INSPIRADO EM EVENTOS REAIS
Quem quer o beijo dela?
- Nós queremos. - Nós queremos.
Uau!
- Você viu como ela beija? - Sim.
Amar, também quero um.
- Eu quero um também. - Certo.
- Você gostou? - Sim.
- Você gostou, não gostou? - Sim.
Foi fantástico. Nós também queremos um.
Queremos ver como ela beija.
Sonia, você não quer um?
Vamos.
Não fique assustada. Caso contrário, ela voará para longe.
Desculpa.
- Está bem. - Eu senti alguma coisa.
Amar está de cabeça virada por você.
Vamos!
Ele te deu um beijo primeiro
e você está dizendo que ele está de cabeça virada por mim.
Porque eu pedi primeiro.
Ele vai te dar mesmo se você não pedir.
Ele vai te beijar.
Cale-se. Ou então, eu não vou poupar você.
Não parecia um beijo. - Não, acho que foi.
Na verdade, foi mais assim.
Aí sim. Nós não precisamos de uma borboleta.
Isso está certo.
Mas se você realmente gostar, então aceite.
Sonia!
- Pegue-me! - Não fuja.
AMOR SONIA
Legendas: Elizangela S. °°¤ø CoRRiGiDa ø¤°°
1400 KM NORTE DE MUMBAI, ÍNDIA
Vamos. Pare.
- Preeti, me escute. Preeti. - Sim.
Leve ela para casa.
Para que fazer tudo isso?
- Eu não quero fazer isso. - Novamente?
- Eu não quero... - Vamos lá.
Eu esqueci de te contar.
Mangal deu berinjelas por preços razoáveis.
O que você está fazendo, garota?
Vai.
Levante-se. O que você está olhando?
Levante-se. Levante-se!
Eu já estou muito cansado. Se você não puder me ajudar
então pelo menos não me dê mais trabalho.
Devo te dar um tapa?
- Papai, não bata nela. Papai! - O que mais devo fazer?
Um filho teria me ajudado.
- Eu estou cansado sozinho. - Pai, eu vou te ajudar.
O que há para fazer? Eu vou morrer um dia
então vocês três vão derramar lágrimas.
Papai, vamos fazer de novo. Vamos compensar a perda.
Vamos.
Preeti!
- Preeti! - O que é?
Você vai escapar do espancamento do papai.
Haverá uma fila de garotos qualificados para você.
E então você vai embora!
Certo! Aonde eu vou?
Vá para Mumbai, Delhi...
Você pode ir onde quiser.
Mumbai!
Até mesmo Deepika mora em Mumbai, certo?
Eu posso esbarrar nela. Ou posso encontrar Salman.
Certo?
Sim. Nós quase não vemos todas as pessoas na nossa aldeia.
E você está falando sobre Salman e Deepika.
Boba!
Você vai vir junto?
Por que eu iria?
E por que seu marido me permitiria acompanhá-la?
- Conte-me. - E...
Quem vai cuidar dos meus filhos? Vou fazer isso?
Eu irei até você quando você tiver filhos.
Pense nisso novamente. Eu vou ter muitos filhos.
Descanse agora. OK?
Por que todas as coisas dependem de Mumbai?
- Senhora - Sim.
- Filmes. - Cale-se.
Você viria comigo para verificar o e-mail?
- Por quê? - Será uma despesa desnecessária.
Papai não vai gostar disso.
Eu vou pagar por você.
Você ainda tem a borboleta com você ou ela voou?
Eu ainda tenho, mas não me dá um beijo.
Oh! Ela deve estar com medo.
Ela não está com medo.
É por isso que não tenta escapar.
Eu acho, eles começam a considerar a garrafa sua casa
depois de um certo tempo. É estranho, não é?
Mas qual é o objetivo de manter uma borboleta?
Liberte a borboleta.
- Eu não peguei para libertá-la. - Então?
Eu posso beijar a borboleta tanto quanto eu quero.
Oh, por favor. Não minta.
Eu estou dizendo a verdade.
- Você já viu seu rosto? - Eu sou bonito.
Certo?
Você é. - Olá!
O sistema está vago. Mas a conexão é lenta.
- Vamos lá. - Vamos lá.
- Você se lembra do seu longin? - Sim.
- Amar, você me compraria um doce? - Certo.
Senhor, sabe o que as borboletas comem?
Você ficou maluco?
Elas têm o néctar das flores.
Você deve aplicar o creme clareador.
Você vai parecer clara.
- Nós vimos... - Um policial.
- Seu uniforme era marrom... - E os sapatos eram pretos.
Ele estava usando um cinto e tinha uma vara.
Ele estava assobiando e ele foi o primeiro!
- Nós vimos... - Um policial.
- Seu uniforme era marrom... - Seus sapatos eram pretos.
- Ele estava usando um cinto... - Tinha uma vara.
- Ele estava assobiando... - Ele era o único!
Eu sinto muito, Shivaji
ter vindo aqui sem lhe informar.
O que você está dizendo, senhor?
Eu vim aqui com o meu maldito problema.
O que mais eu farei?
Quando você devolverá meu dinheiro?
Você vai devolver neste nascimento
ou vou ter que renascer para recuperar?
Senhor, não há chuva. Qual minha culpa?
Eu posso pagar seu dinheiro somente se eu colher.
Se eu tivesse um centavo por cada desculpa sua
então eu teria me tornado milionário.
Senhor, o que devo fazer? Me dê um tempo.
Por favor, venha.
- Mãe, o aroma está bom. - Estou feliz.
Nós não temos nada para comer
e você está desperdiçando dinheiro com isso.
Apenas entenda isso.
Nós somos azarados e você é feia.
Você não ficará bonita aplicando cremes clareadores.
Deus te abençoou com força.
Apenas faça o seu trabalho. Você entendeu?
Deus me deu um boi em vez de um filho.
E ele nos deu essa prostituta!
Coma.
Dada Thakur nos levará.
Ele nos expulsará.
Como tudo vai se encaixar?
Preeti vai se casar.
E nós vamos perder tudo.
- E o boi estará conosco. - Tudo vai ficar bem.
Sonia!
Dada Thakur nos expulsará.
Ele nos matará.
Você não parece um boi.
Você sabe... Preeti vai se casar.
Nós vamos perder tudo.
Preeti!
Vamos lá. Vamos.
Vamos.
Preeti!
Venha aqui.
Silêncio! Não faça barulho.
Preeti! Sonia!
Preeti!
Você vai apodrecer!
Eu trabalho muito o dia todo!
Eu trabalho o dia todo.
O que eu ganho?
Nada!
O que eu fiz?
Qual é minha culpa?
Infértil! Entendeu?
Você é infértil!
Vamos. Nós já estamos atrasados.
Ele vai deduzir isso...
Vou ter que deduzir, certo?
Não fique assustada.
Eu ajudarei você a conseguir um bom emprego em Mumbai.
Menina! Vamos.
- Solte-me. - O que?
