Legendas por explosiveskull
Sr. Beaton, você foi descrito em vários momentos
como autor, um designer, um dândi...
você pode não se declarar um dândi, mas outras pessoas têm...
um pintor, um fotógrafo.
Agora, qual dessas é a sua profissão principal?
Eu gostaria de saber.
Receio que esse tenha sido o meu problema
por um longo período de tempo.
#
O visual, realmente,
guia minha vida mais do que qualquer coisa.
#
"Dificilmente existe um auto-retrato lisonjeiro."
#
"No entanto, a verdade começa com a própria pessoa."
#
"De todas as formas de escrita,
diários são os mais pessoais ".
#
"Minha obsessão deriva desses mesmos motivos obscuros
que me levaram a tirar instantâneos
toda a minha vida."
#
"Eu expus milhares de rolos de filmes,
escreveu centenas de milhares de palavras,
numa tentativa fútil de preservar o momento fugaz ".
#
"Algumas pessoas parecem conhecer sua vocação instintivamente
e seguir um único caminho a vida inteira.
Outros vagam no labirinto de escolha. "
#
"Comecei com muito pouco talento,
mas eu estava tão atormentado pela ambição ".
#
"Depois de começar o final do arco-íris,
você não pode muito bem voltar atrás. "
#
É interessante olhar através de sua carreira
para dividi-lo em categorias, gêneros.
O trabalho de moda, o retrato,
o trabalho de cinema e teatro.
#
Mas de fato, eles se fundem em um.
É sempre o visual de Beaton, Toque de Beaton.
#
Ele acabou de dar sua vida a expressar beleza,
no entanto, ele poderia fazer isso.
#
Na verdade, ele era... se ele não tivesse feito fotografia,
se ele tivesse acabado de Minha bela dama,
isso teria sido suficiente para mim.
#
Ele está olhando muito nostalgicamente para o período
imediatamente antes da Primeira Guerra Mundial,
a Alta Belle Époque, Inglaterra eduardiana,
e é esse escapismo selvagem
isso é meio que de mãos dadas
com um extraordinário futurismo e modernismo.
De fato, Cecil, você poderia até dizer que inventou o Edwardian
e deu uma aparência diferente,
porque ele o inventou com My Fair Lady
porque ninguém nunca foi assim.
Quero dizer, isso... é como, Quero dizer, sempre.
#
Vamos.
Vamos lá, Dover.
Vamos.
Vamos lá, Dover!
Mova sua bunda florescendo!
Beaton tinha esse olho maravilhoso
que poderia assimilar e desenhar magia
do melhor de tudo o que aconteceu ao seu redor
e do passado.
Mas é a abordagem de alguém com esse implacável,
fome visual inquieta e apetite pela beleza.
#
O que é beleza para você?
eu penso isso Francis Bacon disse isso
quando ele considerou que deveria haver algo curioso.
#
Eu acho que a beleza é apenas estática por tanto tempo
e então seguimos em frente com nossos próprios olhos.
Quero dizer, se você ver algo demais por muito tempo,
então mude sua atitude com a beleza
e novas maravilhosas vicissitudes de beleza aparecem.
#
Ele tinha um relacionamento com a ideia da pessoa,
na verdade não é a pessoa.
#
Há verdade na fantasia,
e acho que Beaton foi um dos pioneiros nesse conceito.
Quando você começou, não estava na moda,
coisa moderna hoje é ser fotógrafo.
Oh, céus, não.
Não, um fotógrafo tinha
uma posição muito ambígua na sociedade.
Ele foi muito desprezado.
Não que eu realmente tenha me acomodado
por ser fotógrafo quando comecei.
Eu acho que isso foi realmente um meio para um fim.
#
Quando menino, Fiquei impressionado
e eu costumava assombrar o exterior dos cinemas
olhando as fotografias das principais atrizes.
#
E uma manhã eu vi essa fotografia cartão postal
de Lily Elsie,
e eu pensei que nunca tinha visto algo tão bonito.
#
Ele tirou tanta inspiração do teatro,
de um mundo em que você pisa,
você suspende a descrença,
você se entrega ao que está acontecendo naquele palco,
e... e você sai nesse tipo de nuvem de prazer.
Foi assim que ele decidiu viver sua vida.
#
Eu costumava tirar fotografias das minhas irmãs
e eu costumava vestir minhas irmãs.
Eles eram muito gauche, meninas da escola bastante feias.
#
Eu fui totalmente autodidata
e eu sempre fui extremamente ruim
sobre qualquer coisa mecânica ou técnica.
Mas ainda assim eu aprendi exatamente como eu queria
para obter os efeitos que eu pretendia.
Quando chegou a hora de você ir à escola,
Isso foi um alívio ou você achou um fardo?
Oh, eu achei assustador.
Na escola, eu realmente era um fracasso.
Eu era um péssimo estudioso.
Estou bem sem instrução.
Eu não li um livro até os 18 anos, realmente.
Eu aprendi muito na escola
mas nada a ver com as coisas
que eu deveria ter aprendido.
#
"Em 1922, Eu cheguei em Cambridge.
Comecei a me tornar um esteta raivoso.
Tive um interesse apaixonado pelo Renascimento italiano,
no ballet russo de Diaghilev,
e, é claro, no teatro e na fotografia ".
#
As novas portas estavam se abrindo para mim.
Isso foi algo que Eu nunca soube antes,
e fiquei emocionado com o fato de certas pessoas
daria sua vida ao esteticismo.
Eu pensei que era muito divertido.
Você entrou nas extremidades mais bizarras
desse estilo de vestir roupas extravagantes e assim por diante?
Eu acho que vesti uma roupa bastante peculiar, sim.
#
Eu queria mostrar minha individualidade.
Na verdade, não tenho tanta certeza
que eu não gostava de chocar as pessoas.
#
Não pude evitar.
Eu acho que ele não pôde deixar de se meter na faculdade.
Ele não pôde evitar colocar-se
o verniz das unhas da mãe quando ele tinha cinco anos.
Ele não estava sendo provocativo e rebelde.
Estava nele e saiu.
#
"Durante os três anos Eu passei na universidade,
Eu nunca fui a nenhuma aula.
Em vez disso, formei o clube de teatro,
cenário projetado,
e atuou em produções teatrais ".
#
Ele também se promoveu imensamente.
Ele enviava uma fotografia sua para os jornais, dizendo:
"Este é Cecil Beaton,
ele está atualmente trabalhando nos sets
de Henrique IV de Pirandello, "
e em certo sentido, você poderia dizer que ele é quase o primeiro homem de relações públicas
porque sua linha era,
"Quanto mais pessoas souberem da peça,
quanto mais dinheiro pudermos gastar "
e o dinheiro seria gasto na prioridade absoluta
de cenários e figurinos de Cecil Beaton,
escrito pelo dramaturgo e estrelado pelos atores
naquela ordem.
#
Correndo através A carreira de Beaton
principalmente dedicado a fotografar outras pessoas
é uma obsessão por se fotografar,
encenando a si mesmo.
Apenas um deste mundo de estilo e elegância
e fantasia que ele estava criando.
Sua vida foi um palco.
"Em 1925, cheguei ao fim dos meus anos em Cambridge
sem um diploma, tendo falhado, como sempre,
em todos os meus exames ".
Você se sentiu totalmente confiante e bem sucedido
em qualquer coisa que você fez
ou você ainda estava inseguro?
Mais inseguro.
Quais eram suas ambições naquela época?
Ser capaz de demonstrar
que eu não era apenas uma pessoa anônima comum.
"A verdade é que eu não sabia o que queria fazer ou ser.
Eu deveria ter gostado de ser ator,
mas de alguma forma eu estava desconfiado ou até aterrorizado com isso.
Eu queria escrever peças,
mas não consegui encontrar nada para escrever.
Eu ansiava por desenhar para o teatro,
mas como alguém pode obter uma oferta?
A única coisa que eu poderia fazer sem ser convidado
era entregar meu hobby fotográfico ".
#
"Minhas irmãs continuaram mostrando compaixão por mim na minha mania."
Mas foi tortura absoluta
porque quanto mais Eu tentei ficar parado
quanto mais eu tremia.
Foi tão desconfortável, Eu lembro,
porque você diria, "Coloque a cabeça de um lado,
enfie o queixo, o estômago, cruze a perna "
Quero dizer, eu era como um saca-rolhas corado no final.
(RISO)
#
Ele não podia fazer muito com o pai,
mas ele poderia fazer bastante com a mãe
e as duas irmãs e ele fez.
Ele colocava avisos se sua mãe desse uma festa,
e isso seria impresso no papel
e ela seria como...
ela saberia que ele tinha feito isso
mas fique meio irritado
mas metade provavelmente muito animada.
