| ManiacS | Haters Gonna Hate!
A cada 36 segundos, um casamento acaba em divórcio.
Uma pessoa casada, geralmente fica dois anos
pensando sobre o divórcio, antes de divorciar-se.
E via de regra, irá esperar quase três anos
para casar-se novamente, se assim quiser.
Apesar das desanimadoras estatísticas,
a maioria esmagadora dos casais continua a ir nessa direção.
Caminhando a passos esperançosos rumo ao altar,
dispostos a apostar no amor.
Acreditando que você lavou a louça,
vou usá-las, mas parecem cheias de bosta.
Bem-vindos de volta, sr. e srª Field.
Não entendo por que continua mascando isso, se ainda fuma.
Esse é o tipo de merda com que lido em casa.
Você viu isso? Ela revirando os olhos.
Não fale de mim como se eu não estivesse aqui, Bradley.
- Melhorou? - Ao menos assim me olha,
não a merda do telefone.
Tenha dó! Você ama seu telefone.
Leva ele com você sempre que vai cagar.
Precisa dizer isso na frente dele?
- Ele também caga, igual a nós. - Deus do Céu!
Todo mundo caga, Kate.
Nem pense!
Não se atreva.
Meu Deus! Anote essa porcaria.
Escreva isso.
| Love Life - 1.02 | Bradley Field
Ultimamente, Darby sentia-se estagnada,
tentando escapar dos desconfortos
e incertezas de sua vida de pós-graduanda.
Para piorar, ela constantemente se deparava
com um fenômeno que chamava de "A mulher impossível."
A mulher impossível se vestia impecavelmente,
sua pele incrivelmente nunca suava,
sua bolsa era leve, como se tudo que ela precisasse
para passar glamourosamente pela vida
fosse o cartão do metrô e um tubo de gloss labial.
- Desculpe. - Darby, em contrapartida,
sentia-se perdida e deslocada em todas as áreas de sua vida.
- Olá. - Olá, estranho.
Você está diferente! Gostei da barba. É até legal.
Você está suando, tipo, muito.
Não tinha ar no meu vagão,
ainda carreguei suas coisas por 6 quadras.
Por que não pegou um táxi?
Não tenho pé de dinheiro, sr. Banco Imobiliário.
Desculpe a demora de quase seis meses para desovar isso.
Olha, usei seu carregador. Eu precisei.
Obrigado por limpar o escritório.
O que tem aqui, afinal?
O carregador que citei, talvez um guarda-chuva... É.
Sua pedra de "saí para almoçar".
Ótimo! Precisava disso.
E um dos lenços da Kate, eu acho.
Verdade, bem...
Vou ter que devolver pelo correio.
Com o divórcio e tudo, sabe como é.
- O quê? - Isso mesmo.
- Quando isso aconteceu? - Há alguns meses.
Ficamos juntos por onze anos e somente um casados.
Casamento embaraçosamente curto.
Meu Deus! Que droga.
- Sinto muito. - Tudo bem. Não era para ser.
E você? Encontrou sua alma gêmea?
Não. Encontrei alguns derrotados online.
- Quase isso. - E aquele do casamento?
- Augie? - Isso.
Augie se mudou para Washington.
É uma pena, porque vocês eram muito fofos juntos.
Você e Kate pareciam muito fofos juntos.
Está com pressa? Quer uma bebida, ou outra coisa?
Sim, claro.
Água? Refrigerante? Tequila?
É meio cedo para Tequila.
Então será vinho.
- Isso é mesmo uma pocilga. - É, estou me virando.
Olha! Você realmente gosta de arte.
Pensei que queriam só lucrar adoidado
com a idiotice dos milennials.
Na verdade, venho colecionando desde a faculdade.
Desde a faculdade? Verdade? Droga. Fiquei para trás.
Continua fotografando?
Continuo sim. Isso... Obrigada.
Isso é lindo.
