esta história é baseada em eventos verdadeiros.
2012 Prefeitura de Wakayama, cidade de Uchida
Ai.
Você está bem, senhora?
Ah, a água dela quebrou?
Alguém vem, rápido.
A água dela quebrou?
Ai. -Você está bem?
Dói, dói.
Médico? -Está tudo bem.
Médico...
-Alguém vem, rápido! -Você vai ficar bem.
Doutor, a água dela quebrou.
Ei! Cale a boca!
Apenas deixe-a, ela vai parar.
Vamos Emiko, eu te amo.
Não podemos, ainda dói.
Eles tiveram que me cortar.
Você vai quebrar os pontos.
Você terá novos pontos.
Use uma borracha.
Não quero outro bebê.
Tudo bem, eu vou lá fora.
-Aonde você vai? Pachinko.
Esperar.
Que? Devolva.
Eu uso o meu dinheiro como eu gosto!
Cale a boca! Maldito pirralho!
Parar!
O que é que está a fazer?
Você queria aquele garoto.
Vou ao Pachinko! Idiota!
sou a mulher mais linda da cidade...
então eles dizem.
quando eu andar pela rua...
todos os homens vêm atrás de mim.
, sucker.
traga-me o seu dinheiro.
não vendes a tua alma ao diabo.
doença do amor
Como ousa voltar agora?
Você passou por muita coisa, hã? Eu disse-te.
Pai, não é o seu lugar para julgar.
Você fugiu com aquela prostituta...
Ela te largou e você voltou quebrado.
Devias implorar aos pés da mãe.
Então?
Diga a ela.
Não há lugar para você aqui.
Qual é o nome?
Correu.
Que nome estranho.
Ran-Chan.
Porque nós fugi do pai dela.
Ei, Ran-Chan.
Ran-Chan.
Então você teve que fugir do papai? Pobrezinha.
Vem com a vovó.
Lá.
Ali, ali.
Aí está você, Ran-Chan... É brilhante, não é?
Certo, Ran-Chan?
Ran-Chan, Ran-Chan.
Este é o Ran-Chan.
Isso é Ran-Chan, Ran-Chan.
Ran-Chan, Ran-Chan.
Pague pela sua comida.
-E o aluguel. Sim.
trabalhar a partir de sua casa 500.000 ienes +/mês
Olha lá.
Há. Vir.
Mexa-se, deslize, mexa.
O futuro dos telefones celulares mudará.
Você tem um ponto para cada homem que você recebe.
Os pontos são adicionados com o número de chamadas e a duração.
Uma vez que você pegar o jeito dele, você pode ganhar 500.000 ienes por mês.
Depende do seu esforço.
Sim. -E você é tão fofo.
Vou fazer o meu melhor.
Sua voz é fofa também, você vai ganhar.
Este é o chat Board...
Você pressiona lá...
Converse com eles sobre qualquer coisa que você quiser.
Estou a emprestar-te o telefone.
Por favor, assine aqui.
Olá...
Sou Ayame, estou na faculdade.
Procuro um namorado.
Sou Misaki, sou dona de casa.
Minha vida é tão chata.
4 anos depois
Olá, eu sou Nishi Shinnosuke, 25.
sou mecânico de carros.
desejo namorar de forma constante.
eu serei franca...
estou divorciado.
-Bom dia, meu. -Bom dia, meu.
eu acho que a experiência me ensinou a tratar as mulheres gentilmente.
quero dedicar-me a ti, com todo o meu coração.
espero que estejas bem comigo.
estarei esperando sua ligação.
Yukarin deixou-lhe uma mensagem.
Olá, é Yukarin. Recebi sua mensagem.
Olá Yukarin, é Shinnosuke.
Obrigado por sua mensagem.
Shinnosuke, você gosta de um mecânico de carros de corrida?
Isso é tão fixe.
Não, é um trabalho muito simples.
Você parece uma pessoa sincera.
Essa é a minha única qualidade redentora.
Que tipo de pessoa você é, Yukarin?
Você parece uma garota papai.
Eh, por quê?
Eu posso dizer, eu aposto que você é uma beleza também.
Eu não sei sobre isso.
Embora, alguns dizem que eu sou o mais bonito da cidade.
Realmente?
Vou dormir pensando em você.
Bem... Você se importaria...
me contando suas medidas?