E ele costumava vestir as duas irmãs de forma idêntica,
e porque havia dois deles
e eles pareciam bastante semelhantes de várias maneiras,
eles frequentemente apareciam nas colunas da sociedade.
Cecil foi muito vaidoso de certa maneira
e muito, muito inseguro.
Eu acho que a insegurança decorre daqueles primeiros anos
de nunca realmente sentir que sua família era grande o suficiente
ou, você sabe, não é o tipo de família que ele queria pertencer.
#
Voltando à sua infância,
você vem de uma próspera família de classe média alta,
parece-me ler seus diários.
Você escreveu muito sobre seu pai.
Agora, o que dificultou para você
continuar com seu pai?
Bem, acho que foi muito difícil
para o meu pai continuar comigo.
#
"Meu pai insistiu em morar em Hampstead,
um subúrbio de Londres,
como ele considerava o ar mais saudável para as crianças.
Eu nasci em 1904.
Havia dois meninos, meu irmão Reggie,
sendo um ano mais novo que eu.
Cinco e sete anos depois,
minhas duas irmãs, Nancy e Baba, nasceram. "
#
Até eu atingir a idade da puberdade, digamos:
Eu tive uma infância idílica feliz.
#
Eu não estava consciente até mais tarde
que talvez não houvesse tanto dinheiro quanto eu gostaria.
Meu pai era comerciante de madeira,
e ele queria, obviamente,
ter alguém que fosse como ele.
E achei isso muito difícil.
Intuitivamente, fui contra muitas das coisas
que ele representava e gostava.
#
"Reggie era o filho favorito do meu pai."
#
"Os dois se entenderam.
Eles eram espíritos afins. "
#
"A gaveta da minha mãe de pó, rouge,
e rímel tinham um fascínio estranho para mim. "
#
"Um dia, eu entrei no quarto dela e pintei meu rosto."
#
"Meu pai me viu.
Ele ficou tão enfurecido que Eu estava trancado no meu quarto. "
#
Agora, sua mãe sabia
sobre esse seu sentimento na época?
Ela simpatizou com você?
De uma maneira vaga, mas ela estava muito ocupada
continuar com o trabalho de cuidar de uma família.
Ela não foi capaz de ajudá-lo
nesta dificuldade particular de qualquer maneira.
Não, ninguém poderia me ajudar.
Dependia de mim encontrar o tipo de mundo que eu queria.
Eu acho que Cecil certamente queria escalar a árvore social.
E ele foi o primeiro fotógrafo, realmente,
estabelecer-se no mundo
do que seria chamado Sociedade elegante
com S maiúsculo, não existe mais,
mas ele queria estar lá em cima.
A câmera era de certa forma, suponho,
o passaporte dele para esse mundo,
mas o que você precisa eventualmente,
é um patrono, e ele descobriu isso em Stephen Tennant.
#
"Stephen Tennant.
Eu conheci essa aparição de aparência notavelmente poética
enquanto ele montava os cavalos de papel machê
nas rotatórias do Olympia Circus.
Ele usava um casaco de couro preto
com um grande colar elizabetano de chinchila.
Como ele soprou beijos para a esquerda e direita,
ele criou uma visão inesquecível ".
#
Stephen Tennant era rico, boa aparência,
explosões de imaginação, muito bem sucedido,
ele conhecia todo mundo, ele estava cercado por um bando
de meninas Guinness e Bright Young Things,
e esse é exatamente o mundo que Cecil Beaton queria.
#
"Tornei-me membro da Bright Young Things
quem fez coisas tolas.
Caça ao tesouro organizada, exposições de paródia,
e vestido por noites a fio
em fantasias de fantasia ".
#
"Nossas atividades foram todas feitas com entusiasmo e originalidade.
Que vida agitada se tornara. "
#
Cecil Beaton, Eu deveria pensar,
provavelmente fotografou todos eles.
Sempre que ele fotografou um, outro apareceria.
Quero dizer, eles vieram em revezamentos, realmente, para Sussex Gardens
para ser fotografado por Cecil.
#
Todos aqueles retratos de Stephen Tennant.
Você sabe, cordas de pérolas e olhando no espelho.
Quero dizer, eles são terrivelmente narcisistas.
O tipo de qualidade noir para algumas dessas coisas
que remonta à decadência da década de 1890
e Oscar Wilde e todo esse tipo de coisa.
Ele queria ser um deles.
#
Esquecendo a formalidade e a hierarquia
e o esnobismo da época,
Eu acho que apenas as coisas jovens brilhantes básicas
e estar com eles teria sido incrível.
Apenas aquela juventude e essa maldita elegância.
Parte do mundo da imaginação de Beaton
obviamente era o porta-malas de vestir.
A ideia de abrir isso... esse tronco
e tirando roupas
e se tornando personalidades diferentes.
Eles estavam viajando de volta no tempo
e tendo um tempo glorioso fazendo isso.
#
Bem, eu adoraria estar na ponte com Rex Whistler
e as irmãs Jungman, e eu tenho que dizer,
Eu gostaria de me inserir nessa foto.
#
Beaton era essencialmente um estranho
esforçando-se para entrar.
#
Stephen Tennant, é claro, foi para a mansão nascida,
e Beaton não tinha uma renda herdada
e, você sabe, ele teve que trabalhar duro pelo dinheiro
e para manter tudo funcionando.
#
"Eu sempre me pergunto como é que nenhuma das belas,
personagens eminentes ou célebres que fotografei
levantou uma objeção a ser visto de cabeça para baixo
embutido em flores,
nuvens de celofane,
ou quase asfixiante
com a cabeça sob uma cúpula de vidro vitoriana ".
#
"Mas não, parecia Eu poderia me entregar
para o conteúdo do meu coração ".
#
A idéia de pegar papel alumínio e colocá-lo.
Quero dizer, ver beleza em algo em que as pessoas embrulham comida.
#
É como mudar as coisas na cabeça deles
do que eles não deveriam ser.
#
A babá realmente se tornou
muito menos importante que o plano de fundo
ou toda a concepção do design
que eu fiz com a câmera.
E, no entanto, raramente se vê rostos desconhecidos
fotografado por Beaton.
Essa era uma política consciente de encontrar assistentes distintos?
Não, eu não diria que era consciente dessa maneira.
Quero dizer, eu fotografei muitos amigos
que não eram de todo conhecidos.
Eu acho que obviamente essa impressão vem
porque eram os distintos ou conhecidos
que entrou nos jornais.
E eu estava de olho na publicidade.
Isso foi muito surpreendente para o meu pai
que ficou bastante perplexo com a maneira como as coisas se moveram de repente.
Porque muito em breve Eu fui para a América.
Eu estava confiante de que realmente
apenas pegue a América pela tempestade.
#
Que coisa maravilhosa é a grande beleza física!
Não é nada menos que um milagre vivo.
Não é o resultado de conquista, habilidade,
paciência, ou empreendimento.
É apenas um acontecimento divino.
"Logo após minha chegada a Nova York,
Eu desafiei publicamente os padrões de beleza
entre inglesas e americanas ".
#
Para belos pescoços e cabeças,
A Inglaterra possui os vencedores do prêmio.
Há muitos cuja beleza deve ser imortal,
por suas tezes de alabastro,
suas bochechas como sorvetes rosa,
os lábios de cereja,
olhos de amor perfeito, os cílios emplumados.
#
Eu acho que para começar na minha carreira,
Eu estava muito limitado em minha abordagem,
e eu só pude apreciar certas formas
de caráter ou beleza.
#
Mas os ingleses falham muito em pés e pernas.
E aqui os nova-iorquinos vencem,
por seus pulsos, os tornozelos,
as pernas deles seus movimentos,
eles são perfeitos e essenciais em 1929.
#
"Me apaixonei pela nova energia que encontrei nas ruas
e rapidamente comecei a gravar com minha câmera ".
#
Eu acho que, com experiência, olhando em volta na vida,
o fotógrafo consegue apreciar a beleza
em campos muito mais amplos.
#
Há aquela expressão antiga, "A beleza é onde você a vê."
Eu acho que a beleza existe para ser reconhecida
e eu acho isso muito importante
para o fotógrafo abordar o assunto
com um ponto de vista muito definido.
#
Bem, levou algum tempo e foi tocar e ir
quando então de repente as coisas correram bem.
Eu tenho um contrato muito bom.
#
Beaton não foi o primeiro fotógrafo de moda.
Ele não inventou o gênero,
mas ele certamente tomou lugares.
#
Ele trouxe romance, ele trouxe um senso de estilo,
ele sabia como posar seus modelos,
ele sabia como criar o clima,
aquela magia inefável que ele trouxe para a mistura.
Ele é o fotógrafo britânico caseiro mais conhecido
desse período
atravessando o Atlântico e fotografias sendo publicadas
na americana Vogue e na britânica Vogue
e também a Vogue francesa.
