Simon, tenho grandes novidades.
Mia e eu estamos oficialmente em um relacionamento.
Ela é basicamente a minha pessoa favorita para sair.
E minha família também a ama.
E eu sei o que você vai me perguntar, então eu vou lhe poupar.
Essa coisa física, é realmente incrível.
Os lábios de Mia são macios e maravilhosos,
e ela usa um gloss que tem gosto de framboesa azul,
Que é o meu sabor favorito.
Aqui não.
Tem muita gente. Não quero esfregar na cara deles.
Sim, Simon. Está tudo ótimo. Não sei do que estava com tanto medo.
A vagina.
Alguns de vocês a tem.
Alguns de vocês já viram,
e alguns de vocês ouviram apenas histórias.
Você sabe, eu tenho o mesmo pôster no meu quarto.
Não me teste hoje, Andrew. OK? Estou em jejum intermitente.
Todo mundo, pegue uma planilha. Preencha todas as resposatas.
E não me pergunte como se escreve trompa de Falópio, porque não sei.
Eu acho que você e Victor provavelmente estão fazendo muito sexo hoje em dia, certo?
Você poderia crescer, Andrew?
Desculpa.
Apenas estou aqui. Trabalhando na minha vagina.
O que é que foi isso?
O que você quer dizer?
Certo, tudo bem.
É que Victor gosta de levar as coisas devagar.
Hmm. Tipo, muito, muito devagar.
Espera, até onde vocês foram? Nós nos beijamos.
Com língua? Claro.
OK. Nossas línguas definitivamente... se encostaram.
Hmm. Ele é virgem?
Eu não sei. Provavelmente.
Mas você está pronta. Acho que sim.
Eu definitivamente quero levar as coisas para o próximo nível. Ou qualquer nível.
Nós meio que ficamos presos no chão.
Deus, e eu realmente gosto dele.
Dois virgens prestes a fazer amor apaixonado.
É como um filme de Shakespeare.
Ok, então a primeira coisa que você precisa fazer é apenas
envie a ele uma mensagem sexy ou duas.
Só estou dizendo, às vezes você tem que
mostre a um cara que você está aberto a seus avanços.
Por exemplo...
Você postou isso sobre você?
Sim, mas sob meu pseudônimo: "Jackie St. Boon".
Ok, isso não é um pouco desesperado?
Só estou jogando um amigo na água e esperando os tubarões chegarem.
Desculpe, acabei de ver o Jaws.
Não é tão bom em 47 metros abaixo, mas é sólido.
"Eu fui amável uma vez? Sério?"
"Eu já fui amável?"
"Estou perguntando se você me encontrou"
"amável em um estágio?"
"Bem, eu admito que é um teaser e você já fez mais do que a sua parte"
por enquanto, então apenas... "O que na Terra?"
Eu não faço ideia.
Acho que o marido dela se chamava Willy ou algo assim e a prendeu em uma caixa.
Não, não o monólogo. Mia.
"Só para saber que você está lá"
"Sinto falta das suas pernas musculosas."
Santa vaca, ela te quer muito.
Shh!
O que devo escrever de volta?
Eu não sei. Ninguém nunca sentiu falta das minhas pernas antes.
Ele viu minha mensagem.
Esperar. Foi o que você escreveu?
Deixe Mama Lake te tirar dessa.
Lake, vamos lá. Não me apresse. Eu sou uma artista.
Aqui. Feito. De nada.
Lake!
"Mas algo me diz, não ..."
Uau!
Parece que alguém vai dançar a macarena da meia-noite.
Acho que não. Eu acho que ela acabou de me convidar para a casa dela
com um monte de emojis?
Ou ela vai fazer berinjela com parmesão,
ou você está tendo sorte nesta sexta-feira.
"E não exagere na bolsa ..."
Arte no leite
Lembrá-lo de alguém?
Steve Harvey?
É o Derek.
Oh! Sim, agora eu vi.
Sexta-feira é o nosso aniversário de um ano.