Vamos.
- Papai! - Papai o que?
Papai! Preeti!
- Sonia! - O que vocês duas estão fazendo?
Deixe-a. Apenas deixe ela.
Pai, onde está levando Preeti?
- Onde você está mandando ela? - O que você está fazendo aqui?
- Você não pode ficar fora disso? - Entendo.
Sua outra filha também está aqui.
Shivaji, isso é um sinal de Deus.
Envie-a junto.
Não, Dada Thakur.
Quem vai me ajudar no meu trabalho? Por que você veio?
Pai, onde está levando Preeti?
Não mande a Preeti embora.
Cale-se. Ou então, eu vou te dar um tapa.
Pai, por minha causa.
Ela também é boa.
Sim.
- Saia. Saia daqui. Saia. - Papai.
- Leve-a embora. - Papai. - Saia daqui.
- Pai, Preeti... - Sonia!
- Preeti fará as tarefas. - Sonia!
Papai!
Sonia! - Ela vai fazer as tarefas.
- Ela não cometerá nenhum erro. - Sonia! - Tire ela daqui.
- Papai! - Sonia!
- Papai, Sonia! - Papai!
- Sonia.
- Vamos. - Sonia.
Ela não cometerá nenhum erro.
Sonia.
- Ela não cometerá nenhum erro. - Fique quieta.
- Vamos. - Papai!
- Sonia!
- Sonia! Sonia! - Menina!
- Vamos. Sente-se. - Não chore. Vamos.
Não fique assustado. Vamos.
- Estou com você. - Papai.
- Vamos. - É isso.
Vamos. Vamos lá.
Sente-se.
Pare de chorar. Chega.
Papai, não me venda.
Não fique desanimado. Vai.
Não chore.
- Papai! - Está bem. - Papai!
Olhe para mim. Não chore, ok?
Não pense nisso.
Meu pai costuma visitar Mumbai pelo seu trabalho.
E se algo de ruim acontecer com ela?
Você sempre pensa negativo.
Envie-lhe um e-mail.
- Pergunte a ela sobre seu bem-estar. - Sim.
Você quer aquela borboleta?
O que farei com a borboleta?
- Fique com você. - Então vou libertar.
OK.
- O que você está fazendo? - Quer ser minha namorada?
Você está tirando sarro de mim, certo?
Não, eu estou segurando sua mão carinhosamente.
Você percebeu esse amor assim que Preeti partiu.
Não, Sonia. Eu sempre gostei de você.
- Mentiroso. - Não. Estou dizendo a verdade.
Você está mentindo para mim, certo?
- Não. - Mentiroso.
- Pare, Sonia. - Você é um mentiroso, Amar.
Você está mentindo.
Papai.
Você perguntou sobre Preeti?
Vamos encontrar Preeti?
Ela está fazendo seu trabalho lá.
Você faça o seu trabalho.
Você não pode me ouvir? Volte para o trabalho!
Não, eu não vou te ouvir.
Envie-me para minha irmã também.
É mesmo, então você também quer ir para lá.
Sim.
Dê o meu dinheiro também ao pai.
Onde está seu pai?
Ele sabe que você está aqui?
Venha aqui.
Deixe-me dar uma olhada de perto em você.
Venha cá... Vamos.
Sente-se aqui.
Ei, se sente aqui.
Sua irmã foi embora.
Envie-me para lá também.
Eu também vou trabalhar lá.
É bastante complicado.
Você não vai entender.
Vou ter que gastar muito dinheiro
para mandar você para Mumbai.
- Senhor. - Sim.
Envie-me para lá de qualquer maneira, por favor.
Você é tão teimosa, não é?
Papai.
Vá para dentro.
- Chame Anjali aqui. - Sim, senhor.
Você está feliz?
Eu vou mandar você para sua irmã.
Já é bem tarde, fique aqui esta noite.
Não.
Volte amanhã.
Mumbai é uma cidade. Não é uma aldeia.
Uma vez que você for para lá, não vai sentir vontade de voltar.
Você é tão lenta. Se apresse.
Sonia, aonde você vai?
- E quem é ela? - Ei, estamos com pressa.
Ela vai te contar tudo mais tarde.
Venha.
Sonia!
Por aqui, sim.
- Oh meu bom Deus! - Vou ter que abri-lo.
Chegamos em Mumbai, certo?
Você está dizendo olhando para isto?
Isso não é nada comparado a Mumbai, venha.
Acho que teremos que passar a noite em um hotel.
Olá. Bem-vindas ao Laxmi Lodge.
Precisamos de um quarto por uma noite.
Você parece ter vindo de muito longe.
- Primeiro andar, certo? - Sim.
- Nome? - Anjali.
- Nome? - Anjali, eu te disse, certo?
- Quantos? - Rs. 1.500.
- Para onde você está viajando? - Mumbai.
Eu preciso verificar meu e-mail. Posso usar o computador?
- Sim, claro. - Não há necessidade.
Não o incomode.
Não é incomodo. Você pode usar o computador.
Vamos.
Sua bagagem? - Ela é minha bagagem.
Você não dormiu ainda?
Sim, preciso verificar meus e-mails.
Venha aqui. Venha.
Onde ela mora?
Em Mumbai. É lá que ela também trabalha.
Eu vou vê-la amanhã.
Ela vai pular de alegria, vendo sua mãe e você.
Não, ela não é nossa mãe. Não estamos relacionadas.
Então quem é ela?
Ela..
- Ouça, fuja. - O que?
Saia daqui o mais rápido possível.
O que você quer dizer? Ela é venenosa.
Saia sozinha e se ajude, ela vai colocá-la em apuros.
A estação de ônibus fica nas proximidades.
Apenas vá para casa.
Não, ela está me levando para ver minha irmã.
Você não tem ideia de onde ela está te levando.
Pegue esse dinheiro e vá para casa.
Ou você vai se arrepender, querida.
Seu ônibus chega em duas horas. Vai.
Pegue o ônibus e vá para casa. Apenas vá!
Vai.
Agora me diga.
Aquele lugar parecia Mumbai ou este parece ser?
Mumbai vai se adequar a você.
MUMBAI CENTRAL - 2 DIAS DEPOIS
Não fique nervosa.
Venha, temos que ir por aqui. Venha.
Ei, afaste-se.
Não solte minha mão, ok?
Ela ganha muito em Mumbai.
Você também vai ganhar.
Você pode vir aqui quando tiver dinheiro.
Você gosta de pulseiras, certo? Nós vamos comprar pulseiras.
- Sr. Bunty! - Anjali!
Você ainda está viva?
Que meus inimigos morram. Como você está?
- Eu matarei seus inimigos. - Vamos?
Sim, vamos.
- Venha. - São Rs. 10.
Como é o carro? É tão legal, né?
- MP3... - Tudo bem!
Olá, como vai?
Onde está a Preeti?
Venha comprar...
Ela não estará na rua.
Ela vai estar em casa, certo?
Vamos.