#
Ele é tão cheio de energia,
ele encontra inspiração em todos os lugares.
Você olha as fotografias surrealistas da década de 1930,
é muito sobre sombra e pressentimento
ou há algo iminente.
E acho que muito disso é realmente levado
de algum alemão Cinema expressionista.
#
E claro, ele faz amizade com pintores,
Tchelitchew, por exemplo, e Christian Bérard,
o tipo de neo-românticos franceses,
ele empresta muito deles também.
#
Eu acho que o que ele trouxe para o mundo da Vogue
foi algo que nenhum outro colaborador trouxe,
que não era apenas um grande fotógrafo de moda
e um ilustrador espirituoso...
#
... mas ele também era um escritor muito, muito evocativo.
#
"Todo inverno, Voltei para Nova York
tirar fotografias com um entusiasmo apaixonado.
Mas não sentia que ainda tivesse me expressado completamente. "
#
"Eu ainda estava atormentando o palco".
#
Eu estava ganhando um pouco de dinheiro com minhas fotografias,
mas eu não merecia ter uma cabana.
E eu estava com Edith Olivier,
quem foi um grande amigo meu.
Eu disse a ela: "Será que você conhece algum lugarzinho?
isso seria grande o suficiente
colocar uma panela de madressilva no peitoril da janela ".
E ela disse: "Bem, há um lugar deserto
que tinha uma gruta no jardim ".
Gruta, meu céu, isso é exatamente o que queríamos.
Quero dizer, uma gruta parecia tão barroca,
tão sitwelliano, tão romântico, tão italiano.
Então fomos até lá e, eventualmente, vimos esse lugar.
E descemos do topo da colina,
uma descida muito profunda,
e olhamos sob esse maravilhoso arco,
que fazia parte do prédio
que pertencia aos cavalos e treinadores.
#
"Eu estava quase entorpecido pelo meu primeiro encontro com a casa.
Era como se eu tivesse sido tocada na cabeça por alguma varinha mágica.
Foi amor à primeira vista."
#
"A partir do momento em que eu fiquei embaixo do arco,
Eu sabia que este lugar estava destinado a ser meu. "
#
Ashcombe era realmente tão remoto e tão romântico
e tão misterioso foi mágico, realmente.
#
Eu estava tão orgulhoso desse lugar estranho e rebelde,
que eu tentei trazer de Londres
tantos amigos quanto eu pude ver,
e todos eles sofreram um feitiço bastante assombrado.
#
Quando você lê sobre Ashcombe
e quando ele estava dando festas lá,
Quero dizer, eu simplesmente não sei
como os convidados tiveram um minuto para respirar.
#
Se você foi a Ashcombe como hóspede,
Eu posso imaginar que você estaria rastejando para fora dali
no domingo à noite, incapaz de pensar
porque havia muita coisa acontecendo.
#
"Ashcombe tornou-se um local de beleza muito pintado.
Muitos pintores, Tchelitchew, Whistler, Bérard,
e Dalí fez desenhos do local ".
#
"Tchelitchew no começo me intimidou,
mas logo lançou uma influência quase hipnótica sobre mim ".
#
"Às vezes, para olhar a paisagem
de um novo ponto de vista,
Eu empregaria o dispositivo simples Eu aprendi com ele
de olhar de cabeça para baixo no meu panorama.
É bastante surpreendente descobrir
quanto mais claramente se pode ver a imagem
sem idéias preconcebidas ".
#
"Decidi dar um fête champêtre em Ashcombe.
Desenhos eram feitos de roupas que meus amigos deveriam usar ".
#
"Antes de sair de casa pela primeira vez,
meus convidados foram feitos para traçar os contornos de suas mãos
nas paredes de um dos meus banheiros.
Aos poucos, uma conexão extraordinária foi alcançada ".
#
"Para mim, os anos que se seguiram foram os mais alegres da minha vida."
#
"Nesse período, a vida ganhou uma cor e um calor repentinos."
#
"Peter Watson.
Sua sensibilidade aguda,
sutileza de mente,
senso de humor irônico,
e misteriosas qualidades de charme
fez dele diferente de qualquer um Eu tinha conhecido."
#
"Eu gostaria de ter alguns dos presentes dele."
#
Não li há muito tempo sobre Peter Watson.
Peter Watson foi absolutamente chocante.
E para Cecil ele estava tipo, "Oh!"
Ele era como um deus, um jovem deus.
Ele não era tão jovem ou não era esse deus ou tão bonito,
mas, para Cecil, parece-me que ele era assim.
#
"Eu nunca me apaixonei por mulheres,
e eu não acho Eu sempre serei
da maneira que me apaixonei pelos homens.
Eu sou realmente péssimo terrível homossexualista
e tente tanto não ser ".
#
O caso de amor de Peter Watson foi muito, muito problemático.
Peter Watson o manteve muito perto dele,
mas em uma base sem contato,
então Cecil Beaton estava meio que sentindo
todas as frustrações do amante rejeitado.
O que Peter Watson faz?
Ele sai com Oliver Messel,
sob o próprio teto de Cecil.
#
"Oliver Messel era meu amigo e meu rival."
#
"Nós compartilhamos amantes, embora eu deva admitir,
Eu não me saí bem na corrida ".
#
"Não há arrependimentos na minha amizade amorosa com Peter.
Estou triste que nunca tenha sido um caso de amor mútuo. "
#
"Minha próxima parada foi no oásis celulóide.
Nesse momento, todos os estúdios de Hollywood eram uma colméia movimentada.
Não era apenas este o centro dos filmes,
mas os talkies acabavam de ser inventados.
Era uma época em que Hollywood estava vivo ".
#
Então, quando ele foi para Hollywood nos anos 30,
ele captura Hollywood
e elegância americana como ninguém.
Ele conseguiu torná-lo mais Americano e chique na época.
Vamos lá, essa foto de Gary Cooper é lindo.
"Para assistir as travessuras desse garoto esbelto em Hollywood
foi como assistir e curtir
o óbvio desconforto de uma águia enjaulada ".
Eu não acho que alguém tenha realmente capturado o século 20
em muitas, muitas décadas como ele.
#
"Minhas fotografias de Hollywood foram amplamente publicadas
e teve uma grande influência na capital do cinema ".
#
"Enquanto isso, o inesperado em todas as suas formas
está sempre à espreita. "
#
"Pode atacar a qualquer momento."
#
Ele costumava pedir para ilustrar artigos na Vogue.
Neste artigo em particular,
ele introduziu alguns muito desagradáveis
slogans anti-semitas,
em particular a palavra "kike".
Mas muito, muito pequeno, e você realmente precisa
uma lupa para ver o que ele havia escrito.
Condé Nast, o proprietário da Vogue,
precisa encomendar a produção de 130.000 cópias
da revista.
"Condé ficou muito chateado emocionalmente.
Era tão sério que eu tive que renunciar. "
#
É muito difícil entender o que ele estava pensando,
porque metade de seus amigos em Nova York eram judeus,
e a Vogue americana era dirigida por judeus.
Quero dizer, foi uma coisa extraordinária a se fazer.
#
"Por que eu fiz isso?
Eu fiquei perplexo.
Só posso lhe dizer o quanto sinto muito.
Foi feito inconscientemente.
Eu não sou anti-judeu
e sou violentamente hostil a Hitler ".
Por que ele fez isso?
O incidente foi causado por falta de consideração, arrogância,
e mal-entendido da gravidade da situação.
E geralmente apenas ficando acima de si mesmo.
E ele desceu.
E ele realmente não trabalhou por um ano e meio depois disso.
Foi um momento de despertar para ele.
Ele trabalhou muito para superá-lo,
mas era algo que ele não esqueceu.
Ele tinha algumas reparações a fazer.
(TELEFONE TOCANDO)
"Em julho de 1939, o telefone tocou.
'Esta é a senhora que espera falar.
A rainha quer saber se você a fotografará
amanhã à tarde.'"
#
"No começo eu pensei que poderia ser uma piada prática,
o tipo de coisa Oliver Messel pode fazer. "
#
"Mas não foi brincadeira.
Meu prazer e emoção foram avassaladores.
Outro contrato de vida estendido para mim
na minha carreira fotográfica ".
#
"Eu decidi que de todos os pintores,
o mais adequado para expressar a personalidade da rainha
teria sido Renoir. "
#
"Mas não havia Renoir e eu estava enfrentando meu trabalho
naquela tarde com uma câmera ".
#
"Quando entrei nos portões do Palácio de Buckingham
pela primeira vez,
no meu caminho para fotografar essa pessoa arrebatadora e maravilhosa,
Rainha Elizabeth, Eu pensei,
'Como eu cheguei aqui?'"
#
Aquela primeira sessão que Beaton teve
com a rainha Elizabeth como ela era então,
depois a rainha mãe, foi em 1939.