Os quadris, os quadris...
A cintura, os quadris...
A cintura dela, a cintura.
Yukarin, não!
Yukarin, não! Yukarin, não! Yukarin, não!
Yukarin, não!
Yukarin, podemos nos encontrar?
-Ela ainda não chegou? Desculpe.
querida Yukarin, eu estarei sempre esperando por você.
Forever, e sempre.
tenho certeza que você é o único.
me ligue quando quiser.
se alguma vez precisares de mim, estarei lá à espera.
Yukarin exited.
Adeus.
-É bom para você. -Não quero batatas.
-Vamos lá. Não.
Ela só se loafs por aí... Pelo menos ela paga o aluguel.
Ganhando em telefonemas sexuais.
Isso é verdade?
Isso não é bom, apenas expulsá-la.
Que tal expulsá-lo.
O que? -O que está dizendo?
Quem se importa, Ran.
Cuide da sua vida.
O que? Hein?
-Eu sei...-huh?
Mamãe deveria saber que você não está mais trabalhando.
Como você pode ficar ocioso?
Isso é verdade?
-É mentira. -Saiam.
Ultimamente, você está realmente fazendo o bem...
Você está recebendo tantos clientes e pontos.
Fizeste muito bem este mês.
Lá.
Eles dizem que você tem uma voz sexy...
Você é um sucesso.
Quando vou chegar a 500.000 ienes?
Bem, você poderia pegar mais um telefone?
Eu tenho um perfeito para você.
chinês
Rápido.
Este é o novo iPhone.
Com isso você pode obter um monte de novos clientes.
É um empréstimo, também.
Onde está o meu pai?
-Vovô é seu pai agora. -De jeito nenhum.
Veja, aqui o vovô é dono de tudo...
Este jardim, a casa, isto também.
-Não, não preciso. -Não tem?
Por favor, tome Emiko.
Mas deixe Ran aqui...
Eu não quero nenhum deles, mas...
Emiko tem um bom pacote de dinheiro.
Quanto ele pegou?
60.000 ienes.
Você é tão bonita.
A yukarin.
Tão bonita.
Para o seu ex?
Para ela, eu quebrei minhas costas trabalhando.
Oh?
-Dia, noite...-Oh.
Para fazê-la feliz.
Então você salvou muito.
-Quanto? -Não, não é muito.
-São apenas 2 milhões ienes. -Isso é muito.
Mas, já que estou sempre no trabalho...
Ela estava entediada.
Ela encontrou um amante...
e fugiu com ele.
É assim que é?
É esse o destino de um homem chato?
Você é ótima.
Shinnosuke, você fez o seu melhor.
Ainda tem?
O dinheiro que você salvou?
Podemos...
se encontrar de novo?
Sim.
sou a mulher mais linda da cidade...
então eles dizem.
quando eu andar pela rua...
todos os homens vêm atrás de mim.
Para você.
Obrigado.
traga-me o seu dinheiro.
É Yukarin, obrigado novamente por seus convites.
Ansioso para o próximo.
Adeus, então.
Esperar.
A yukarin?
Eu gosto de você, eu gosto de você.
Eu gosto de você.
Flores.
Gosto tanto de ti.
Mas vai usar camisinha, certo?
Estou tão contente.
A yukarin.
Ah, eu sinto muito.
Não devia ter.
Por alguma razão...
Estou assustada.
Não vamos fazer sexo hoje.
Sexo?
Você sabe...
Você é mais do que sexo para mim.
Vou te dar uma massagem.
Eu costumava fazer muitas massagens. Sou bom nisso.
Isso parece tão bom.
Ele não vai ficar preocupado?
O teu pai é que quero dizer.
-A verdade é...-hm?
-Meu pai...-hm?
é um Yakuza.
Ele é um chefe.
Yakuza ou qualquer coisa...
Eu gosto de você, Yukarin.
Obrigado.
Talvez um dos seus homens lhe chame...
Apenas ignore-os.
Olá.
Sr. Nishi Shinnosuke?
Sim.
Eu sou Kotetsu.
Eh?
Sou capitão da gangue Kumashiro.
Ouvi dizer que é muito gentil com a filha do patrão.
Não é nada de verdade.
Preciso de saber uma coisa.
Suas intenções são puras?
Sim, é claro.
