Isso é um alarme?
Ninguém parece estar alarmado.
Você tem uma biblioteca também?
Tem Blackwood, Hodgson, Clark Ashton Smith.
Eu podia passar o dia aqui lendo.
Talvez eles queiram isso.
Meu Deus, Letitia!
Gostou?
Achei várias roupas no armário.
Experimentei várias antes de escolher essa.
E todas cabiam?
Como uma luva.
Sr. Freeman.
O Sr. Freeman mais velho e Srta. Lewis.
Que bom que puderam descansar antes do sinal do almoço.
Não precisam ficar alarmados.
Se quiserem, posso levá-los à varanda.
Você é o William?
Correto, Sr. Freeman.
Não achei que se lembraria.
O senhor estava um pouco alterado
quando chegou hoje de manhã.
Quando meu pai deve voltar de Boston?
Receio que eu já tenha dito tudo que me informaram.
Ele foi a um advogado com a Srta. Braithwhite
há duas noites.
Ela não nos disse quando voltariam.
Mas vocês estavam nos esperando.
Ela deixou claro que eu deveria recebê-los.
Tratá-los como se fossem da família, enquanto aguardam.
Em que hotel estão em Boston? Quero ligar para eles.
Infelizmente, é impossível.
Ao herdar essa terra,
Samuel Braithwhite decidiu usá-la como casa de veraneio
e não instalou linhas telefônicas,
para não ser incomodado pelo seu incessante trabalho.
E de que assunto ele está tratando com meu pai?
Eu não sei. E eu não diria se soubesse.
Esse é o Samuel Braithwhite de quem tanto fala?
É um primo distante dele.
O fundador de Ardham e dono original da hospedaria,
Titus Braithwhite.
Ele construiu esse retiro para que ele e outros membros
pudessem comer com privacidade.
Ele era um homem extraordinário.
Deve ter sido, já que construiu uma casa tão impressionante.
Como ele conseguiu sua fortuna?
- Transporte. - Ou seja, escravos.
Titus era notoriamente generoso com quem trabalhava para ele.
Muitos lamentaram o grande incêndio.
Houve um incêndio?
Nós estamos em uma réplica da hospedaria original,
que pegou fogo no equinócio de outono de 1833.
Foi um terrível acidente que matou Titus
e todos que estavam dentro dela.
Bem...
Quase todos.
Sr. Braithwhite convocou uma reunião de membros
que devem vir para um jantar de comemoração.
Até lá, a hospedaria é toda sua.
Após o almoço, gostaríamos de andar pelo vilarejo.
Não tem problema, não é?
Não, desde que voltem para o jantar.
Enfim, se precisarem de algo mais,
qualquer coisa mesmo,
é só tocar o sino e o mordomo virá.
- Achei que fosse o mordomo. - Não.
Não, sou só um bom amigo de Christina Braithwhite.
Aquele Bentley prata é da Srta. Braithwhite?
É.
Mas ela tem muitos carros.
Já foram na casa de um branco sem avisar
e não foram expulsos em 2,5 segundos?
Eles querem nos manter aqui.
Não quero saber por quê.
Sei que meu pai está por aqui.
Com certeza, ele não está em Boston.
O que foi?
Preciso de sal!
Sabe que brancos não temperam a comida.
O que há com você?
Fica andando por aí como se fosse...
Obrigada.
Como pode comer depois do que aconteceu ontem?
Porque eu...
Eu...
Não me lembro do que aconteceu.
É sério?
Leti, fomos atacados.
- Pelo xerife? - Por monstros!
- Que monstros? - Feras de 2,5m e dentes afiados
que arrancaram a cabeça de um cara?
Tio George?
Só me lembro de tomar banho na hospedaria hoje de manhã.
Não, você...
Você desmaiou, mas deve se lembrar dos monstros
- atacando a cabana? - Que cabana?
A cabana na floresta!
Tio George, estávamos cercados, aí um apito agudo os chamou.
- Tipo apito de cachorro? - De cachorro, não.
Não eram cachorros!
Lembra?
Entrou com o Woodie lá, depois que atirei no xerife.
- Você atirou no xerife? - Tive que atirar!
