| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Ao longo da história humana, sexo sem amor
tem sido considerado um ato vergonhoso,
e mesmo assim, ainda acontece todo dia.
As instruções dizem que lavar em leite morno
é a melhor maneira para prevenir doenças.
Isso não importa. Eu uso frequentemente.
Vou enxaguar quando chegar em casa.
Com avanços em tecnologias profiláticas,
finalmente houve um meio confortável
que prevenia a gravidez e infecção.
Vou te escrever.
E então o que sobrou para sofrer
foi a dor de amor não correspondido.
| Love Life - 1.03 | Danny Two Phones
Ultimamente, Darby tem evitado
as minas terrestres de amor completamente
se escondendo e explorando o Pornhub.
Meu Deus.
GabeCast | crolzinha BelaB | Vinícius
Colorada | MBrasil Darrow | Frank
Alguém quer café? Eu vou...
Mais! Puxa meu cabelo.
Jim... Jim!
Darby?
- Puta merda. Oi! - Meu Deus.
- O que... - Como você está?
O que está fazendo no meu bairro?
Só vim tomar um café aqui.
Legal. Voltou para Nova York?
- Politico te mandou de volta? - Não, não.
Na verdade eu me demiti.
Tudo bem. Isso é incrível.
- Oi, eu sou Emily. - Desculpa.
- Oi. - Darby, essa é a Emily.
- Emily, Darby. - Oi. Prazer.
Muito prazer em te conhecer.
Então, o que você está fazendo agora que não está na política?
Vai jogar golfe ou algo do tipo?
Na verdade, Emily escreve contos,
e pensamos que seria legal pegarmos uma van
e dirigir pela América, de costa a costa.
Minha tese no Gallatin foi "A Estrada Como Metáfora",
então eu quero escrever mais um pouco sobre...
- Legal. - Ela é ótima escritora.
O que você está fazendo? Ainda trabalha no...
Não, estou no Whitney agora.
Que legal. O que você faz lá?
- O que eu não faço? - Eu amo o Whitney.
- Foi muito bom ver você. - Você também.
- Boa sorte com tudo. - Obrigado.
- Prazer te conhecer. - Prazer te conhecer também.
Divirtam-se muito, certo?
- Você também. Até mais. - Eu moro para esse lado.
Amor, por favor, pode se arrumar?
Tenho que ir à circuncisão?
Mamãe pediu para chegar cedo e ajudarmos com a festa.
Só diz que eu estou doente. Por favor.
Qual é. Não vai ser tão ruim.
O mohel é meio famoso. Ele fez Jake Gyllenhaal.
Vamos ver sua família todo fim de semana.
Fomos lá há 12 horas para Shabbat.
Tem que ir. Minha mãe comprou leite de amêndoas para você.
Gente...
- Algo ruim aconteceu. - O quê?
- Eu esbarrei com Augie. - Não.
Sim. Pela primeira vez em 3 anos.
- Como ele estava? - Ótimo.
Está em Nova York agora, o que eu saberia
se eu ainda o seguisse, e não estaria
- enquanto usava Crocs. - Não.
Quer saber? Ninguém fala dos perigos
- de não stalkear um ex. - E tem uma nova namorada.
Mas que porra, Jim? Sabia que Augie
- tinha uma nova namorada? - Não. Cuido da minha vida.
Pois é, ele se demitiu, e ele e Emily vão
viajar pela América em uma van.
E só estava pensando, ele terminou comigo
para seguir a carreira, mas depois ele desistiu
- por essa... por outra pessoa. - Certo, sabe do que precisa?
Minha colega Eliza tem um churrasco,
- e você tem que ir. - Eliza Gonorreia?
Mal, eu te disse para não contar.
Tanto faz. É só gonorreia.
- Ela faz uma festa incrível. - Amor, a Eliza não...
- faz isso muito no trabalho? - Trabalhamos no Webster Hall.
É um local de música. O trabalho é festa.
Sara, é sério, prometemos para a minha mãe.
E sobre o que Rabino Esther disse sobre tikkun olam?
Precisamos arrumar os erros no mundo.
Darby precisa que eu arrume os erros dela
com muitas vodcas grátis. Vocês dois serão bem-vindos.
Prefiro ir à circuncisão do que ao churrasco.
Certo, você não sabe o que está falando.
- Só vai se arrumar. - Tudo bem.
Você acha que quando Augie e eu conversávamos,
ele sabia que era mentira o tempo todo?
