- Tem cartucho? - Quê?
Cartucho, para minha caneta.
- Quê? - Cartucho de tinta.
Ramisse, já que você se acha o bom,
vamos ver o que escreveu.
- Não, por favor. - Assim a classe toda aproveita.
"É com um último gesto elegante e salvador
que Zoltan derruba o mercenário que faltava."
"Mais uma vez ele reuniu o sublime ao excepcional."
Ao menos se constata que não é autobiográfico.
Reflitam sobre a questão, retomamos na próxima semana.
Raph, Raph...
Você está o tempo todo ocupado com esse seu livro.
O professor tem razão. Assim, não vai passar.
- Só isso. - É, eu sei.
- Para mim só ele interessa. - Então, me deixe ler.
Para que escrever um livro que ninguém lê?
Espero ficar perfeito.
Faz três anos que espera isso. Para com isso.
- Opa! - Tudo bem?
Seu Zoltan pelo menos tem uma garota legal?
Ele é um super-herói, tem 1.000 garotas.
1.000?
Então, ele é um inútil.
Todo super-herói respeitável tem uma só história de amor.
Uma de verdade, senão ninguém liga.
- Batman tem a Mulher Gato. - Não é mulher dele.
- Luke Skywalker tem a Leia. - Mas é irmã dele.
Tarzan tem a Jane. Até Shrek tem uma.
- Mesmo verde e fedendo. - Shrek é um ogro.
- É, Shrek é um ogro. - Bloqueei.
- Não acabei meu capítulo. - Vamos começar. Saque.
Aí! Na caçapa!
Vamos lá. Mexam-se!
Vamos lá, meninas. Boa noite.
Meus jovens, andem logo, obrigado.
Está na hora, mexam-se.
Vamos, mexam-se. Vai logo.
Fechando.
Quem é você? O que faz aqui?
Eu, nada... Segui a música, só isso.
Desculpe, mas aqui ninguém me escuta, me olha. Eu prefiro.
É pena, porque está muito bom.
Muito bom...
Só quero que vejam quando estiver perfeito.
Com licença.
- Que droga. O que faremos? - Corremos!
Rápido!
Venha.
- Vamos. - Certeza.
- Merda! - Por aqui.
Rápido!
Espere.
- Coração acelerado. - Eu também.
Vamos sentar.
Nossa!
- Raphaël, prazer. - Olivia.
Estou zonzo.
É melhor deitar.
- Também não estou bem. - Mesmo?
Vejo asteriscos em toda parte.
Que maluquice!
Partindo do princípio que alguém desmaia
entre 8 e 10 vezes durante 10 anos,
fica evidente que para que duas pessoas
desmaiem ao mesmo tempo, no mesmo lugar,
a probabilidade é de 2.747.
Não é tão maluco assim.
Como fui perder aquela caderneta? Droga.
- Não, é 8.455.000. - Para com isso.
É o romance da minha vida.
- Que ideia usar uma caderneta! - É, foi mal.
Terá que reescrever, ora.
Reescrever... Acha que uma história assim
dá para lembrar na boa?
Claro.
- Silencio. - Não falei nada.
É ela. Fique quieto. Suma daqui.
- Ah, cai fora? - É, cai fora. Vai logo.
Nos vemos, Raph.
- Oi. Posso sentar? - Sim, claro!
Tudo bem? Você parece bem, não vai desmaiar de novo, vai?
- Não, mas perdi uma caderneta. - Que merda!
Eu entendo. Em 2003 perdi uma caneta.
Foi tenebroso.
Não, o problema não é a caderneta,
mas a história que escrevi nela.
O que tem dentro é ótimo. Adorei muito o Zoltan.
- Nossa! Está com você? - Encontrei lá em cima.
Incrível!
Obrigado! Salvou minha vida!
Ah, me pegou! Salvou minha vida.
Incrível!
Então você... Leu tudo? Leu...?
- Assim ficamos quites, não? - Sim, concordo. De fato...
Esta não é a versão terminada. É um trabalho meio ruim.
Não achei ruim.
Queria saber como Zoltan vai sair dessa.
- Mesmo? - Sim, mesmo.
Mas o cara é meio enganador, beija meninas que mal conhece.
Não sei. Você acha que funciona na vida real?
- Na vida real? - Isso.
Não. É evidente que não.
- Não. - Não existe isso.
É só uma história.
- Bom, vou indo. - Claro.
- Tchau. - Tchau.
Espere. Estou pensando no que você me disse.
Por exemplo, nós começamos a nos beijar
- e dá para acreditar. - Sim, dá.
Mas quando li a história pensei que era algo...
Algo assim...
Certo, concordo.
Entendo, percebi no que você pensou.
Mas se me permite, sou eu quem escreve.
Conheço bem o personagem e acho que é mais alguém que...
RESULTADO FINAL
AQUI, RAPHAËL E OLIVIA SE APAIXONARAM LOUCAMENTE
ZOLTAN E SHADOW O NOVO MUNDO
Recebe esse sucesso como uma recompensa,
ou é uma pressão a mais?
Quando escrevo, estou só. Esqueço de tudo.
E acho que volto a ser o estudante secundário
cuja imaginação é enorme.
Muito obrigado. Amanhã seu livro será lançado mundialmente.
Cheguei.
Como me saí?
- Recebeu minha mensagem? - Estou vendo agora.
- Não ficou me esperando, não é? - Não.
Legal. Preciso trabalhar ainda.
- Tudo bem com Felix? - Felix? Tudo bem, sim.
Ainda falando na Morgane. Está tudo bem.
- Ele ainda está apaixonado. - Apaixonado...
Faz três anos que ela o deixou. Que triste.
ZOLDAN E SHADOW ESTÃO NAS MÃOS DOS INIMIGOS.
ELES SABEM QUE UM DOS DOIS SERÁ EXECUTADO.
O INIMIGO DECIDE ELIMINAR...
SHADOW
SHADOW DESMORONA NO CHÃO GELADO. ZOLTAN ESTÁ SÓ...
NO MUNDO E LUTA PARA SALVAR O QUE RESTA DA HUMANIDADE.
FIM
ZOLDAN A ÚLTIMA VIAGEM
- Chegou ao fim? - Do quê?
De nada.
Por que não me deixou ler?
Não sei. Você quer ler?
Eu sempre li, não foi?
Sim, é verdade. Olha...
Com certeza, devia ler. Vai dizer o que acha.
Qual é o problema Raph?
Não quer mais que eu leia, é isso?
Podemos não discutir hoje? Por favor, estou cansado.
Amanhã tenho um dia maluco com estudantes
e encontro com os chineses da adaptação ao cinema.
Não falou na TV que isso era certeza?
Sim, sim, é certeza.
Legal. Fico feliz em saber.
Passamos um bela noite de bosta para comemorar.
Mas o que há, subiu à cabeça?
É você que faz isso. Não me conta mais nada.
Não quer mais nada.
Me faz comer sozinha como uma besta.
Onde está agora?
Não vê que não dá mais certo nós dois?
- Tudo o que sacrifiquei... - Chega de seus sacrifícios.
E você não é infeliz, ainda por cima.
Sim, sou infeliz! Vê muito bem minha infelicidade.
Vê muito bem que cada um cuida do seu.
Que você me ignora o dia inteiro.
Não era para ser assim.
Imaginei um monte de coisas na nossa vida.
Inclusive coisas boas que precisei renunciar,
mas nunca imaginei que o cara que encontrei
há 10 anos virasse um babaca.
Você não me ama mais?
Não sei.
ZOLTAN A ÚLTIMA VIAGEM
SHADOW DESMORONA NO CHÃO GELADO...
São 8 horas. As notícias com Virginie Bruant.
Uma terrível tempestade de neve
atingiu Paris na noite passada...
Olívia?
Cuidado, a escada!
É Natal! É incrível.
- Que chique! - Que merda é essa aí?
Cadê o Audi?
Está bem longe ficou na garagem.
- Suba. - Vamos nisso aí?
Claro. Você é pesado. Precisamos caprichar.