Então, você enfrentará suas responsabilidades?
É claro.
Falarei com o chefe para você.
Sim.
Digo-te uma, Shinnosuke.
Você pode ser um de nós agora.
Tudo bem, senhor.
Mas há uma taxa de entrada.
Sim.
São 1 milhão ienes.
Sim, senhor.
Não diga a ela que liguei.
Não vou contar.
Você vai transferi-lo para...
Sim.
Banco Central de Wakayama...
Número da conta, 1-0-8...
Voltarei de novo, já que você está rolando em dinheiro.
CPT. Kotetsu
Boa noite, CPT. Kotetsu.
Parabéns, Shinnosuke...
É o seu primeiro passo como um Yakuza.
Sim.
-Isso é tudo. -Tenho certeza que você tem mais.
-Empresta-me algum dinheiro. Ei.
Ei.
Eh?
O que é?
Então você está extorquir dinheiro de boas pessoas...
usando o nome da gangue Shimaguro.
Precisa se acalmar.
Vamos deixá-lo deslizar por agora.
Dê o fora.
Ei.
-De que gangue você é? Hein?
-Gangue kumashiro. Uh?
Basta, vá agora.
Por favor, mostre-me suas credenciais.
Não preciso mostrar nada.
-Só para ter certeza. -Não empurre.
Desculpe por isso.
Saia da cidade.
Entender?
Está tão quente.
Então, eu segui você.
Por que você faz isso?
Para que...
Hein?
Seja como for, vamos resolver isto com dinheiro.
Você pagará uma taxa, todos os meses.
Eu tomo a taxa de hoje.
sou a mulher mais linda da cidade...
então eles dizem.
quando eu andar pela rua...
todos os homens vêm atrás de mim.
traga-me o seu dinheiro.
sou a mulher mais linda da cidade...
Excelente.
Pai?
O que é?
Pai?
Pai, você está bem?
Uma ambulância.
Ele provavelmente esqueceu o remédio.
-Vamos depressa. -Espera, espera.
Ele tornou-se completamente inútil.
Não há hipóteses de ele ser útil.
Se ele acabar um vegetal...
Quem cuidará dele?
Você vai?
Nós sequer devemos isso a ele?
Uma ambulância, por favor.
operacional
Então?
Que?
Hush. Hm?
Hm?
Sempre à espera de uma oportunidade...
Nunca nada vem à nossa maneira.
Isso mesmo, nada faz.
A mãe vai dar-lhe a casa, por causa do miúdo...
A mãe adora aquele miúdo.
Devíamos ter um filho também.
Eles o salvaram.
No mês passado...
Cancelei o seguro.
Não posso pagar o tratamento médico.
CPT. Kotetsu
Boa noite, CPT. Kotetsu.
Fizeste um óptimo trabalho para a jovem Miss.
Muito Obrigado.
CPT. Kotetsu, para a jovem senhorita...
Farei o meu melhor para servi-lo bem.
Estou ansioso por isso.
Temos um probleminha.
Shinnosuke, você pagou para entrar na gangue...
e o patrão ouviu falar sobre isso...
Mas ele estava bravo por te tornarmos um Yakuza.
Lamento que tenhamos que cancelá-lo, Shinnosuke.
Bem, isso é triste, eu também sinto muito...
Há uma formalidade para deixar a gangue.
Eh?
Você deixou a gangue bastante rapidamente...
-Precisamos de um dedo. Eh?
Corta o mindinho e manda-o para nós.
Que? Mas preciso dos meus dedos.
Você não pode fazer isso?
Você não tem o que é preciso para ser um Yakuza.
Bem, é só que...
Tudo bem, então, vamos resolver isso com 500.000 ienes.
sou a mulher mais linda da cidade...
então eles dizem.
quando eu andar pela rua...
Não posso ter um filho.
Nossa situação é pior a cada dia.
Isso é verdade.
traga-me o seu dinheiro.
Quando eles herdarem, eles vão nos expulsar.
Que?
Tio.
Vamos brincar aqui.
Espere, fique aí.
Tudo bem, vá.
Isso foi alto.
Okey. A minha vez.
Bela tacada.
Estou pronta.
-Estou pronto. Esperar.
Estou pronta.
-Estou pronto. -OK, agora.
Certifique-se de pegar.
Ir.
Você está bem?
