UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
-Bom dia. -Oi.
-Dando uma corrida matinal? -Sim.
É importante manter a forma para acompanhar o ritmo.
Aham.
E você?
-Até onde vejo, você está ótima. -Estou, com certeza.
Muito bem.
-Bom dia. -Bom dia.
Lund e Lagerstedt, Caroline falando.
Ah!
Espere.
-Elas são complicadas. -É.
-É assim que se faz. -Entendi.
Assim. Pronto.
-Vai pegar o jeito rápido. -Certo.
Se cuide. Eu fecho a porta.
Aham.
-Você não ia ler uma páginas? -Não recebi.
Pedi a ela várias vezes, mas ela disse...
Alguém morreu?
Não, estávamos falando de um dos lançamentos da temporada.
O manuscrito deixou a desejar.
-Não podemos publicar isso. -Eu sei.
-Mas são dois milhões jogados fora. -O quê?
Pagou dois milhões adiantados?
A quem?
Lena Endre.
Ela tinha uma premissa fascinante, Ingmar Bergman: A História Não Contada.
-O plano era um lançamento de aniversário. -Mas atrasou.
Pelo amor de Deus, não é esse o problema.
O problema é que são 300 páginas de admiração cega pelo gênio masculino.
Vou cuidar disso de agora em diante.
Mas minha avaliação profissional não é baseada em posições ideológicas.
-O texto não está à altura. -Dá no mesmo.
-Não dá, não. -Dá, sim.
-É exatamente... -Ei, ei, ei!
Um livro de ator tem que ter pelo menos um pornô de qualidade.
Mas...
O que está havendo?
Estão destruindo a editora?
Não me pergunte, sou inocente.
-Vem lá de fora? -Parece que sim.
Entre.
Desculpe interromper. Deixaram este envelope para você na recepção.
Obrigada.
GRITE COM OUTRA PESSOA QUE NÃO EU
Já vai embora?
Sim, vou no dentista.
Certo. Então, tipo...
Você teve permissão para ir no dentista?
Sim, pedi a você esta manhã.
É, certo.
-Desculpe, eu esqueci. -Tudo bem.
Então vá.
-Denise! -Diga.
Cadê... Cadê Tom?
Acho que está numa reunião.
Eu estava pensando no adiantamento.
Falei com o agente de Lena. Lena vem amanhã.
-É? -Temos que publicar o livro dela.
Mas talvez possamos sugerir mudanças.
Você pode participar da reunião.
Sim, ótimo.
-Às 10h? -Sim, pode deixar.
É...
Mas ainda acho que devemos falar
da questão do adiantamento.
E do protocolo. E o protocolo?
Existe um protocolo para lidar com essas coisas?
Claro, tudo bem.
Friedrich.
Oi.
Um segundo.
Desculpe. Você dizia?
Não, era só isso.
Já chega. Não aguento mais.
Não surpreende que sua professora ache estranho.
-Era para escrever sobre a sua família. -O vovô é da família.
Sim, mas O Khmer Vermelho e outras Sociedades Alternativas.
Que título é esse?
-Está sendo irônica? -Não.
-Não é uma homenagem ao Khmer Vermelho. -Não?
É uma comparação de diferentes de sociedades.
-Por que não Pol Pot? -Você nem leu.
Sofie, alô.
Hã?
Pode me apoiar?
Claro. O quê...?
Não dê ouvido ao vovô sobre coisas do passado.
Ele fica chateado.
GRANDE DIA
DÊ BRONCA EM ALGUÉM! VOCÊ TEM 30 MINUTOS
Lund e Lagerstedt, Caroline falando.
-Está ao telefone? -Aham.
Oi.
Tom!
Desgraça...
Não me demita.
Posso não ser o melhor no que faço, mas quero seguir trabalhando aqui.
Não quero perder o emprego. Me deixe ficar.
É...
Escute...
Não, calma. Não fique triste.
Ei, o que...
Não, eu prometo que não vou demitir você.
Ei.
Que estratégia costumam usar?
Nossa estratégia é fazer Lena entender
que devemos faturar algo com essa bosta, então tem que ter mais safadeza.