Tem um apoio ali. Fica mais confortável.
Conforto, é? Vou sentado no meu saco.
Vamos lá!
Que dor de cabeça. Tem algum comprimido aí?
Não tenho, já disse.
Por que está tão chique, não entendo.
- Quê? - Não.
Não. Você saiu ontem à noite, foi isso?
- É. Fui tomar um trago. - Bem que podia ter me chamado.
Que fim de mundo este lugar.
- Olá! - Tudo bem?
Raph!
- Oi! - Olá, muito obrigado.
Que metido!
Você era o bem-amado dela.
Por que me chama de Raph essa idiota?
Acho que ela usa o mesmo perfume que Morgane.
Qual é?
Que potência tem a memória olfativa!
Entra com tudo cada vez, me faz mal.
- Sr. Ramisse! - Até daqui a pouco.
- Espere aí! - O que foi?
- Não está comigo? - Para quê, o quê?
Quer o quê? Que me vire sozinho?
Não há ninguém para me receber? Nem um café?
Que tipo de recepção é essa?
Está em forma esta manhã! Quanta arrogância!
"Tapete vermelho para o Sr. Ramisse!"
Nos vemos depois.
Vamos lá crianças, sentando. Por favor! Michel, por favor!
Bom dia.
Muito obrigado.
Sento ali? Vamos lá.
Muito prazer.
O que faremos? Esperamos os jornalistas?
Vamos começar, talvez. Começamos e veremos...
Desculpe, pode desligar o celular, por favor?
Mas sossegue, faremos depois.
Faremos as selfies depois com todo mundo.
Estou aqui agora, aproveitem isso, certo?
Vamos lá. Faremos o perguntas e respostas clássico.
Vocês fazem perguntas sobre o livro
e eu respondo. Quem começa?
Você, menina.
- Pesquisei na internet... - Perfeito.
e descobri que a réplica de Hamlet "ser ou não ser"
teria mudado de lugar.
De fato, a réplica foi mudada da sua posição inicial,
pois enquanto a base é "ser ou não"...
vírgula, "ser, é a questão".
- Do quê? - Para mim isso muda tudo.
Não é mais um hino à vida.
Trata-se do que você diz no final
sobre o lugar da morte no texto.
No final...?
E você também perguntou
porquê Shakespeare concluiu isso.
Sim. Concordo, mas... Eu não sou Shakespeare.
Você me fala de "vírgula", o que quer dizer...
- Nossa... Desculpe. - Desculpe, mas eu...
Não vim aqui para isso. Você... Pergunte.
Pergunte algo sobre Zoltan,
os mercenários, Shadow, o que quiser.
- Sobre quem? - Sobre Shadow.
A heroína. Está me zoando?
Tem certeza que se sente bem?
Certo. Já entendi. É uma pegadinha.
Câmera Indiscreta. Onde estão as câmeras?
Já sei. Estão atrás do espelho.
O clássico truque do espelho.
Pessoal, acho que já se divertiram aí dentro.
Sinto muito, mas...
Entendo vocês,
mas estou sem forças para brincar hoje.
Mas da próxima vez. Da próxima vez, prometo.
Bom se virem com a produção,
mas tenho reunião com meu editor.
Felix, imagino que esteja envolvido, escondido aí atrás.
Encontro você lá embaixo. Temos um compromisso.
Agora, vocês! Nada a dizer.
Me enganaram direitinho.
Você...
A coisa toda de Hamlet, acreditei inteirinha.
Uma estrela de nascença!
Bom, chega, crianças. Tchau.
Oi, Nina.
Oi, Charles.
Thibault, viu? Já enviei a última versão.
Onde vai? Não, senhor. Não!
Cheguei um pouco adiantado.
- Não era às 11h a reunião? - Às 11h, não.
- Cheguei adiantado. - Sente-se. Continue.
Nós queremos uma adaptação mais focada nas emoções.
Tragam isso à discussão.
A misteriosa saga dos soldados de Moldovan
pode ser algo universal!
- Cadê o Felix? - Esse é o filme
que queremos fazer. Achamos que será grandioso.
E mais, Matt Damon adorou o livro.
Espere. Desculpe...
Desculpe. Estou lhe interrompendo...
Na verdade, não entendi nada.
O que não agradou?
Bem, Matt Damon é ótimo. Adoro o cara.
É isso, mas onde Zoltan entra nisso?
- Zoltan? - Sim.
Ouvi você falando de soldados moldavos,
de campo de refugiados...
- Que besteiras são essas? - Do que está falando?
Ah, não! Que droga.
Droga, não me diga que você também...
É o Câmera Indiscreta também? Onde estão as câmeras?
- Quem é esse cara? - Não sei, alguém de vocês.
- Não, não é nosso, é seu? - Jamais o vi antes.
- Então, quem é esse idiota? - Ettienne, chega.
Já entendi, já ri. Chega. Por que continua? Não entendo.
Chega de intimidade, saia. Não te conheço. Marie!
É um pesadelo. Que bagunça é essa? Diga.
Leve esse gozador daqui, por favor.
- Podemos... - Vamos...
Chega! Certo?
- Estou perdendo a paciência! - Tenha paciência e cale-se.
Ora, sinto muito, eu não o conheço.
- Matt Damon, verdade? - O quê? Não me conhece?
Então, como sei onde você mora?
Que tem 3 filhas, que sua mulher é Geneviève?
Que tem uma plantação? Como sei de tudo isso?
E que toda quarta, na hora do almoço
você transa com a secretária no Hotel Mercure?
- Desculpe, Marie. - Espere, o que foi isso?
É, ele fode a secretária no Hotel Mercure.
Todas as quartas-feiras. Toda... quarta-feira.
Vai! Cai fora daqui.
E tenha um bom dia.
CONCERTO DE PIANO OLIVIA MARIGNY
CONCERTO EXCEPCIONAL DE PIANO COM OLIVIA MARIGNY
O que é isso?
21 DE DEZEMBRO DE 2018 20H00 NO ODEON
Ela ainda não chegou, paciência. Logo ela chega.
É, eu sei. Faz tempo que estamos esperando.
- O que estão esperando? - Olivia Marigny.
- É minha mulher. - Muito gozado.
Venha, olhe. Foi em Bordeaux, 2015.
Eu ainda tinha barba, mas tirei, me deixava gordo.
Viu, ela me fez um coraçãozinho. Sabe quanto custou?
Cinco euros. Paguei ao segurança, cinco euros.
Sou o maior fã dela, sabe?
Desde que ela sai de manhã,
até à noite quando volta, sei tudo.
Ontem à noite ela se apresentou na TV
e agora está visitando o Odeon.
Cuidado, você está estragando.
Ela sonha em tocar aqui como a avó dela fez em 1967.
E amanhã ela folga, mas à 21h ela faz
um evento de caridade onde é convidada
para crianças doentes do 3º mundo.
Então, se ela fosse sua mulher, desculpe, mas eu saberia.
- Olivia! - Olivia, Olivia...
Olivia, tudo bem?
Ficamos esperando um tempão por você.
Muito obrigada.
Obrigada. Vocês são muito gentis.
Quer uma foto?
Qual é seu nome?
Raphaël.
- Com tremas no E? - Sim.
Aí está.
- Tenham um bom dia. - Muito obrigado.
- Até mais. - Obrigada.
Olivia...
Que bagunça é essa?
Que merdas são essas?
O quê? Site de encontros?
PROFISSÃO: PROFESSOR DE LITERATURA
Quem é essa gente?
E agora, nossa convidada da noite.
Boa noite, Olivia Marigny.
Obrigado por estar conosco, primeiro...
Os lugares do seu próximo concerto
foram todos vendidos em menos de uma hora.
Como uma famosa pianista clássica internacional
- é uma estrela pop, hoje? - Não, não...
Minha audiência é muito jovem...
- Yo, Raph, tudo bem? - Sim.
- Por que não deu aula hoje? - Desculpe, não me senti bem.
Os negócios de ontem me perturbaram.