Ande, Chamcham.
Sr. Jeetu. É o Alibaba, Sr. Jeetu.
-Senhor... - Está trancado.
Você está bêbado?
- Como vai, Anjali? - Você não muda.
- Tente. - Venha.
Olá, querida.
Se apresse.
Venha. Vamos.
Ei, vamos lá. Continue andando.
Está bem. Vamos.
Venha.
Venha comigo.
Ei, Anjali, garota nova, parece.
- Hoje não. - Vamos lá para cima.
Ei, o que eu te pago?
Como você está?
- Ei, cadê a Madhuri? - Aquela cadela está lá dentro.
Cadela?
Você vai mudar só se te deixar com fome por alguns dias?
Madhuri, farei exatamente como você diz.
- Madhur... - Venha.
Preeti... Preeti!
- Cale a boca. - Me solte! - Ei, cale a boca.
Me solte! Solte minha mão.
Me solte... Não toque.
Não.
- Preeti! - Sr. Bunty, temos uma corredora.
Ei, você é cega?
Veja onde você anda, cadela.
Preeti!
Ei, espere.
Preeti!
Ei!
Você quer encontrar Preeti?
Você sabe onde está a Preeti?
Claro que eu sei. Venha comigo.
- Venha comigo. - Preeti está bem?
Sim, ela está bem... Sim, estamos quase lá.
- Aqui... - Preeti! Preeti...
Preeti, ei!
Preeti!
Olha quem veio te ver.
Olha quem está aqui para te ver.
- Diga: 'Olá'. - Essa não é Preeti.
Não é Preeti. - Sim.
- Essa não é Preeti. - É Preeti!
É Preeti, ela está perguntando como você está.
Preeti!
- Fale com ela. - Preeti!
Aonde você pensa que está indo?
- Você estava fugindo? - Deixe ela fugir.
- Solte-me! - Deixe-a escapar! - Você quer fugir?
Me solte! Eu disse, para me soltar!
- Vamos. - Nós a encontramos, Faisal.
Eu estou falando aqui, certo?
Eu sei que você dá dinheiro extra para ser bruto.
Isso não significa que você irá espancá-la até a morte.
Que tipo de homem você é?
Você levanta sua mão para mulheres?
Olha, todas elas são minhas garotas.
Eu vou salvá-as até que elas morram.
Entendeu?
Não... Não, Sr. Faisal.
Você as respeitará agora.
Voce entendeu?
Eu vou lidar com você depois.
Olá. Bem-vinda a Mumbai.
Bem-vinda.
Sim, olhe aqui. Olhe aqui, querida.
O que é isso?
Estou tirando uma foto, querida. É apenas uma foto.
Você está bonita.
Sorria, querida, sorria.
Muito bom.
Venha aqui.
Eu não estou fazendo nada com você.
Não faça isso.
Deixe-me ver sua boca.
Ela é legal.
O que você está fazendo?
Ela é virgem?
- Diga à ele. - Não, Faisal.
Como se você soubesse.
Solte... Me solte! Me solte!
Saia! Não!
Solte-me!
Porque voce está chorando?
O que eu fiz?
Porque você está chorando?
Você está totalmente segura aqui. Você está segura.
Todos estão seguros aqui. OK?
Demônios como ele?
Eu estou aqui para protegê-la deles, ok?
Querida, você veio para sua casa.
Você chegou em casa. Você está em casa, ok?
- Não... - Não...
Madhuri está aqui. Ela vai explicar tudo para você.
Ok, querida?
- Vá. - Não! - Vá.
Não!
Pegue.
- Filho da puta! - Não, Sr. Faisal!
Sr. Faisal, não! Sr. Faisal!
Ei, o que é isso, Bunty?
Ei, cale sua cilada, prostituta. Não os perturbe.
E ouça, esta é a sua casa a partir de agora, entendeu?
Controle-se!
Senhor, estaremos condenados.
Devolva Sonia para nós.
Eu juro, eu não sei onde está a Sonia.
Ela veio até mim, eu a repreendi e a mandei de volta.
Entenda.
Não quero isso, senhor.
Eu quero minha Sonia de volta.
Idiota!
Você está se recusando receber dinheiro?
Pegue. Vá agora. Vamos, vá agora!
E nunca mais volte aqui. Vai.
- Entre e ajuste a tubulação. - Sim, eu vou fazer isso.
Ei!
Sinto muito.
Eu não estava ferrando com você. Eu estava apenas brincando.
Qual é o seu nome?
- Me diga! - Sonia. - Sonia.
Quem é essa Preeti que você estava chamando?
- Quem é Preeti? - Ela é minha irmã.
O que!?
Você disse que tem uma irmã?
Uma irmã!
Seu idiota! Você acha que eles deixariam as duas
as irmãs ficarem em um só lugar!
Olha, não é um albergue.
É um bordel.
Você sabe o que é um bordel?
- Uma garrafa? - Não é 'garrafa'.
Boba!
Escute, é melhor esquecer tudo.
A propósito, este lugar não é tão ruim assim.
É um lugar muito bom
para uma garota morena como você.
Você pode viver aqui em paz.
Há muito mais bordéis aqui?
Canalha!
Quando ele se casou novamente
ele arrancou meu filho de mim.
Eu estava quase morta antes de vir aqui.
Agora me faça tudo o que você quiser.
Bastardos!
Senhora.
Você sabe onde minha irmã está?
Por que você não me considera sua irmã?
Eu posso ser sua irmã.
Eu estou aqui por você, certo? Pode me chamar de irmã Rashmi.
A partir de agora, você pode me tratar como sua irmã, ok?
- Não. - Não é? - Não, Preeti é minha irmã.
Ela saiu do lugar.
Ela se foi.
Ei!
Afaste-se dela.
Preeti fora, Rashmi dentro.
Você pode escolher qualquer vestido de sua escolha, ok?
É minha coleção.
Ei, você sabe o quanto o chefe pagou por você?
Ele pagou uma boa quantia. Você sabe disso?
Ninguém vem a Mumbai de graça.
Você precisa de dinheiro. Quem vai pagar todo o dinheiro?
Você entende, sua idiota! Fala.
Você quer ver Preeti?
Você sabe onde está Preeti
e que tipo de trabalho ela faz?
Você faz tantas perguntas!
Venha, vamos.
Veja!
Você será capaz de ver Preeti em breve
se você fizer o que eu digo. Voce entendeu?
Você quer vê-la? Conte-me.
- Sim. - Exatamente.
Então você deve primeiro pagar seu empréstimo.
Mais tarde, você e sua irmã podem ir onde quiserem.
Você pode fazer o que quiser.
Você pode me fazer um favor?
Você pode informar a Preeti que estou aqui?
Eu vou arranjar tudo.
Claro, por que não? Eu definitivamente vou informá-la.
OK? Agora vá.
- Vá trocar seu vestido. - Você realmente vai informá-la?
Eu te disse que vou informá-la, não é?