Ele só estava me apaziguando com emojis?
Por que sempre pensa na opção mais sombria?
Não sei, só acho que não ficou tão feliz por tombar comigo.
Hora de um remédio. O que você precisa agora
é de um bom e velho exorcismo.
Mas em vez de um padre, é um cara gostoso.
Em vez da cruz é um pinto. Em vez da água benta...
Não, não, não. O que quer que esse fetiche católico seja,
resolva com Jim e me deixe fora disso.
Certo, a metáfora não importa.
Está na hora da mamãe pôr calças de gente grande.
- Eu sou a mamãe? - É, sim, mamãe.
- Que tal essa? - Não, mamãe. O que...
- Certo. - Tem homens aqui.
E muitas mulheres sem sal,
então aproveita, minha esquisita linda.
Não sabia que teria estrelas do cinema aqui.
- Ele quer te traçar. - Ele usa uma corrente de ouro.
Você veio! Olá!
Eu sei que é errado,
mas queria que Jim não fosse próximo da família.
- É constante. - Isso soa abusivo.
Entenderia se fosse para tantas circuncisões quanto eu.
Consigo fazer uma circuncisão.
Me arrume um pinto de bebê que eu faço.
Eu te mostro como é. E ele diz
"Por que não segura o bebê? É tão fofo. Segure."
Mas eu não gosto do que isso insinua.
- O que isso insinua? - É.
Que seu namorado te ama e quer ter um bebê com você?
- Não me faça sentir culpa. - Não é isso.
Ele é um monstro. Fuja enquanto pode.
Mamaleh, onde eu coloco o rugelach?
- Pode colocar no aparador. - Certo.
Que pena que Sara não veio. Ela ama meu rugelach.
Ela teve que trabalhar em um show. Mas mandou beijos.
Está matando sua mãe.
A tia Deedee está ganhando na questão de netos.
Certo, pai, mas nós não estamos prontos.
Tenham um filho agora, eu cuido até estarem prontos.
Cadê Sara? Fiz a salada de couve e cranberry que ela gosta.
Ela teve que trabalhar. Mandou beijos.
Sara não veio? É a circuncisão do seu primo.
Gente! Sara, minha namorada, mandou beijos.
Darby evitou se enturmar
enquanto olhava o Instagram da namorada de Augie.
E mesmo que um dia ela entenda que há uma grande diferença
entre a forma que as pessoas são nas redes sociais
e como elas são na vida real,
essa sequência de selfies deixou Darby,
para ser sincera, se sentindo uma merda.
Como é?
É uma festa e deveriam deixar o telefone e se divertir?
- Pode me devolver o celular? - Desculpe, só quis ser fofo.
Certo, só não pegue as coisas das pessoas.
Nossa, tudo bem. Já pedi desculpas.
- Girando a garrafa... - Oi!
- Vem cá. - É...
É isso mesmo que devia estar fazendo.
- Ele é fofo. - Meu Deus, ele é muito gostoso.
Boa sorte, estou de dedos cruzados.
- Certo. - Divirta-se.
- É isso aí. - Conexão.
Certo. Essa foi para você, amiga.
- Foi divertido. - Olha meu lábio? Está doendo.
- De um jeito muito bom. - É...
Você pareceu gostar.
- Certo. - Você está bem?
- Não precisa... - Tenho que ir.
Não quero que Jim fique mal.
- Sara, não me deixe. - Quer saber?
Vá em frente, entre no vagão do pinto.
- É seu destino. - Não gostei da expressão.
- Vá em frente... - Não gosto dessa voz.
E entre no vagão do pinto e só...
- Pare, pare. - Certo, mas fique.
Divirta-se. Foi um prazer, gente. Até mais.
Que porra é isso?
Merda, desculpe. Não olhe!
Desculpe por interromper, o que está fazendo é crime.
Certo, certo.
Merda! Isso era um prego?
- Que tipo de... - Está bem?
Estou, só me cortei. Merda, agora está sangrando.
- Deixe-me ver. - Está tudo bem.
Meu Deus.
Meu apartamento é logo ali. Tenho água oxigenada, se quiser.
Não precisa.
Só preciso achar uma toalha, guardanapo, algo do tipo.
Quer achar uma toalha ou guardanapo?
Sei lá! Tudo bem. Posso me limpar lá?
Obrigada. É muita gentileza sua.
- Sou o Danny. - Oi. Eu, a Darby.
- Oi! - A tola que cortou a perna.
Chegamos.
