vez?
672
01:31:27,520 --> 01:31:28,850
Mas porque?
673
01:31:28,950 --> 01:31:30,750
Porque você não me ama.
674
01:31:30,850 --> 01:31:31,900
Sim, eu amo.
675
01:31:32,000 --> 01:31:35,900
Você trepou com ele!
O pau dele estava dentro de você.
676
01:31:36,000 --> 01:31:38,720
Você não tem o direito de dizer isso.
677
01:31:38,820 --> 01:31:41,250
Então temos que dar um tempo?
678
01:31:41,350 --> 01:31:43,350
- Você quer?
- Não quero.
679
01:31:43,450 --> 01:31:45,750
Pare de mudar de ideia.
680
01:31:45,850 --> 01:31:49,620
Esqueça o que eu disse
e faça o que quiser!
681
01:31:53,180 --> 01:31:54,510
Então...
682
01:31:56,960 --> 01:31:59,380
O que quer que eu faça?
683
01:31:59,480 --> 01:32:02,370
Isso você decide.
684
01:32:15,910 --> 01:32:20,570
Posso ter algum tempo pra pensar?
685
01:32:21,400 --> 01:32:24,130
Sim, pense com cuidado.
686
01:32:27,400 --> 01:32:28,900
Eu quero ir embora.
687
01:32:29,000 --> 01:32:30,730
Então se vista.
688
01:33:02,000 --> 01:33:06,030
Olha, me desculpa.
689
01:34:06,380 --> 01:34:08,270
Não, é sério.
690
01:34:09,130 --> 01:34:14,910
Estou com um cara do trabalho.
Ainda estamos bebendo.
691
01:34:16,250 --> 01:34:20,130
O nome é Honma.
Não, você não conhece ele.
692
01:34:21,940 --> 01:34:24,200
Ele está no banheiro.
693
01:34:26,790 --> 01:34:31,950
Ele passou a noite toda reclamando do trabalho.
694
01:34:36,470 --> 01:34:39,820
Vamos ficar ate o bar fechar às cinco.
695
01:34:42,870 --> 01:34:45,670
Desculpe. Ok.
696
01:34:45,850 --> 01:34:48,600
Eu farei. Adeus.
697
01:35:06,110 --> 01:35:08,190
Bom dia.
698
01:35:10,250 --> 01:35:11,870
Bom dia.
699
01:35:14,060 --> 01:35:17,540
Eu devo ser Honma, o que reclama do trabalho.
700
01:35:19,540 --> 01:35:21,170
Sobrecarregado?
701
01:35:25,470 --> 01:35:27,150
Sua esposa?
702
01:35:27,250 --> 01:35:28,560
É.
703
01:35:31,820 --> 01:35:34,270
Parecia zangada.
704
01:35:34,900 --> 01:35:41,720
Atacar é a melhor defesa,
ela esfria quando eu continuo falando.
705
01:35:43,570 --> 01:35:46,210
Você é um desgraçado.
706
01:35:47,100 --> 01:35:51,050
Não vá para casa cheirando a sabonete.
707
01:35:51,140 --> 01:35:54,470
A fumaça de cigarro vai resolver isso.
708
01:36:04,060 --> 01:36:07,570
Você é casado mas continua galinhando.
709
01:36:08,340 --> 01:36:11,660
Sim, é verdade. É natural.
710
01:36:14,640 --> 01:36:22,640
Quando eu gozo, eu não consigo
olhar mais um peito sequer.
711
01:36:26,010 --> 01:36:29,150
Meia hora depois, estou pronto de novo.
712
01:36:35,480 --> 01:36:42,900
O que aconteceria se eu conseguisse prolongar
essa meia hora para sempre?
713
01:36:43,930 --> 01:36:48,910
Poderia passar para uma faculdade.
714
01:36:50,520 --> 01:36:52,640
Com certeza.
715
01:36:54,270 --> 01:36:58,210
As garotas estão sempre pensando
em sexo como os rapazes?
716
01:37:03,330 --> 01:37:06,190
Acho que é a mesma coisa.
717
01:37:29,220 --> 01:37:30,560
Olha...
718
01:37:34,830 --> 01:37:39,980
Desculpe sobre antes.
719
01:37:43,690 --> 01:37:47,290
Ok. Não estou tão aborrecida assim.
720
01:37:54,870 --> 01:38:03,710
Obrigada por ser amigável comigo esta noite.
721
01:38:12,170 --> 01:38:16,920
Não, eu é que deveria agradecer.
722
01:38:23,840 --> 01:38:25,140
Ouça.
723
01:38:30,140 --> 01:38:33,570
Eu estava só brincando com você.
724
01:38:37,960 --> 01:38:39,800
Só provocando.
725
01:38:40,060 --> 01:38:41,520
Cara, que casal...
726
01:38:41,620 --> 01:38:43,710
O que tem de errado com o magrela?