Agora vá. Eu disse, vai!
- Senhor. - Sim.
Oh! Minha querida!
Você deve estar sentindo falta da sua casa!
Sim. Na verdade minha irmã...
Você sabe onde ela está?
Sim, sente-se ao meu lado.
Nós vamos encontrar sua irmã, ok?
Tudo vai ficar bem.
Tudo bem, me diga uma coisa. Você tem um namorado?
Tem?
- Não. - Diga-me a verdade.
Pelo menos, você deve estar olhar para garotos, não é?
Qual é o nome dele? Vamos, me diga.
- Amar. - Amar.
- Ele já beijou você? - Não. - Hein?
- Ele não beijou? - Ele apenas segurou minha mão.
É uma história de amor incrível!
Não intervenha. Eu estou falando com ela, certo?
Tudo bem, você fez mais alguma coisa
além de segurar as mãos dele?
Quero dizer, mais alguma coisa...
- Tudo bem, já fez sexo oral com ele? - Não!
Você nunca fez isso?
Nós não nos envolvemos em tais atos.
Está bem. Você aprenderá gradualmente.
- Sim, vou ensiná-la. - Exatamente.
Madhuri vai te ensinar como fazer isso.
Não dê a ela uma chance de reclamar, ok?
- Aprenda com ela. - Eu não quero aprender isso.
Estúpida! Eu não te expliquei?
Você não quer ver sua irmã?
Por que você está ficando brava com ela?
Fale com ela educadamente.
Olha, querida, eu sei onde seus pais moram...
OK? Se você se recusar a aprender
então você estará em apuros.
Então, você vai aprender?
Aprenda direito. Você consegue.
- Diga que você vai aprender. - Não.
Você pode fazer isso, querida. Você consegue.
- Eu sei que você pode fazer isso. - Não.
- Você pode fazer isso, querida... - Não! - Ei!
Ousa dizer "não" para mim!
Você entendeu?
Não parece entender porque estou falando com você educadamente.
Eu vou desfigurar seu rosto.
Ei, leve ela embora.
Eu te disse tantas vezes!
Você manchou minha imagem. Idiota!
- Sente-se e limpe o vaso sanitário. - Eu cometi um erro.
Você tem algum sentido?
Eles vão foder sua irmã se você exagerar assim.
- Você entendeu? - Não, por favor, não faça isso.
Eu cometi um erro. Por favor me perdoe.
É melhor você esfregar o banheiro inteiro.
Ninguém entende se falado educadamente.
Suas irmãs são bonitas e brancas como você?
- Sim. - Você gostaria de ir para Mumbai?
Não, minha família não me mandará.
Tudo bem, vá buscar uma xícara de chá para mim.
Ela saiu de casa sem meu consentimento.
Eu não queria mandá-la.
- Por favor, faça alguma coisa. - O que eu faço?
Então a quem irei para me ajudar?
Quem vai ouvir meus problemas?
O que eu te digo e como eu explico?
Ouça, senhor. Eu vou te dizer onde ela está,
mas você deve ir e trazê-la sozinha.
- Você entendeu? - Sim.
Você sabe onde é Mumbai?
Apenas mantenha sua boca fechada, sente-se no ônibus.
Eu vou cuidar do resto.
Três por um preço de Rs. 150.
É coisa de marca. Compre tudo!
Compre estes de couro por Rs. 100!
Ei.
Olha, se ele tentar se forçar contra você, grite bem alto.
Caso contrário, o chefe vai te matar.
Ele está calmo até agora. Não o deixe irritado.
Voce entendeu?
Venha, abra sua boca.
Bem aberta! Sim... Agora engula isto.
Tudo vai bem.
Vamos.
Veja, ouça... Ambas são garotas da aldeia.
Não violadas. Eles são virgens... Sim.
Eles são garotas da aldeia. Eles são virgens.
Eles são garotas da aldeia. Eles são inocentes.
Sim. Não, elas são frescas.
Sim, frescas!
Não violadas... Não!
Eles são virgens... Elas são garotas da aldeia.
Não, você não entende o que estou dizendo.
Não, você é foda...
Eles são da aldeia.
Você não entendeu. Eles são melhores que as garotas da cidade.
Filho da put... Foda-se!
Seu desgraçado filho da puta!
Droga!
Saia.
Quem você quer ver?
Ela não trabalha aqui.
Saia daqui.
Dá o fora!
Como você está?
Aproxime-se.
Pegue ela!
Pegue ela...
Você pegou ela!
DISTRITO DA LUZ VERMELHA ESTRADA DE TERRA
Compre algumas bananas!
Uma dúzia de bananas por Rs. 20!
É bom, não é? - Sim.
Ei. Vem cá!
Neetu, Afza.
- Saia. - Eles não vão... - Ei.
Ela é carne fresca.
Quem você quer?
Você quer mais jovem que elas?
Vamos falar!
Ei, Sr. Patil, como vai?
Eu sou ótimo, Sr. Jeetu.
- Como estão as crianças? - Todo mundo está bem.
- Sua esposa? - Ela é boa.
Diga a ela para não te dar tanta comida.
Dê uma olhada na sua pechincha!
- Jeetu! - Estou indo!
Sonakshi está em qual quarto?
Ei, gostosa!
Ei, o que aconteceu? Venha comigo!
Onde você vai?
O que aconteceu. O que aconteceu?
Onde você vai? O que aconteceu com você?
Ei, minha senhora!
Ei.
Bananas... Bananas!
Você quer comer?
Você viu algum policial?
Não.
Que trabalho você tem com eles?
Eu vi um agora mesmo.
Eu não sei onde ele foi.
Se eu não o encontrar, terei que voltar.
Para onde?
Eles podem fazer qualquer coisa com minha irmã.
Onde ela está?
O que ela faz?
Ah, ela é uma profissional do sexo!
Então, você é uma também.
Então, você é uma também?
Profissional do sexo.
Onde você vai? Ela é uma profissional do sexo.
- Ei, senhora. - Afaste-se.
Saia.
Para, para!
- Pare... - O que aconteceu...
Por favor, me ajude.
- O que aconteceu? - Minha irmã está presa.
Ela foi mantida em cativeiro.
- Sente-se aí dentro. - Compre legumes frescos.
Compre legumes frescos... Compre vegetais frescos!
Recebemos algumas dessas queixas.
Minha irmã pode estar aqui?
Ela deve estar.
Não se preocupe.
Nós vamos procurá-la. Tudo certo?
Ei, não acelere...
Você quer fazer isso?
Eu voltarei à noite.
- Senhor... - Sim?
Você não ama sua irmã?
Você quer matá-la?
Você quer matar não apenas ela, mas também sua família?
Não, senhor.
Eu fiz muito por você.
Eu te trouxe para casa.
Eu te fiz a menina dos meus olhos. Eu te tratei como uma criança.
Agora ela está me apunhalando pelas costas.
Estou muito magoado.
Muito.
Eu sou um bom homem.