É melhor não tentar me matar, viu? Estou armada.
Está tentando cegar a si mesma? Jesus.
Olá!
- O bebê está dormindo. - Mil desculpas.
- Amor, você conseguiu. - Sim. Oi.
Que surpresa maravilhosa. Soube que ficou até mais tarde.
Sabe como é, indústria do entretenimento.
- Sempre a postos, para servir. - Obrigado por ter vindo.
- Claro. - Sara, posso te servir algo?
Temos seu leite de amêndoas.
Pode deixar, estou bem assim. Obrigada.
Falo diariamente ao Jim, Sara, que você foi seu único acerto.
Também falo isso a ele, Diane.
Meu Deus! Como está esse pequeno?
Todos parecem se divertir, menos Todd.
- Ótimo. - Quer carregá-lo?
Não precisa, não quero...
Preciso mesmo ir ao banheiro. Ele adora que o ninem.
Estava indo fazer um prato.
- Tem certeza? Devia segurá-lo. - Eu volto logo. Para.
Vamos lá.
- Desculpe. - Droga! Droga!
Pronto.
Não acho que vai deixar cicatriz
mas talvez devesse passar aloe vera por uma semana.
- Obrigada. - Prontinho.
Mas continua doendo para caramba.
Tenho ibuprofeno.
Precisa tomar de estômago cheio. Comeu algo esta noite?
Bem... tomei um Bloody Mary e tinha salsão nele.
Que tal eu servir algo a você? Tenho azeitonas, muçarela.
- Tudo bem, me parece bom. - Ótimo.
Então, qual é a desse quarto vazio assustador?
Morava aqui com minha namorada e quando ela terminou comigo,
- levou toda a mobília, então... - Que saco isso.
Olha, você tem dois telefones. Então é um traficante.
É um estereótipo que me magoa muito.
Desculpe. Não queria ferir seus sentimentos.
Certo. Aqui vamos nós.
Nossa, está bonito de se ver.
- Incrível. - Já trabalhei em delicatessen.
Está bom?
Venha, sente-se. Onde prefere? Cama? Cadeira de praia? Escolha.
Acho que a cadeira de praia é melhor para a digestão.
Certo, então será nela.
- Legal! Jantar e show. - Sinto muito.
Eu tenho um TOC maluco em fazer barra.
Quantas você faz, tipo, por dia?
Tipo cem.
- Na realidade, exatamente cem. - Quê?
Tenho energia em excesso.
- Cem? - Nem é tanto assim.
Não, para quem é atleta e treina loucamente.
Não faço uma sequer.
Só consigo me pendurar e balançar.
- Você consegue fazer. - Não mesmo.
Nem vem. Baixinhos são ótimos em barra.
- Estereótipo que me magoa. - Deixe o prato aí e venha aqui.
Não consigo.
- Tudo bem. Pule. - "Pule"? Jura?
- Posso? Certo? - Isso ofende. Sim.
- Lá vai. Um. - Um.
Mais um. Você consegue.
- Não dá! - Certo. Só...
Faça em número par ou o mundo explode.
- Então funciona assim? - Força.
Seu cabelo é muito cheiroso.
Obrigada.
Sim, eu tenho essa...
uma máscara capilar que uso.
Não posso nem olhar para esse doce
- que já engordo cinco quilos. - Deixa disso, Ruth.
Fala como se estivesse prestes a explodir.
Precisarei obrigá-la a provar desse salmão?
Você realmente sabe agradar uma velhinha.
Como tem andado?
Vou levando.
Eu reformei os banheiros.
Embora não saiba o porquê.
Logo irão me jogar num asilo.
Para. Isso não é verdade.
Estou indo ladeira abaixo desde a morte de Richard.
Ele era a vida dessa casa.
Sabia que nunca cozinhei nada
depois de dois anos do nosso casamento?
Ele estava tão cansado da minha comida terrível
que um dia ele disse:
"Afaste-se daí. Essa função é minha agora."
Eu me lembro. Você já me contou.
E ele nunca me fez sentir culpada por isso.
É, ele era um vencedor de verdade.
55 anos de casamento.
Bem, espero ter isso com Jim algum dia.
Sara...
Deixe-o ir se você não o quer.
A vida é muito curta.
Eu amo Jim.
Então, o que você faz?
Trabalho no Museu Whitney.
Chique.
- Sim, eu acho. - Meu Deus.
- Sou uma curadora. - Sério?
Meu Deus, que loucura.