Ela chegou.
Oi.
Não nos conhecemos.
-Max. -Oi. Lena.
Oi!
-Bem-vinda. -Obrigada.
É um daqueles dias.
-Por aqui. -Está bem.
-Oi. -Oi.
-Bem-vinda. -Esta é Denise, Vendas e Comunicação.
-Lena. -E Sofie. Ela é...
-O que você faz? -Desenvolvimento comercial.
-Achei que seu agente viria. -Sim.
Ele está cuidando do filho doente, vai discutir os detalhes depois.
Então...
-Todos nós lemos o seu manuscrito. -Certo.
-Fez um trabalho excelente. -Obrigada.
-De verdade. É difícil escrever um livro. -É, sim.
-Mas você conseguiu. -Obrigada.
Você com certeza escreveu um livro.
Mas...
às vezes...
certas partes deixam a desejar em relação ao texto.
Minha nossa. Certo.
Por enquanto, o texto está um pouco genérico.
"Genérico"?
Estávamos na expectativa da sua relação pessoal.
A história não contada de Lena e Ingmar. Quero saber mais sobre isso.
Espere um minuto.
Espere.
Não me diga que achou que tivemos relações.
E temos que falar do seu adiantamento.
Como perdeu o prazo, você tem que devolver uma grande parte.
É inaceitável...
-Meu Deus! -Lena. Você vai embora?
Lena, espere!
-Espere! -Que se dane.
-Lena, espere aí! -Estão de sacanagem!
Nós éramos colegas.
-Ótimos colegas. -Espere um pouco!
Tenho reunião, volto após o almoço.
-Caramba! -Opa.
"Opa"?
-Sabe quantos dias de trabalho eu tive? -Você deve ter um backup.
Não, não tenho um backup!
-Devia ter. -Quer saber?
Pegue o seu "backup" e enfia no seu traseiro de ciclista!
Você é louca.
-O quê? -A sua bicicleta.
Ela foi feita por crianças em Bangladesh.
Então não fique se achando quando estiver pedalando por aí.
O que estão olhando? Continuem furando, droga!
Eu gosto deste batom.
Eu quero muito de volta.
Tenho que ir almoçar.
Obrigada.
Claro, excelente.
-Alguém te mandou flores? -Não. São de Lena Endre.
Deu tudo certo com o agente dela?
Não.
O agente vinha para cá, mas, quando ia entrar,
foi atacado por uma louca.
-Logo na entrada. -Nossa.
Ele teve medo de entrar. Me ligou muito irritado.
Parece que o filho dele bateu a cabeça no iPad no incidente.
-O filho estava no carrinho da bicicleta. -Certo.
Nem consegui fazê-lo me ouvir.
-Mas e as flores? -Liguei e falei com Lena em pessoa.
Acabamos tendo que concordar em...
publicar o livro dela
não editado, nesta temporada.
Não, não diga nada. Não diga nada.
-Não aguento mais. -Não.
Não.
-Oi. -Oi.
-Outro acidente de bicicleta? -Estou perdendo entregas.
Pode me ajudar?
-Precisa de uma bicicleta nova. -Não, não tenho dinheiro.
Droga, Alex!
Já falei mil vezes para não colher antes de estarem maduras.
E aí, amigos? Estou aceitando ligações de atendimento ao cliente.
O que é isso? Vista algo.
E jogue fora a calça, arrume outro hobby.
E silêncio. Estou trazendo o nosso sustento.
Idiotas.
Obrigado por ligar para o TeleBrothers. Pois não?
-Oi. -Oi.
Você está ótima.
Você também.
Hashtag
"minha esposa troféu".
Ah, não.
Como está a festa?
-Oi. -Oi.
-A festa está a toda. Legal. -É.
-Oi. -Oi, amigão.
Quanto tempo.
-Sem ressentimento, né? -Claro.
O timing é ruim. Eu topei os dois projetos.
Entendo. Não se preocupe.
Não tenho escolha, o meu agente novo
só quer que eu trabalhe com diretores estrangeiros.