Todas essas coisas. Meu Deus...
Este sofá é tão macio. É estranho acariciar seu sofá?
De forma alguma.
Sabia que é só passar a lábia em ricos,
por investimentos capitais, e tudo isso pode ser seu?
Você arrumou algo em algum lugar?
Me senti mal quando fechamos.
Sim, peguei uns trabalhos de catering,
e faço... tipo, uma cabine de fotos com iPad
em umas festas terríveis, não é... nada demais.
- E você? - Me sinto mal por contar agora.
Quando o museu nos fechou,
bem, eu me senti criativo e consegui um investidor
para transformar meu conceito de tour de museu em um app.
Meu Deus, claro que fez isso.
Quem fez esta?
Esta... Esta eu comprei de um cara
que ficava na Parada F da East Broadway.
- Eu amei. - Kate odiava.
Ela chamava de "A coisa que queima minha retina."
Bem... Sim, mas é o que torna incrível, é intenso.
- Exato. - Pois é.
Está com fome? Quer que eu peça uma pizza?
AnaTurra | BelaB | crolzinha chapeta | Colorada
MBrasil | Darrow Zac s2 Frank
E eu já estava começando a suar,
porque estava de terno há uma hora,
então eu desci,
e eu estava me sentindo muito bem.
E o que houve?
Quando cheguei ela estava com meus pais e amigos
se preparando para sair. Então ela me olha e diz
"Não casarei com isso na sua cara."
- O quê? - Então eu subi e fiz a barba.
Não, que tragédia.
- Eu gosto da barba. - Eu não sei.
Minha família a amava, mas...
Eu tenho os evitado desde o divórcio.
E sei que eu também não era perfeito.
É, talvez.
Ou talvez ela seja uma chata.
Eu quero que saiba de uma coisa.
Eu não sou um predador.
Não te contratei pela aparência.
Nem eu.
Mas sempre te achei fofo.
- Oi. - Oi.
- Trouxe bagels? - E tem mais.
Leve e doce. Assim como eu.
Só tenho compromisso às 15h.
- E você? - Tenho que trabalhar.
Pode voltar depois?
Você está mesmo divorciado? Tem certeza?
Não vou voltar
e Kate vai me atacar com uma faca de açougueiro?
Ela usaria uma pistola.
Ele pode ficar com quem quiser. Por que me escolheu?
Está querendo elogios?
Mallory, a ex dele é a mulher mais gostosa que conheço.
Ótimo. Mas é a ex. Ele está com você agora.
Queria eu que meu chefe fosse gostoso.
Precisamos de mais tacos, sr. Wojcik.
Depois do trabalho, Darby foi na Century 21
e comprou uma roupa que não podia pagar.
E depois foi direto para casa de Bradley.
E foi de novo na noite seguinte, e na noite depois dessa.
- Olá. - Obrigada.
Certo, apartamento 9A.
- Você é o melhor! - Quer ajuda?
Essas duas pessoas que passavam o dia em um escritório
agora estavam passando as noites entrelaçados e ofegantes.
E a relação anterior de patrão e empregada
imbuiu o sexo com algo praticamente transcendente.
Transando no trabalho, sua vadia!
Isso, eu sou uma vadia preguiçosa.
Não terminei de trabalhar ainda.
Se eu não gostar me sentirei mal porque foi caro.
- Não se sinta mal. - Não sei.
- Obrigado. - Parece com as fotos
- do pulmão de um fumante. - Vamos lá, Darby, prove.
- Salgado? - Tem gosto de ser caro.
Oi, B.
- Meu Deus, Lola. - Como você está?
Como você está?
Você está incrível, parabéns.
Não puxe meu saco, sei como estou.
Não sei como ainda trabalho.
Converse com esses putos sóbrio. Um inferno.
Quer se sentar? Posso abrir espaço.
Darby, Lola. Esta é Darby, minha namorada.
Fez muito bem.