Nós deveríamos ir ver a banda de seu amigo no centro, mas
Eu quero fazer algo romântico por ele.
Onde você foi para o seu primeiro encontro?
Comemos espaguete e almôndegas em um restaurante italiano.
A comida estava boa,
mas acabou sendo fechado pelo Vigilância Sanitária
Deus, eu amo almôndegas. Tão feio. Muito gostosas.
OK.
Talvez, quero dizer, isso seja um pouco brega,
mas você pode recriar seu primeiro encontro.
Você poderia ter seu próprio restaurante italiano,
mas apenas você e Derek.
Eu poderia fazer isso aqui depois que fecharmos.
Acender algumas velas, colocar uma música de acordeão italiana.
Sim.
Uau, Victor. Não sabia que você era tão romântico?
Mia é uma mulher de sorte.
Sim. Ela é a mais sortuda.
Ok, por que você acabou de fazer sua cara de desconfortável?
Quando você disse isso?
Ok, eu vou sair com Mia na sexta-feira.
Você não parece animado.
Eu acho que Mia quer levar as coisas para o próximo nível,
e eu só... você sabe.
Oh.
Você é virgem.
Isso é bom. Você só precisa relaxar.
Se eu posso fazer sexo com garotas, qualquer um pode.
Espere, você... Mas você é...
Gay?
Eu sei.
Isso foi quando eu estava descobrindo as coisas.
Acontece que a sexualidade humana não é linear,
e mais um show do Cirque du Soleil.
Longo, confuso,
e cheio de palhaços sensuais.
Sim.
Ooh, garota, você está me servindo uma sensualidade sexy da Professora McGonagall,
e eu estou aqui para isso.
Você quer dizer que eu pareço Maggie Smith?
Mudando.
O que? Não! É perfeito! Você parece toda gostosa e feiticeira.
Hmm. Por que meu quarto cheira a filtro solar?
Isso é vela perfumada.
Folha de lavanda por Diptyque.
Além disso, jateei as almofadas com spray corporal apenas por uma boa medida.
Hmm.
Você sabe, é totalmente normal ficar nervosa.
Quero dizer, hoje é a sua primeira vez. Isso é realmente uma grande coisa.
Quero dizer, é a sua primeira vez, certo?
Oh meu Deus. Eu sou sua melhor amiga.
Por que você não me contou? Você me conta tudo.
Porque era uma coisa única,
e foi muito cedo,
e estranho, e um erro total.
Hmm. Sim, me desculpe, eu não te contei.
Está bem. Entendi.
Mas quem foi?
Apenas algum outro conselheiro aleatório no acampamento.
Uau. Bem, a coisa mais emocionante que me aconteceu no acampamento de verão
foi quando acidentalmente esbarrei em uma colméia com meu bastão de selfie.
Mas então eles nos evacuaram para o Marriott. Obrigado, abelhas.
Bem, você não parece um homem cuja vida está prestes a mudar para sempre
pelo toque de uma boa mulher.
Acho que sim.
O que é isso?
Você nunca jogou "Settlers of Catan"?
Oh, é demais. Eu e minha mãe jogamos toda sexta à noite.
Parece divertido. É sim!
E não tem com uma pressão incapacitante para executar.
Ei. Boa sorte esta noite, amigo.
Você vai se sair bem. Obrigado.
Ei, Felix. Espere.
Ok, relaxe. Você está maravilhosa.
E se Victor não ligar com você aqui,
Eu vou.
Sim, eu realmente gostaria que você parasse de oferecer isso.
Twist. E não o tipo legal de M. Night Shyamalan.
Quem está pronto para fazer uma jornada
para a ilha de Catan?
Ok, mas, seja o que for, seja rápido,
porque eu não quero me atrasar para o show.
Shh. Apenas pare de falar, ok?
OK. Tudo certo. Mantenha os olhos fechados.
OK.
Dando-me grandes vibrações de serial killers agora.
OK. Você pode abrir.
Bem-vindo ao "Trattoria de Benji".
Uau.
