UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
"Fiasco na Feira Literária."
"Lamento pelos escritores da Lund e Lagerstedt."
-"Sentença de morte..." -Nãos abemos o que houve e...
Sei que ficou feio, mas nos dê um tempo para...
Sempre analisamos várias áreas de crescimento em potencial.
Não temos força entre consumidores que ligam para valor cultural.
Por isso compramos a Lund e Lagerstedt.
E esses consumidores tiveram a reação mais forte ao incidente na feira.
Vamos fazer o seguinte.
Vou ficar fora por três semanas.
Na volta, quero um relatório sobre como vão se tornar rentáveis.
E vão organizar um lançamento
de muito sucesso.
Senão vamos cancelar a aquisição.
Oi, Paul.
Uma loucura, não é?
Sabe que isso significa, né?
-Teremos que fechar. -Não...
-Sim! Merda, merda... -Ei...
Calma. Você está comigo? Respire.
-Estou. -Olhe para mim.
Deixe comigo. Não vamos ter que fechar.
Ótimo. Estamos juntos nessa.
Isto vai dar certo, Denise.
Camomila para acalmar os nervos.
Obrigada.
Que bom ver você!
-Tove-Lee terminou com Denise. -Hã?
Como se já não bastasse a confusão da feira.
Vários dos nossos escritores querem sair daqui.
Vamos torcer por Sofie e Ronny.
Eles estão com os novos donos.
Ouvi as palavras "desastre" e "reunião de emergência".
Vamos conseguir!
Ronny, cadê Sofie?
Ela teve problemas no computador.
Ela está trabalhando de casa para...
Que surreal!
Parece um pesadelo terrível.
Como chegamos até aqui?
Predador é o seu melhor romance até aqui. Precisa publicá-lo.
Não serei propriedade nem fantoche de um serviço de streaming.
Minha integridade artística é sagrada.
Vou protegê-la dessa palhaçada tecnológica que não respeita a literatura.
Stefan, nossos escritores são tudo para nós.
Não teríamos aceitado a aquisição se ela fosse prejudicar você.
Nada mudou. Ainda sou o seu editor.
Depois do que houve, duvido que você ainda ligue para qualidade.
Eu confiava em você, Friedrich.
Vai ver isso foi um erro.
Vai ver devo achar outra editora.
Stefan, escute...
Antes do lançamento de um livro, é normal ficar ansioso.
Falei "não". Não posso publicar esse livro.
Que tal adiarmos o lançamento?
Isso vai passar logo, prometo.
Ela trabalha no caderno de artes do "DN"!
Quem?
Minha ex-mulher.
A louca do seu livro...
É disso que se trata?
Ela não era ninguém, uma professora de universidade inútil.
Agora escreve no "DN".
Ela vai acabar comigo. Todos vão concordar com ela.
Como fazer um escândalo ser esquecido? Vocês sabem?
Criando um escândalo maior ainda,
como a Academia Sueca faz muitas vezes.
Se criarmos burburinho em torno do livro,
todos vão esquecer a Feira Literária.
E vão nos considerar inovadores, ousados...
E a Stream-Us vai adorar.
É a praia de vocês.
-E o Stefan? -Ele assinou o contrato e não tem voz.
E a confiança dele em nós, no Friedrich?
-Eu morri para ele. -É uma emergência, um momento de crise.
O livro vai vender mais, todos vão ganhar, inclusive ele.
Denise, ligue para a ex-mulher que está no "DN".
Agora.
Ande.
Vamos, Denise.
Você consegue.
Pegue o telefone e diga: "Alô. Você é a ex-mulher do Stefan?"
Estou ocupado, nos falamos depois.
Certo. Aguente firme.
Oi!
Você?
Entre antes que o vejam.
E então?
A que devo esse prazer?
Você não me atende.
Você não pode...
Não podemos continuar com isso.
Sua planta tem moscas-dos-fungos.
Deixe isso aí.
Escute...
Não dá, não posso...
Não posso fazer isso.
Não é possível.
Fósforos na terra acabam com as moscas.
Oi!
Passei aqui para almoçar e trocar de camisa.
Está bem!
-Está em casa? -É, vou trabalhar de casa.
-Como foi a apresentação? -Ela fez muito sucesso.