Desculpe, falo coisas sem sentido.
Nunca mais saia sem mim de novo. Chega. Me chateou.
Mas conte aí, como foi?
Se estava de cara feia de manhã, era só dizer.
- Pôrra? - Com quem esteve?
Sua cadelinha? Conta aí.
Diga, você lembra de Marbella?
Marbella? Quer detalhes, é isso?
Mas é claro, lembro tudo. Trepei um monte, lá.
Lembra da professora de surf, Cristina?
Já faz tempo aquele delírio. Por que pergunta?
E aquela droga de noite com mexicanos misteriosos...
- Espere. - Que moto era a nossa?
- Ah, é... - Espere um pouco.
Oi, gostosão. Não vai dar certo, mas...
Não tinha mais lasanha no italiano,
então peguei crepe chinês.
Gosta desse crepe?
- Gosta desse crepe? - Sim, eu... sim.
Não aguento mais.
Droga, a 3B me arrasa, não aguento mais.
Peguei a pior turma.
Quando não irresponsáveis, são doidos,
quando não doidos, são ignorantes.
Não aguento, é um inferno.
Aquele Miguelzinho, dá vontade de bater naquele bigodinho.
Se visse como ele fala.
Você não vem?
Sim, estou indo.
Não aguento mais!
- Você vem? - Sim.
- Tudo bem? - Sim.
Fico feliz vendo você.
Eu também.
Se está morta, podemos fazer outra hora.
- Nossa, está morta, sim! - Não.
- Está sim. - Não.
- Sabe o que seria bom? - Não.
Me fazer uma massagem como antes.
Não aguento mais, estou mal demais.
- Como antes? - É, não aguento mais.
Sim, vamos lá.
- Não burro, nos pés. - Ah, é. Foi nos pés.
- É mesmo, bobão. - Pois é.
Dói!
- Obrigada. - De nada.
Sei da discrição na escola, mas podia me dizer oi de manhã.
Hoje de manhã... Eu sei... Foi uma brincadeira.
- Brincadeira que me excitou. - Não, ora.
- Excitou, sim. - Não foi minha intenção.
- Fez isso para me excitar. - Não.
- Mas despertou minha vontade. - Não era para...
- Não. - É claro que sim.
O que está fazendo. Espere. Não, não!
Já volto.
- Tem certeza que está bem? - Não, na verdade não.
Devo ter comido algo estragado. Vou tomar um banho.
E você, é melhor não esperar por mim, talvez.
Se precisar ir embora, vá.
Vou comer. Estou palpitando.
Droga, não me diga que ela vai ficar.
Droga, puseram soja. Não se põe soja no crepe.
Que droga, são uns idiotas.
O que é isso? Que merda é essa?
Mas que droga.
Ping?
E o outro é Pong, miserável.
Ping-Pong, qual é? Droga.
Na sala, foi louco!
Ela pula em cima de você e você foge sei lá onde.
Ela começa a comer o crepe, tranquila.
Ela se despe na minha frente sem saber que eu via.
E eu continuei a ver. E daí ela ficou peladinha.
- Oi, Raphaël, tudo bem? - Nenhuma dúvida.
Daí parei de olhar. Você me conhece.
Olhei quanto? Dois minutos? Umas tetas prodigiosas.
Muito belas tetas. Está apaixonado, está mesmo?
- É, é uma boa trepada. - Respeito. Você me conhece.
- É, te conheço. - O que você tem?
- O quê? - O que você tem?
- Nada. É assim. - Não comigo.
Desde ontem você está muito esquisito.
Aconteceu alguma coisa? Diga!
Está pensando que sou louco.
Nada disso, que história é essa?
Não confia mais em mim?
Raph...
Muito bem...
Desde a manhã de ontem,
mergulhei num mundo paralelo no qual toda minha vida mudou.
Seu idiota. Conta aqui, é sério?
Muito bem.
Desde ontem de manhã...
mergulhei num mundo paralelo no qual toda minha vida mudou.
- Não enche o saco. - Eu avisei.
Está me gozando. Não quero saber.
Não é possível. Que inferno!
Felix, juro que é verdade.
Antes eu era casado, escritor, tinha um grande apartamento.
Fui convidado na TV, tinha uma puta vida.
- Era casado! - Sim.
Desde ontem minha mulher não me reconhece mais.
Ela foi professora de piano
e virou a maior concertista do mundo.
Desde ontem sou professor de literatura, mas nunca quis.
Preciso reencontrar minha vida normal.
Se caí aqui, com certeza posso voltar.
Muito gozado Sr. Ramisse.
Chega! Espere aqui pela 3B. Certo? Até mais.
A Sra. X encontra o Sr. Y.
10 anos depois, o Sr. Y mergulhou num espaço-tempo
onde a Sra. X não o teria encontrado 10 anos antes.
É como se ela tivesse feito
uma outra linha do tempo, sem ele.
- Entendeu? - Sim, você é o X.
Sim, sou o X. Não!
- Não? - Felix, é o Sr. Y.
- Y! - Quem é?
- Vá abrir. - Bom, reflita. Vai.
- Oi! Tudo bem? - Olá.
Tenho isto para vocês hoje:
Cordão de cheesy easy, Big Burguer linguiça
e dois vacas de ride.
Ótimo, mas paramos por recomendação médica.
Ficou louco? Espere aí...
Não, deixa, deixa, Sandra. Ele está brincando.
- Ótimo, tchau pessoal. - Até a próxima.
Você é idiota, ou o quê?
Não pode respeitá-la por garantir nossa janta?
- O jeito que falou com ela... - Não entendo.
Esqueceu até da Sandra?
Eu a conheço?
Sandra? Diria que a conheceu uma dezena de vezes.
E conheceu-a bem.
Talvez você seja um caso raro de Alzheimer.
Mas percebe o tanto que preciso aprender?
Felix, te suplico que me ajude.
Imagine que eu tive um choque cerebral.
É científico agora. Perda de memória e etc.
Só imagine isso e resuma minha vida, por favor.
Seu nome é Raphaël Ramisse, é meu amigo de infância.
Professor de literatura há 5 anos.
Seus estudantes acham que você é o melhor de todos.
Não concordo muito com eles, quer o quê?
Nós jogamos ping-pong, somos bons.
E, você sempre se recusou a morarmos juntos
porque prefere transar escondido.
- Basicamente isso. - Felix...
- Esse não sou eu. - É sim.
Essa não é minha vida.
Estou numa droga de universo paralelo.
Você já falou que isso pode existir cientificamente.
- Cientificamente? - Isso.
- É maluquice. - Pois é, é maluquice.
É maluquice. Maluquice, maluquice.
- É... - Maluquice.
Explica também porquê você não compra mais
bolo de chocolate para mim de manhã há dois dias.
- É verdade, de fato. - Essa é a prova formal!
De que não sou quem você conhecia.
Ainda por cima não sou disso, de comprar bolo de chocolate.
Isso não sou eu.
E você casou? Como ela se chama.
Olivia. Ela não me reconhece.
- Ela me deu um autógrafo. - Um autógrafo?
- Muito legal da parte dela. - Acha que devo falar com ela?
- O quê? - Já que toda minha vida mudou,
a dela também, então forçosamente,
- as duas são ligadas, não? - Sim, perfeito.
Convide sua mulher imaginária a jantar.
Onde ela está hoje à noite, fazendo o quê?
Eu sei!
Nunca irá entrar sem convite. Viu o lugar? É um castelo.
Não se preocupe comigo. Vou dar um jeito.
- Boa noite! - É do outro lado.
- Sim, eu vi. - Está na lista?
- Claro, a lista, eu... - Não lhe conheço.
- Muito bem, cai fora. - Vai.
Dá um jeito, olha só.
Venha logo, Raph.
- Isso vai no fundo. - Certo, senhor.
Segura isso para mim?
Oi, estou dentro.
- E...? Nada de Olivia? - Não.
Não a vi. Me pergunto se ela vem aqui.
Não dá mais para rir. Me dá medo, Raph.