- Eu não sou um homem mau. - Não... Por favor, não...
- Eu sou um bom homem. - Não, por favor...
- Senhor, não... - Lá...
Quem está salvando você do mundo infernal?
- Madhuri, por favor, diga a ele... - Quem está te salvando?
Me diga!
Me diga! Quem está salvando você desse mundo?
Eu não vou cometer o mesmo erro novamente.
Você, por favor...
Madhuri...
O senhor me pediu para jogar fora, mas...
Isso não é para ser jogado fora.
É da minha irmã Preeti.
Ouça...
Se você seguir todas as regras
Vou pedir ao senhor para deixá-la encontrá-la por dois minutos.
Mesmo?
Sabe,
quando eu era muito jovem
minha irmã e eu iríamos secretamente ao cinema.
Ao voltar para casa, criavámos toda a história
antes de nosso pai chegar.
Você também precisa pensar que tudo isso é apenas um filme.
Um filme tem que chegar ao fim, certo?
As garotas estão prontas.
Ei, cara chinês, não tente me enganar.
O acordo foi acordado.
Você vai enviar o dinheiro ou não?
Não.
Sem dinheiro, sem garotas.
OK?
Quem é?
Hein?
Qual é o seu nome?
Você está muito diferente hoje!
Você está bonita.
Ei, o que aconteceu?
- Ei, Sunita... - Sim? - Ei.
- Você ainda não está pronta? - Ei... Sunita! Onde está você?
- Faça isso. - Me dê um pouco de kohl.
Você viu Madhuri?
Ei, prostituta, eu não vi. Dá o fora!
Sim, eu... vamos...
Puxou minha mão
Você sabe onde está Madhuri?
Ela se foi.
- O que você está dizendo... - Sim.
Quer um trago?
Não.
Sabe,
Todos os dias, Teja diz: "Eu te amo".
Ele continua repetindo que ele me ama.
Você sabe por que eu o chamo por um nome específico?
Fixando seu olhar em algum lugar, mas olhando outro lugar!
O bastardo diz que ele não vai usar camisinha.
"Nossos corpos devem se esfregar um no outro, Rashmi!"
Ele te ama?
Isso é o que ele diz.
Ele vai te levar embora daqui?
Ei.
O que você quer dizer com isso?
Eu posso deixar este lugar quando eu quiser.
Mesmo?
Mesmo.
Mas aonde eu vou?
Para casa.
Pessoas como nós são deserdadas por nossas famílias.
Mas minha família não é assim.
Nem meus parentes distantes falam comigo.
Eu sou um insulto para eles.
Para onde iremos, se não para casa?
Oh, garotinha.
Nós estamos mortas para eles há muito tempo.
Tudo o que podemos fazer é fazer o melhor dessas pessoas infernais.
Eu fugi e me casei com meu amante.
A única família que eu tinha era meu filho.
Meu marido se casou com outra pessoa.
Eu não concordei com isso.
Então, ele levou o nosso filho. E me vendeu
para este inferno.
Então, me diga, minha querida...
Onde nós vamos?
Hein?
Om, paz.
- Paz. - Como está tudo, senhora?
Ei, Sr. Deepak!
- Como você está? - Estou bem.
Asha.
Não. Asha não.
Eu quero alguém novo hoje.
Claro, faça a sua escolha.
Katrina, Meethi, Priyanka, Sonu, Rashmi, Deepika...
Levantem-se, todas vocês. O que você está fazendo?
Faça sua escolha.
Havia mais uma... Eu a vi outro dia.
Ela era uma garota escura.
- Ela era jovem. - Entendo...
De alguma forma, você tem que vê-la.
- Você não pode machucá-la, ok? - Sim, eu sei.
Sonia.
É ela, certo?
Oh, não, escute, Sonia.
Desculpe.
Não fique assustada. Nada vai acontecer.
Quantos anos você tem?
Eu tenho 17 anos.
Eles forçaram você a fazer isso?
Eu sou Manish.
Eu dirijo uma organização
que ajuda garotas como você a sair de lugares assim.
Tem aquela jovem garota, Asha, certo?
Ela tem pele clara e estava sentada ali...
Estamos ajudando ela também.
Por favor sente-se. Eu só quero falar com você.
Sonia.
O cliente ficou muito feliz com você.
O que aconteceu com você?
Eu tenho uma coisa pra você.
Coma.
Nada vai mudar, mas...
Pendure todas as roupas.
Que a cadela simplesmente morra!
Você pode entrar.
Licença. Você pode entrar.
Pode ser controlado com ART, mas não pode ser curado.
Agora, você terá que fazer todos os seus clientes usar preservativos.
Deixe todos os bastardos morrerem!
Não perca a esperança, Madhuri.
Você tem um longo caminho a percorrer.
Você me beliscou
Você me beliscou aqui e ali
Eu sou louca. Eu estou com raiva de você
Venha, apazigua-me, ó amado
Ei, tire isso.
- Tire. - O que aconteceu?
Tire. Venha, tire.
Não. Eu sou menos que sua irmã?
Ei, saia.
Espere, tire!
Ei... Tem asas de ouro?
Você está removendo ou não?
- Eu vou te mostrar. - Quieta... O que é?
Você é uma prostituta como nós.
O que você é? Uma prostituta.
Uma prostituta. Uma prostituta!
Ela não é como você.
O que você disse?
- Ela não é como você... - Eu vou te dar um tapa.
Mas você está aqui.
Em breve, você se tornará uma de nós.
Vai ser divertido.
Pegue.
O que aconteceu?
Ok, aceite, é seu.
Pegue...
Este é o seu lugar, sua puta maldita!
Você não é diferente de nós. Você não é melhor que nós!
Entendido?
Dá o fora!
Vai! Dá o fora!
Puta maldita!
Cadela maldita.
O que é isso? Que número é esse?
Se você for como cliente, você vai saber
em que prédio Preeti está.
- Senhor... - Sim?
Bem..
- Bem, sabe Sonia... - Sim?
Ela está subindo muito alto.
Ela acha que é da realeza.
Por que você está preocupada?
Eu estou aqui.
Por que eu deveria me preocupar?
Senhor...
É hora de lutar.
Sonia é uma encrenqueira.
Não se preocupe.
Vá.
Você é uma rainha.
Abdul. Ele é só um coxo agora
mas se a sua língua for cortada, ele ficará mudo. Cale-o.
Ela ficou com medo?
- Feliz? - Sim.
Vai.
É preciso encontrar uma cura para isso por conta própria.
É preciso esquecer as mágoas.
- Olha... - Senhor... - Despareça!
Ele realizou os últimos ritos da criança.
Ele teve tudo.
Ele tinha dinheiro, um carro, um bangalô, uma criança...
Venha, vamos explorar Mumbai. Vamos.
Vamos lá...
Sente-se atrás.
Venha, entre.
Fique confortável.
Muito bom.
Onde você quer ir?
Escolha qualquer casa que você quiser.