Só preciso usar uma roupa mais formal na próxima reunião.
O quê...?
Oi.
Ele veio consertar a...
-A máquina de lavar a louça! -Isso, exato.
Maravilha.
É comum ela desligar no meio?
-Se é comum? -Isso.
Bom...
É bizarro, sabe? Tipo...
Eu devia tê-la esvaziado, mas você pode ver.
Não escoa depois que acaba.
Eu vou dar uma olhada.
Legal.
Lavar na mão demora demais.
Certo. Muito bem.
Se soubesse que você estava aqui, teria trazido duas porções.
-Deus, não... -Vamos dividir.
Não, eu já comi.
Foi uma reunião ótima.
-Maravilha. -Demais.
-Eu os conquistei. De verdade. -Maravilha. Ótimo.
Fantástico.
-Sobre a festa da Isabell... -Hum?
-Pedi que nossos amigos levem os filhos. -Aham.
Já que Isabell não chamou ninguém.
Certo.
-E tem o Lars. -Aham.
Você não o chamou, né?
Pelo bem da Isabell, é melhor ele não vir.
Claro, vou falar para ele não vir.
É isso. Paz e sossego.
Tem pano de prato no armário se quiser limpar.
-Pegue o que precisar. -Está bem.
Tudo pronto.
Dei um jeito.
-Foi rápido. -É.
É dinheiro ou fatura?
Não cobro para desentupir ralo. Não precisa.
Espere!
Não pode vir e trabalhar sem receber nada em troca.
-Tome. Se dê um mimo. -Obrigado.
-Obrigado por vir. -Tchau.
É o Max. Deixe recado após o sinal.
-Parabéns pelo emprego novo. -Obrigada.
-Deve estar muito animada. -Estou, sim.
-É uma plataforma e tanto. "DN"... -Sim.
-É. -O mais poderoso da Suécia.
-Uau. -É.
Nós marcamos esta reunião
para saber o que acha do lançamento do último romance de Stefan.
Não estou nada interessada no que meu ex-marido faz.
Não, mas esse livro é sobre você.
-Sobre mim? -É. Bom...
Vou dar uma amostrinha.
Queremos que todos tenham a chance de dar o seu lado da história,
então...
"Quando ela cansa de encher o meu saco,
ela facilmente volta a atenção dela para as amigas."
Calma...
Não, não é isso...
Desculpe, lá vai.
"Quando cheguei em casa do trabalho, o espelho do corredor estava quebrado.
"Os cacos penetraram a sola dos meus sapatos.
Ela ainda estava no mesmo lugar no chão do banheiro,
com um espelho de bolso entre as pernas abertas.
Ela me pediu para olhar no espelho e dizer o que eu via.
Ela queria ouvir minhas palavras sobre suas partes mais íntimas."
Tem mais, mas talvez você deva ler no conforto da sua casa.
Posso ficar com o livro?
Claro.
Obrigada.
-Obrigada. -Obrigado por ter vindo.
Nós... É...
Correu tudo bem.
Perfeito.
As comportas da publicidade logo vão abrir,
e vamos poder esquecer a Feira Literária.
Oi, Max!
SETE CHAMADAS PERDIDAS
-Estão se divertindo? -Sim!
-Tudo bem por aqui? -Está tudo maravilhoso!
-Você se superou. -Que bom.
-Ei, meu globo espelhado. -Oi.
Você está linda.
É a esposa mais gata da festa.
Nille!
Oi!
-Tudo bem? -Mais ou menos.
-Hilma postou um vídeo novo no YouTube! -O quê?
Oi, pessoal! Sou a Hilma.
Hoje vou falar de duas coisas que me deixam furiosa.
Em 1º lugar, bullying. Em 2º lugar,
cílios de segunda categoria.
Desliguem. Desliguem!
Desliguem essa merda!
Isso é festa de aniversário? Parece um comercial de TV!
É falso! Tudo é falso! Tudinho!
Isabell, você não é assim.
O que estão olhando?
O que vocês estão olhando?
Ele está louco.
Olhem para si mesmos.
Vocês acham que o capitalismo vai salvar seus filhos.
Olhem só para vocês.
Malditos capitalistas!
-Lars... -Maldito capitalista.
Maldito capitalista.
Olhe só para você!
Lars! Se toca!