Talvez você esteja
em crise de demência. Deve voltar, agora.
Pronto. Eu a vi.
- Ela está aí? Muito bem. - Sim.
Está aqui, bem na minha frente. O que faço?
Não sei. Tente chamar a atenção dela.
Sim, tem razão.
Ela não liga, fala com outras pessoas.
Bem, olhe para o coração dela.
Ao ver Morgane na primeira vez,
ela disse que sentiu uma flecha atravessando o coração.
Vai logo, outra coisa. Não está funcionando.
Está funcionando, um pouco. Sim, funciona um pouco, agora.
Ela está me olhando.
Aí está ela. A flecha!
Espere, deixe ver. Ela está vindo.
- Ainda está muito longe? - Sai fora. Sai, sai...
- Desculpe...? - "Sai fora." Boa noite.
Certo, claro. Mas ainda sobraram potinhos?
- Potinhos? Do quê? - De... de porcelana.
- Com picadinho, sei lá. - Sim, o...
Claro, o picadinho de berinjela St-Jacques.
- Sim, deve ser isso. - Vou encontrar. Sou garçom?
Aqui. Pediu há pouco.
Ah, obrigada.
- Pensei que me esqueceu. - Não eu.
- Raphaël? - Isso!
Até que enfim.
- Achei que eu ia morrer! - Com trema no E? É isso?
Sim! Sim.
Esteve ontem no Odeon. Sou boa com nomes.
É.
Ah, Olivia, estava aqui? Pode vir? Todos te procuram.
- Sinto muito. - Já vou.
- Bem, preciso ir. - Sim.
Obrigada pelo picadinho.
Sim, aliás... Falando nisso.
Posso ser honesto com você?
Sim.
- Não sou garçom, na verdade. - Não é?
- Deveria ter me dito. - Não faz mal. Foi falha minha.
Era só não ter posto esta roupa de merda.
Mas não foi ruim, pois nós conversamos
- e foi legal. Não sei você... - Olivia.
- Sinto, mas estão impacientes. - Já vou.
- Bem, então, boa noite. - Sim, você também.
- Rápido. - Somos obrigados?
Claro!
- Nicolas Massart, já era. - Não vai dar certo.
- Há muito tempo não jogo. - E Vincent Ricoux, também.
Fervendo. Venha!
Saque bom, saque ruim. Alternaremos o saque.
Nada de deixar que caiamos no segundo set para compensar.
- Oi, Raph. - Oi!
- Tudo bem? - Sim, tudo. E você?
Ótimo. Nos vemos mais tarde?
Mas é claro!
- Ela também? - Elisa? Sim, regularmente.
- Que louco! - É, bomba de Hiroshima!
- Pode apostar. - Aqui, sua raquete.
Pus duas borrachas azuis. Fique atento.
Vamos arrebentar nessa!
Espere, espere...
- Ataque river snake. - Não sei o que é isso.
Sacando...
- Eu disse river snake! - Não conheço esse!
Sacando...
Nada mau. Acertei.
Ainda não terminou, não amoleça.
Sinto muito, eu avisei.
Você nunca jogou tão mal.
Prova que sua história é verdadeira.
- Finalmente acreditou. - Não sei.
Está virando de costas? Eu conheço seu pau.
- Como assim? - Brincamos juntos por 10 anos.
Você não é meu amante, mas eu conheço seu pau.
Mas eu não conheço o seu.
E não jogo ping-pong desde os 10 anos.
E se quer reencontrar seu parceiro e o pau dele
precisa me ajudar a reencontrar minha vida.
Por favor.
- Einstein falou do temporário. - Do quê?
Einstein falou do temporário. Certo?
Na teoria especial da relatividade
os deslocamentos interdimensionais são possíveis.
- Certo. Então é possível? - Sim, não. Sim. Não sei.
Sua história me intrigou.
Pesquisei a noite toda
sobre universos paralelos e viagem no tempo.
- Que bom. - Tem a história
do gato de Schrödinger, buraco negro e verde.
Há a teoria das cordas, das supercordas também.
Não entendi nada.
- Você viu Os Visitantes? - Foi bom.
Tem o Godefroy de Montmirail, conde de Apremont e Papincourt,
- Amaury de Malefète... - Primo de Hubert. Jean Réno.
- Uma história assim é ucronia. - Ucronia?
Com uma besta Godefroy mata
o pai de Frénégonde, duque de Pouille.
Ele imaginou que era um urso,
pois fora envenenado por uma feiticeira.
Eles se perderão no corredor do tempo,
pois o druida esqueceu os ovos de codorna.
Então, eles voltam no tempo para evitar esse acidente.
Para que me contar o filme? Qual é a relação comigo?
- Quer me convencer do quê? - A relação é o efeito dominó.
Há algo que aconteceu e provocou tudo isso.
Então precisamos encontrar o que provocou tudo isso.
Isso. Normalmente é um conflito que ativa a transição.
Pode ser um acidente, uma trinca, uma quebra...
- Algo violento. - Já sei! Já sei o que foi.
Me comportei como um doido com ela logo antes.
Pare. Preciso dos detalhes.
Certo. Do início. Foi anteontem à noite.
- Chego em casa... - Hora?
- Eu... não sei. - Precisamos saber.
- Às 22h. - 22h.
Chego às 22h e embora antes nunca briguei com Olivia,
dessa vez fomos até um ponto sem volta.
- Sem volta. - De ela dizer
que não tem mais certeza de me amar.
- Certeza? - É, droga.
- Conheço isso, droga! - Exatamente.
Eu explodi, quebrei uma lâmpada e tudo no apartamento.
- Uma lâmpada... - E fugi. Bati a porta e bum!
- Tempestade de neve em Paris. - Nossa! A tempestade!
- Nunca vi algo assim! - Com certeza, é isso!
Felix, com certeza é isso!
Olivia precisa me amar nesta vida aqui
- para eu voltar à outra. - Sim, sua besta pode ser isso!
- Tenho certeza. - Já reconquistar sua mulher...
Comigo e Morgane é uma bela confusão.
Está brincando? É super fácil.
- Ah, é? - Sei tudo dela.
O que ela gosta, o que detesta, fácil.
- Música favorita, rápido! - Le Temps de L'Amour
com Françoise Hardy.
- Minha também, aliás. - Sim. Outra coisa?
Outra coisa... Ah, pepito, ela odeia.
- Está errada. - Ela gosta de...
Mini-madeleine, saquinho verde.
- Sabor coco? - Exatamente.
- É... - E também...
Sempre bebe café ristretto, sem açúcar, sem leite...
É fã completa de Woody Allen, flor preferida é miosótis.
Não consegue aguentar não nadar ao ver o mar,
mesmo se a água estiver gelada.
Treme quando está nervosa.
Muda sempre de opinião no último minuto.
Isso me deixa completamente louco.
Ela rouba a coberta na cama para se enrolar sozinha.
Adora fazer amor no chuveiro.
Quando vem beijar meu pescoço de surpresa...
após uma discussão, significa que me perdoou.
Ela...
Sei milhares de coisas sobre uma mulher
que talvez não exista mais.
Ora, Raph, não entre em pânico.
Seja como for, precisa falar com ela.
Sei lá, ela tem amigos, família?
FUNDAÇÃO BENHÏMEN-ROUSTAND MAISON ALZHEIMER
Olá, sou Raphaël.
Sou amigo de Olivia.
Sua neta normalmente
não vem visitá-la domingo à tarde?
Que prazer em ver você. Faz tanto tempo.
Como vai?
Mas espere, está me reconhecendo?
Sei que não tenho boa memória, mas lembro de gente importante.
Continua usando sua aliança de noivado, é?
Será de Olivia no dia em que ela se casar.
Yes, quero dizer...
Que bom que ela se dedica a isso.
- Ainda toca? - Claro. Todo dia.
- O piano é a minha família. - Claro.
- E o que está lendo? - Adoro biografias.
Gosto de conhecer segredinhos da vida das pessoas.
- Posso? - Claro.
- É única... - Oi, Gabbs.