Ah, estou tão contente.
A minha bola está esmagada.
Meu mal, me desculpe.
Okey então.
Vamos comprar uma bola nova.
Desculpe. -Não, estamos todos aliviados.
Certo?
Diga, sua irmã é uma gracinha.
Ela é a mulher mais bonita da cidade.
Realmente? Eu poderia ter adivinhado.
Acho que é verdade.
Mas ela não é minha irmã. Ela é minha mãe.
Que? A tua mãe?
Ei.
Pronto? Ir.
Ela é uma criança tão boa.
Então, seu marido morreu?
Sim, logo após seu nascimento.
Ele era um bom homem.
Ele era um pouco como você.
Correu.
Vamos brincar de esconder e procurar.
Nós vamos esconder...
Feche os olhos e conte lentamente até 30.
1, 2, 3, 4, 5, 6...
7, 8, 9, 10.
11, 12, 13, 14, 15...
sou a mulher mais linda da cidade...
então eles dizem.
quando eu andar pela rua...
todos os homens vêm atrás de mim.
minhas vozes são numerosas.
Que?
O que é?
-Para você. O que?
Fiz-te uma lancheira.
Uh? Realmente?
Ai.
Esse identificador é para trás e para frente.
Sucker, sugador...
Ei.
Como eu pareço? Esperto ou o quê?
Um pouco vistoso.
OK, entre.
Ei, tudo bem, eu ouvi.
Uau, você é perigoso.
Que coisa é essa?
Diga, o que você quer fazer a seguir?
Hm, estou um pouco cansado.
Podemos encontrar um lugar calmo.
Claro, mas eu disse-te.
Só há o Hotel do amor.
Que pena, vamos lá.
-Tem certeza? Certeza.
Não precisamos disso.
Tem certeza?
Nós viemos juntos.
Certo.
Juntos, nunca aconteceu comigo.
É um bom sinal.
Vamos nos casar.
Só brincando...
Não... Estou a falar a sério.
Desculpa.
Não posso namorar você.
Legal, você nunca faz a mesma mulher duas vezes?
Não é que...
Você é casado.
Eu vou matá-la...
Vou matar aquela mulher.
Estou em casa.
Como foi hoje?
Não é bom.
Entendo.
Deixe-me massagear você.
O meu corpo está a endurecer, é hereditário.
Lembre-se, o pai era o mesmo.
Queixava-se frequentemente de ombros duros.
É por isso que não vou curar.
Vamos Naomi, você tem que se exercitar.
Se você fizer isso regularmente, você vai ficar melhor.
Eu sei que é inútil.
Você está errado, não é inútil.
Já chega, dói.
-Por aqui, por favor. Ok.
Naomi não pode controlar seu corpo.
A cirurgia não fez nada de bom.
Estou a alimentá-la, a fazer a reabilitação...
Tenho certeza que posso ajudar, Akira.
-Você tem Ran-Chan.-não importa.
Cuidar da minha irmã é meu dever.
Ela é minha única família.
É assim que é.
Akira.
Sim.
Pode virar a minha página?
Obrigado.
Estou com fome.
Vamos lá, então.
não vendes a tua alma ao diabo.
Ei.
Eh? -Bom dia, meu.
Que?
Bom-mor-Ning.
Bom dia.
o Sucker
Yukarin, já faz um tempo! Como está?
Quem diabos é você?
Está brincando, é Shin-chan.
A yukarin.
O que você quer?
O que eu quero?
-É um encontro...-estou ocupada, apenas diga...
Bem, eu pensei...
Talvez eu possa ter uma reunião com seu pai?
Eu gostaria de lhe pagar meus respeitos.
Ele devia ver-me.
Você está fumando?
Eu fumo quando estou irritado.
Yukarin, você é tão legal.
-Você é ótima. -Já chega.
Desculpe, mas...
Meu nome nem é Yukarin.
-A verdade...-para mim você é Yukarin!
O Yukarin que eu amo.
Eu nem gosto de você.
Desculpe por isso.
Você nem é meu tipo.
Eu sei agora...
Meu tipo é forte, homens altos.
Você tem um namorado.
Então você tem um novo namorado.
Eu sabia.
Eu posso senti-lo.
Eu temia.
Parabéns.
Mas ainda assim...
Não me importo.
É razoável.