E em seu diário ele escreve sobre o fato
que ele espera que a sessão dure mais ou menos 20 minutos.
E, de fato, ele passou três horas completas
no Palácio de Buckingham em muitas salas do estado,
no jardim levando aqueles incrivelmente românticos,
belas fotos da rainha com um guarda-sol.
Então, foi um relacionamento imediato que ele entrou em contato com a rainha
que levou a tantas sessões subsequentes
com sua família e seus filhos.
#
Beaton fotografou quase 30 membros
da família real britânica,
incluindo o duque e a duquesa de Windsor.
Imagens de Beaton do casal junto
ajudou a promover a ideia de uma história de amor real
e o rei que abdicou da mulher que ele adorava.
#
"Wallis Simpson, a dama que se tornou duquesa de Windsor,
foi um dos meus assuntos mais frequentes ".
#
"Para quem gosta de fofocas,
ela era um deleite particular. "
#
Eu acho que é um testamento extraordinário
a sua força de caráter que ele foi capaz,
por um lado, fotografe o casamento de Wallis Simpson
ao duque de Windsor,
e também para tirar fotos da rainha Elizabeth
e o marido dela o rei reinante.
Estes são os dois lados da família
que absolutamente se desprezavam,
e Beaton gerencia com sucesso
para acompanhar as duas facções.
#
"A luz da tarde começou a desaparecer,
e a rainha, com todo o simbolismo melancólico
de um personagem Chekhov, disse:
'Você assiste, Sr. Beaton,
daqui a pouco o céu estará cor de rosa.
Às vezes acho que Piccadilly está pegando fogo todas as noites.
Suas palavras, infelizmente, eram proféticos demais ".
(SIRENES)
#
"O Blitz começou em 1940.
Durante meses, Londres foi terrivelmente bombardeada.
Mais uma vez, me deparei com minha antiga vertigem profissional.
Ficou claro que, em qualquer coisa relacionada a soldados,
Eu seria um saco muito triste.
Mas eu queria ser útil. "
#
"Fui até a cidade para fotografar os danos causados
pelo ataque de domingo à noite ".
#
O Ministro da Informação estava desesperado
para entendimento e apoio internacional,
particularmente da América.
Estilo único de fotografia de Cecil Beaton,
foi sentido, chamaria a atenção.
Era diferente da fotografia de imprensa normal.
Eles usavam regularmente cinco fotógrafos,
e Beaton é o mais célebre.
#
Ele ainda sentia aquele sentimento de vergonha
pelo que ele fez em 1938 com a americana Vogue.
Ele realmente ansiava por redenção.
E são realmente apenas os anos de guerra
esse tipo de salvar sua reputação
porque ele se esforça para ser
um extraordinário fotógrafo documental
a partir de 1939.
#
Durante a guerra, Cecil Beaton tirou mais de 7.000 fotografias.
#
Ele publicou oito livros.
#
Escrevendo para inúmeros recursos de revistas
e artigos,
bem como desenhar para eles.
#
Isso começou a abrir a porta para Beaton retornar,
e certamente fez americano Vogue e britânica Vogue
acho que talvez eles devam pensar novamente
sobre empregá-lo.
Eu sempre a tratava de uma maneira visual.
Eu acho que foi uma oportunidade maravilhosa
para eu ser desenterrada da minha rotina.
"Eu fui à maioria dos teatros de guerra.
Eu fui para a Birmânia, China e Egito ".
#
"Lembro-me de uma visão extraordinária
quando um monte de tanques foi explodido
e saiu dali
e esses estranhos objetos circulares
estavam meio enterrados na areia.
Eles apenas continuaram parecendo uma imagem surrealista ".
#
Tão diferente da fotografia de guerra convencional
porque ele é um esteta
e ele está procurando coisas bonitas,
mesmo nos extremos, no desespero e nas dificuldades.
#
O que é muito, muito poderoso e duradouro, então, eu acho,
é apenas essa ideia que, você sabe,
cultura e beleza vai sobreviver
o que eles jogam em nós.
#
Eu acho que a sexualidade dele é extremamente importante
nessas fotografias, porque os retratos de, você sabe,
os aviadores e os soldados e os marinheiros
são muito, muito amorosos
e às vezes erotizado e...
#
... e acho que isso também é algo que você não entende
com a fotografia de guerra convencional.
(CHUCKLES)
#
"Nos hangares de um aeródromo,
Encontrei conjuntos mais emocionantes
do que nos estúdios de Hollywood ".
#
"Nos hospitais, existem personagens e personalidades
ser visto,
mais vívido do que em qualquer drama de palco ".
#
"Com a cabecinha enfaixada,
quatro anos de idade Eileen Dunne estava na cama
com olhos selvagens e fixos e um rosto cinza
e segurando um brinquedo cinza.
Talvez tudo o que restou de sua vida anterior ".
#
Torna-se a capa da revista Life .
Você sabe, e isso realmente ajuda a convencer a opinião americana
a favor de ajudar a Europa.
#
Beaton trabalhou extraordinariamente duro
e muitas vezes adoeceu.
Ele viajou com grande desconforto.
Ele estava em um acidente de avião muito sério.
Antes disso, ele era como uma amêndoa açucarada,
uma espécie de doce,
e então dentro dele ele era como uma noz dura.
E ele acabou de pegar um avião,
o avião caiu,
ele saiu daquele avião e entrou no próximo,
continuei, quero dizer, isso é incrível...
para esse tipo de dândi maluco, aquele pedaço de glacê de fondant,
ele realmente tinha um interior muito duro.
#
Você já, em qualquer fase da sua vida,
teve que fazer algo que era realmente muito difícil para você?
Oh, eu estou sempre tendo que fazer coisas
que são difíceis demais para mim,
e acho que é isso que me faz continuar.
Estou perfeitamente disposto a aceitar qualquer trabalho
que acho que pode ajudar a me deixar um pouco melhor
como ser humano.
#
"Pelham Place, minha casa em Londres,
não era mais habitável.
A rua foi isolada
com uma bomba não explodida nas proximidades.
Então eu fui particularmente abençoado
ter Ashcombe como refúgio.
Tornou-se, mais do que nunca, um refúgio ".
#
Quando chegou a hora, eventualmente,
para eu ir e ver meu senhorio
e ouvir que ele queria tomar o lugar,
Eu... eu simplesmente não podia acreditar.
Era como uma sentença de morte.
Eu não podia imaginar que seria expulso
a partir desta beleza que eu tinha feito a minha.
#
"Eu tenho vasculhado todas as caixas antigas."
#
"O passado ganha vida com uma vivacidade chocante."
#
"Algumas cartas e documentos me deixam triste.
Alguns quase param meu coração batendo.
O telegrama anunciando a morte do meu pai. "
#
"Um pedaço de papel deixado na mesa do corredor
indicando que meu irmão, Reggie, estava fora.
Ele nunca voltaria para escrever que estava dentro ".
#
"Na noite em que Reggie foi morto por um trem subterrâneo,
Eu me senti indiferente. "
#
"O suicídio dele foi o golpe culminante na vida de meu pai.
Eu pensei,
'Querido papai, que pesadelo para você.' "
#
"Reggie era seu filho favorito.
Vocês foram tão amigos. "
#
"Estou pensando agora em todos os dias
Reggie e eu passamos juntos.
Nós crescemos em grande intimidade,
lutando muito, mas realmente dedicado.
Sinto-me cheio de arrependimento e culpa
por ter sido tão egoísta. "
#
Sua mãe era muito sua responsabilidade
depois que o pai morreu.
Ele era muito protetor com sua mãe
e muito dedicado a ela.
Onde ele morava, ela sempre teve seu próprio quarto
e ela fazia parte do cenário.
#
"Desde que fui expulso de Ashcombe,
Eu encontrei uma pequena casa no país
para tomar o seu lugar.
Claro, Casa avermelhada não possuía
o afastamento romântico rebelde de Ashcombe.
Esta era a morada de uma pessoa adulta.
É porque é meu que eu amo tanto? "
#
Ele não apenas cresceu
e começou a valorizar as coisas na vida além de si mesmo,
mas também foi o ponto em que
sua vida mudou de direção,
que era menos fotografia e mais sobre cenografia.
#
Depois da guerra, quando ele fez aquela famosa produção
da peça Wilde Lady Windermere ' Fã,
Quero dizer, isso deu um glamour depois de 1945,
depois do terrível, sem graça, cinza,
atmosfera sombria, arruinada e de merda.
Pós 1945, de repente, para ver esta visão
de grandeza eduardiana, esplendor,
Quero dizer, precisávamos disso.
#
"Foi Diaghilev quem me colocou na pista
de projetar para o teatro e o balé ".
#
"Ele não era dançarino, um pintor,
um coreógrafo, nem músico,
mas ele teve a visão,
o gosto,
o conhecimento para abraçar todas essas coisas ".