Ele foi mordido por um monstro. Eram tipo vampiros!
Tio George?
Lembra? Você falou do Drácula.
Lembra disso?
Estão nos vigiando.
Sente-se.
Temos que achar meu pai e dar o fora daqui.
Você e a Leti procuram na hospedaria.
Eu vou procurar no vilarejo.
Não vamos nos separar.
Ela está certa.
Vamos ficar juntos e bem discretos.
Estão nos tratando muito bem até agora
e não queremos dar motivo para isso mudar.
Disse que o carro sofreu uma batida.
E sofreu.
Não pode ser o Woodie.
Minha câmera está no banco da frente.
E o vidro de trás está quebrado.
Sr. Freeman mais velho, suas chaves.
Como ele chegou aqui?
Nós o encontramos na ponte, na entrada no vilarejo.
Impossível. Ele estava amassado.
Garanto que o dirigi do jeito que o encontrei.
O quê?
O que está escondendo?
Tinha sangue no banco da frente, mas pedi para o mordomo lavar.
Imagino que seja pelo que aconteceu
na estrada ontem à noite.
Vamos.
O que está fazendo? Vamos!
Posso fazer uma pergunta?
Atticus matou muita gente na guerra?
Tudo que ele fez foi pelo país dele.
Eu sei, mas o Woodie não bateu como ele disse.
- Estava coberto de sangue. - Nada disso faz sentido.
Por que não nos lembramos do que aconteceu ontem?
Estou tentando. Mas essa história de monstros?
Muitos soldados voltaram da guerra com traumas.
- E se o que houve... - Não é trauma de guerra!
Eu sei o que vi ontem. Eu sei!
Fique calmo, só estamos preocupados com você.
O que você disse não faz sentido.
Sabe o que mais não faz?
Uma estante com os seus livros favoritos!
Um armário cheio de roupas do tamanho da Leti?
Pode explicar...?
Esse é o apito que chamou os monstros.
Você aí! Estava na floresta ontem à noite?
Quem é você?
- Para que é o apito? - Tic, pare!
Não é de cachorro! Responda! Para que é o apito?
Desculpe, senhora.
- Pare! - Pode acalmar seus cachorros?
Não são eles que deveriam estar de coleira.
Somos convidados do Sr. Braithwhite!
Não parecem os típicos convidados do Sr. Braithwhite.
- Você é a xerife? - Por que acha isso?
Aquela é a prisão, não é?
É único prédio feito de pedra que vi no vilarejo.
Às vezes, animais entram no vilarejo.
Eles invadem os chalés.
Mas aqui não.
Soubemos que há ursos-cinzentos nos arredores.
Não. Ursos-cinzentos, não. Só ursos-negros.
Mas os negros já são bem ruins.
Eles são inteligentes.
Não são inteligentes de verdade, porque são animais.
Mas são espertos o bastante para causar problemas.
E eles são persistentes.
Vivem metendo o nariz onde não foram chamados.
Sugiro que voltem para a hospedaria.
Antes do pôr-do-sol.
Não vão querer perder o jantar.
Obrigada, senhora.
O interior daquele silo tem uma base de pedra.
Ou seja, tem um porão tipo uma catacumba.
E com os latidos,
não daria para ouvir alguém gritando por ajuda.
Meu pai deve estar lá.
Quando chegarmos na hospedaria, temos que correr.
Fugir antes que comecem a queimar cruzes.
Com algo mais rápido que o Woodie.
- Só se roubar. - Deixe isso comigo.
Imaginei que você seria capaz.
Tio George?
O que foi?
Lembrei de algo que sua mãe me disse anos atrás
sobre os ancestrais dela.
Ela nunca contou nada sobre eles pra mim ou pro meu pai.
Mas ela contou para você?
Acho que ela tinha vergonha.
Disse que uma parente distante
chamada Hannah tinha sido escravizada,
e que ela fugiu da casa do senhor após um incêndio.
A herança secreta da qual meu pai falou.
"Titus Braithwhite era notoriamente generoso"
com seus escravos".
Hannah correu grávida pela floresta.
Ela era corajosa.
O que foi isso?
Leve o Sr. Freeman mais novo ao laboratório do meu pai.