Albin, por exemplo, está filmando um programa de TV em LA.
Vai achar outro diretor de fotografia.
-Fazem fila para trabalhar com você. -Esqueça isso.
-Tudo bem, esqueça. -Albin está ali.
-Albin! -Deixa pra lá.
Vamos.
-Albin! -Jocke.
-Como vai? -E aí?
Conhece Johan Rydman?
-Prazer conhecê-lo. -Oi. Johan.
Eu via o seu trabalho quando estava na escola.
-Sério? Legal -O que anda fazendo?
Bom, eu tenho ido numa direção um pouco diferente.
-Algo mais contido. -Tenho pensado por aí.
-O quê? -Com menos pompa, sabe?
Buscando autenticidade.
Estou mais minimalista, só o necessário.
Algo como os primeiros trabalhos de Ruben Östlund.
Eu sempre adorei estilo.
Certo. Mais crítica social?
Pode-se dizer que sim.
Não sabia que você estava fazendo longa-metragem.
Você realmente levou a sua arte a outro patamar.
Não, não faço longas, ainda faço comerciais.
Uau.
Está muito quente aqui. Alguém quer cerveja?
Ali.
-Boa sorte para vocês. -Obrigado.
-Até mais. -Boa sorte.
-Tchau. -Tchau.
Oi.
-Não está muito quente aqui? -É, está meio quente.
Que dor!
Droga.
-O que houve? -Acho que estirei algo. Aqui.
Foi no ombro?
É, um pouco mais embaixo.
Estou pressionando. Fique parado.
-Desce mais. -Aqui?
Mais um pouco.
Talvez uma massagem dê jeito.
Como o mundo cultural está te tratando?
-Conte. -Está fazendo progresso?
Meu Deus, é uma confusão.
Você podia aproveitar e publicar o seu romance enquanto está lá.
-Hã? -O quê?
Não é?
Ele era lindo.
Quando nos conhecemos,
você sonhava ser escritora, não é?
-Sério? -Isso foi há mil anos.
E daí?
Você escrevia sem parar, mas nunca li nada.
-Você escreveu um romance? -Sim! Conte a eles.
É sobre o quê?
Bom, é sobre uma garota
que meio que...
se rebela.
-Contra o quê? -Não sei, nunca terminei.
Nunca virou nada além de um longo...
poema, ou sentimento, ou algo assim.
Deus, não lembro.
Isso tem tempo. Eu tinha 19 ou 20 anos.
Antes de eu fazê-la cursar Administração.
Qual era o nome? Tinha um título.
-Vamos. -Eu não lembro.
Amor e Anarquia.
-Amor e Anarquia. -Fantástico, amei!
Sim! É lindo! "Anarquia" é uma de minhas palavras preferidas.
VOCÊS SÃO AMIGOS NO FACEBOOK
CRIE UMA ANARQUIA NA REUNIÃO AMANHÃ
ESTÁ BEM
Para terminar, quero dizer que vou adiante
com planos de ação concretos para atingirmos o objetivo
de tornar a Lund e Lagerstedt uma editora com um futuro brilhante.
Identifiquei quatro áreas em que devemos nos concentrar
para melhorar nossa competitividade:
Desenvolvimento de Formato,
Estratégias Digitais, Desenvolvimento Comercial
e, por último, mas não menos importante, Conteúdo.
Vocês têm um conteúdo poderoso,
mas precisam trabalhar na análise de conteúdo.
Alguma pergunta?
Não?
Então pausa para o café.
Não é empolgante, pessoal?
É como estar de volta na escola.
Temos que ter uma mente curiosa para inovar.
Cresci na classe trabalhadora em Västerås, e essa mentalidade me trouxe aqui.
E ter um forte espírito de equipe no trabalho é bem importante.
Quando todos estão de acordo, o céu é o limite.
É...
-É aqui que vamos tomar café? -O quê?
Aqui diz que vocês nos chamaram para um café.
O que é isso?
Diz: "A Lund e Lagerstedt os convida para um café cultural."
-Ah. -Enfim, agradecemos o gesto.
Não é, rapazes?
Legendas: Helena Deccache