#
Cecil Beaton foi inspirado por
os dois grandes ícones russos de balé
que vieram da mesma geração
e se opunham totalmente um ao outro...
Anna Pavlova e Serge Diaghilev.
As pessoas de balé falam sobre a palavra "perfume"
e Anna Pavlova foi a melhor bailarina de perfume.
Ela deixaria essências de si mesma,
e tinha uma qualidade maravilhosa de atuação da parte superior do corpo,
então as pessoas pensavam que ela era como uma chama.
#
O balé que eu gostaria que pudéssemos ver
é a versão original de Aparições.
Basta ver esses salpicos de cor extraordinários
onde todo o corpo de balé,
uma seção está vestindo roxo e lilás,
uma seção está usando escarlate,
e isso nos dá uma idéia de pura beleza.
#
Eu não acho que Cecil Beaton era como
mais alguém no mundo da dança
porque ele era um fotógrafo e ele era um designer.
Eu realmente não consigo pensar em pessoas que fizeram essas duas coisas.
Mas ele era, você sabe, ele era uma personalidade e opinião,
e ele era como todas essas pessoas pós-Diaghilev,
ele era um dândi.
#
Tudo nele era estilo.
A maneira como ele se vestia, a maneira como a mesa estava posta.
As flores em casa.
Todos esses pequenos detalhes de uma espécie de dândi.
#
Vai muito além das roupas.
É uma atitude, e no caso dele
a maneira como ele documentou o mundo ao seu redor.
Você pensa que era quando você era mais jovem,
anormalmente auto-consciente sobre sua aparência?
- Ai sim. - Você ainda está assim?
Felizmente não.
Eu me livrei do passado, exceto por este chapéu.
#
Esse chapéu eu visto porque Eu acho que tem um certo...
Bravura eduardiana,
e também esconde o fato de que estou ficando careca.
E eu não gosto de me exibir bastante careca, você sabe.
#
Cecil tinha uma aura sobre ele que realmente chamou você.
#
Ele era extremamente estiloso,
mas ele parecia totalmente diferente de qualquer outra pessoa.
#
Ele é muito vaidoso
e muito modesto ao mesmo tempo.
#
Ele tem um tipo de vaidade social,
que é divertido e único, e eu gosto,
e faz parte do seu charme.
Eu sou vaidoso?
Oh não, tudo menos vaidoso.
Eu sou o meu pior crítico.
Eu tenho esse sentimento estranho sobre vaidade.
Eu acho que a vaidade é quando você se acha perfeito.
E Cecil não achou que ele era perfeito
e tentou melhorar a si mesmo.
Mas ele era extremamente crítico.
Eu acho que ele pensou que algumas pessoas não subissem aos seus padrões.
#
Quem é a mulher mais bonita que você já fotografou?
Suponho que Garbo.
"Eu sou obcecado por ela.
No momento em que acordo de manhã,
Eu começo a pensar nela,
e assim continua o dia todo,
e depois nos meus sonhos à noite ".
Não fale.
#
Senhorita Garbo, eu sempre quis fotografá-la,
mas ela era muito avessa à ideia
até que de repente um dia, destino jogado no meu colo
e ela disse,
"Se você não fosse um fotógrafo tão grandioso e elegante."
Então eu disse: "Acho que você me perguntaria
tirar uma foto do passaporte, não é? "
Ela disse: "Como você sabia?"
(RINDO)
Bem, as fotos que tirei
não eram muito adequados para passaporte.
#
Eles eram as fotos mais bonitas,
aquelas fotos do Garbo,
e eles estavam amando,
você podia sentir que ele a adorava, certo,
mais do que outros assuntos.
#
Essas fotos dela meio que estavam espalhadas no sofá
vestindo uma gola alta e esta pulseira incrível.
#
"Ela colocou uma linha a lápis
nas costas daqueles que ela aprovou,
e me permitiria publicar um deles na Vogue ".
#
"Uma semana antes da revista estar em todas as livrarias,
Greta me enviou um cabo
dizendo que, se mais de uma das fotografias aparecer,
Eu nunca seria perdoado. "
#
"Frantic chama meus amigos da Vogue, 'Parem tudo!'
Era tarde demais, as cópias já estavam encadernadas
e a caminho de todo o país ".
#
"Através de um completo mal-entendido,
agora era impossível impedi-la
de se sentir completamente traído. "
#
"Meus abjetos cabos, letras, chamadas de telefone,
e as flores enviadas a ela não foram respondidas ".
#
Havia uma coisa autodestrutiva lá,
não em termos de sua carreira
ou o que ele estava fazendo como artista,
muito mais sobre a destruição de relacionamentos, sabe?
Essa compulsão de fazer as coisas o tempo todo
é o que move sua vida,
e você sacrifica quase tudo
no altar disso.
#
Beaton é uma força criativa,
e é sobre criar esse mundo ilusório
que o espectador é convidado a participar.
A ideia da página de recados, a colagem é pura Beaton.
#
"Então, eu tenho agora 150 diários e 97 álbuns de recortes,
memoriais de muitas revistas violadas,
repositórios de cartões-postais de museus,
programas teatrais, cartas e fotografias
que acumulo desde a infância ".
#
"Se eu pudesse trazer uma coisa para uma ilha deserta,
Eu escolheria um dos meus álbuns de recortes,
porque eles estão cheios de fotos
de pessoas ainda vivas na minha memória ".
#
"Finalmente, depois de seis meses,
Greta ligou e deixou uma mensagem com minha secretária
que ela iria me visitar naquela tarde ".
#
"Meu coração começou a bater tão violentamente,
foi quase alarmante. "
#
Sim, acho que houve alguma coisa estranha com Greta Garbo.
Algo aconteceu, Eu não sei o que.
Pode ter sido apenas um pouco...
atrapalhado no sofá ou algo assim,
Eu não sei, mas algo aconteceu.
Ele pensou que poderia transformar Garbo,
e acho que Garbo esperava que ela pudesse transformá-lo.
Mas me disseram na verdade Cecil era muito bom na cama
com garotas.
#
"Eu sabia que fomos feitos um para o outro."
#
"Eu perguntei, 'Por que você não se casa comigo?' "
#
"Eu nunca pedi a ninguém que se casasse comigo,
e ainda para fazer esta proposta
parecia a coisa mais natural e fácil de fazer ".
#
"Mas Greta parecia completamente surpreso."
#
Garbo, até certo ponto, pode muito bem ter sido lésbica,
mas ela também tinha muitos relacionamentos com homens.
#
O problema certamente sobre ele meio que se acalmando
em uma dessas parcerias aconchegantes
era improvável que funcionasse muito bem
porque sempre houve
alguma vela acesa incrivelmente tentadora em algum lugar
o que foi mais atraente.
#
Ele tinha essa visão do que queria ser,
e ele estava sempre com pressa.
"Qualquer coisa para a surpresa" como ele disse uma vez.
Ele estava muito, muito interessado em se mover em bons círculos sociais.
Ele amava aquela coisa da realeza.
Suponho que se você olhasse de uma maneira,
poderia ser meio amável
que ele ficou tão envolvido com tudo isso,
e acho que, por causa de seu passado,
ele queria fazer parte desse grupo de pessoas.
Se uma pessoa tinha uma coroa na cabeça,
ele gostava muito mais deles.
Ele era um terrível escalador social.
#
"A ligação dizendo que a rainha queria que eu fizesse
suas fotografias pessoais de coroação
vem como um enorme alívio ".
#
Na época da coroação da rainha em 1953,
Beaton já era mundialmente famoso.
#
Ele participou da Abadia de Westminster para a cerimônia em si.
Ele estava sentado muito alto na abadia,
perto dos tubos de órgãos,
e ele tinha sua cartola cheia de sanduíches
e materiais de desenho.
E ele gravou, em esboços pretos muito simples,
os acontecimentos na abadia enquanto se desenrolavam diante dele.
Vida longa à rainha!
#
Quando você olha para as fotos da rainha,
particularmente as imagens coloridas,
há um brilho real nela,
há uma sensação de que ela está quase irradiando luz.
#
A imagem que ele criou da monarquia
foi absolutamente crucial,
e sua capacidade de criar
isso aparentemente magnífico, história que se desenrola
de romance e glamour era tão importante
para inspirar a nação.
#
(TORCENDO)
Eu não sei se ele já se tornou um insider,
porque eu acho que ele sempre se viu
como abaixo de seus súditos, especialmente a família real.
Ele apenas se sentiu tão privilegiado por estar perto deles
na mesma sala, sabe?
E eu sempre achei isso um pouco triste.
Mas ele é inglês então ele conhece seu lugar.
#
O sistema de classes britânico é muito, muito interessante
e animal estranho.