Sabe, eu nunca fui lá.
Nunca fui à Ilha Ellis também, acho, mas...
Bem, eu sou uma curadora júnior.
É a única que conheço com um emprego chique assim.
É incrível.
É. Digo, não é nada demais.
O que você faz?
A longo prazo, meu primo e eu
estamos no processo te tentar começar
uma loja de bagel, então...
Legal.
Eu amo bagels.
Sabe, você é muito bonita.
E desculpe eu estar enferrujado.
Faz um tempo desde Bri.
Faz quanto tempo que vocês terminaram?
- Três anos. - Certo.
- É muito tempo. - Eu sei. Sou um doente.
Aliás, por isso o segundo telefone.
Tenho as mensagens de voz dela de quando ela me amava,
e não sei como transferi-las,
então pago por dois telefones como um total idiota.
É uma história triste, Danny Dois Telefones.
Gostei disso.
- É. - Deveria se livrar do telefone.
Tipo, está te prendendo.
Recomeçar. Você se sentirá melhor.
Acho que está certa.
Que diabos estou fazendo com minha vida?
Eu deveria. Deveria apagar isso. Deveria seguir em frente.
- Oi, querido, ainda... - Cara.
Não! Não, não, não. Não faça isso.
- Fique comigo. Vamos. - Cara.
Escute. Ela não vai voltar, certo?
Quer saber? Foda-se a Brianna.
- É. Nunca gostei dela. - Foda-se a Brianna.
Vou jogar essa merda pela janela.
Puta merda. Meu Deus, vai jogar mesmo?
Meu Deus, vou fazer isso mesmo?
- Cara, acredito em você! - Certo. Isso.
Vou fazer, certo? Beleza.
Puta merda!
Direto na cesta!
Agora sou a droga do Danny Um Telefone!
Você é! Meu Deus!
Como se sente?
- Deus, muito bem. - Sim.
- Como se tirasse um peso. - Sim. Que bom.
Você acredita em destino?
Porque acho que te conheci por uma razão.
Digo, até mesmo naquela festa,
você se destacou para mim,
e eu peguei o trem D hoje. Nunca pego.
Nunca.
O que o trem D tem a ver com...
D de Darby.
Ou D de Danny.
- Não. Não, não. - Ou dálmatas ou...
Eu te conheci por uma razão,
e é... nossa... É muito maluco
como toda sua vida muda em uma noite.
Oi... Deixe-me segurá-lo.
- Sério? Certo. Sente ali. - É.
- Certo. Quer que eu sente? - Sim.
- Ele prefere a vertical. - Certo. Beleza.
Ele ama você.
Meu Deus, querida, você está um tesão.
Tenho que colocar no Instagram.
Espere. Muito fofa.
- Sente esse cheiro? - Não.
- Sério? - É, acho que ele fez cocô.
Está ficando tarde.
Eu sei, odeio ter...
- Não, não. Eu entendo. - Sim.
E eu tenho que trabalhar de manhã.
Certo, certo.
Você conhece o Andrew Dice Clay?
- Não. Quem é esse? - Meu Deus.
É um comediante incrível.
Ele tem um show no sábado,
e poderíamos jantar antes,
estou com o carro do meu primo, ele está fora da cidade,
você nem teria que pegar o trem.
Eu poderia te buscar. Diga sim.
- Sábado não vai dar. - Cara.
Sexta. Que tal?
Tem o "Bucket Hat" no jogo do Mets. Seria incrível.
Sabe o que é tão maluco?
É tão maluco e desculpe não ter dito antes.
Na verdade, estou me mudando para Cleveland na segunda.
Cleveland?
Está trocando o Whitney por Cleveland?
Sim, me ofereceram uma vaga importante
no Museu de Arte de Cleveland,
e esta festa foi minha última farra na cidade...
e eu deveria ter dito algo antes,
mas não quis estragar a vibe.
Droga.
Eu sei.
Finalmente achei alguém legal.
- Desculpe. - Não. Quer dizer...
Não se desculpe.
Fico feliz por conhecer você.
Eu também.
Mas tenho que ir embora.
Deixe-me levar você em casa. Meu primo tem uma BMW.
Não. Moro ao lado do metrô.
Tchau, Danny.
Tchau, minha Polegarzinha.
Tchau.
Oi. Bom dia.
Você foi dormir tarde.
Fui. As coisas ficaram interessantes
depois do cara que beijou no jogo da garrafa.
Oi, garotas. Querem correr comigo?