- Kate não o merecia. - Concordo.
Claro, por que não?
Estou no terceiro trimestre. Vamos lá.
Oi. Me vê meia dose, algo vermelho.
- Um instante. - Ótimo, obrigada.
- Quer saber? Uma dose mesmo. - Certo.
- Eu e Lola estudamos juntos. - Não, eu estudava.
O sr. Empresário vendia maconha no laboratório.
Sem dívidas estudantis.
Vou ao banheiro, vocês podem conversar.
Então, como conheceu Bradley?
- Já trabalhamos juntos. - É curadora?
Não, quem me dera, eu...
Eu era monitora no museu que ele comandava.
Sim, nós investimos nisso.
Deviam ter ficado no mercado imobiliário.
Engraçado.
O que faz agora? Obrigada.
Sou fotógrafa.
- Eu também. Pois é. - Jura? Meu Deus.
No que tem trabalhado?
Tenho tentado sair dos editoriais.
Mas sabe como um favor pode virar um grande projeto.
Entendo perfeitamente.
E você, qual é sua área?
Algo sobre estilo de vida, sabe? Dia-a-dia, essas coisas.
Que legal. Trabalha por comissão ou em uma galeria?
No momento não, mas estou procurando.
É, não está nada fácil hoje em dia.
Todo millennial com um iPad pensa que é artista.
- Com licença. - Oi.
Faça Bradley nos pôr em contato. Adoraria ver o que você tem.
Posso te passar alguns trabalhos.
- Com certeza. - Certo, preciso ir.
Esse escrotinho está me dando azia.
Obrigada.
- Sempre um prazer vê-la. - É bom ver você.
- Você ainda fuma? - Fumo.
- Tem certeza? - Sim, só algumas tragadas.
- Adorei conhecê-la. - Também.
Quero ver seu material.
- Até mais, B. - Ela não é ótima?
É, vai ser uma ótima mãe.
Não está indo morar com ele, está?
O quê? Não! Estou fazendo um quarto escuro.
Vou fazer aula de fotografia.
A amiga de Bradley me estressou.
"Quero ver seu material", vadia, não tenho nada.
Certo, alguém encontrou minha anfetamina.
Não, só estou tendo um pequeno, porém sério ataque de pânico.
Por causa da amiga de Bradley?
Sim! Eles são tão bem sucedidos.
E têm pele perfeita e sabem harmonizar vinhos.
Não pode se comparar a eles, cara!
Me sinto uma fracassada.
Acha mesmo que tinham tudo resolvido na nossa idade?
- Não, deviam usar ludes. - Não são tão velhos.
Minha mãe diz que era sua droga favorita.
Quero que Bradley saiba que está com alguém que sabe o que quer.
E não tem medo de ir atrás.
Claro, perfeito.
Mas você não tem que fingir para alguém.
Você deve ser amada como a cabecinha mole que é.
Mas talvez seja bom. Pode ser o empurrão que preciso.
Legal, só tenho uma pergunta. Isso é macarrão preso na meia?
Não. Isso é particular.
Cabeça mole.
E digo isso porque é a verdade.
E a verdade é dura.
Mas a verdade também é bela.
As únicas pessoas que se tornam artistas,
são pessoas que têm paixão.
Não do tipo, "eu amo hambúrguer".
Estou falando de paixão verdadeira.
Quem, entre vocês, morreria por sua arte?
Esse apartamento é maravilhoso.
Não acredito que ele tem uma lava e seca.
Meu Deus do Céu!
Precisa melhorar essas calcinhas se quiser namorar esse cara.
Isso parece coisa de criancinha, Darby.
Sério, esse lugar é um palácio. Se ferrar com isso, mato você.
É coisa boa mesmo.
Não derrame no sofá. Cuidado, por favor.
Como se eu fosse desperdiçar uma gota disso.
Quer que eu pose para você? Nada de nu.
- Só se não tiver o rosto. Sim. - Aí você posaria nua?