Se você nasceu fora desse mundo,
foi exatamente isso,
e você poderia ser, você sabe, um bobo da corte,
e você pode ser uma espécie de artista
e um gravador disso,
mas você nunca estaria dentro desse mundo.
Por baixo, acho que sempre houve uma pessoa insegura.
Você sabe, ele nunca estava, nunca confiante
que as pessoas o estavam aceitando.
Isso também é uma força motriz.
#
Ele publicou cerca de 38 livros em sua vida.
Alguns deles obviamente eram muito visuais,
alguns deles eram mais como diários.
#
Eu acho que existem fotógrafos e estilistas
e certamente designers
que fizeram referência a Beaton ao longo dos anos.
#
Aquele livro incrível, O copo da moda,
mudou minha vida.
#
Ele é capaz de fazer esses desenhos incríveis,
e é ótima escrita.
#
Eu tinha 18 anos e consegui um emprego como arquivista
no arquivo Vogue Beaton.
Era meu trabalho olhar para os negativos,
segurá-los contra uma luz
e tente coreografá-los
às fotos de Beaton na página da revista.
Claro que isso passou para mim.
#
Eu acho que foi o romance de Beaton que me atraiu.
Os seres humanos se alimentam de escapismo e fantasia
em uma reação à dureza da realidade.
Eu acho que há uma espécie de nobreza na fantasia
por essa razão.
#
Ele abriu meus olhos para a fotografia,
e então eu percebi
existem alguns bons fotógrafos de retratos.
#
Beaton usou a câmera de uma maneira muito particular.
Realmente o que importava para ele sempre foi o assunto.
Apreendendo, congelando, segurando essa beleza, esse glamour,
essa ideia.
Criando esse universo Beaton.
Não é o mundo como ele o encontrou,
é o mundo como ele o transformou,
como ele queria que fosse.
#
Uma das maiores contribuições
para a qualidade de Gigi
é o fato de o produtor ter contratado Cecil Beaton
para fazer tudo visual no filme.
#
Você pode imaginar como foi para Cecil Beaton?
Indo para um estúdio de som onde você pode simplesmente criar
absolutamente qualquer coisa, carta branca.
#
Isso é como uma fantasia,
é como estar no maior espaço do mundo
e alguém dizendo, tipo, "Apenas crie sua própria realidade."
Olá vovó.
Gigi, onde você esteve?
- Brincando no parque. Armenonville.
Muita foto foi tirada em Paris,
e depois voltamos para Hollywood
apenas para os interiores.
Foi a primeira vez que Eu já trabalhei como designer
em um grande estúdio de Hollywood.
Você pode pedir o impossível e ele aparece de repente.
(A MULHER LIMPA A GARGANTA)
Olha, Gaston.
Quatro jardas de material na saia.
Cecil não perdeu um minuto.
Ele estava lá todos os dias a partir das sete horas.
E então, enquanto filmamos, ele tiraria fotos.
"Mais do que qualquer outra pessoa,
Leslie Caron coloca a questão,
'O que torna um rosto fotogênico?'
Na vida e no palco,
nós vemos um sapinho delicioso ".
#
"No piscar de uma lâmpada,
vemos uma fotografia de uma beleza ".
#
Beaton entrou no meu reino subliminarmente quando eu era criança.
Eu acho que, dos filmes que eu amo do Beaton,
o que eu mais amo é Minha Bela Dama.
#
Quando eles vieram até mim com My Fair Lady,
Eu só sabia disso Eu realmente tinha algo
que eu sempre desejei.
Foi realmente uma pergunta
de mergulhar no... minha juventude, na minha infância,
na minha adolescência.
#
Minha mãe me levou para ver Minha bela dama,
e eu lembro dos créditos chegando.
#
Também me lembro de pensar que ele entendeu tudo terrivelmente errado
dando as senhoras Ascot
que... esse tipo de Cleopatra do início dos anos sessenta arregalou os olhos.
# pulsos #
# Correndo #
# rostos #
# Coragem #
E eu já podia ver que isso era totalmente não-1912.
# Eu nunca fui tão empolgado #
Então eu fui um pouco tutty sobre a coisa toda.
Mas eu...
o que é um pouco assustador
considerando que eu tinha sete ou oito anos, eu acho.
Hum, mas é claro Mais tarde eu percebi
que como um conjunto, foi bastante notável.
# A chuva na Espanha fica principalmente na planície #
# acho que ela entendeu #
# A chuva na Espanha fica principalmente na planície #
Você poderia argumentar que depois de Eliza Doolittle
aprende a falar corretamente,
Cecil carrega o resto do filme completamente.
E é tudo visual, realmente depois disso.
Além de ser um fotógrafo, além de ser escritor,
ele era pintor.
E aquela sensação de cor que Beaton tinha era maravilhosa.
#
Para mim, se você acertar a cor, está com ela.
#
A produção que costumamos associar a você
acima de todos os outros é Minha bela dama,
tanto a peça quanto o filme,
que ganhou você, eu acho, dois Oscars.
Tive a impressão de que, quando se tratava de fazer o filme,
você era menos feliz em Hollywood.
Adorei a preparação.
Eu pensei que era a coisa mais emocionante
porque eu estava repensando toda a produção.
Mas infelizmente, uma vez que começamos a filmar,
Fiquei decepcionado
com certos aspectos pessoais de todo o conjunto.
Ele estava bastante acabado em Los Angeles,
porque ele odiava.
"Oh, que terrível George Cukor.
Que pesadelo. "
Acho que você realmente não se deu muito bem
com Cecil Beaton.
Não, não fiz.
Gostaria de expandir isso?
Não, não, é um assunto chato.
Tenho certeza que ele está entediado com isso, e eu também.
Não não.
- Mas... - Só que ele pegou meus bolsos.
E ele tentou me estrangular,
e ele é falsificador e tudo.
Não, não, apenas... nós simplesmente não nos damos muito bem.
E eu estava certa.
#
"Eu realmente me sufoquei em Hollywood."
#
"É feio além da crença,
e havia muito poucas pessoas
com quem eu poderia falar a mesma língua ".
#
"Faz dois anos desde aquela noite
quando naquele local estranho, entre os tenis de couro preto,
uma criatura jovem corça muito bonita em verde azeitona
sorriu o mais doce, mais terno dos sorrisos para mim. "
#
Eu acho que Cecil estava muito apaixonado por Kin Hoitsma.
Ele era como uma colegial com Kin.
Ele era tudo... Eu lembro na piscina
e Kin pegaria Cecil nos braços,
e Cecil, "Sim", assim.
Quero dizer, ele era tão feminino com Kin.
"Ele era um deleite contínuo para os olhos,
cheio de riso, intocado,
encantadoramente jovem e coltish,
e incessantemente bonita.
Ele era o meu bem mais precioso. "
#
Não acho que Kin tenha trazido o melhor de Cecil Beaton.
Nesse ponto, Cecil estava experimentando
com toda uma nova geração, uma vida totalmente nova.
Ele deve ter sentido que isso lhe dava
uma espécie de grande impulso juvenil,
mas essa não é uma base muito boa para um relacionamento de longo prazo.
#
"A saída de Kin foi como se fosse uma execução."
#
"Eu gosto de pensar que foi um momento tão ruim para ele
como foi para mim. "
#
"Voltei para a cama,
não dormir, mas gemer com a minha perda
e sentir-se desesperadamente triste ".
#
Eu acho que ele sempre quis ter um romance de longa data,
e nunca realmente funcionou.
Quero dizer, o... ele realmente estava apaixonado por Peter Watson
toda a vida dele, eu acho.
Kin não era diferente de Peter Watson de uma maneira engraçada.
O mesmo tipo de aparência.
#
Cecil Beaton parece ter tido um talento especial
de ser uma péssima escolha,
e talvez vejamos um pequeno fio passando por tudo isso
que talvez, você sabe, subconscientemente
ele realmente não queria se acalmar com nenhum deles.
#
Cecil Beaton, suponho,
era basicamente homossexual sem dúvida,
mas ele sempre percebeu que estava do lado de fora da sociedade.
Cecil era definitivamente gay
numa época em que era contra a lei.
#
Ele teve uma vida física,
mas foi muito atrás de portas fechadas.
Ele tinha um cavalheiro negro comum
que ele costumava visitar com bastante frequência.
#
Mas ele foi muito discreto.
#
Eu acho que ele estava genuinamente curioso com outras pessoas,
e me senti inspirado por grandes artistas.
Ele se viu naquele tipo de constelação
de grandes pessoas criativas.
Você não tinha que ser loucamente bonita
apelar para Cecil Beaton.
O que ele gostava era de pessoas que se expressavam.
Mas ele era um amigo muito bom para seus amigos,
e seus amigos eram muito, muito leais a ele.