- Não. - Não.
Tudo bem. Então ouvirei "Serial".
E então, como foi?
Eu transei com o cara do colar de ouro.
Com certeza não farei de novo.
- E aí, Darby Casual? - Foi só uma vez mesmo.
Foi só uma vez. Não sei explicar.
Pude ser uma pessoa totalmente diferente
e disse a ele que eu era curadora.
E me vangloriei da minha vida toda,
pois foi muito bom que alguém me visse
e achasse que eu fosse tão impressionante.
Tipo: "Meu Deus. Nossa."
A mentira é uma ferramenta poderosa de autoajuda.
É.
Eu também disse que me mudaria para Cleveland.
- Meu Deus. - Foi autodefesa.
Achei que ele ficaria obcecado comigo.
- Coitado. - É.
Coitado, nada. Ele ficará bem.
Transou comigo. Ele sobreviverá.
- É verdade. - É.
O encontro com Danny inflou o ego ferido de Darby
e deu a ela a firmeza de que tanto precisava.
Ela seguiu com a vida, quase sem pensar no Danny,
do mesmo jeito que os homens faziam com ela.
Merda.
Darby?
- Danny! - Meu Deus.
- Nossa. - Oi.
Oi.
O que houve com Cleveland? Mudou de ideia?
Não.
Eu vou.
O apartamento que alugo...
Tem sido uma loucura.
O proprietário, você sabe.
- Você sabe. - Sei.
Não é mesmo?
Então você é curadora de fones de ouvido?
Sou. Eu sou.
Só estou trabalhando.
O que faz aqui?
Depois que nos conhecemos eu quis conhecer este lugar.
Eu não conheço bem você, mas senti orgulho mesmo assim.
E achei que isso me aproximaria de você,
mesmo sabendo que não estava mais aqui.
Só que você está.
- Estou. - Está.
Que loucura.
Quer comer alguma coisa depois do trabalho?
Tenho um jantar hoje...
Sabe de uma coisa?
Lembrei que tenho que pegar algo na minha sala,
mas foi bom ver você.
Já entendi. Não sou idiota.
- Entendeu o quê? - Você está mentindo.
Minha família toda mente. Sei quando mentem na minha cara.
Seu nome é mesmo Darby?
É, eu sou... É Darby Carter.
Tudo bem, é só que...
Você foi a primeira pessoa que toquei desde Brianna.
Desculpe, isso é demais. Eu não...
Foi um momento. Nunca foi pego no momento?
Não sou um momento, sou uma pessoa.
E te ajudei quando estava machucada.
O que você fez? Me usou como se fosse um robô de sexo.
Achei que queriam ser tratados como robôs de sexo.
- Legal. Isso é muito legal. - Tudo bem.
Sinto muito, isto não é nada demais.
Nós dormimos juntos uma vez. Eu não te devo nada.
Eu decido com quem fodo, quem amo ou qualquer coisa.
Tudo bem, não me deve nada, mas ainda assim me machucou,
Darby Carter.
Seja lá quem você é.
Na verdade, ela sabia bem como ele se sentiu,
e ela odiava tê-lo machucado.
Danny.
Eu sinto muito.
Ainda assim, era legal saber que foi ela quem o deixou,
que ela podia ser aquela que vai embora.
Acabei de fazer uma conta.
Ficar no hotel vai contra o negócio de acampar na van.
Não são todas as noites, só algumas.
Toda noite na van? Vai ser meio intenso.
Estamos acampando, claro que vai ser "intendas".
- Entendeu? "Tendas"? - Entendi.
- Augie. - Muito boa.
- Darby! - Oi, gente.
- Oi. - Meu Deus.
Que surpresa ainda estarem aqui.
- Saímos amanhã. - Em Taos até o Dia do Trabalho.
- Incrível. - Como vai, Darb?
Como está Whitney? Ou MoMA?
Não, Whitney. Está ótimo. Na verdade, tenho que correr.
Ironicamente, tenho uma entrevista.
- Legal, é para quê? - Maneiro.
É um bico como assistente,
mas em casa de leilões, será divertido.
- Legal, boa sorte. - Sim, obrigada.
- Igualmente. - Obrigado.
Que empolgante. Amanhã é o lançamento?
- É. Pegando estrada. - Incrível. Tchau.
- Tchau! - Até mais.
Oi, vou querer um chai tea latte.
Amor, vai me ajudar? Vamos.
Legende conosco! www.maniacsubs.ga