E se você deseja obter muitos pontos,
você precisa atualizar seus assentamentos,
suas cidades e suas estradas.
Tudo certo. Então, o próximo ...
Ei.
Isso é algo um pouco heterodoxo
Me desculpe por isso.
Tentei expulsa-lo, mas ele não entendeu.
Você está bonita.
Portanto, cada tipo de terreno produz um recurso diferente.
Então as florestas produzem madeira,
campos produzem grãos e, claro, montanhas, eles produzem
horas.
Se eu...
Ok, este é o encontro mais entediado que eu já estive.
E estou incluindo o tempo em que você me levou pra ouvir um podcast.
Isso tornaria o meu décimo ponto de vitória,
e me coroe rei de Catan.
Ah Tudo certo.
Quem está pronto para começar a jogar?
Espere, não começamos?
O que temos feito nos últimos 45 minutos?
O tutorial.
OK. Vocês começam sem mim.
Eu vou com ela.
Operação No Hanky-Panky parece estar indo muito bem,
você não diz? Sim.
Ei, olhe, Felix, agradeço por fazer isso,
mas Mia está definitivamente chateada.
Assim? Que ela fique chateada.
Tudo certo? Se você não está pronto, você não está pronto.
Seu corpo, sua escolha.
Sim, acho que vou ver Mia.
Tudo certo. Mas não demore muito.
Não sei se consigo confiar em todos esses cartões de trigo.
OK.
Então, você gostou?
Espaguete e almôndegas, como tivemos no nosso primeiro encontro. Lembrar?
Humm. Está ótimo.
Mas não devemos ir ao show em breve?
Na abertura terá duas irmãs cegas
que fazem covers de bluegrass de músicas do TLC. Quero dizer, deveria ser incrível.
Oh sim? Sim.
Parece muito legal, mas pensei que talvez pudéssemos pular o show hoje à noite.
Você sabe, já que é nosso primeiro aniversário e tudo.
Aniversário?
O que, somos pessoas heterossexuais agora?
Oh. Desculpa.
Eu não quis dizer isso.
Eu realmente não sei se acredito em tudo isso.
Que coisas? Aniversários?
Coisas que a sociedade nos diz para querer
apenas porque as pessoas heterossexuais fazem.
Uma das melhores coisas de ser gay é que
não precisamos nos conformar com esse hetero-normativo,
besteira de româ que é sonhada por corporações
para ajudar a vender cartões para idiotas.
Bem
acho que sou um desses idiotas.
Ei.
Eu não quis dizer
Eu sinto Muito. Eu
Eu sou um idiota, e essas almôndegas são realmente ótimas.
Sim? Sim.
Desculpa.
Ei, você acha que seria legal se pegássemos o final do show?
Você sabe o que? Sim, você vai em frente. Encontro você lá.
Eu tenho que limpar primeiro.
OK.
Ei. Você é o melhor.
Divirta-se. Obrigado.
Ei, Ty, estou a caminho.
Ei.... onde está Mia?
No quarto dela. Furiosa.
Ela planejou essa noite especial para vocês dois.
E então você trouxe seu amigo estranho e estragou tudo.
Eu simplesmente não entendo. Você não gosta dela?
Existe mais alguém? Você é gay? Ou o que?
Eu gosto dela.
ok. Bem, então, comece a agir assim.
Porque essa porcaria que você está está fazendo hoje à noite,
é apenas cruel.
Ah, ei. Eu estava prestes a voltar lá para baixo.
Quer assistir o Planeta Terra comigo?
Não. Eu já pedi meu Lyft.
Elang deve estar aqui em nove minutos.
Você provavelmente deveria ir também.
Eu não acho que eles ficarão em silencio por algum tempo.
Que diabos?
O que? O que aconteceu? Elang está bem? Não. Olha.
Você está incrível.
Não, não a foto, idiota. Os comentários.
Eles me chamaram de seis. Um seis!
Eu sou pelo menos nove anos.
Bem, você é um garoto.