Ainda posso vê-lo?
Deixe-me cuidar de você.
Você é o único para mim.
Desta vez, quero que funcione.
Então eu decidi.
Estou implorando...
Deixe-me ficar com você.
Deixe-me cuidar de você.
Dedique minha vida a você.
Para mim também...
É estranho, mas...
Estou me apegando a você.
Somos uma cobra.
Eh?
Somos dois em um só corpo.
Uma cobra com duas cabeças.
No início, éramos distintos...
Então nos conhecemos...
Então nós nos fundimos...
E então nós éramos um, firmemente Unidos.
Sim, estamos firmemente Unidos.
Agora, vamos viver como um.
Viva como um.
Para sempre juntos.
Isso mesmo.
Sempre.
Juntos lutaremos contra aquele mundo podre.
Você tem que jurar.
Eu juro.
-Está feito. Sim.
Quero que se ajoelhe bem ali.
Faça isso...
Você pode fazer isso.
Você é uma cobra! Uma cobra!
Somos duas cobras em um.
Você pode fazer isso.
Faça isso.
Seja meu cachorro...
Casca!
Woof! Woof! Woof!
Estamos lutando...
Estamos lutando juntos contra este mundo.
Só nós dois.
Sim.
Woof! Woof!
Woof! Woof! Woof! Woof!
Idiota! Parem agora!
Levante-se.
Mover!
Você é um.
Shinnosuke, Shinnosuke, estúpido...
Cara, você é realmente estúpido.
Despir-me.
Fale-me do seu namorado.
Eh? -Como ele se parece.
Ele tem 180 cm de altura e pesa 80 kg.
-Ele é grande. -Você apostou.
Muito maior que você.
Até o peito dele? Por aqui também?
Claro, ele é musculoso.
Entendo.
Um homem ideal.
Oh, sério?
Ele também é forte aqui.
E forte lá também.
Ele é muito forte.
Ele está?
Isso mesmo. Ele é muito forte.
Na cama...
Ele é muito bom na cama.
Somos um bom jogo.
Quando eu preciso, ele pode realmente me satisfazer.
Realmente?
Isso é porque ele e eu somos um fósforo.
Vocês são um fósforo.
Vamos, ao mesmo tempo.
Ser ciumento te desperta?
-Não tem. -Claro que sim.
Você gosta quando eu te trai?
Vir.
O perv.
Você é um perv, Shinnosuke.
Tire isso.
Pode me ter desta vez.
Tem certeza?
Só a gorjeta.
Só a gorjeta?
CPT. Kotetsu
CPT. Kotetsu?
A jovem senhorita está grávida.
-De jeito nenhum. -Ela é.
Mas era apenas a ponta, com um preservativo, e tão logo...
Pare com as desculpas. Você fará a coisa certa.
Envie-nos 500.000 ienes.
Olá.
Ei.
Vá-se embora.
Não vou namorar você.
Não vou desistir tão facilmente.
Wakayama Central Bank
Para a operação dela.
Tentar novamente. Tenho certeza que ela vai curar desta vez.
Eu não aguento mais.
É para você de qualquer maneira.
Estou falando sério... sobre você.
Para o meu...
Por nossa causa...
Insisto que aceite.
Faz favor...
Não tenho mais dinheiro.
Claro que sim! Você salvou 2 milhões ienes.
Mande o dinheiro!
Eu te avisei... Eu não tenho nenhum.
Você vai encontrar uma maneira.
CPT. Kotetsu, mandarei o dinheiro amanhã.
Por favor, verifique sua conta.
26th, dia de colecionador
Oh, merda.
Ah, onde está o dinheiro?
Eu não tenho nenhum.
Tenho certeza que está escondendo.
Por favor, me dê um tempo.
Onde está ele?
Deixa-me.
Você não pode fazer isso, o Capitão vai ficar bravo.
Que Capitão?
Eu disse-te, o capitão da gangue.
Você ainda está jogando esse jogo?
Você não é um Yakuza.
Ah, é o Capitão.
Desculpe, Capitão Kotetsu, estou atrasado.
O colecionador veio por seu dinheiro, eu não posso...
Olá.
Quem é você?
Sou da gangue Kumashiro, sou Kotetsu.
Kotetsu? -Quem é você?
Estou coletando dele.
Mas ele diz que não tem nenhum.