Não, a tarefa é cotidiano. Então...
- Moças. - Oi!
Legal, encontraram o vinho.
Achamos. É muito bom. Obrigada.
Muito bom. Aproveitem.
- Obrigada. - Comprei Nicorette.
Está na mesa de cabeceira.
Você é a mulher mais incrível do mundo.
Jim nunca disse isso para mim.
- Você não é tão incrível. - Eu sou.
O que posso dizer? Sou a melhor namorada do mundo.
Entediante.
Falta de visão.
Se esforçou demais.
É, como posso dizer...
- Suado. - Suado?
Tipo, o rosto dele está suado?
Está tentando muito. Continue.
Desculpe, continuar tentando, mas estou tentando...
Precisamente.
Temos algo aqui.
Veja como a luz está direcionando o olhar.
Lindo.
Darby, silenciosamente, desistiu das aulas de fotografia
e, pouco a pouco, parou de tirar fotos.
Era muito mais fácil apenas se afastar
no bote da vida do Bradley.
Surpresa!
Oi, B!
Acho que ele está surpreso mesmo.
Um cara que pintava na Parada F da East Broadway.
Brincávamos que era
"A coisa que queima nossas retinas."
Olá.
Temos mais champanhe na lavanderia?
Acho que sim.
Essencialmente, é verniz ácido,
que irá revestir a tela e endurecerá a casca.
Ainda estão fazendo testes,
- mas... - Legal.
Olhe para o Bradley. Sim.
É tão lindo. Meu Deus.
Sim.
Quer ter filhos algum dia ou o quê?
Devagar, Jimmy.
Isso!
Seu corpo apenas... Você parece um réptil
tentando enrolar o corpo.
- Pare. - Merda.
Você está bem?
Muita luz estroboscópica na festa.
Sim. Mas foi divertido, certo?
Sim. Sim, foi divertido.
Certo.
Meus amigos amam você, sabia?
Sim, eles são... São realmente ótimos.
Você está bem?
Sim, só preciso que alguém me impeça de enfiar aquele balde
na bunda do baterista.
- Você precisa de uma massagem. - Talvez.
Vamos beber em algum lugar antes que eu me mije.
- Vamos. - Vamos aonde possamos dançar.
Querida, não pode dançar com essa bota.
- Não me prenda, Jim. - Não estou.
- Só estou te protegendo. - É?
O que você acha? Aguenta mais uma?
Não estou a fim de procurar lugar para beber.
Deve ter um lugar perto.
Aquele lugar com pickleback não é aqui perto?
É, meu Deus. Aquele com os copos gigantes de isopor
- e os bombeiros gostosos. - Eu mijaria em um copo.
- Ficarei com infecção urinária. - Estou pronta.
Esse lugar é insano.
Servem os drinques em copos em tamanho grande.
Nossa... Parece incrível. Acho que prefiro dormir.
Certo, velhote.
Qual é. Vim até o Brooklyn. Levei seus amigos para jantar.
- Me dá um tempo. Estou cansado. - Certo.
- Certo, picklebacks. - Vocês vêm?
Não, vamos ficar de fora.
- Por favor! Por favor! - Divirtam-se.
- Tchauzinho. - Mãe e pai, por favor?
- Vai me carregar? - Não posso. Certo, vou.
Poderia ser um pouco...
- Eu... - Desculpe.
Sabe que pode ir com seus amigos, certo?
Não, quero ficar com você.
E não quero entrar em uma briga estranha.
Não estamos em uma briga estranha.
Certo.
TRÊS MESES DEPOIS
- Obrigada, Lenny. Obrigada. - Darby. Claro.
Oi, querido.
Qual o problema?
Meu Deus.
Oi. O que houve? Qual é o problema?
Meu pai...
- Meu pai morreu. - Meu Deus.
Simplesmente caiu morto no chuveiro.
- Infarto fulminante. - Querido.