Será sua.
Confie em mim.
Eu não estou brincando.
- O que... - Vamos lá. Venha comigo.
Preeti!
Vá embora! Saia!
Preeti, olha...
Quem é você? Saia!
O que aconteceu com você, Preeti? Sou eu.
Sonia, sua irmã.
O que eu fiz? Eu sou sua irmã, Preeti.
O que aconteceu com você?
Você está bem?
"Nós vimos um policial".
Um policial...
"Nós vimos um policial..."
Você se lembra disto?
Olhe para mim..
Olhe para mim. Eu sou sua irmã, Sonia.
Não. Não chore.
Nós vamos embora daqui.
Não chore. Tudo... Tudo ficará bem.
Isto é tudo culpa sua! Isso é tudo culpa sua, Sonia!
Tudo.
- Não. - Você precisa ir. Você precisa ir!
Preeti, olhe... eu estou aqui.
Tudo vai ficar bem.
Eu vou consertar tudo.
Você sabia que o pai ia me vender!
Você não me contou isso nem uma vez!
Não. Não, eu não sabia, Preeti.
Você tem que ir!
Eu não sabia de nada. Se eu soubesse disso
Eu não deixaria você ir. Eu fui lá.
Eu não sabia. Olha para mim...
Você tinha inveja de mim.
Você sempre teve inveja de mim.
Saia.
Saia! Saia do carro!
Eu não quero ver seu rosto! Eu não quero olhar para você!
Vá embora!
Onde você está hoje...
Onde quer que você esteja... Você merece estar lá.
Morra lá.
- Vamos. - Você entendeu? Saia! - Vamos.
Vá embora!
Vamos...
- Vamos lá. - Não. - Vamos lá.
- Deixe-me falar com ela...
Nós voltaremos amanhã. Vamos voltar.
Por favor, deixe-me falar com ela.
Ei, me dê a pílula.
- Nós voltaremos amanhã. - Preeti...
Preeti, eu não tenho inveja de você.
- Eu não estou com inveja de você... - Vá.
Eu quero falar com ela...
Eu não estou com inveja de você.
Preeti!
Eu não estou com inveja de você.
Nossos entes queridos se tornam estranhos
e estranhos se tornam família.
Esta é a vida.
Não se preocupe.
Deixe-me cuidar de você.
Tudo vai ficar bem.
Se Deus está disposto.
Eu não estou com inveja de você.
Eu lhe disse que vai custar cerca de Rs. 2.000.
Você vem amanhã, não é?
O quê?
Você quer ela?
Qual é o preço dela?
Um cigarro.
Bastardo, ela não deve perder a virgindade.
Você só pode fazer por trás.
Me diga.
Não!
Sonia.
- Sonia. - Sua irmã está com você. - Sonia.
- OK? - Sonia.
Sonia.
- Sua Rashmi. - Sonia.
Sonia.
Sonia!
OK.
- Você terminou? - Fixado.
Festa!
O quê mais?
A polícia está atrás de você?
Levante-se!
Sua puta! Você quer me matar?
Você quer me matar?
Do que você está com medo?
Vou te matar. Voce entendeu?
Eu vou cortar sua garganta.
Olá!
- Abra a porta! - Abra a porta!
- Quem é você? - Abra a porta...
Bunty, cuide deles! A polícia está aqui!
Olá, senhor.
Você pode me cumprimentar mais tarde.
Levante-se.
- É um ataque. - Senhor!
Senhor, os cachorros... Os cachorros estão aqui.
É um ataque, senhor... Por favor, lide com a situação.
- Que diabos... - Nós temos ordens estritas...
- Onde está a chave? - Deixe-me trazer a chave.
Não banque o esperto comigo! Eu vou te colocar na cadeia.
- O que você está dizendo... - Eu vou te prender!
- Eu encontrei a chave. - Abra! - Eu vou abrir imediatamente.
Aqui está.
- Eu abrir... - Senhor!
- Senhor, leve-os para cima. - OK..
- Suba as escadas. - A polícia invadiu o local.
Levante-se... Feche a porta.
- Levante-se... Feche a porta. - Pushpa!
Os bastardos effing...
- Os bastardos nem nos informaram. - O que aconteceu?
- Bunty? - Bastados da porra...
- Ei, saia. - Senhor... O que você é...
- Senhor... - Ande! - O que está acontecendo.
Chega pra lá.
Esconda Sonia e Asha.
Eu não vou poupar você.
Levante-se.
- Sonia, vamos embora. - O que...
O que é todo esse caos?
Entre. Entre!
Vamos! Vamos.
Tambe, onde você está?
A polícia invadiu o local.
Seu bastardo... Que diabos é isso?
- Havia uma garota aqui. - O que aconteceu? - Quem é você?
- O que aconteceu? - Você tem
mantido duas menores aqui, duas meninas.
Não há garotas aqui.
- Há mulheres... - Tudo bem. Vamos verificar, então.
Senhora, eu faço negócios. Eu administro um negócio.
Eu possuo um bar do outro lado da estrada.
Ei! Fique quieto.
Estamos verificando o lugar.
- Vamos procurar no lugar! Entendeu? - Eu não estou parando você.
Vamos.
- Venha... Você também. - Vamos.
Sonia!
Asha!
Sonia?
Sonia!
Asha!
Não há nada aqui.
Sonia!
O negócio acabou de ficar...
- Ei, fique quieto! - Isso é ilegal.
Nós vamos saber como legalmente você está trabalhando.
Por que você está sorrindo?
Sr. Manish.
Asha!
Me salve.
Sonia! - Aqui.
Asha!
Onde você vai? Asha!
Asha!
- Sr. Manish. - Vamos. Nada aconteceu.
Venha. Saia... vamos. Devagar.
- Não tenha medo. - Senhor.
Vamos! Vamos.
OK?
Quase pronto...
- Leve ela embora... - Sonia!
- Está tudo bem... Leve-a embora. - Sonia!
Sonia.
Sonia!
- Sim. - Saia.
- Sonia. - Eles vão trazer Sonia, querida. Vamos lá.
Sonia!
- O que está acontecendo aqui? - Esconda-as...
- Sonia. - Ei.
- Você checou tudo? - Sim, senhor.
- Saia deste lugar. - Senhor, estamos checando.
O que está acontecendo? Ei, saia.
- Saia! - Só um segundo.
Sonia. - Saia. Saia!
- Me dê sua mão... - Ei, saia... - Sonia...
- Sonia! - Ei, saia!
- Saia! Vamos! - Senhor.
- Senhor, ela é apenas uma criança... - Cale a boca!
- Me solte! - Você terminou aqui!
- Ei... - Você levou uma garota daqui, certo?
Não há outra garota.
- Esta é a minha área. - Ei, ela precisa de ajuda...
- Esta é a minha área. Saia! - Ela está lá...
- Leve ele. - Ela está dentro, senhor.
- Leve-o embora! - Ela é uma criança, senhor!