Capitão, sinto muito.
Isso não vai fazer, se ele não pagar...
-Não funciona assim. -Isso mesmo.
Você tem que entregar para o seu capitão.
Se você é um verdadeiro Yakuza, você tem que entregar.
Hein?
De qualquer forma, você não é um Yakuza, certo?
Estúpido, quem é você?
Quem é você?
Capitão, sinto muito.
-Eu entrego. -Entregar o quê?
Não se preocupe, eu trato disto!
apenas morra!
A yukarin.
É assustador.
Você é Yukarin?
Ou você é CPT. Kotetsu?
Desculpe, tentei cortar meu mindinho, mas não pude.
E o colecionador?
Ele fugiu.
Ele ficou assustado com o nosso amor.
Ou melhor, CPT. Kotetsu...
És mesmo um parvo.
Eu consigo.
Você ama esses jogos.
Você gosta de ser usado.
Você gosta de se machucar.
Então...
Eu dou-te a tua parte.
Obrigado por isso...
Mas não vou fazer a cirurgia.
Não posso mais curar.
Eu tento esquecer isso. Prefiro ser feliz.
Como ouvir música, ler livros...
ou viajando com meu irmão.
Akira e eu somos um em dois corpos.
Estaremos sempre juntos.
Ele me contou tudo sobre você.
Eu disse a ele que você está brincando com ele.
Você tem um filho, certo?
Ela nem sequer tem um pai.
Você terá que viver com isso.
Você tem sua própria boa parte dos problemas.
Por favor, afaste-se do meu irmão.
Por favor.
Por favor, estou perguntando.
Sua irmã veio me ver.
Eh?
Ela não queria que eu te dissesse.
Nossa situação é difícil para ela.
Ela disse que sabe que quero te fazer feliz.
E que decidi ficar com você.
Mas ela tem medo de ficar no caminho.
Realmente?
Ela é contra outra cirurgia.
Ela está pensando em entrar em uma instituição.
Ela tem medo de outra cirurgia.
E então eu disse a ela que ela tem que levar a reabilitação a sério.
Isso mesmo.
A reabilitação vem em primeiro lugar.
Ela precisa de um zelador, uma boa enfermeira de reabilitação.
Certo, isso seria ótimo.
-Deixa comigo. Ok.
não vendes a tua alma ao diabo.
Esta é sua última missão.
Olá.
Ah, sim.
O número é 105.
Ele está vindo.
Quem é ele?
Espero que ele seja um bom profissional.
Obrigado por virem.
Obrigado.
Naomi.
Bom dia.
Eu gostaria de saber sobre o seu estado ultimamente.
Você consegue sair sozinho?
Não.
-Com seu irmão? Sim.
É muito difícil andar por aí?
Sim. Ok.
Você dorme bem?
Não está bem ultimamente.
-Você dorme muito. -Tenho?
-Para que possa dormir. Sim.
Maravilhoso.
Você é ótima.
Então me disseram.
Você é muito melhor que Akira.
-Dói? Não.
Certo, preciso ir trabalhar.
-Tenha um bom dia. Graças.
-Vou deixá-lo lá. Bem.
Ei.
Esse cara é ótimo.
Vês como sou fiável?
Certo.
-Vamos lá. Sim.
-Devo fazer as suas costas? Sim.
Relaxar.
O que é que está a fazer?
Está curado? Está curado?
Estrangule-me.
Emiko, eu vou te fazer feliz.
Por favor.
Eu fiz isso...
Eu fiz isso. Eu fiz isso.
Eu fiz isso.
Eu fiz isso, Yukarin.
Para você, Yukarin, eu faria qualquer coisa!
Nós somos um.
Uma cobra.
Está tocando.
Dê-me um cigarro.
Preciso mijar.
Agarra-Clang.
Correu.
É a tua mãe.
Ei.
Vocês dois vão morar juntos.
(Saori)
Amane Okayama
Masayasu Yagi Maho Yamada
Kokone Sasaki Takahiro Kuroishi
Tomoko Fujita
sou a mulher mais linda da cidade...
então eles dizem.
quando eu andar pela rua...
todos os homens vêm atrás de mim.
, sucker.
traga-me o seu dinheiro.
, sucker.
traga-me o seu dinheiro.
Realizador: Kota Yoshida