727
01:38:44,600 --> 01:38:46,530
O que eles querem enfim?
728
01:38:46,630 --> 01:38:48,690
Testar seu amor.
729
01:38:48,790 --> 01:38:50,680
Não entendi.
730
01:38:50,980 --> 01:38:53,930
- Eles não deveriam ter vindo.
- O que estavam pensando?
731
01:39:01,490 --> 01:39:03,270
Quem está lá?
732
01:39:04,230 --> 01:39:06,330
Os dois desajustados.
733
01:39:06,430 --> 01:39:09,200
É a primeira vez que alguém faz ela gritar assim.
734
01:39:09,960 --> 01:39:12,230
Ela parece bem.
735
01:40:14,080 --> 01:40:18,220
Você foi fantástico.
Nunca me senti assim antes.
736
01:40:42,160 --> 01:40:44,210
Acabou o tempo.
737
01:40:46,460 --> 01:40:50,560
Depois de se vestirem, as mulheres saem primeiro.
738
01:40:50,850 --> 01:40:53,670
Depois de um tempo, os homens podem ir.
739
01:40:53,770 --> 01:40:55,860
Fazemos isso para desencorajar perseguidores.
740
01:40:55,960 --> 01:40:57,720
Obrigado pela colaboração.
741
01:42:01,390 --> 01:42:04,680
O que? Tímida agora?
742
01:42:06,520 --> 01:42:09,130
Depois do que rolou esta noite.
743
01:42:15,870 --> 01:42:18,900
Não tem lixeira lá embaixo.
744
01:42:19,800 --> 01:42:21,790
O que fez com as camisinhas?
745
01:42:21,990 --> 01:42:23,830
No chão.
746
01:42:28,350 --> 01:42:29,670
O que está errado?
747
01:42:30,540 --> 01:42:33,360
Não acho meu celular.
748
01:42:35,010 --> 01:42:36,560
Esse?
749
01:42:37,070 --> 01:42:39,100
Não, esse é meu.
750
01:42:41,720 --> 01:42:43,160
Pode me emprestar?
751
01:42:46,370 --> 01:42:47,830
Qual o seu número?
752
01:42:59,580 --> 01:43:01,140
Aqui está.
753
01:43:01,360 --> 01:43:02,940
Obrigado.
754
01:43:05,060 --> 01:43:06,320
Nada.
755
01:43:28,570 --> 01:43:30,530
Mal reconheço você vestida.
756
01:43:34,220 --> 01:43:39,520
É estranho que nos acostumamos a ver o outro nu.
757
01:43:40,420 --> 01:43:42,070
Como selvagens.
758
01:43:44,260 --> 01:43:45,930
Selvagens nus.
759
01:44:02,880 --> 01:44:03,940
O que?
760
01:44:04,900 --> 01:44:06,220
Não vai pra casa?
761
01:44:09,950 --> 01:44:11,720
Quer fazer de novo?
762
01:44:12,900 --> 01:44:14,430
Não...
763
01:44:16,500 --> 01:44:19,120
Não. Não?
764
01:45:15,210 --> 01:45:16,970
Obrigado senhoritas.
765
01:45:27,030 --> 01:45:28,780
Faz um favor.
766
01:45:31,530 --> 01:45:34,160
Apague aquele número, por favor.
767
01:45:36,630 --> 01:45:41,140
ainda está lá, não?
768
01:45:44,280 --> 01:45:47,050
Troca de números de celular é proibido.
769
01:45:50,900 --> 01:45:53,440
Eu não pedi.
770
01:45:53,590 --> 01:45:55,260
Apague de qualquer modo.
771
01:45:58,910 --> 01:46:02,370
Você parece ser o tipo que segue as moças.
772
01:46:09,500 --> 01:46:12,420
Apague o maldito número.
773
01:46:23,880 --> 01:46:27,110
Espera, você está salvando-o.
774
01:46:32,280 --> 01:46:33,920
Eu apaguei!
775
01:46:41,270 --> 01:46:46,050
Alguem mais viu o número?
776
01:46:55,110 --> 01:46:56,560
Todos se foram?
777
01:46:56,660 --> 01:46:57,920
Todos se foram.
778
01:46:59,890 --> 01:47:03,850
Ei. Quanto tempo temos que esperar?
779
01:47:04,120 --> 01:47:05,950
Não acho minhas chaves.
780
01:47:06,130 --> 01:47:07,760
Sério?
781
01:47:10,380 --> 01:47:11,860
Está com elas?
782
01:47:11,960 --> 01:47:14,300
Não, sai de casa antes de você.
783
01:47:18,260 --> 01:47:19,620
Aqui.
784
01:47:21,540 --> 01:47:23,080
Onde estavam?
785
01:47:23,340 --> 01:47:25,010
Na sua bolsa.
786
01:47:25,450 --> 01:47:28,570
Foi mal. Desculpe.