Os outros devem permanecer em seus quartos.
Por que estamos sujos de terra?
Eu não sei.
Aconteceu de novo, não é?
Calem a boca! Andem logo!
Estávamos andando pela floresta.
Eu me lembro de uma Hanna.
Se isso tem a ver com o Tic, então Montrose foi só a isca.
A CASA SOBRE O ABISMO E OUTROS ROMANCES
"Ordem da Antiga Aurora".
Ele é mais negro do que eu esperava.
- Deixe-me ajudar você. - Não precisa.
Esse é um dos meus quadros favoritos.
O artista Josef Tannhauser deu o nome de "Gênesis 2:19".
Algum de vocês conhece esse versículo?
"O Senhor fez da terra todos os animais do campo
e todas as aves do céu,
e os levou até Adão, para ver que nome daria a eles.
E o nome que Adão desse a cada ser vivo,
"seria o nome pelo qual seria chamado."
No conceito de Tannhauser,
escolher o nome não é apenas o ato de rotular.
Adão participa da criação,
dando a cada criatura sua forma final
e seu lugar na hierarquia da Natureza.
O que isso significa, Christina?
O que Adão fez?
Ele colocou tudo em seu lugar.
Na aurora do tempo, por um momento,
tudo estava no lugar e do jeito que deveria ser.
Desde Deus até o homem, até a mulher,
e até a criatura mais insignificante.
Era o nirvana.
E então, a encrenqueira, enxerida, cretina da Eva
trouxe a entropia e a morte.
O que era uma hierarquia elegante
passou a ser uma bagunça de tribos e nações.
Claro que não aconteceu assim.
Só ignorantes entendem a Bíblia literalmente.
Mas sei que todos aqui têm noção disso.
É uma parábola útil para vocês dois.
Imagino que você seria Deus nessa "parábola útil".
Eu sou Adão,
e estou tentando voltar para o Paraíso há muito tempo.
Minha filha acredita que você pode me ajudar a conseguir isso,
mas como pode ver, nós raramente concordamos.
Então por que não me diz onde está o meu pai?
E aí deixarei vocês...
Não quero vê-lo de novo até a cerimônia na aurora.
Você deve ter muitas perguntas.
E o que adiantaria?
Ninguém responde o que eu pergunto,
nem o seu pai e nem aquele outro cara.
É seu namorado?
William.
Ele é um bom amigo para mim, às vezes.
Meu pai pode parecer frágil aqui em cima,
mas ele e os demais membros da hospedaria que virão
seriam inimigos perigosos.
Talvez devesse pensar em fazer novas amizades,
nem todos os brancos querem machucar você.
- Tenho amigos o suficiente. - Tem certeza?
Seu tio e Leti parecem achar que você enlouqueceu na guerra.
É porque fizeram algo que os fez esquecer.
"Fizeram algo"? Que acusação vaga...
É um feitiço.
O título de Grande Mago da KKK não é só simbólico, então?
Meu pai e seus colegas não participariam da Klan.
Ela é pobre demais.
E o feitiço não foi feito para seus acompanhantes,
é para qualquer um que encontre nossos "cães de guarda"
e sobreviva.
Quer ser minha amiga? Está bem.
Precisa provar com suas ações, não só com promessas.
E salvar vocês em Simmonsville
e ontem à noite não foi o bastante?
- Estamos em perigo agora. - Não posso levá-lo até seu pai.
Então retire o feitiço sobre a Leti e meu tio.
Amiga.
Pronto.
Tic!
Abra essa merda de porta!
Me deixem sair!
Tic!
Srta. Braithwhite.
Chegou a hora.
Me deixe sair! Me deixe sair!
Pediu para avisar se acontecesse algo.
Pedi. Obrigada.
Mais forte!
Srta. Braithwhite, já fez isso antes?
Não.
É minha primeira vez.
Leti!
Tic, me desculpe. Eu lembrei de tudo agora.
- Eu sei. - Devia ter acreditado em você!
- Vamos nos sentar um pouco. - Não, precisamos fugir!
Leti, estamos presos, está bem?
Vamos achar uma saída, eu prometo.
Sente-se aqui comigo.