Do começo, Eu o conheço toda a minha vida,
ele é um amigo de uma vida,
ele sempre quis uma vida muito boa,
e ele percebeu que há apenas uma vida muito boa,
e essa é a vida que você sabe que deseja
e você faz você mesmo.
Isso é o que ele fez.
Você não acha?
Sim bem ele é uma auto-criação total.
Total. - Existem muito poucas pessoas
no mundo que são autocriações totais,
e ele certamente é um.
Você vê, o que eu gosto em Cecil,
ele tem muitos dos ultrajantes nele.
Ele gosta de todos os limites, não é?
Bem, ele certamente vai ao extremo.
- Sim. - Ele pode ser extremamente gentil
ou extremamente rude.
Ele pode ser a pessoa mais grosseira Eu sempre soube.
Sim, e ele escolhe seus inimigos lindamente, não é?
Milímetros? Ele sabe o que está fazendo quando está fazendo essas coisas.
Eu me pergunto, realmente,
Quero dizer, ele certamente reúne inimigos
como outras pessoas colhem rosas.
- Isso está certo. - Eu não tenho tanta certeza
que ele os escolhe bem.
Mas ele é muito positivo, ele não é uma pessoa negativa.
Ele ama, é muito fácil para ele amar.
Bem, ele te ama positivamente ou te odeia positivamente.
Existem amigos próximos da escola ou de Cambridge
que você carregou no caminho certo com você
e ainda são amigos íntimos hoje?
Sim.
Inimigos?
Sim.
Sem nomes, suponho, não (INTELIGÍVEL)?
Não me importo de dar alguns nomes
- se você quiser. - Diga-me alguns nomes
de amigos e inimigos
que esteve com você o tempo todo.
Bem, hum...
Evelyn Waugh é minha inimiga.
Nós não gostamos muito um do outro.
Ele pensa que Eu sou uma peça desagradável de mercadorias,
e oh irmão Eu sinto o mesmo por ele.
#
"Quanto a Noël Coward,
Eu admiro tudo no trabalho dele.
Por que então eu o odiei? "
#
"Talvez eu tenha inveja do sucesso de sua carreira."
#
"Eu sempre desprezei os Burtons
por sua vulgaridade, comunhão,
e mau gosto grosseiro.
Richard Burton é tão butch e grosso
como apenas um galês pode ser ".
#
"Elizabeth Taylor é tudo que eu não gosto,
combinando o pior de Gosto americano e inglês ".
#
"A aparência de Katharine Hepburn é terrível.
Um sardento, queimado, manchado, peça branqueada e enrugada
de matéria em decomposição.
Ela não tem generosidade, sem coração, sem graça.
Ela é uma bota seca. "
#
Oh, sim, eu posso odiar.
Eu posso odiar irracionalmente.
Quero dizer, Estou muito consciente disso.
E então muitas vezes Eu sinto,
bem, eu só estou fazendo isso só por uma piada,
que eu realmente não odeio essa pessoa,
que é apenas uma espécie de jogo
Estou brincando comigo sobre eles,
mas claramente eles não são tão ruins.
Mas eu tomo uma fala sobre certas pessoas e me ater a isso.
#
Eu acho que ele poderia ser muito desaprovador.
De repente você veria um pequeno flash de...
maldade.
Há uma maneira de os ingleses serem rudes de uma maneira agradável
onde você realmente gosta deles sendo rudes com você.
E Cecil não tinha essa grosseria, ele apenas tinha grosseria.
(RINDO)
#
Na verdade, eu realmente amava Cecil.
Eu tinha um enorme ponto fraco por ele.
Eu acho que isso tinha algo a ver com o lado melancólico dele.
Ele nunca deu a impressão de ser uma pessoa feliz,
embora ele tivesse muito humor
e ele era... ele se envolvia com pessoas muito, muito facilmente.
Eu acho que provavelmente amo, ou a falta de amor,
foi uma parte enorme de sua vida.
Talvez ele não tenha aberto muito o coração.
Ele era muito difícil de ler,
e eu acho que provavelmente
pessoas mais interessantes do mundo,
ele era exatamente esse tipo de massa de contradições.
Vamos encarar, ele tinha duas caras.
Eu lembro de um fim de semana Eu estava com Cecil Beaton
e ele viu essa mulher do lado de fora da porta e disse:
"Oh, é essa porra de mulher!"
Abrindo a porta, "Mary, querida,
é tão maravilhoso te ver. "
Isso o colocou em um.
#
Supondo que você tivesse que se julgar pelos seus diários,
que tipo de homem você acha que encontraria lá?
Você ficou um pouco chocado quando olhou para trás
nos primeiros?
Eu realmente os olhei do ponto de vista técnico.
Me deparei com esse tesouro e comecei a lê-los,
e fiquei chocado com a pessoa que foi revelada lá.
Mas de repente, haveria um pequeno patch
que eu pensei que tinha uma grande vitalidade,
que ainda parecia...
seja válido,
e então eu os reuni.
E mesmo que eu saísse deles sob uma luz bastante imprópria,
e eu pensei que eles eram interessantes,
então eu os deixo entrar.
Claro que o exemplo mais notório disso
foi quando ele publicou seus diários
sobre o caso com Greta Garbo,
porque ele pensou que era uma parte muito importante da sua vida
e não poderia ser ignorado.
Bem, ela era uma pessoa muito, muito particular,
e isso também não caiu bem com ela
ou com um grande número de outras pessoas
que considerou que não se comportou como um cavalheiro.
Eu acho que minha opinião muda muito
conforme o tempo passa,
e estou sempre reconsiderando,
e acho que talvez Eu tenho sido muito franco
em assuntos bastante triviais.
#
Isso é maravilhoso, Penélope, bem desse jeito.
Bom, seus dedos retos.
E vá um pouco mais alto.
Está certo, agora você vai me seguir?
#
Eu quero que você fique em êxtase, você deve estar inspirado.
Não sorria, não, muito sério.
#
(GRITANDO)
#
Jolly good, alegre bem feito.
Eu acho que você é absolutamente super.
Eu estava com David Bailey quando ele decidiu fazer um documentário
em Cecil Beaton.
(CLIQUE NA CÂMERA)
#
Você sabe, eu não gostei dele, Cecil.
Ele era um esnobe.
Mas eu pensei que ele era um ótimo fotógrafo
e um ótimo designer.
Isso é absolutamente maravilhoso.
Precioso. Ah...
Cecil foi muito paciente com Bailey,
mas acho que Beaton detestava Bailey.
- Tudo certo? - Não.
De certa forma, você precisa classificar a pessoa no filme
quando você está fazendo um filme sobre eles.
- Obrigado. - Bom, e ande em minha direção.
- Andar em sua direção? - Sim.
Arraste-os, de certa forma, mesmo se você tiver que incomodá-los.
- Boa. - Isso está certo.
"Bailey, seu filme é divertido
e é de bom valor.
Mas não é um bom filme.
É inconclusivo e superficial. "
Bem, eu o peguei, não é?
(RINDO)
Bem na cabeça, talvez seja muito perto de casa, Cecil,
se você está ouvindo lá em cima com Deus,
decorando Sua sala da frente.
#
Muitas pessoas simplesmente demitiram,
você sabe, pessoas bem sucedidas mais jovens
como flash nas panelas ou na cultura pop,
mas Cecil, você sabe, ele sabia o que era talento,
e ele... você sabe, ele seguiu isso.
Ele estava fotografando os grandes artistas modernos
dos anos do pós-guerra.
Bacon, Freud, Gilbert e George.
Bem, ele amava qualquer coisa, Alguma coisa nova.
Juventude amada.
Bom, incline-se para a frente como aquele anúncio horrível,
"Seu cigarro, senhor."
#
Ele veio no Royal College of Art
quando eu era estudante.
#
Eu sabia que ele era uma velha rainha.
Eu sabia algumas coisas sobre ele.
#
Então ele me disse que queria comprar esta pintura.
Ele me ofereceu 40 libras por isso,
que eu nunca tive 40 libras para uma pintura antes.
E então eu usei esse dinheiro para vir para a América pela primeira vez, sim.
Olhe pela janela falsa.
"Me surpreende como esse jovem
pode estar tão à vontade no mundo.
Ele tem a qualidade de ouro de poder aproveitar a vida ".
Cintilante.
"Ele nunca é blasé,
nunca toma nada como garantido.
A vida é um maravilhoso país das maravilhas para ele ".
E então apenas olhe para mim. Isso está certo.
Quero dizer, eu o conheci muito bem.
Eu tive que desenhá-lo para a Vogue
e ele me fotografou.
Então os desenhos demoraram muito tempo.
Lembro que se ele gostou do desenho, não gostei.
Se eu gostei do desenho, ele não fez.
#
Ele nunca realmente descansou.
Eu não vejo como ele fez tudo
e saiu todas as noites.
É extraordinário o quanto ele foi feito.