- O que o senhor faz aqui? - Senhor? Por que isso?
Espere, não me diga que Gabrielle é sua avó?
- É sim. - Que gozado. Que maluquice!
Pare já. Não sei o que faz aqui.
Ninguém pode entrar no quarto, só a família e funcionários.
Sou funcionário cultural do instituto.
Venho toda semana para ler, escutamos música, vemos filmes.
E sua avó é uma das minhas preferidas.
Gabbs, é verdade? Você o conhece?
Bem... vou deixá-las a sós, se preferem.
Alô? Gostaria de falar com o diretor, por favor.
Ah, Olivia, o que vai fazer?
Você veio fazer ligações, ou me ver?
Venha, vamos tocar.
- Como me chamou? - Olivia.
Não esqueci seu nome, apesar de tudo.
Não esqueceu, é verdade.
Diga, o rapaz que estava aqui, você o conhece mesmo?
Sim, gosto muito dele.
Venha, vamos lá.
A Ofensiva... Vamos ver isso.
A boa funicular...
Oi, Olivia. Vamos tomar um cafezinho?
Vamos.
Tchau, Yves.
Beber um bom café.
Horrível! Não. Uma porcaria.
Se não for um ristretto sem açúcar e sem leite, não vai.
- Está bem. - E você?
Não, não sou tão esquisita.
- Com o café? - Não.
Há muito tempo que trabalha aqui?
Sim, já faz alguns anos.
É trabalho voluntário, faço no meu tempo livre.
As pessoas que esquecem de tudo, me comovem.
Pequenas madalenas, sabor coco?
- Não, obrigada. - Sim. Não?
Sim, as da embalagem verde tem sabor de coco.
Não, é de verdade, não quero, obrigada.
Está bem. Pensei outra coisa.
Desculpe.
Desculpe, preciso ir. Estão à minha espera.
Gabrielle está melhor.
Hoje, ela me chamou pelo meu nome.
Há tanto tempo que ela não lembrava.
É? Está bem.
Não sei, encontrei-a bonita, continua entusiasmada.
Continua a tocar piano. Lê bastante.
- É lindo na idade dela. - Lê as biografias dos outros,
porque não consegue acabar a dela.
Não sabia que ela estava escrevendo as memórias dela.
E você, nunca pensou em escrever as suas?
- Minhas memórias? - A sua biografia.
Não, nunca pensei.
É uma grande pianista, neta de uma grande pianista.
Podia contar sua história.
Não acho que seja interessante.
Sabe, os leitores adoram os segredinhos.
E eu podia ajudá-la, é o meu trabalho.
Não sou só leitor voluntário ou garçom.
Pense nisso. E voltaremos a falar.
Sinceramente, não tenho certeza.
Está bem.
- Tenha um bom dia. - Você também.
Obrigada pelo café.
Bom dia, é o agente de Olivia Marigny?
- Eu... - Diga seu nome.
- Eu sou... - Diga qualquer um.
Arnaud de Saint-Georges de Mont-Sainclar.
Que é isso, ficou doido?
Ainda bem que é um ensaio, porque ficou péssimo.
- Achei bom. - É uma merda.
Você é meu agente, não um marquês de Luís XIV.
- Diga bom dia, eu sou... - Bom dia, eu sou...
- Eu sou... - Não sei. Sou Jean Pierre.
- Jean-Pierre? - Pierre.
- Jean Pierre Pierre, 3 nomes? - Pierre é meu sobrenome.
- É Jean e depois Pierre. - Não acredito.
- Parece Jean-Pierre. - Você acha?
Parece um pescador. Precisamos...
Jean-Pierre Lepecheur. Fica bem.
Ouça. Bom dia, sou o agente de Raphaël Ramisse,
- Jean-Pierre Lepecheur. - Está bem, continue.
- Já entendi. - Não, só faz asneiras.
Ensaiamos até ao fim.
- Não confia em mim, faça você. - Confio, só quero algo simples.
- Consegue fazer isso? - Sim.
- Simples. - Está bem, então ligue.
- Está tocando. - Sim.
- Aqui é Jean-Pierre Lepecheur. - Mas que voz de merda é essa?
Não, desculpe, é o assistente de Jean Pierre Lepecheur
- Espere, vou passar. - Não acredito.
- Sou Jean-Pierre Lepecheur. - Sua voz normal.
Sim, vou passar.
Olá, fala Jean-Pierre Lepecheur. Vou passar.
Não, estava bom. Droga!
Sim, olá, alô? Já acabou essa bagunça?
Desculpe, esse escritório está um caos, hoje.
Como eu dizia, está ouvindo? Fala Jean-Pierre Lepecheur.
Sou o agente de Raphaël Ramisse.
Sei que Raphaël conheceu Olivia Marigny recentemente.
Ela tem a honra de ser a próxima artista
sobre a qual ele quer escrever um livro.
Um grande projeto, não acha?
- Continue. - Ah, sim.
Sim, sim...
- O que está fazendo? - Fumando cachimbo.
- Larga isso. - Sim. Claro.
Sim, meu cliente é especialista em biografias.
- Desculpe. - Do quê?
- Soltei um peido. - Que droga!
Sim, é gente séria. Isso eu garanto.
Ele vive, dorme e até come biografias.
- Simples. - Ele acha graça.
Que se dane. Que se dane!
Posso lhe mandar tudo pelo correio.
- Não. - Não.
Ao posto de coleta mais próximo.
Também não. Também não? Não temos nada.
Droga, me dá isso aqui!
Confie em mim, ele me achou fantástico.
- Felix! - Sim.
Sim.
E então?
Droga!
- Lamento, Raph. - Não tem problema.
Vai jantar com ela sábado a noite.
- O quê? - Sou um gênio.
Vai jantar com ela sábado a noite.
Não festeje ainda, precisará convencê-la.
Mas se você for o bom, consegue.
Obrigado.
- Ainda fazemos isso? - Não.
- Não? - Sim, fazemos. Sempre.
Está bem, é engraçado.
- Boa noite. - Boa noite.
Tome, são para você.
Como sabia que eram as minhas preferidas?
Não acredito, estes miosótis?
- Sim. - Deve ter sido coincidência.
- Marc, você vem? - Desculpe. Não o ouvi chegar.
- Marc? - Marc Deschanel, prazer.
Sim. Prazer em conhecê-lo, Raphaël.
Com um trabalho em...
Fui eu quem falou com seu agente.
- O senhor é o agente. - Entre outras coisas.
Agente, produtor, empresário e quase o meu marido.
- Quase? - Não vou desanimar.
- Desculpe. - O que foi?
Não, é que...
Pensei que ia derramar vinho no chão, é um lindo assoalho.
Falei "Ah!" para impedir isso.
Muito bem. Esperamos pelo seu agente?
Meu agente...? Ah, sim... Para?
- O jantar é para quatro? - Quatro.
Sim, quatro. Sim, ele já vem.
- Sim? - Nem imagina o que houve.
- Por que fala baixo? - Estou no banheiro.
Não! Na ducha? Vai pular em cima dela?
Não, para com isso. Por que está falando baixo?
- Nem imagino. - Muito bem, Felix,
precisa me ajudar.
Olivia tem um namorado.
Ela vive com seu motorista, agente, contabilista...
O que, vive com três homens? É ninfomaníaca?
Não, os três são o mesmo.
Marc, é a pessoa com quem você falou.
Não!
Feito idiota, disse que você vinha.
Estamos à sua espera.
- Visto uma camisola e já vou. - Obrigado. O que disse?
Veste o quê?
Pensei que estava na casa do vizinho,
mas afinal estou aqui.
Sua casa parece uma aldeia.
- Boa noite. - Jean-Pierre Lepecheur. Prazer.
- Olivia. - Meus cumprimentos.
- Jean-Pierre é o meu... - Olá, querido.
- O meu agente. - Desculpem pelo atraso.
Cheio de trabalho. É Marie-Jo, não consigo falar com ela.
Marie-José Pérec. Há uma semana que tento jantar com ela.