A Bíblia está cheia de demônios.
E monstros.
Mas são só histórias.
Só podem ser, porque...
"Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte,
não temerei mal algum,
pois Vós estais comigo...
Eu disse isso. Ontem à noite.
E aí fez a coisa mais corajosa que já vi para nos salvar.
Nem acredito que lembro desse versículo.
A última vez que o recitei, eu era criança, e...
E o quê?
Estava apavorada.
Minha mãe sempre me deixava sozinha.
Dizia que ia à igreja.
Mas eu sabia que era mentira.
Ela sempre voltava pra casa com um homem diferente.
Até que um dia, ela não voltou.
Passou-se uma semana.
Eu estava com tanto medo de que ela não voltasse mais,
e eu era pequena, eu não...
Eu não sabia como cuidar de mim mesma.
Eu sentava...
na janela daquela pensão todos os dias
e recitava esse versículo como uma prece,
para ela voltar.
Era o único que eu lembrava da escola dominical.
Eu nunca vou abandonar você.
Ji-ah! Pare!
Não quero machucar você!
Dora?
Não pode ser real.
Você está morta.
Mas dance comigo mesmo assim.
Morra! Morra! Morra!
No que está pensando?
"A Casa Sobre o Abismo".
Você adora uma história.
Sobre o que é?
Sobre um homem que encontra uma casa no Plano do Silêncio,
onde ele luta contra criaturas humanoides que parecem porcos
antes de ir ao Mar do Sono,
onde ele reencontra seu amor há muito perdido.
Eles ficam juntos para sempre?
Ficam...
mas só porque a casa desaba em cima deles.
Eu não vou...
Estava pensando em você.
E no Montrose.
E em Tulsa.
Em como bebíamos refrigerante na varanda da sua casa
e brincávamos de "E se...?"
"E se você pudesse ir a qualquer lugar do mundo?"
"E se só pudesse comer uma coisa pelo resto da vida?"
"E se a magia fosse real?"
Montrose queria ter superforça.
E você queria poder voar.
Tudo isso é possível agora.
Você poderia voar de verdade com seus filhos.
Você não é real.
Tic, espere.
Espere, não... Pare!
O que a filha do Braithwhite está fazendo aqui?
Ele saiu do grupo de Michigan, não é?
Fiquei sabendo que Samuel fará algo especial para o jantar.
Espero que tenham descansado bem.
O jantar será servido em 15 minutos.
O traje de hoje é black tie obrigatório.
Infelizmente, Srta. Lewis, é só para homens também.
Porém, a noite está linda para um jantar na varanda.
Voltarei em breve para acompanhá-los.
Vocês estão bem?
Quem vocês viram?
Não importa.
Só querem nos deixar confusos.
Aconteceu uma coisa na guerra.
- Uma coisa ruim... - Não.
Você sabe quem você é.
Você...
era um bom garoto, e é um homem melhor ainda.
Não deixe que façam você duvidar de si mesmo.
É assim que eles ganham.
Querem nos deixar loucos,
nos aterrorizar,
nos apavorar,
mas não podem apavorar a Letitia Lewis, cacete!
Não é?
- Não, senhor. - Não, isso mesmo.
Enfim, eu encontrei uma coisa
que talvez
nos tire daqui.
Não dê atenção a eles.
Só porque não querem você aqui
não quer dizer que não seja o seu lugar.
Todos sabemos o significado de sacrifício.
Todos os homens nessa sala ofereceram algo
para fazer o mundo evoluir.
Um mundo imprevisível que dedicamos nossas vidas
a endireitar.
Nosso fundador Titus Braithwhite
era Filho de um Filho, e vivemos à sua imagem,
assim como ele fez com o Primeiro Filho.
Assim como Adão deu a costela para criar Eva,
Titus também se doou
para empoderar os fundadores da ordem.
Essa noite, no precipício de um grande progresso,
eu o honro me doando.
Não coma isso.
Amanhã será a aurora de uma nova era.
- Obrigada por virem. - Não precisa agradecer.
Nem queríamos estar aqui.
Soube que vocês estão num clube
chamado "Ordem da Antiga Aurora".
Encontrei o seu estatuto hoje mais cedo.