- Leve-o embora! - O que você está fazendo? - Ouça...
Há uma criança lá!
Todos vocês estão nisso.
- O que você disse? - Todos vocês estão nisso.
- É mesmo? - Deixe estar...
O que eu disse-lhe? Eu sou um homem de negócios.
Eu faço negócios.
Quem te deu o direito
de prejudicar meu negócio?
- Agora, fale decentemente... - Senhor.
Ei, o que você está fazendo?
Senhor, pare...
Ei, leve-o embora!
- Leve-o embora. - Eu vou lidar com ele.
Alguém se queixou de nós sobre isso.
Madhuri.
Madhuri!
Madhuri.
O que você está fazendo?
Hein?
Me dê isto.
Me mata.
Você me deve.
Lixo!
Olha, eles levaram Preeti com eles.
Depois Asha, quantas restam?
Faça a conta.
Não, senhor.
Isso não é verdade.
Eu preciso continuar o meu negócio.
Por favor não me mande. Estou doente.
Por favor, não me mande.
Por favor.
Faizal, por favor.
Jeetu.
Jeetu! Onde diabos ele está?
Jeetu! Faizal!
Ei, vamos. Vamos!
Você vai morrer, seu bastardo.
Sonia.
Eles levaram sua irmã embora.
TERMINAL DE CONTÊINER FST 32 KM FORA DE MUMBAI
Você não tem que se preocupar.
Há muita comida aqui.
E nada de bancar o macaco no no contêiner.
Você está me ouvindo?
Guarde sua energia.
Há um balde lá.
Você pode usá-lo como um banheiro.
Gritar aqui é inútil.
Você está cercada por 12.000 contêineres.
Ninguém será capaz de ouvir nada.
Você precisa cuidar de si mesma.
Sonia.
Coma alguma coisa.
Não, não durma.
Você não pode dormir aqui.
Coma alguma coisa.
Eu nao quero comer. Eu não quero me levantar.
Por favor, coma.
Não, por favor.
Não.
Absolutamente linda.
Não.
Me deixe ir.
Nós estaremos arruinados. Tudo está arruinado.
Sonia! Sonia!
Em Pushkar, há uma feira de camelos todos os anos.
É para lá que estávamos indo.
Minha família inteira costumava parar na estação
apenas por cinco minutos.
Minha irmã não tinha comido nada desde a manhã.
Então, eu comecei a comprar algo para ela.
Mas estava tão cheio.
Eu não consegui encontrar meu compartimento.
Foi uma gangue de quatro homens.
Eles me agarraram.
Malditos patifes.
Eu era muito jovem.
Eu era mais jovem do que você é agora.
Quando cheguei a Mumbai.
Eu costumava encontrar alguém nobre.
Quem me salvaria desses demônios?
Foi quando encontrei o Faisal.
Ele se comportava como se tivesse nascido para nos ajudar.
Ele falava conosco como pai.
Ele cuidou de mim.
Mas um dia, ele mostrou seu lado selvagem.
23 DIAS E 21 HORAS DEPOIS
Está claro.
Vá, querida.
Oi!
Que bom que você achou.
Entre, por favor.
Eu só estava fazendo café.
Você quer uma xícara de café?
Eu posso fazer chocolate quente.
Eu tenho um bar. Não sei se você bebe álcool.
- Eu posso te dar algo mais forte. - O que?
- Não. - Você está bem?
OK!
Venha, deixe-me mostrar a você.
Tome cuidado aqui.
- É um pouco íngreme. - Não.
Eu tenho uma piscina. Eu não sei se você gosta de nadar.
Esta é a sala de estar, apenas para passar o tempo.
Se você quiser ver a varanda... Há uma bela varanda aqui.
Lamento que a visão seja tão ruim.
O que você acha?
É tão brilhante.
A terra está brilhando mais que o céu.
Eu sinto muito, eu não...
Está com frio?
Você quer ir para dentro? Há um bom fogo.
Você parece estar com frio.
Frio...
Vamos, vamos para dentro.
Está bem...
Minha querida, Sonia.
Eu tenho procurado por você.
Eu fui ao mercado em Mumbai, onde a prostituição acontece.
Eu não te encontrei lá como sempre.
Onde você foi, Sonia?
Eu sinto sua falta todos os dias.
Se eu te encontrar, vou cuidar bem de você.
- Você é minha borboleta. - Não... Você não está em apuros.
Está tudo bem, sente-se. Eu não me importo.
Tudo bem, sente-se.
Eu não sabia que você mandava e-mail.
Eu sou um grande e-mailer.
Sim, e-mail...
Sim, é incrível, não é?
Ser capaz de falar com as pessoas
quando você não está falando com elas...
Você pode obter o que quiser com o clique de um botão.
É... é foda, é isso que é.
Você tem um desses?
Vamos, toda garota tem um celular.
Até crianças de 11 anos
estão enviando pornografia uns aos outros no ensino médio.
Você realmente não tem telefone?
Isto é um problema.
Olá!
Você quase sorriu.
Este é do ano passado.
Mas ainda tem um ID de toque que é ótimo.
Você vai colocar o seu polegar aqui
e vai reconhecer sua impressão do polegar
e só você poderá acessar este telefone.
Eu realmente não preciso disso. Então...
Isto é para você.
Pegue.
Isto..
Pegue, é um presente.
OK!
Seus amigos estão chegando em breve.
- O que você está fazendo? - Quer ser minha namorada?
Você está bem?
Ei!
Amar.
Sonia!
Ela cortou seu pulso.
Nós vamos lidar com isso.
Ei!
Sonia!
Alguma coisa?
Não! Ela não pode estar longe. Precisamos verificar.
- Desculpe! - Tire suas mãos de mim.
Sinto muito...
Você está bem?
CASA DE PROTEÇÃO CAST, LOS ANGELES
Olá, Sonia. Eu sou a Salma.
Esta é uma organização sem fins lucrativos chamada Cast.
Estamos aqui para ajudar as meninas na sua situação.
Sonia, meu nome é Jia.
O nome dela é Salma.
Nós trabalhamos para uma ONG.
Nós trabalhamos com garotas como você.
Eu sinto muito que isso tenha acontecido com você.
Não foi certo e não é sua culpa.
O que aconteceu com você não foi certo.
Você é uma garota muito forte e corajosa.
Você é muito corajosa.
Você está indo muito bem. Leve o tempo que precisar.
Eles queimaram minhas pernas quando eu não fiz algo
eles queriam que eu fizesse. Disseram que machucaram minha mãe.
Liguei para minha mãe e disse a ela...
Quando ela não os escutou
eles queimavam as pernas dela.
Isso é muito bom. Quem gostaria de compartilhar em seguida?
Sonia!
Aconteceu tão rápido.
Mas está claro...
Ela desistiu de sua vida por mim.
Mas ela se matou por mim.
Eu estava com muito medo.
Muito.
Isso a deixou com muito medo.
Mas...
Mas eu senti, eu...
Eu...