Diga-me a verdade.
Qual é o meu número?
Não. De jeito nenhum. Eu não posso fazer isso.
Eu
Ok, pare com o cavalheirismo e me dê um número,
e não me diga que sou 10, porque não acredito totalmente em você.
Eu...
Eu acho que você merece um cara que
quem não reduz você a um número.
Alguém como ...
Como ele.
Aproximadamente 1/16 do tamanho
Eu mereço namorar um nub?
Ok, então ele não é Brad Pitt.
E tecnicamente ele não tem olhos.
Mas o pescador é totalmente romântico.
Esse peixe só se importa com uma coisa no mundo inteiro.
Ela.
Ele passa a maior parte de sua vida cheirando o oceano
procurando por sua companheira, e quando ele finalmente a encontrar,
você sabe o que ele faz?
Conta a ela uma longa e chata história?
Ele a morde,
e libera essa enzima em sua saliva
que os funde como supercola.
Então ele morre, e se torna parte do corpo dela,
e ela nada, nunca mais pensando nele, mas
ele não se importa.
Porque ele conseguiu o que sempre quis.
Estar com ela. Para sempre.
É isso que você merece, Lake.
Um cara que sacrificaria tudo,
porque ele sabe que a única coisa que importa neste mundo inteiro
é você.
Você é tão estranho.
Você não quer se sentar?
Esta parede dura está começando a doer minha cabeça.
Sim. Sim claro. Uh
Eu sinto Muito. Eu só, só preciso de um minuto.
OK.
Ei. Desculpe, eu estava apenas ...
Ok, o que está acontecendo com você?
Sou eu? Eu não sou atraente para você, ou o que seja?
Não não. Mia...
Olha, você é linda.
Você é uma das garotas mais bonitas que eu já vi.
Então, o que é?
O que está errado?
A verdade é.
Eu estou
não estou pronto.
Eu não sei. Talvez aqui fora, o sexo não seja um grande problema, mas
de volta de onde eu sou,
nós somos mais velhos.
Victor, está tudo bem.
Por que você não me contou?
Não queria que você pensasse que eu era um perdedor.
Eu nunca pensaria que você é um perdedor.
Nós podemos ir totalmente devagar.
Está ficando muito tarde. Eu provavelmente deveria ir.
OK.
Uh, Victor?
Não há mais nada, certo?
No.
Querido Simon,
Eu realmente gosto da Mia,
mas e se isso não for suficiente?
OK.
Como você ficou tão bom nisso? Youtube.
Oh.
Não. Não, sem chupões.
Ninguém pode saber sobre isso. Isso tem que permanecer nosso pequeno segredo.
Bem, três podem manter um segredo se dois deles estiverem mortos.
O que?
Desculpa. Citações de Benjamin Franklin. Eu não vou contar a ninguém.
Sim. Não fale mais. OK.
OK. Uhâ?
Ei Victor. Eu sei que você realmente gosta da Mia,
e você está tentando descobrir se está atraído por ela.
Parece que hoje à noite, você percebeu que não está,
e tudo bem.
Mas talvez seja a hora de você realmente descobrir o que deseja.
Antes que alguém se machuque.
O que você está fazendo aqui?
Eu poderia te perguntar a mesma coisa.
Como foi a "Trattoria di Benji"?
Bem.
Então, como foi o seu grande encontro?
Não há muito a dizer.
Está trabalhando na sua arte com leite? Sim.
Eu acho que posso estar melhorando.
Mesmo? Humm.
Você quer tentar?
Sim. O truque é derramar rapidamente.
O que você quer fazer?
E quero
uma almôndega?
Tão feio, mas tão delicioso.
OK.
Tudo certo. Comece por aí e despeje no centro.
É isso aí. Ai está.
Sim. Você entendeu. Isso parece uma almôndega para mim.
BrunuLegends
A decisão mais dificil de se tomar é a quela que já tomamos e relutamos
Tradução e revisão: Bruno Ribeiro
Twitter e Instagram @oieusouobrunu