Que loucura.
Ele correu em três maratonas.
Não comia carne vermelha desde o ensino médio.
Que merda.
Não acredito que perdi tanto tempo
sem falar com ele.
Fiquei com raiva por causa de besteiras.
Preste atenção.
Tenho certeza de que sabia o quanto você o amava.
Não tenho certeza. Quer dizer, espero que sim.
É.
Certo. Aqui diz...
que deve colocar um novo...
Sei como colocar um adesivo de nicotina.
Não acredito que meu pai não estará lá quando eu entrar.
Parte dele estará. Entende?
O espírito dele estará lá.
É. Não acredito nessa merda, Darb.
Também não. Não sei.
Só tentei dizer algo gentil.
Eu sei.
Desculpe. Eu só...
Só não preciso que diga nada agora.
Tudo bem.
Obrigado, querida.
Cara.
Mãe.
- Como a senhora está? - Estou bem.
Vou fazer um prato para você.
Mãe, não consigo comer agora.
- Sinto muito, Bradley. - Trish.
É horrível.
- Tio Joe era meu favorito. - Ele amava muito você.
Temos que ser muito gratos
porque é realmente o jeito mais indolor
para alguém deixar este mundo.
Um infarto?
Pelo menos foi rápido.
Oi.
- Sou Darby. - É.
Bucky. Buck.
Sou a Trish. Prima do Bradley.
- É claro. - Bem...
Obrigada por apoiar minha família.
Vou verificar se precisam de ajuda na cozinha.
Tudo bem.
Sharon, quer que eu seque ou deixo no escorredor?
Só jogue na lava-louças. São peças baratas.
Será que poderia tirar a lasanha do forno?
É claro.
Obrigada.
Tem que colocar sobre um tripé.
Um tripé?
Tia Sharon acabou de restaurar a mesa.
Desculpe. É bonita.
Posso fazer mais alguma coisa?
Acho que não. Descanse e coma alguma coisa.
Gosto de trabalhar em festas.
As coisas ficam menos embaraçosas,
mesmo quando a festa é um funeral.
Não foi isso que eu quis dizer.
- Não vai abraçar o tio Rory? - Como é que é?
Não é uma das trigêmeas de Harvey e Lorraine?
Não. Sou a namorada do Bradley.
Caramba. Eu não sabia que namorava uma modelo.
Meu Deus.
Kate, muito obrigada por ter vindo.
Oi. Você está bem?
Katie. Minha garotinha.
Tudo bem eu ter vindo?
Que história é essa? Nunca precisa de convite.
Está tudo bem. Coloque para fora.
Joe amava muito você.
Também sentirei falta dele, Sharon.
- Vou pegar água. - Tudo bem.
- Darby. Oi. - Oi. Oi, Kate.
Não te vejo desde o meu casamento.
É, aquela foi uma noite linda.
Sei que isso deve ser muito estranho,
mas eu queria dizer
que eu não imaginava que Bradley e eu namoraríamos.
Não vamos fazer isso aqui. Está bem?
Foi bom te ver.
Aí está você.
Como está? Você... O quê... Precisa de alguma coisa?
- Como posso ajudar? - Não. Eu estou bem.
Estou tentando ser forte pela minha mãe.
- Sei. - Sabe? Mas é bom
sentir o amor por ele pela casa.
Sim, e veio muita gente. Que bom que a Kate está aqui.
É, minha mãe a ama de verdade.
É melhor eu voltar lá para dentro.
Sim.
Eu só quero dizer que...
Perder um dos pais deve ser a coisa mais terrível
que uma pessoa passa, e, eu não... Eu sei lá.
Não estou dizendo que entendo. Não estou tentando dizer isso,
porque meus pais estão vivos.
Escuta... Estou feliz que esteja aqui, mas...
- É melhor eu entrar. - Sim, sim.
Sim.
Está tão fofo na foto da sua primeira comunhão.