Que absurdo!
Conheço bastante sobre sociedades fraternais,
já que eu fiz parte da Maçonaria Prince Hall.
Alguém sabe quem foi Prince Hall?
Era um abolicionista que entrou na milícia de Massachusetts
para lutar pela independência.
E ele queria entrar na maçonaria local, mas...
Tic, por que mesmo ele não pôde entrar?
Porque ele era negro.
Não me surpreendi de saber pelo estatuto
que sua ordem também não teria aceitado Prince Hall,
mas eu continuei lendo
e descobri que há uma lacuna.
Homens que são parentes diretos de Titus
são automaticamente membros.
E não são um membro qualquer,
eles são chamados "Filhos Entre Filhos".
E como todos sabem,
eles podem dar ordens a qualquer outro membro.
Já que meu sobrinho pode ser
o último herdeiro de sangue de Titus Braithwhite...
Quero que todos, menos o Samuel,
se levantem
e deem o fora daqui.
Senhores...
É uma ordem.
Eu ordeno que traga o meu pai até mim.
Não sou um devoto, Sr. Freeman.
O limite da minha crença em tradição e cerimônias
se encerra no fato de os outros acreditarem.
Titus usou o Livro dos Nomes
para tornar o corpo dele mais poderoso,
e você é uma fonte desse poder.
Diluído, com certeza.
E um pouco poluído, mas ainda é útil
para o trabalho que pretendo fazer.
Mas não confunda ser útil com ser indispensável.
Pai!
Isso é dele!
Era o que eu pensava.
Um bando de animais burros
que não sabem desistir quando já foram capturados.
Meus cães vão se esbaldar hoje.
Peguei o carro. Onde está o Montrose?
"O Conde de Monte Cristo".
O livro favorito do papai?
Me ajudem!
Olá, Montrose.
Que diabos estão fazendo aqui?
- Viemos salvar você! - Eu já me salvei!
Não precisava de vocês!
Você me pediu para vir aqui.
Não nos falamos há cinco anos! Você briga comigo por tudo!
Não achei que seria burro de vir por uma carta
- que fui forçado a escrever! - Não fale assim com ele!
Falo com meu filho como eu quiser!
Podemos dar o fora daqui, por favor?
Há hospedarias no país todo.
Essa chama "Filhos de Adão", fundada por Titus Braithwhite,
depois que ele descobriu esse "Livro dos Nomes".
- É, o Necronomicon. - Não, esse é dos Nomes Mortos.
Digo o Livro da Vida, transformação, gênesis.
Eles são obcecados com imortalidade.
Uma tentativa fracassada incendiou a hospedaria
e matou todos nela.
Leti!
Estou aqui, estou aqui.
Deixe-me ver, deixe-me ver.
Você está bem.
Você está bem, estou aqui.
Estou aqui.
Tio George!
Christina!
Christina, nos ajude, por favor!
Por...
Por favor!
Tic...
Leti...
Leti, fique acordada! Fique acordada, está bem?
Fique acordada.
Leti, fique acordada! Fique acordada! Por favor!
Por favor! Por favor!
Eu vou...
Já que você é o Filho Entre Os Filhos,
deixarei você escolher
quem mais vai sobreviver ao seu erro de julgamento.
Espere!
O que vai acontecer na cerimônia?
Meu pai quer abrir uma porta para o Jardim do Éden.
Para uma época em que o homem era imortal.
Ele acha que assim conseguirá a vida eterna.
Essa ambição não deu muito certo para o Titus, não é?
Desafiar a entropia é perigoso,
e a linguagem de Adão é de difícil compreensão.
Muitos homens sofreram tentando dominá-la.
Mas o sangue do homem que chegou mais perto de dominá-la
pode dar ao feitiço do meu pai a vantagem que precisa.
É por isso que me trouxe aqui.
Para ajudar a um pai que está cagando para você.
Afinal de contas, o nome não é "Filhas de Adão", é?
As coisas que eles fizeram
são imperdoáveis.
Mas ainda vamos correndo quando precisam de ajuda.
É ridículo, mas chamamos de "família"
para fingir que não tem problema.
Não precisava meter os dois nisso!