Já chega.
Lars.
Vamos.
-Eu defendo o que é certo. -Aqui, não!
Não nesta casa e não daquele jeito.
Você acha que tem autoridade moral, mas é um velho anarquista digressivo.
-Cada um tem as suas opiniões. -Guarde as suas para si.
Sofie, me deixe explicar...
Isabell é uma criança!
Ela está fazendo 12 anos, e você estragou a festa dela.
Está satisfeito?
Tornou o mundo um lugar melhor?
Vá para casa. Agora!
Vou chamar o serviço de limpeza.
"Predador não é um romance,
é um manifesto inconsequente para os homens incels.
E ele escreve tão mal quanto trepa."
Ela é muito má. É exatamente disso que precisamos.
"#MeuTerritório."
-Tem até hashtag agora. -Perfeito.
Está se espalhando, e Stefan está sendo marcado em várias publicações.
-Deixamos um escritor nosso na pior. -Antes ele do que nós. Estamos a salvo.
"Fui casada com Stefan Lindberg..."
Temos que contar ao Friedrich.
Cadê ele?
Oi.
-Oi. -Oi.
Podemos conversar?
A máquina está boa?
PAI
Acha que aquilo foi fácil para mim?
Nem faz ideia de como lamento. Sinto muito, de verdade.
Eu sinto muito, muito, muito.
-Oi. -Oi!
Tomo seis canecas de café por dia. É muito?
Não, duvido. Eu devia tomar o dobro disso na sua idade.
-E dizem que previne Alzheimer. -É verdade.
Vou trabalhar de casa hoje. Vou fazer hora extra esta semana.
-Certo. -Tenho que equilibrar.
-Tchau. -Tchau.
Espere!
TÁXI
Oi!
Oi.
-Você toma banho no corredor? -Sim.
Está bem.
Meu quarto é aqui.
Uau!
Aconchegante.
Obrigado.
Quer uma cerveja?
Sim, por que não?
Oi.
Alex, esta é Sofie.
Sofie, Alex.
-Oi. -Oi.
Eu vou...
Ah, sim. Desculpe.
Vou entrar aqui.
É a garota do batom?
É, sim.
Quantos anos ela tem?
Não enche.
PAI
Obrigada. Obrigada.
Você que desenhou?
Sim.
Legal.
Uma delícia.
-Tem gosto de... -Cerveja.
Exato.
Oi.
-Ficou aqui o dia todo? -Isso tudo é sem sentido.
Os tempos estão mudando, e nada disso importa.
Não, mas ao menos achou um panfleto sobre parapente.
Empolgante.
Tenho que tentar ter alguma perspectiva sobre a vida.
Certo, me diga.
Sou odiado pelos escritores.
O fiasco da Feira Literária.
Os tweets cheios de ódio.
E vendi minha alma a um serviço de streaming.
Sinto muito.
Não há como não rir.
Não sei o que fazer.
Não sei mais quem sou.
-Arrume um terapeuta como todo mundo. -Não gosto de terapeutas.
Quer saber? Talvez você deva experimentar ayahuasca.
-O quê? -Ayahuasca. Nunca experimentei.
Mas li manuscritos de jovens escritores que experimentaram
para obter uma nova perspectiva sobre a vida.
Me fale algo de você.
-Você já sabe tudo sobre mim. -Está brincando?
-Não sei nada sobre você. -Sabe.
-Só sei que você é do norte. -Hälsingland, isso.
Você tem família, irmãos?
Seus pais vivem juntos? Coisas assim.
Tenho dois irmãos mais novos, e eles são demais.
Certo.
E os seus pais vivem juntos?
Não. Eu morava com a minha mãe na infância.
Então...
Continue.
Como ela é?
A minha mãe?
-É. -Ela é...
Ela é uma peça.
É, sim.
Em que sentido?
Bom, ela não gosta de mim. Nunca faço nada certo.
Nunca nos vemos, mas me querem lá fim de semana que vem.
Aqui é Sofie.
Sim, sou eu.
Como é? Ele foi preso?
Sim, claro.
Eu já vou. Claro, tchau.
Está tudo bem?
É o meu pai.
Ele foi internado à força na ala psiquiátrica.
Me dá a minha bolsa?
Legendas: Helena Deccache