- Não queremos saber. - Não tem importância.
Está bem. Fiz ravióli de Saint Jaques, está pronto.
- Vamos para a mesa. - Ótimo.
O que foi aquilo? Por que me beijou na boca?
As mulheres adoram homens inacessíveis.
Como não posso ser mulher, estamos juntos.
Ficou doido? É idiotice!
- E trouxe um cachimbo. - Para com isso.
Confie no talento de Mont-Sainclar.
Não é Lepecheur?
Confie no talento de Lepecheur.
- Lepecheur. - Obrigado.
- Estava delicioso. - Minha especialidade
é arraia com manteiga, mas li sua Wikipédia.
Quer dizer... Wiki...
Li que em sua infância, seus pais eram ativos em Cuba,
na proteção das arraias.
- Mas é claro. - Então fiz ravióli.
Sim, obrigado.
Gostaria de ter experimentado a arraia.
É um pouco difícil para mim o ravióli.
- É alérgico? - Não, quando a minha ex,
- Morgane, me deixou... - Jean-Pierre, não precisa...
Fiquei em casa comendo ravióli todo o dia durante três semanas.
Quando vejo ravióli, penso em nós
e ao fazer isso, tenho vontade de vomitar.
- É uma boa anedota. - É pena, porque se soubesse,
- teria feito outra coisa. - Não, está tudo bem.
- Não tenho mais fome. - Está bem.
- E se falássemos da biografia? - Sim. É melhor.
Parece que não estava muito entusiasmado.
Não, eu adoro a ideia. Olivia é que está um pouco reticente.
- Sim, um pouco. - Sim?
É uma excelente ideia, é bom para a imagem dela.
Seus fãs merecem saber mais sobre você. Podia tentar?
Fiquei impressionado com aquilo que me enviou,
David Bowie, Bocuse, Zidane, nada mal.
Enviou tudo. É tudo ou nada.
E pensei, não se importa em não ter
seu nome mencionado?
- Sim, é uma boa pergunta. - O que podemos dizer?
Não, me habituei a que sejam os outros os protagonistas.
Desaparece por detrás da escrita daqueles que ele descreve.
- Não faz sentido. - Eu sei.
- Seja como for... - Não quer dizer nada.
Cozinhou sozinho? Ou foram os dois, ou sozinho?
Não, sozinho. Sou eu que mando na cozinha.
Faço questão. Ela obedece.
E ainda bem, porque senão Olivia come qualquer coisa.
- O quê? - A última vez que ela ficou só,
encontrei-a numa reles pizzaria.
Não, nada disso.
Fui jantar com o primeiro violonista,
você não gostou e ficou cheio de ciúmes.
- Ciúme é muito duro. - Sim, confesso.
Mas a pizzaria era de fato muito ruim.
- O quê? - Era sim.
Que mesa resistente. O que é, salgueiro?
Não. É a sobremesa, vou buscar.
- Vou com você. - Não é preciso.
Sim, estou interessado na sua receita mágica.
Vou ajudá-lo. Até já.
- Vamos lá para fora? - Sim.
Ele não pode me ver fumando.
Não?
Ele odeia quando fumo e eu odeio que ele me diga.
Entendo.
Faz tempo que está com seu agente?
Sim, trabalhamos juntos desde...
Não, eu quis dizer juntos, juntos.
Como casal? Não, nada disso.
Não somos um casal. Pareceu assim, há pouco.
Não, ele é apenas meu agente.
Sou heterossexual.
Já entendi, não queria trabalhar comigo porque é homofóbica.
Enganou-se.
Não, fiquei pensando e não tenho nada de interessante a contar.
Está enganada, sei que será emocionante.
Quando se tem as mãos no seguro, não se pode cozinhar,
jardinar, andar de moto ou fazer alpinismo
e uma simples manicure resulta em discussão com seu agente.
A vida fica muito menos emocionante.
Toco piano de manhã, à tarde e à noite.
Sim, isso é muito piano.
Escrever a biografia de alguém que só toca piano,
pode ser engraçado.
Podemos tentar. Se cansar, daqui a 10 anos, paramos.
Não tenho nada contra você, mas não quero.
Acho que sou jovem demais.
E é um pouco pretensioso da minha parte.
Está bem.
Não insisto mais, não falemos mais disso.
- Sério? - Prometo.
Precisa experimentar. O que estão fazendo?
A sobremesa está pronta. Venham.
Sim, estávamos relaxando.
Ele não para, esse cara.
- Nós nos adoramos. - Jean-Pierre, venha ver.
Sim, Marco.
Obrigada.
- Estão à nossa espera. - Sim.
Eu...
Pode parecer estranho,
mas mudei de ideia, aceito.
Acho que me fará bem fazer uma coisa nova.
Se não funcionar, daqui a 10 anos, paramos.
- É isso? - Sim.
Ótimo, quando quiser.
Então, começamos.
O quê... Por onde começo?
Quê... Talvez por esta.
Sim, você...? Li que nasceu no Perigord?
Sim.
Já sei, qual é a sua melhor recordação ao tocar piano?
Minha melhor recordação ao piano?
Sim.
Muito bem.
Foi um dos meus primeiros vídeos.
Foi para um evento meio cafona.
Colocaram um piano na borda de uma floresta.
- Nada mal. - Estava sozinha ensaiando
e de repente apareceu um urso pardo.
- Não! - Fiquei em pânico.
E ele começou a bater num tronco me acompanhando.
- O quê? - O mais estranho
é que ele conhecia de cor a nona sinfonia de Beethoven.
Que doido!
É pena, podíamos ter feito todo um capítulo com o urso.
- Paciência. - Falando mais a sério,
acho que minha melhor recordação ao piano
foi na casa da minha avó na Camargue.
Tinha quatro anos, apertei uma tecla e morri de rir.
- Meigo. - Sim.
Isto também é meigo.
Estou contente, foi uma boa primeira sessão.
- Sim? - Sim.
- Raph. Está me gozando? - Não, não acredito.
- Quem é? - É uma ex que não me larga.
- O que faz aqui? - Segui você e fiz bem.
Olivia, te apresento Mag... Melanie, desculpe. Olivia.
- Quem é ela? - É um prazer.
Cale a boca!
Não, Melanie. Não vamos começar a falar assim.
Vamos simplesmente conversar.
Eu...
O que dizer? Estou apaixonado.
- Pois é. - Droga. Eu tinha certeza.
Lamento, não sabia como contar.
Sabe como é. Não conseguimos conversar.
- Há quanto tempo andam juntos? - Faz...
- Há pouco tempo. - Sim, há muito pouco tempo.
Há pouco tempo, sim. Mas penso que está crescendo.
- Vou te deixar, Raph. - Sim.
- Como assim? - Não, eu disse sim, desculpe,
não foi um sim de vitória.
Foi um sim de tristeza. Entendo que você me largue.
Estou a um passo de quebrar a cara de ambos.
Mas ao vê-los assim. Formam um bonito casal.
- Sim? - Sim.
Parece uma osmose, uma fusão entre dois corações.
- Fico chateada. - Lamento, patinha.
- É coelhinha, estúpido. - Sim, coelhinha, desculpe.
Uma pequena coelhinha.
- Desculpe. - Está tudo bem.
Obrigado.
- Estavam juntos há muito tempo? - Não, nos conhecemos na escola.
- Então, já faz muito tempo. - Não, no edifício da escola.
- Dou aulas na escola. - Certo.
A escola para mim foi há tanto tempo, uma outra vida.
Uma outra vida, é isso.
Liceu Jacques Decour, de 2005 a 2008.
Deve ser isso.
Não, estou falando de mim.
Só agora percebi que estivemos no mesmo liceu ao mesmo tempo.
- Não! - Sim, é muito doido.
Lamento, mas não lembro de você.
- Não faz mal. - Eu era um pouco selvagem.
É engraçado, talvez nos cruzamos aqui há 10 anos.
Sim, é engraçado.
- Por que quer entrar aí? - Mas que raio de cadeado.