Não fui eu quem trouxe dois deles.
Saiba que meu pai cumpre suas promessas.
Ele vai curar seu tio também.
Depois que eu aceitar participar da cerimônia.
Eu entendi.
Vamos logo com isso.
Nunca ganhei um desses.
Não importa o quanto eu tentasse.
E você ganhou um, só por ter nascido homem.
E nem sou um homem branco.
Eu só sei
que nosso destino não é decidido pelos nossos pais,
nossos avós ou, no seu caso,
pelos nossos tataravós.
Um pequeno detalhe insignificante
pode colocar você num caminho diferente.
Basta só você ver
e ir atrás dele.
Devia tentar quebrar a janela.
Não vamos fugir daqui sem você, George.
Pelo menos, tente tirar a garota daqui.
Ela não parece do tipo que segue ordens.
Me lembra muito a Dee.
Por que nunca desenhou com ela?
Você desenhava o tempo todo.
Não desenhava, não! Está ficando senil agora.
Todo verão, você desenhava um cartaz de boas-vindas,
ia para a estação de ônibus
e vibrava com os jogadores negros
que chegavam para treinar.
Por que parou?
Por causa do gancho de direita do papai.
Ele me pegou na estação antes de começar o ensino médio.
Me bateu até não poder mais.
Eu não sabia disso.
Você era cheio de amor quando menino,
apesar de receber tão pouco.
Se eu fiz você sentir que...
Não tem nada de errado com amar demais.
Cale a boca e descanse.
Esse é o problema.
Fiquei calado tempo demais
e machuquei quem eu mais amava.
Você, a Hippolyta, o Tic...
Quero que dê a ele esse amor
que sei que existe em você antes que...
seja tarde demais.
Quantas vezes preciso dizer?
Não preciso dos seus conselhos para criar meu filho.
Ele pode não ser seu.
Não ligo se você tem uma bala na barriga.
Resolvemos isso há muito tempo, cale a sua boca, porra!
Eu sei.
Eu sei, concordamos em não falar mais disso,
mas agora é necessário.
Pode ser que o Tic só tenha você agora.
Tenho um poema.
Ele se chama "O Branco Está na Lua".
E...
Foi inspirado...
Foi inspirado em uns brancos na Lua.
Só queria dar crédito a eles.
Muito bem.
Vamos lá.
Pela água, ele será privado da morte.
E na batalha, pela autoridade da lança...
Um rato mordeu minha irmã Nell, enquanto o branco foi à Lua.
O rosto e braço dela incharam, enquanto o branco foi à Lua.
Não posso pagar contas médicas, mas o branco foi à Lua.
Daqui a dez anos, ainda estarei pagando,
Enquanto o branco foi à Lua.
Sabe, aumentaram meu aluguel ontem à noite,
Porque o branco foi à Lua.
Sem água quente, nem banheiro, nem luz,
Mas o branco foi à Lua.
Por que fez isso comigo?
Porque o branco foi à Lua.
Eu já pagava $50 por semana, e agora o branco foi à Lua.
Os impostos comem todo o meu salário,
Os drogados me deixam nervoso,
O preço da comida aumenta,
E como se não fosse o bastante,
Um rato mordeu minha irmã Nell,
Enquanto o branco foi à Lua.
O rosto e braço dela incharam, enquanto o branco foi à Lua.
A grana que ganhei ano passado foi para o branco ir à Lua?
Por que não temos dinheiro aqui? E o branco foi à Lua.
Eu já estou de saco cheio de o branco ter ido à Lua.
Acho que enviarei as contas médicas,
Pelo correio especial,
Para o branco lá na Lua.
Pela água, ele será privado da morte.
E na batalha, pela autoridade da lança,
cerque esse homem com um escudo de proteção.
Seu poder, como o dia por vir, não morrerá!
Pela água, ele será privado da morte.
Está aberto, venha! Venha!
Se o movermos, ele pode morrer!
Temos que ir agora!
Cerque esse homem com um escudo de proteção!
Proteja esse homem...
Que o corpo dele...
Tic!
Eu sinto muito...
Perdão, Tio George.
Perdão, Tio George!
Legendas.TV