Mas também a fez se sentir como se estivesse...
Digna...
Ela está dizendo que você é digna...
Eu era digno disso.
Digna...
Sonia! Vamos!
Venha!
Olá, Sonia! Como você está?
Eu estou bem, senhor.
Olha quem está aqui para vê-la.
Fale com ela.
Preeti!
Sonia!
Preeti!
Como você está?
Eu estou bem.
Eu pensei que algo de ruim aconteceu com você.
Eu estava com muito medo por você.
É mesmo?
Você está tão preocupada comigo?
Sonia!
Você me salvou.
Você é meu mundo.
Você também.
Eu sinto muito a sua falta.
Volte.
Sim!
Senhora, quero ver Preeti. Eu quero ir para casa.
- Sim! - Eu quero ver Preeti. - OK.
Tentaremos.
Estamos trabalhando nisso. Certo, Manish?
Sim!
Sonia!
Olhe para mim.
Eu pareço um boi. Estou tão feia.
Não querida. Quem te disse que você está feia?
Você parece meu anjo.
Confie em mim!
Você parece uma rainha.
Até breve.
Eu encontrei minha irmã.
ARREDORES DE MUMBAI - 118 DIAS DEPOIS
Eu nunca estive mais feliz olhando para ninguém antes.
Onde está a Preeti?
Ela foi a algum lugar?
Ela se foi, Sonia.
Onde e quando ela foi?
Ela voltou ao seu vício.
Ela não suportava a luta de viver uma vida normal.
Infelizmente, muitas garotas fazem isso.
Para onde ela foi?
Ela foi ao seu chefe?
Nós não sabemos exatamente para onde ela foi.
Nós procuramos por ela lá.
Nós procuramos em muitos lugares.
Eu vou encontrá-la.
Sim Sonia. Mas ela pode estar em qualquer lugar agora.
E daí?
Ela é minha irmã.
Eu vou encontrá-la.
Sonia, você também precisa de ajuda.
Qual será a sua resposta?
- Eu estou bem... - O que? - Eu estou bem...
Muito bom, por favor escreva.
Sonia!
Segure isso corretamente e segure firme.
Segure assim.
Sonia!
Mãe!
Sonia.
Cuide-se.
Vamos.
Querida, Preeti.
Por que você foi antes de eu chegar?
Você sabe o quanto eu sinto sua falta?
Eu não posso nem te dizer.
Mas eu não estou sozinha.
Tem mais alguém que quer ver você.
Vou dizer-lhe o nome da pessoa quando nos encontrarmos.
Sabe, todos nós estamos procurando por você.
Sr. Manish e eu ficamos aqui com mais algumas garotas.
Agora esta é a minha casa e elas são minha família.
Tudo pode recomeçar, Preeti.
Você pode não acreditar, mas é verdade.
Você não ouve as pessoas que estão ao seu redor.
Eles só lhe dirão algo de que estão se beneficiando.
Mas desta vez, você luta contra todos por minha causa.
Por favor, volte.
Todo dia eu sinto que você vai voltar.
Mas eu choro quando você não vem.
Mas no dia seguinte, fico forte e espero por você.
O Sr. Manish e eu não vamos parar.
Com certeza vamos encontrá-la.
Nós vamos levá-la para casa.
Você é muito bonita.
Você parece uma rainha.
Você é digna.
Eu encontrei você uma vez, agora vou encontrá-la novamente.
Ei, a menina da mamãe...
Você me conhece.
Eu não vou desistir.
Não importa como.
Sonia!
Eu vou te encontrar, Preeti.
Espere e veja, Preeti.
Amor Sonia.
Preeti!
4.5 MILHÕES DE PESSOAS SÃO VÍTIMAS DE EXPLORAÇÃO SEXUAL - ILO
SÃO APROXIMADEMENTE 500.000 VÍTIMAS DO TRÁFICO SEXUAL NA ÍNDIA - UNICEF
270 MULHERES E GAROTAS DESAPARECEM A CADA DIA NA ÍNDIA - QUARTZ INDIA
EXISTEM CERCA DE 3 MILHÕES DE ONG'S FUNCIONANDO NA ÍNDIA,
DAS QUAIS UM GRANDE NÚMERO ESTÁ ENVOLVIDO NO
COMBATE AO TRÁFICO SEXUAL. - INDIA EXPRESS
EM 2013, A SEÇÃO 370 DO CÓDIGO PENAL INDIANO PASSOU A CONSIDERAR O
TRÁFICO COMO OFENSA CRIMINAL, PUNIDO POR CONDENAÇÃO MAIS SEVERA.
SONIA É UMA DAS MENOS DE 1% QUE ESCAPARAM DE SEU DESTINO.
Não quero jogar este jogo
Não há lugar para correr, nem lugar para se esconder
Sem sapatos para segurar meu peso e estou caindo
Mas eu não posso abandonar, eu não vou abandonar
Eu atravessei essas paredes
Estou aberta agora, mas ainda caio
Ou terminará se eu fugir de tudo?
Porque importa, espero que importe
Você sabe que eu sou mais?
Eu sou mais do que eles veem - Este mundo é sua ostra
Sonia, o que você precisa? - Minha querida, Sonia
Sonia, o que você vê? - Isso também vai passar
Quando estou triste, vejo seu rosto
Quando penso em todos os dias
Quando o amor é mais do que o que precisamos
E esta vida é mais do que apenas enganar
Isso está longe
Portanto, acredito que as estrelas não parem de brilhar
Todas as estrelas estão com você
Nós temos a mesma cor
Todas as estrelas estão com você
Você sabe que eu sou mais?
Eu sou mais do que eles pensam - O mundo é sua ostra
Sonia, o que você precisa? - Minha querida, Sonia
Sonia, o que você vê? - Isso também vai passar
Meus desejos
Minha liberdade
Meus desejos
Sonia, você pode lutar em qualquer batalha
Ainda o trovão vem à noite - Sonia!
E as vozes da noite - Oh, Sonia!
A terra está brilhando mais forte... - O mundo é sua ostra
...o que o céu
Você sabe que eu sou mais?
Eu sou mais do que eles pensam
Sonia, o que você precisa?
Sonia, o que você vê?
Sonia, o que você precisa? - Minha querida, Sonia
Sonia, o que você vê? - Minha querida, Sonia
Sonia, o que você precisa? - Minha querida, Sonia
Sonia, o que você vê?
Durma, minha querida Durma na cama vermelha
Mamãe e papai virão. Eles levarão brinquedos vermelhos
Como você está jogando, se você sente fome
E não há amendoim
Eu não sou seu avô
Seu avô foi para Delhi
Ele trouxe dois gatos de Delhi
Um dos gatos foi embora
Eu vou cortar seu nariz
Nós vimos um policial com uniforme amarelo e sapatos pretos
Ele tinha um cinto no quadril e uma vara na mão
Ele foi o primeiro homem assobiando
O ladrão não podia roubar
Nós vimos um policial