- Esqueça, vai se machucar. - Não, não vou desistir.
Não vou perder para uma merda de cadeado.
Vou acabar com ele, simples. Assim.
Vai funcionar.
- Você está bem? - Sim, estou bem.
Que raio é isso?
Depressa.
- O que está fazendo? - Podemos sair por ali.
Há uma sala, arrombamos a porta e saltamos pela janela.
- Mas o portão está aberto. - Sim, é melhor por ali.
- Muito bem. - Parem.
Coração acelerado.
- Como se fosse desmaiar. - Não, só estou sem fôlego.
Sem fôlego, como se fosse desmaiar.
Vamos sentar, sei o que vai acontecer.
Começa sem fôlego, a se sentir mal e depois há o desmaio.
Ah, tem um flanelinha.
- Já estou melhor. - Tem certeza?
Sim. Tenho, às vezes, um pequeno mal-estar.
Acabo por desmaiar e depois fico bem. Já estou bem.
Funciona com você.
Desculpe. Era para trabalhar e acabamos por fugir da escola.
- Foi estúpido. - Não importa, não saiu nada.
Fica para a próxima vez. Fica uma recordação.
Sim, fica uma recordação.
Foi aqui que ganhei meu primeiro prêmio,
conheci Marc e minha vida mudou.
Consigo imaginar.
- Amanhã à mesma hora? - Amanhã não posso.
Vou passar uns dias na Camargue.
- Após o fim de semana? - Sim, pode ser.
Acharia estranho se dissesse que gostaria de ir com você?
- Sim, um pouco. - Sim? Claro.
Bastante estranho. Mas não seria mau para o livro.
- Ver como trabalha lá... - Lamento, vou sempre sozinha.
Sim, claro. Eu compreendo.
O que ele pensa, esse cara é doido.
- Bom fim de semana. - Bom fim de semana.
É uma pena.
Se por acaso mudar de ideia. Não, não.
MUDEI DE IDEIA. ESTAÇÃO DE LYON, 9H21
PARECE ESTRANHO, MAS NÃO QUERIA DEIXÁ-LO SÓ
APÓS UMA SEPARAÇÃO TÃO DOLOROSA ;-)
Aí, droga!
Raphaël.
- Desculpe, estou atrasada. - Não tem problema.
Mas te trouxe mini-madalenas.
O que foi, não são estas?
Saco verde, sabor coco.
Sim, são essas. É que me tratou com intimidade.
- Desculpe, te incomoda? - Não, nada disso.
- É mais prático para mim. - Certo, legal.
- Então, vamos? - Sim.
- Você vem? - Sim.
A minha casa.
Espere aqui, tenho uma surpresa.
O que está fazendo, anda?
- O quê? - Vamos. Gosta de bicicleta?
O quê?
Raphaël, bicicleta?
- O que acha? - Sim, claro.
- Está tudo bem? - Sim, é que...
A porcaria da marcha não entra. Está bloqueada.
Pronto. Agora sim.
- Olha, flamingos. - Pois é.
- Era meu apelido. - O quê? Flamingo?
Sim, porque quando era criança só me molhava até os joelhos.
- Ficou flamingo. - Está vendo?
Essa é uma boa história para uma biografia.
- Vamos, você vem? - Nunca tinha te contado isso.
Espere... Estou bem.
Nada mal.
Foi péssimo.
- Quer tocar? - Se você quiser.
- Não consigo. - Vai ver.
Dá suas mãos.
Aqui, aqui.
E aqui.
- Outra vez. - Está bem.
Aqui?
Tem certeza?
Desculpe. Estraguei tudo.
Não. Foi lindo.
Sim.
Não sei se concordo contigo, mas...
- Não pode ser. - O quê?
Precisamos parar.
Mais calma com a bebida, temos de chegar sãos e salvos.
- Só bebemos 2 ou 3 copos. - 2 ou 3 copos?
Está brincando, bebemos 2 ou 3 garrafas.
Desde criança, tenho me comportado bem.
Nunca fez noitadas? Nem na universidade?
Não, nunca.
- Eu bebia demais na escola. - Sim?
Ainda bem que não nos conhecemos na escola.
- Senão, teria sido alcoólica. - Não, não teria sido.
- Posso te confessar uma coisa? - Sim.
Vai parecer um pouco estranho.
E sei que não acreditará em mim, mas...
- Nos conhecemos bastante bem. - Começamos a nos conhecer.
Há anos que nos conhecemos.
Estivemos juntos, como casal. Você e eu.
Nos amávamos apaixonadamente, fomos casados.
E por isso sei tudo sobre você.
Sei que parece surreal, mas...
juro que é verdade.
Não consigo mais fingir.
Fantástico, imaginar uma coisa assim.
Que doido, se fosse meu marido durante todo este tempo?
- Imagine. - Como seria?
- O quê? - Conte.
Talvez, ficaríamos imediatamente apaixonados.
Cresceríamos juntos, partilharíamos tudo.
No início seria maravilhoso.
Talvez passado algum tempo, me esqueceria de vê-la. Teria...
É tudo? Sua história não é nada inspiradora.
- Sim. - Posso improvisar?
- Vá em frente. - Sim.
Se tivéssemos nos conhecido há 9 anos.
- 10 anos. - Há 10 anos.
No início, não olharia para você.
Nem pensar. Depois de algum tempo...
Deixaria me levar por falta de escolha.
Mas que horrível, é pior que a minha história.
- Voltando ao inicio. - Uma história! Está bem.
Começaria com uma paixão fulminante na escola.
- Gosta assim? - Sim.
Cuidado, quando digo paixão. Era o verdadeiro amor.
Aquele que acontece uma vez na vida com...
mãos úmidas, palpitações, não se ouve nada à sua volta.
Resumindo, saímos juntos. Sexualmente, a fusão perfeita.
Toda a escola nos inveja. Viramos o casal perfeito.
Eu me lanço no piano,
você escreve romances de sucesso.
E começamos a aparecer em revistas com o nosso cão.
- Nosso cão? - Um Rei Carlos Spaniel.
Muito fofo. Morre aos 4 anos, problema de coração, Miskin.
- Miskin. - É, se chamava assim.
Ah, era o nome dele. Precisa explicar melhor.
Senão perco o fio da meada.
Viajamos muito e temos muitos filhos.
- É? - Temos Berlioz, Franz
e a mais nova, Gabrielle.
- Posso escolher os nomes? - Não, você fica quieto.
- Está bem. Bem escolhidos. - Mas passados 10 anos,
você acaba me traindo com uma fã que é puta.
- Não, não. - É verdade, não comece.
Encontrei uma mensagem em seu celular
e batom na sua tanga.
- Não, não uso tanga. - Sim, eu juro.
- Você diz que segura melhor. - Está bem.
- Vou para a casa de uma amiga.
Você confessa sua culpa.
Acabo por te perdoar porque nos amamos intensamente.
Ficamos mais maduros, vamos viver à beira do mar.
Somos felizes, a vida é linda.
A vida é linda.
Está vendo, podíamos ter sido felizes.
- Talvez. - Então.
Vamos? Quero te mostrar um lugar.
Está bem.
- Cuidado. - Vou bem.
Sabe qual é minha música preferida?
Não.
"Le Temps de L'amour" com Françoise Hardy.
- Conhece? - Não.
É o tempo do amor O tempo dos amigos
E da aventura
Quando o tempo vai e vem Não pensamos em nada
Apesar das nossas mágoas
Porque o tempo do amor É comprido e é curto
Dura para sempre Nós nos lembramos
Dizemos que aos vinte anos
Somos os reis do mundo
E eternamente
Haverá em nossos olhos
Todo o céu azul
- Vamos tomar um banho? - Não.
- Sim, vamos tomar banho. - Não.
Vamos tomar um banho.
Ganhei.
Olivia?
- Ganhei. - Você me assustou.
Flamingo. Não está habituado com a cabeça embaixo da água.
Não! Para!
Não!
Funcionou.
Olivia, Olivia...
Funcionou.