- Darby? Tenho mesmo que entrar. - Oi? Sim.
Então...
Como muitos de vocês sabem,
perdemos meu pai alguns anos antes
de Bradley e eu nos casarmos.
Joseph se ofereceu para me levar ao altar.
Enfim, estávamos do lado de fora da igreja,
ele estava sendo tão gentil, estava me dizendo
que eu estava linda vestida de noiva,
e então, ao começar a marcha nupcial,
ele disse: "Especialmente os peitos."
Joseph gostava de peitos! Sharon, me desculpe.
Desculpa! Eu precisava contar.
- Bem, ele gostava de peitos. - Ele gostava de peitos!
Obrigada.
Infelizmente, não conheci o sr. Field.
Não! Eu conheci no casamento!
No casamento de vocês! Eu o conheci!
Eu não o conheci de verdade,
mas sei que ele era uma boa pessoa,
porque ele teve o mais maravilhoso filho...
que também gosta de peitos.
Afinal, filho de peixe, peitinho é.
Ao sr. Field.
Desculpa. Acho que sou alérgica a algo que tinha na lasanha.
- Bradley? - Sim, mãe?
- Está tudo bem aí? - Sim, mãe, tudo ótimo.
Lamento que tenha voltado cedo por minha culpa.
Tudo bem.
Posso voltar lá amanhã.
Acha que causei uma boa impressão na sua mãe?
Por favor não fique puto comigo, Bradley.
Não estou puto. O meu pai morreu.
- Oi. - Oi.
Obrigada.
Tudo bem, esta estratégia deu certo.
Sara, vai.
Pode jogar para mim?
Não posso, acabei de invadir o seu território.
Jim, eu literalmente não dou a mínima.
Também não dou a mínima.
Calma aí, sou o único me empenhando neste jogo?
- É. - É.
Oi.
Com licença, senhora, esta residência é particular.
- Meu Deus. - Ora, ora, ora.
Achei que sumiu para sempre. Iríamos colocar um Alerta AMBER.
Você nos deve US$ 4 mil em serviços.
Farei um plano de pagamento.
- E perdeu meu aniversário. - Sinto muito, Mal.
O que tem nesta caixa?
Bradley percebeu que não estava pronto para um relacionamento.
Além disso, eu...
Fiquei bêbada no velório do pai dele.
Vomitei lasanha e Bourbon,
e acho que fiz um brinde. Foi muito ruim.
Não, está tudo bem.
Vomitei no bat mitzvah da prima do Jim.
No banheiro masculino. Ao lado do rabino.
Tudo na frente da ex-esposa dele.
Tudo bem, você venceu.
Acabou lavanderia grátis. Tive que dar a chave.
Tanto faz. Temos máquinas ali na esquina.
Alguém tem mijado nelas, mas é só evitar as poças.
É, tudo bem.
Não sei, quase chegamos em um ano.
Sim, 11 meses. Isso é muito bom.
Você pode arredondar. Ótimo.
Vamos lá, entrem todos.
- Sentimos muito, Darby. - Nós te amamos.
Obrigada, gente.
Não a conheço.
Outro verão chegou,
e a dor da separação de Bradley diminuiu.
Com isso, Darby foi finalmente capaz
de puxar uma revelação dos destroços.
Eugenia? Oi.
Sou a Darby. Eu fazia aulas de Fotografia com você.
Estava pensando se poderia me vender
aquela foto de "interioridade" que tirou.
Acho ela incrível,
e poderia dar US$ 50 por ela.
US$ 100.
Tudo bem, não sabia que estávamos negociando.
- Estamos. - Ótimo.
Vou ser sincera, eu não...
Quer saber? Vou até um caixa eletrônico.
Era apenas uma foto,
e ainda assim, era o começo de uma vida muito maior.
Isso é incrível. Foi você quem tirou?
Não.
Legende conosco! www.maniacsubs.ga