787
01:47:28,670 --> 01:47:30,760
Mantenha sempre no mesmo lugar.
788
01:47:30,860 --> 01:47:32,740
Eu pedi desculpas.
789
01:47:33,080 --> 01:47:34,300
Vamos.
790
01:47:35,610 --> 01:47:37,130
Chefe.
791
01:47:39,450 --> 01:47:42,580
Ela ficou com um cara só a noite toda.
792
01:47:42,680 --> 01:47:44,500
Cale-se.
793
01:48:03,260 --> 01:48:04,870
Tudo bem?
794
01:48:09,190 --> 01:48:10,700
Sim.
795
01:48:13,280 --> 01:48:16,580
Desculpa por isso.
796
01:48:18,500 --> 01:48:19,910
Não foi nada.
797
01:48:24,120 --> 01:48:25,680
Vamos, rápido.
798
01:48:25,780 --> 01:48:27,210
Claro.
799
01:48:27,860 --> 01:48:29,310
Você limpa.
800
01:48:29,410 --> 01:48:30,880
Sim, chefe.
801
01:48:43,370 --> 01:48:45,910
Eles são casados?
802
01:48:46,520 --> 01:48:48,030
Não sabia?
803
01:48:48,940 --> 01:48:50,470
Não.
804
01:48:52,860 --> 01:48:57,900
Aparentemente ele está afundado em dívidas.
805
01:48:58,110 --> 01:49:01,140
Não pode se dar ao luxo de perder este lugar.
806
01:49:01,490 --> 01:49:07,640
Mas os homens não vem se não
houverem mulheres suficientes.
807
01:49:07,920 --> 01:49:13,290
Então ela vem todas as noites para
melhorar os números.
808
01:49:13,680 --> 01:49:16,270
É por isso.
809
01:49:40,770 --> 01:49:41,960
Estou brincando.
810
01:49:48,190 --> 01:49:50,540
Você acreditou?
811
01:49:54,530 --> 01:49:57,240
Eles são loucos, é só isso.
812
01:50:00,900 --> 01:50:07,750
Aqui, ninguém tem um motivo muito profundo
para estar aqui.
813
01:50:11,440 --> 01:50:16,050
Fim do tempo! Podem sair agora.
814
01:50:16,610 --> 01:50:18,160
Obrigado.
815
01:51:52,750 --> 01:51:54,210
Obrigado.
816
01:51:58,960 --> 01:52:03,020
Fiquei contente quando me ligou.
817
01:52:09,380 --> 01:52:13,460
Desculpe por pedir que viesse aqui.
818
01:52:28,860 --> 01:52:31,960
Nunca soube seu nome.
819
01:52:35,680 --> 01:52:37,690
É mesmo.
820
01:52:40,670 --> 01:52:43,670
O meu também.
821
01:52:46,360 --> 01:52:49,230
Isamu Kato.
822
01:52:54,410 --> 01:52:56,250
Meu nome é...
823
01:52:58,800 --> 01:53:01,880
Satomi Suzuki.
824
01:53:18,870 --> 01:53:21,170
Suzuki
825
01:53:21,270 --> 01:53:22,600
Olha.
826
01:53:29,900 --> 01:53:36,090
Pode apagar aquele número por mim?
827
01:53:42,670 --> 01:53:48,990
Não quero que tente me encontrar.
828
01:53:52,360 --> 01:53:55,870
Por isso pedi que viesse.
829
01:54:04,910 --> 01:54:06,500
Eu não ia...
830
01:54:09,190 --> 01:54:16,250
Não era eu de verdade na noite passada.
831
01:54:20,650 --> 01:54:22,120
Então, por favor.
832
01:54:30,030 --> 01:54:32,900
Apague o número.
833
01:55:05,130 --> 01:55:06,710
Olha.
834
01:55:09,100 --> 01:55:13,120
Eu tenho aula hoje pela manhã.
835
01:55:16,040 --> 01:55:17,770
E você?
836
01:55:20,320 --> 01:55:22,090
Nada.
837
01:55:25,670 --> 01:55:27,720
Não tenho nada.
838
01:55:30,440 --> 01:55:32,300
Está certo.
839
01:55:40,550 --> 01:55:43,570
Melhor eu ir.
840
01:55:51,920 --> 01:55:53,030
Espere.
841
01:56:10,180 --> 01:56:17,350
Eu acho que era eu de verdade lá,
ontem à noite.
842
01:56:23,290 --> 01:56:28,310
Não tenho dúvidas, era eu de verdade.
843
01:56:50,210 --> 01:56:52,220
Isso é ótimo.
844
01:58:25,760 --> 01:58:32,570
Parabéns! Você é pai!
845
02:02:25,420 --> 02:02:32,680
Escrito e dirigido por Daisuke Miura
846
02:02:32,700 --> 02:02:39,001
Legenda trduzida: Cinema, Sal e Tequila.