Querida...
Funcionou.
Não, não, não...
Não pode ser, merda.
Merda!
Fique com ela. Vou tentar pegar o próximo trem para Paris.
Sim.
Ligo mais tarde, um beijo.
Foi um pouco estranho o que se passou ontem à noite.
É melhor ficar só entre nós.
Do que está falando?
Obrigada.
Acho que vou pegar um táxi.
Vou de ônibus ou de metro.
É logo ali.
Obrigada.
- E então? - Completo fracasso.
O quê?
- Ela voltou a se apaixonar? - Sim.
Sim, mas não funcionou.
Fantástico, você conseguiu.
Consegui o quê? Continuo aqui, nada mudou.
Sim, mudou. Encontrou sua mulher.
- Por que quer ir embora? - Não percebeu?
Esta não é a minha vida. Nada disto é real para mim.
Fiz tudo por nada porque sua teoria foi uma merda.
Agora estou preso aqui.
Tenho de dar aulas numa porcaria de escola
e jogar ping-pong todas as semanas.
- Está falando sério? - Completamente.
É um prazer ouvir. Aquece o coração.
- Virou um belo idiota. - Já chega.
Não chega, Raph. Diz que nada disto é real?
Olivia é real. E eu sou real.
E sua vida por agora é aqui. É melhor aceitar.
Está vendo estas cartas?
Há anos que só sonho com uma coisa.
Que a mulher da minha vida volte a me amar.
Há três anos que escrevo uma carta por mês a ela.
Muito bobo, não?
- Para Morgane? - Sim.
Por que não as enviou?
Porque ela pediu para deixá-la em paz quando foi embora.
Deixá-la em paz é minha prova de amor por ela.
Não vê a sorte que tem com ela?
Por favor, aproveite.
Espero que não esteja aqui quando eu voltar.
Sim, entre.
Até que enfim. Desaparece e aparece quando quer.
Soube que a senhora tinha caído. Queria ver como estava.
Tive uma pequena tontura, nada de grave.
- Muito bem. - Sente-se.
O essencial é poder ir ao concerto da minha neta.
Tenho sempre um lugar reservado para mim.
- É uma sorte. - Mas não falemos de mim.
- Conte, como foi com ela? - O quê?
Este fim de semana, não estiveram juntos?
Sim, sim. Foi...
Fantástico.
Ela disse sim?
- Sim, ao quê? - Não esperava uma resposta?
Não, acho que não.
O que fiz do anel? Pensei ter lhe dado.
O quê?
Devo ter dado a outra pessoa.
Deu seu anel?
Não sei a quem.
- Gostaria muito. - A conta, por favor.
- Não vai atender? - Não, ligo mais tarde.
Olá, deixe uma mensagem após o sinal.
Olivia, sou eu, Raphaël.
Preciso falar contigo, preciso te ver.
Encontre comigo na escola, ao pé do banco, por favor venha.
O que foi, querida, algum problema?
Sim. Estou um pouco nervosa.
- Como se já soubesse? - Como assim?
Quer ser minha esposa?
- Agora? - Antes do espetáculo,
é um bonito símbolo do meu amor.
Falei disso tantas vezes, você sempre foi contra.
Achei que é o momento ideal. Após seu concerto.
Será um grande momento para você.
Previ tudo, comprei passagens
para as Seychelles para amanhã de manhã.
Vamos nos casar na praia, só você e eu.
O que acha?
Acho que não é uma boa ideia
deixar Gabrielle sozinha durante um mês.
Precisamos pensar em nós, agora.
- Tudo bem? - Sim.
Pensei que você não vinha.
Aceitou o pedido?
Como assim?
Fui visitar sua avó.
Aceitou o pedido?
Lamento, mas Marc faz parte da minha vida há muito tempo.
Foi pena não termos nos conhecido há 10 anos.
AQUI, OLIVIA E RAPHAEL SE APAIXONARAM ATÉ DESMAIAREM.
A INFLUÊNCIA DE HAMLET NA FICÇÃO CIENTIFICA
"PARA VOCÊ MEU AMOR" MORGANE 4 BIS RUA...
Morgane?
Bom dia, sentem-se.
O fim do livro me deixou triste. A heroína que morre no fim.
- É isso que dá força. - Não concordo.
Terminamos gostando dela e no fim ele a mata.
É brilhante. O escritor é Deus quando escreve.
Decide o que quer.
Se quer que cheguem numa carruagem, eles chegam,
ou numa Ferrari, eles chegam.
Ele quer que ela morra, então a mata.
- Uma merda. - Ele não sabia como acabar.
Então pensou em matá-la para dar outra dinâmica.
Para mim Shakespeare é um grande babaca.
É isso. Tem razão, Shakespeare é um grande babaca.
Felix, sou eu, Raph. Encontrei minha besta.
Já sei o que se passou.
A culpa foi minha, matei minha mulher.
Não sei como não percebi antes, mas já tenho a solução.
Ligue ou venha amanhã ao Odeon, antes do concerto,
quero me despedir de você.
Que doido, matei minha mulher. Sumi com ela.
1º CAPITULO
2º CAPITULO
3º CAPITULO
15º CAPITULO
FIM
- Gostou? - Fantástico.
- Com o vestido, ficará linda. - Obrigada.
Eu lhe acompanho.
Olivia, há um tal de Raphaël na entrada.
- Não sei porque estou aqui. - Vou ser breve.
- Fale. - Bom...
Escrevi isto e gostaria que lesse.
Não sei porque veio, paramos com a biografia.
Não é sua biografia, é um livro.
É até mais que um livro. É...
É difícil explicar, mas confie em mim.
Leia, por favor.
- É a última coisa que te peço. - Sério?
Juro.
Tome, obrigado.
Se quiser ver o concerto, use o lugar da minha avó.
Por que, ela não vem?
Há anos que ela não pode vir.
- Preciso ir. - Claro.
- Tchau. - Tchau.
Raph...?
- Estou contente em te ver. - Obrigada pelas cartas.
É isso.
Quando te chamei de bobo, quis dizer um bobo que eu adoro.
- Sim. - Até disse um bom bobão.
- Bobo charmoso. - Não se preocupe.
- É sério. - Não se preocupe.
Você tinha razão.
Obrigado.
De qualquer modo, irá encontrar o outro Raph. Eu vou embora.
É verdade, fiquei aturdido. Matou sua mulher?
- Desculpe? - Não matei minha mulher.
Matei o personagem da minha mulher em meu livro.
Reescrevi tudo e agora é o meu personagem que morre.
Basta Olivia ler e volto à minha vida.
SHADOW A ÚLTIMA VIAGEM
AO MEU DESCONHECIDO...
- É verdade? - Sim, foram meus alunos que...
- Funcionou, está nevando. - O quê?
- E? - Ela está lendo, funcionou.
- Está nevando, a tempestade. - Que estranho.
Bem. Vou sentir saudades suas, mano.
Também vou.
Seja bom com o meu outro. Compre bolos de chocolate.
- Sim, claro. - Espere, aonde vai, Raph?
- Parte alguma, adeus. - Adeus?
- Adeus não, o outro deve vir. - Qual outro?
- Depois te explico. - Sim, há o outro.
Até amanhã. Jantamos juntos os três, com o outro.
- Está bem? - Está bem.
- Até amanhã. - Sim.
Pai, praia. Estou brincando.
Já chega. Vou andando.
- Amanhã seremos 3 ou 4? - É igual, depois te explico.
Ao menos irei tentar. Porque é uma maluquice.
Te amo. Te amo.
- Ao palco dentro de 15 minutos. - Está bem. Obrigada.
- Boa noite. - Boa noite.
- Quarta fila. - Obrigado.
Sim, temos uma entrada. Em seu nome, é claro.
- O que faz ele aqui? - Desculpe?
Não sei. Desculpe. Sim.
TE AMAR TERÁ SIDO
A COISA MAIS BELA QUE ME ACONTECEU.
AMOR À SEGUNDA VISTA
- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Legenda: Durenkian e Hawkeye147