#
"Eu sempre me elogiei pela minha resistência,
e pode desgastar até meus amigos mais novos
quando se trata de trabalhar ou se divertir ".
#
"Ainda consigo pensar em mim
como uma jovem brilhante e atraente ".
Olhe para Hockney, você vê que ele está rindo.
Eu amo a camisa verde dele.
Eu fui às festas de Cecil.
Tira-lo daqui.
Quero dizer, Eu conheci todos os tipos de pessoas lá.
Eu conheci Vivien Leigh lá,
Laurence Olivier,
um monte de gente do cinema.
Foi aí que eu conheci Mick Jagger, no Cecil Beaton.
#
Eu conheci Cecil Beaton pela primeira vez em parte de Marrocos
que era pouco conhecido então.
Eu estava andando na medina um dia
e vi essa linda figura toda vestida de terno branco
e um lindo chapéu fedora.
Foi muito bom.
Tire algumas fotos legais.
#
"Mick Jagger é sexy,
ainda completamente sem sexo.
Ele é lindo e feio,
feminino e masculino.
Um fenômeno raro. "
Cecil Beaton tinha um talento especial
de estar sempre no lugar certo, na hora certa.
Você sabe, ele não estava fazendo uma sesta no hotel
quando os Rolling Stones chegaram,
ele estava lá fora e os viu
e ele tirou as fotos na piscina.
Terrivelmente bom de Andy Warhol.
Eu gosto mais disso.
Ele abraçou continuamente o que era emocionante e novo
e moderno e acontecendo e do momento
e até o minuto e com ele e balançando e quadril.
Delicioso.
A mente confunde pensar o que ele poderia ter feito
da internet de hoje, Instagram, mundo selfie.
Eu adoraria ver um retrato de Kim Kardashian, de Beaton,
e eu particularmente gostaria de ler a entrada do diário.
#
"Eu desço para o país o mais cedo possível."
#
"A paisagem é tudo que eu amo,
com gramíneas secas nas sebes
e todos os jardins da casa em chamas. "
#
Quando você encontrou o verdadeiro Cecil,
foi delicioso.
O verdadeiro Cecil sairia quando estivesse em casa em Reddish,
no jardim com suas roupas velhas de jardim.
Ele estava feliz.
Não havia grandeza.
Ele realmente era ele mesmo,
o que foi muito bom de ver.
#
Aqui está o meu gatinho.
Ele gosta muito de ficar na fronteira herbácea.
Eu me pergunto se posso conseguir você.
Vamos, Timothy, sim.
Estou tão feliz por ver um bom gato.
#
Timothy White.
Não tenho planos de me estabelecer.
Eu acho que minha ideia de uma velhice pacífica
continua a experimentar e desenvolver
e enfrentar cada novo obstáculo que surgir.
#
London's Galeria Nacional de Retratos
está prestando um elogio sem precedentes a Cecil Beaton
com uma exposição de 700 de suas fotografias de retrato.
#
Foi um show marcante.
Colocou Beaton de volta à ribalta.
Colocou a National Portrait Gallery,
até então considerada a galeria mais sombria de Londres,
no auge do glamour e emoção.
E nenhuma coleção nacional jamais havia encenado
uma exposição de um fotógrafo vivo.
Por isso, colocou a fotografia no mapa como nunca antes.
#
"Barbra Streisand.
Ela tem qualidade de estrela.
Ela é natural.
Ela é acima de tudo inteligente.
Seu cérebro funciona tão claramente, tão saudavelmente,
ela poderia ser advogada. "
#
Você gostaria que sua vida fosse diferente?
Muito diferente, sim.
#
Eu acho que desejo isso Eu fui capaz de cavar mais fundo.
#
eu penso isso Eu confiei no meu instinto
e tentei aperfeiçoar meu senso interior de realidade,
mas eu não acho que fiz
uma abordagem intelectual o suficiente
ao meu trabalho e minha vida.
#
E o vencedor é Cecil Beaton para Coco.
(Aplausos)
#
Isso é simplesmente instável.
(RISO)
Tenho muita sorte em conseguir isso.
Eu tenho sorte porque Eu não acho que nenhum outro designer
já teve uma inspiração maravilhosa para trabalhar para
como Mademoiselle Coco Chanel.
#
A relação de Beaton com o Museu V&A
começou quando ele foi convidado a encenar uma exposição
chamado Moda: Uma Antologia.
Foi um grande sucesso.
Foi muito popular.
E incluiu roupas e roupas
de praticamente todo mundo Cecil Beaton sabia.
#
Cecil obteve um CBE em 1957.
Esse é o companheiro da ordem do Império Britânico.
E por um longo tempo ele não foi cavaleiro.
Mas o que ele realmente disse quando se tornou cavaleiro finalmente
em 1972 foi,
"Oh, é praticamente póstumo."
#
Bom, e as mãos, dê um pouco mais de...
#
"Com o passar dos anos,
Descobri que devo trabalhar mais do que nunca antes. "
É bom, é muito legal.
"Todo o problema do futuro é de ansiedade".
#
(Trovão trovejando)
Depois de uma carreira profissional muito intensa,
Beaton sofreu seu derrame.
Ele estava muito debilitado.
Ele estava paralisado no lado direito
e ele nunca conseguiu recuperar a mão direita.
#
O pior de tudo, talvez para ele
é que ele perdeu sua elegância particular,
e que ele se ressentia muito,
e ele estava muito, muito, muito deprimido.
#
"É horrível a facilidade com que choro.
Por que não tenho autocontrole? "
#
"De repente eu percebi Fiquei chocado
pela tristeza da vida ".
#
"Eu estava chorando por minha própria juventude perdida,
e eu estava chorando pelas pessoas mortas que eu amava.
Minha mãe e meu irmão
e todos os que fizeram parte da minha infância ".
#
"Por que eu deveria me sentir triste com a passagem de tanto
em vez de gratidão por tanta coisa ter sido colocada na vida? "
#
Ele estava nessa busca interminável por algo,
não imortalidade
mas para conseguir algo que ele estava orgulhoso.
#
Mas eu me sinto de algum jeito
que nenhuma das coisas que ele realmente o satisfez.
#
Eu não acho que ele pensou que ele realmente...
era tudo o que ele poderia ter sido.
#
Ele era muito mais interessante e muito mais curioso,
e muito mais complexo como pessoa.
Mas acho que a complexidade que ele tinha é o que os artistas têm.
#
Não é... não é para o comum.
#
Ele desistiu de escrever diários
quando ele teve esse derrame em 1974,
mas também havia um diário pós-AVC,
porque quando eu fui ver Cecil e Eileen, a secretária dele,
eles me disseram que eles tiveram esse drama terrível
porque o gato, Timothy, depois de 17 anos
teve que ser colocado para dormir.
#
E quando eu realmente coloquei minhas mãos no diário,
a última coisa que Cecil Beaton escreveu foi:
"Então, Timóteo passou ao esquecimento.
Ele é talvez o sortudo? "
#
E exatamente uma semana depois,
ele próprio ficou perturbado na noite
e ele foi embora.
#
Cecil Beaton morreu em Reddish House
em 18 de janeiro de 1980.
Havia três fotografias em seu quarto quando ele morreu.
Um era de Peter Watson, um era de Kin Hoitsma,
e um era de Greta Garbo.
Essas foram as três pessoas que ele considerou
os grandes amores de sua vida.
#
Fiquei triste por ele
porque eu sei que ele odiaria morrer.
#
Ele amava muito a vida,
e teria... ele sentiria que estava perdendo alguma coisa
por estar morto.
#
Sua vida era sobre viver para os maravilhosos,
vivendo pela beleza,
rejeitando o banal, rejeitando o lugar-comum,
e acreditando que você pode criar uma vida,
você pode criar uma personalidade, você pode criar um mundo
para si e para aqueles que o rodeiam.
#
Ninguém teve a capacidade de agitar a varinha
e espalhe a magia sobre alguém como Cecil Beaton.
#
Ele estava exclusivamente conectado a tantos mundos diferentes,
e é sempre fascinante ter sua perspectiva.
#
A observação apontada de que alguém poderia ter perdido.
#
É muito interessante obter a verdade não envernizada às vezes.
#
E eu acho que ele sempre poderia confiar nisso,
você sabe, mesmo em seus escritos mais particulares.
#
"Se eu soubesse que alguém tinha lido isso,
Eu quase enlouqueci. "
#
"E ainda assim eu sinto Eu tive que escrever. "
#
"Possivelmente Eu divaguei na vida.
Mas e se alguém não quiser se especializar? "
#
"Seja ousado."
#
"Ser diferente."
#
"Seja impraticável."
#
"Seja algo que afirme integridade de propósito
e visão imaginativa contra os play-it-safers,
os escravos do comum. "
#
"E se alguém for sonhador?"
#
Legendas por explosiveskull
#